AR دليل المستخدم مجفف الغسالة L87695NWD USER MANUAL
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان5 ........................................................................................................... .3وصف المنتج6 ............................................................................................................. .4لوحة التحكم7 ..............................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء -سوق الخليج تحذير هناك مخاطر حدوث اختناق ،أو إصابة ،أو عجز دائم.
4 • • • • • • • • • • • • • • • www.aeg.com تأكد من وجود تهوية جيدة في غرفة التركيب تجنبًا لتدفق الغازات غير المرغوب فيها العائدة إلى الغرفة من الأجهزة التي تعمل بحرق أنواع وقود أخرى ،ومنها مصادر لهب مفتوحة. ولا يتعين تفريغ الهواء العادم خلال أنبوب مدخنة تستخدم للتخلص من الأبخرة الناتجة عن أجهزة تستخدم الغاز أو غيره من أنواع الوقود. يجب أن يكون ضغط المياه التي تعمل عند نقطة دخول المياه من منفذ الاتصال بين 0.5بار ) 0.
العربية • • • • الجزء الأخير من دورة تجفيف الغسالة تