SQ Udhëzimet për përdorim Pajisje për Larje-Tharje L 87695 NWD
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 5 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT................................................................................. 7 4. PANELI I KONTROLLIT........................................................................................8 5. PROGRAMET ......................................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM! Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Mos e instaloni pajisjen pas një dere që kyçet, një dere rrëshqitëse apo një dere me menteshë në krahun e kundërt, e cila mund të pengojë hapjen e plotë të derës së pajisjes. Futeni spinën në prizë vetëm në fund të procesit të montimit. Sigurohuni që spina elektrike të jetë e arritshme mbas instalimit. Vrima e ajrimit në pjesën e poshtme nuk duhet të mbulohet nga tapeti, rrugica apo ndonjë mbulesë tjetër dyshemeje.
SHQIP • • • • • • • • • • • Artikujt e ndotur me substanca të tilla si vaj vegjetal ose mineral, aceton, alkool, benzinë, vajguri, heqës njollash, terpentinë, dyllë dhe heqës dylli duhet të lahen veçmas me një sasi shtesë detergjenti përpara se të thahen në makinën larëse dhe tharëse. Mos e përdorni pajisjen nëse artikujt janë të ndotur me kimikate industriale. Mos thani në tharëse rroba të palara.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Gjithmonë mbajeni pajisjen vertikalisht kur e transportoni. Sigurohuni që ndërmjet pajisjes dhe dyshemesë të qarkullojë ajër. Hiqni paketimin dhe bulonat e transportit. Zona e dyshemesë ku do të instalohet pajisja duhet të jetë e sheshtë, e qëndrueshme, rezistente ndaj nxehtësisë dhe e pastër. Mbajini bulonat e transportit në një vend të sigurt.
SHQIP • PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi ose dëmtim i pajisjes. • • • Mos u ulni dhe mos peshoni mbi derën e hapur. Mos thani në pajisje rroba të lagura që pikojnë ujë. • 2.5 Eliminimi i pajisjes • 7 Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë. Hiqni kapësen e derës për të parandaluar ngecjen e fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake brenda kazanit. Hidheni pajisjen në përputhje me kërkesat lokale për hedhjen e pajisjeve mbeturina elektrike dhe elektronike (WEEE).
www.aeg.com Lexoni me kujdes manualin e ofruar bashkë me aksesorët. 4. PANELI I KONTROLLIT 4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit 1 2 WASH/ DRYING DRYING Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco Synthetics Wool Delicates Wool NonStop 60min. 5 Drying Time Anti-Allergy / Steam On/Off Temp. 12 1 2 3 4 5 6 7 4 Drying Level Silk Easy Iron 20 Min.
SHQIP 9 Temperatura e programit të vendosur A Ujë i ftohtë Shpejtësia e centrifugimit të programit të vendosur B Pa simbol për centrifugimin1) Simboli i ndërprerjes së shpëlarjes 1) E disponueshme vetëm për programin CENTRIFUGIM/SHKARKIM. Simbolet e fazës Kur vendoset një program, ndizen të gjithë simbolet e fazave që lidhen me atë program. Kur programi fillon, pulson vetëm simboli i fazës në funksionim. Kur përfundon programi, simboli i fazës së fundit është i ndezur.
www.aeg.com Tharja e programuar (faza e larjes dhe/ose tharjes) Kur fillon programi, koha e programit ulet me hapa prej 1 minute. Shtyrja e programit Kur shtypni butonin e shtyrjes së programit, ekrani tregon kohën e shtyrjes së programit Kodet e alarmit Nëse pajisja ka keqfunksionim, ekrani do të shfaqë kode alarmi. Referojuni kapitullit "Zgjidhja e problemeve". J Ky mesazh shfaqet në ekran për disa sekonda nëse: • Nuk mund ta vendosni këtë funksion për gjithë programet e larjes.
SHQIP 11 Simboli Shpëlarje shtesë ndizet kur aktivizohet ky funksion. O Vlera tregon numrin total të shpëlarjeve. Shiriti tregues mbushet plotësisht kur vendosni numrin maksimal të shpëlarjeve. Simboli Njolla ndizet kur aktivizoni funksionin. Simboli Paralarje ndizet kur aktivizohet ky funksion. P Shiriti tregues nuk mbushet plotësisht kur vendosni vetëm një nga funksionet. Shiriti tregues mbushet plotësisht kur i vendosni të dyja funksionet. 5. PROGRAMET 5.
www.aeg.com Programi Gama e temperaturës Wool/Handwash (Të leshta / Larje me dorë) 40°C - I ftohtë NonStop 60min. 40°C - 30°C Anti-Allergy (Antialergjik) 60°C Ngarkesa maksimale Shpejtësia maksimale e rrotullimit Përshkrimi i programit (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) 2 kg 1200 rpm Të leshta që lahen në makinë larëse, të leshta që lahen me dorë dhe tekstile të tjera me simbolin e kujdesit "larje me dorë"2).
SHQIP Programi Gama e temperaturës Rinse (Shpëlarja) I ftohtë Spin/Drain (Centrifugim/ Ngarkesa maksimale Shpejtësia maksimale e rrotullimit Përshkrimi i programit (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) 9 kg 1600 rpm Për të shpëlarë dhe për të centrifuguar rrobat. Të gjitha tekstilet, përveç të leshtave dhe tekstileve shumë delikate. Reduktojeni shpejtësinë e centrifugimit sipas llojit të rrobave. 9 kg 1600 rpm Për të centrifuguar rrobat dhe për të shkarkuar ujin në kazan.
www.aeg.com Programi Gama e temperaturës Ngarkesa maksimale Shpejtësia maksimale e rrotullimit Përshkrimi i programit (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) 6 kg Programi i tharjes për artikujt e pambuktë. Cottons (Të pambukta) 1) Programi i larjes Cottons Eco (Të pambukta Eko) në 60ºC me ngarkesë prej 9 kg dhe programi i tharjes Cottons (Të pambukta) janë programet e referencës për të dhënat e vendosura në etiketën e energjisë, në përputhje me standardet EEC 92/75.
SHQIP Programi Kursim Vonesë ii në kohë nisje shtesë 2) s3) Njolla/ Shpëla Paralar rje Centrif ugimi je1) ■ Steam (Me avull) Rinse (Shpëlarja) Spin/Drain (Centrifugim/ Shkarkim) 20 Min. - 3 kg Easy Iron (Hekurosje e lehtë) Delicates (Delikate) 15 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■5) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Nëse përdorni detergjent të lëngshëm, caktoni një program pa paralarje. Opsioni Njollat nuk disponohet me një temperaturë më të ulët se 40°C.
www.aeg.com Niveli i tharjes Lloji i tekstilit Ngarkesa Tharje për dollap1) Për rrobat që vihen në dollap Të pambukta dhe tekstile prej linoje (rrobat e banjës, peshqirët, etj) deri në 6 kg Materiale sintetike ose të deri në 3 kg përziera (trikot, bluzat, të brendshmet, shtrojat) Artikuj prej mëndafshi (bluza grash, këmisha, veshje..
SHQIP Niveli i tharjes Lloji i tekstilit Tharje për dollap Për rrobat që vihen në dollap Materiale sintetike ose të përziera (trikot, bluzat, të brendshmet, shtrojat) 3 1200 100 - 110 1 1200 40 - 50 Të leshta (triko të leshta) 1 1200 110 - 130 Silk (Mëndafsh) (bluza grash, këmisha, veshje etj.
www.aeg.com Në nisje të programit, ekrani tregon kohëzgjatjen e programit për kapacitetin maksimal të ngarkesës. Gjatë fazës së larjes, kohëzgjatja e programit llogaritet automatikisht dhe mund të reduktohet mjaft nëse ngarkesa e rrobave është më e ulët sesa kapaciteti maksimal i ngarkesës (p.sh. Të pambuktat 60°C, kapaciteti maksimal i ngarkesës 9 kg, kohëzgjatja e programit i tejkalon 2 orë; ngarkesa reale 1 kg, kohëzgjatja e programit do të jetë më pak se 1 orë).
SHQIP 19 7.4 Centrifugimi 7.6 Shpëlarje shtesë Shtypeni këtë buton: • Për të ulur shpejtësinë maksimale të fazës së centrifugimit të programit. Shtypni butonin Shpëlarje shtesë për të shtuar fazat e shpëlarjes në një program. • • Ekrani tregon vetëm shpejtësitë e disponueshme të centrifugimit për programin e vendosur. Çaktivizoni fazën e centrifugimit. Aktivizoni funksionin Ndërprerje e shpëlarjes. Vendosni këtë opsion për të parandaluar rrudhat e rrobave. Programi i larjes përfundon me ujë në kazan.
www.aeg.com 7.11 Koha e tharjes Kohëzgjatja e tharjes mund të kufizohet nga programi i zgjedhur. Shtypni këtë buton për të vendosur kohën e duhur sipas tekstileve që do të lani. Në ekran shfaqet vlera e vendosur. Sa herë që të shtypni këtë buton, koha rritet me 5 minuta. 8. CILËSIMET 8.1 Sinjalet akustike Dëgjohen sinjalet akustike kur: • Aktivizoni pajisjen. • Çaktivizoni pajisjen. • Shtypni butonat. • Programi ka mbaruar. • Pajisja ka keqfunksionim.
SHQIP 21 9.4 Kontrolloni pozicionin e ndarëses 1. Tërhiqeni jashtë kutinë e detergjentit derisa të ndalojë. 2. Shtypeni levën për poshtë për ta hequr kutinë. 1 2 KUJDES! Sigurohuni që të mos ngecin rroba ndërmjet guarnicionit dhe derës. Ekziston rreziku i rrjedhjes së ujit ose i dëmtimit të rrobave. 9.3 Mbushja me detergjente dhe produkte suplementare Dhomëza për fazën e paralarjes, programin e njomjes ose heqjen e njollave. Ndarja për fazën e larjes.
www.aeg.com Me ndarësen në pozicionin POSHTË: • Mos përdorni detergjent xhelatinoz ose detergjente me lëng të trashë. • Mos hidhni më shumë detergjent të lëngshëm sesa kufiri i treguar në ndarëse. • Mos e vendosni fazën e paralarjes. • Mos e vendosni funksionin e shtyrjes së programit. 5. Matni sasinë e duhur të detergjentit dhe të zbutësit të rrobave. 6. Mbylleni me kujdes kutinë e detergjentit. Sigurohuni që ndarësja të mos krijojë bllokim kur të mbyllni sirtarin. 9.5 Aktivizimi i pajisjes 1.
SHQIP 9.10 Anulimi i shtyrjes së programit Për të anuluar shtyrjen e programit: 1. Shtypni butonin Start/Pause për ta caktuar pajisjen në pauzë. Treguesi përkatës pulson. 2. Shtypni vazhdimisht butonin Vonesë në nisje derisa ekrani të tregojë . 3. Shtypni sërish butonin Start/Pause për ta nisur programin menjëherë. 9.11 Ndërprerja e programit dhe ndryshimi i një opsioni Ju mund të ndryshoni vetëm disa opsione përpara se të vihen në punë. 1. Shtypni butonin Start/Pause. Treguesi përkatës pulson. 2.
www.aeg.com Pajisja shkarkon ujin dhe kryen centrifugimin. 3. Kur programi të ketë përfunduar dhe treguesi i bllokimit të derës të fiket, ju mund ta hapni derën. 4. Shtypni Ndezur/Fikur për disa sekonda për të çaktivizuar pajisjen. Funksioni zbraz ujin dhe kryen centrifugimin automatikisht pas afro 18 orësh. 9.
SHQIP Niveli i tharjes për dollap Niveli i tharjes për hekurosje Simboli i kohës së tharjes fiket Ekrani tregon një vlerë kohe, llogaritur në madhësinë e paracaktuar të ngarkesës. Nëse sasia e ngarkesës tuaj është më e vogël se madhësia e paracaktuar, pajisja rregullon automatikisht vlerën e kohës gjatë ciklit. 2. Shtypni butonin Start/Pause për të filluar programin. Në ekran: Simboli i derës së kyçur ndizet. Simboli i tharjes fillon të pulsojë.
www.aeg.com 10. Mbyllni rubinetin e ujit. 11. PËRDORIMI I PËRDITSHËM - LARJE DHE THARJE PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 11.1 Programi NON-STOP (pa ndërprerje) PARALAJMËRIM! Mos fusni pajisje/top plastik për detergjent brenda në kazan. 1. Shtypni butonin Ndezur/Fikur për disa sekonda për të aktivizuar pajisjen. 2. Ngarkoni rrobat njëra pas tjetrës. 3. Vendosni detergjentin dhe produktet suplementare në ndarjen e duhur. 4. Rrotulloni çelësin e zgjedhjes te programi i larjes.
SHQIP Simboli antirrudhë ndizet. Simboli i kohës së tharjes ndizet. Në ekran shfaqet koha e vlerës së vendosur të tharjes. Simboli antirrudhë Për të pasur një tharje të mirë sugjerojmë që të mos vendosni shpejtësi centrifugimi shumë të ulët për rrobat që do të lahen e thahen. 2.
www.aeg.com 4. Shtypni në të njëjtën kohë dhe për të aktivizuar funksionin e pastrimit derisa ekrani të tregojë CLE. 5. Shtypni Start/Pause për të nisur programin. 12. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 12.1 Ngarkesa e rrobave • • • • • • • • • • • • Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra, sintetike, delikate dhe të leshta. Zbatoni udhëzimet e larjes që ndodhen në etiketat e kujdesit te rrobat. Mos lani së bashku rrobat e bardha dhe ato me ngjyrë.
SHQIP • • Nëse është e nevojshme, përdorni një heqës njollash kur vendosni një program me temperaturë të ulët. Që të përdorni sasinë e duhur të detergjentit, kontrolloni fortësinë e ujit në sistemin tuaj hidraulik. Referojuni paragrafit "Fortësia e ujit". 12.5 Fortësia e ujit Nëse fortësia e ujit në zonën tuaj është e lartë ose mesatare, rekomandojmë që të përdorni zbutës uji për lavatriçe. Në zonat ku uji është i butë nuk nevojitet përdorimi i zbutësit të ujit.
www.aeg.com 13. KUJDESI DHE PASTRIMI 13.3 Larja e mirëmbajtjes PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. Me programet me temperaturë të ulët është e mundur që në kazan të mbetet pak detergjent. Kryeni rregullisht një larje mirëmbajtjeje. Për ta kryer këtë: 13.1 Pastrimi i jashtëm • • Pastrojeni pajisjen vetëm me ujë të ngrohtë dhe sapun. Thajini plotësisht të gjitha sipërfaqet. KUJDES! Mos përdorni alkool, tretës boje ose produkte kimike. Nxirrni të gjitha rrobat nga kazani.
SHQIP 3. 4. 13.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës 1. 2. 1 2 3 3. 4.
www.aeg.com 13.7 Pastrimi i filtrit të shkarkimit Mos e pastroni filtrin e shkarkimit nëse uji në pajisje është i nxehtë. Kontrolloni rregullisht filtrin e pompës së shkarkimit dhe sigurohuni që të jetë e pastër. Përsëritni hapat 2 dhe 3 derisa uji të ndalojë së rrjedhuri. 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6.
SHQIP 7. 33 8. 1 2 2 1 Mbani gjithmonë një leckë pranë për të fshirë çdo rrjedhje uji. 13.8 Shkarkimi i emergjencës Për shkak të një keqfunksionimi, pajisja nuk mund ta shkarkojë ujin. Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (8) të kapitullit "Pastrimi i filtrit të kullimit". Nëse është e nevojshme, pastroni pompën.
www.aeg.com • - Dera e pajisjes është e hapur ose nuk është mbyllur mirë. Ju lutemi kontrolloni derën! • - Furnizimi me rrymë është i paqëndrueshëm. Prisni derisa furnizimi me rrymë të bëhet i qëndrueshëm. • - Nuk ka komunikim ndërmjet elementeve elektronike të pajisjes. Fikeni dhe ndizeni sërish. • - Pajisja kundër përmbytjes është e aktivizuar. Shkëpusni pajisjen dhe mbyllni rubinetin e ujit. Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit.
SHQIP Problemi Zgjidhja e mundshme • • • • Pajisja nuk e shkarkon ujin. • • • • • Faza e centrifugimit nuk funksionon ose cikli i larjes zgjat më shumë sesa zakonisht. • • • Ka rrjedhur ujë në dysheme. • • • • • Dera e pajisjes nuk mund të hapet. 35 • • Pajisja bën një zhurmë të • pazakontë. • • Sigurohuni që tubi lidhës i lavamanit të mos jetë i bllokuar. Sigurohuni që tubi i shkarkimit të mos jetë i përdredhur ose i përthyer. Sigurohuni që lidhja e tubit të shkarkimit të jetë e saktë.
www.aeg.com Problemi Zgjidhja e mundshme Cikli është më i shkurtër sesa koha e afishuar. • Pajisja llogarit një kohë të re sipas ngarkesës së rrobave. Shihni kapitullin "Vlerat e konsumit". Cikli është më i gjatë sesa koha e afishuar. • Ngarkesa e paekuilibruar e rrobave rrit kohëzgjatjen. Ky është reagim normal i pajisjes. • • Shtoni sasinë e detergjentit ose përdorni një lloj tjetër. Përdorni produkte të veçanta për të hequr njollat e vështira përpara se të lani rrobat.
SHQIP 37 në të njëjtën kohë hapni derën e pajisjes. Sigurohuni që niveli i ujit brenda në kazan të mos jetë shumë i lartë. Nëse nevojitet, kryeni zbrazjen e emergjencës (referojuni «Zbrazja e emergjencës» në kapitullin «Kujdesi dhe pastrimi»). Për të hapur derën, veproni si më poshtë: 1. Shtypni butonin Ndezur/Fikur për të fikur pajisjen. 2. Hiqni spinën nga priza elektrike. 3. Hapni kapakun e filtrit. 4. Mbajeni këmbëzën e zhbllokimit të emergjencës të tërhequr poshtë dhe 5.
www.aeg.
SHQIP 39
132895421-A-232017 www.aeg.
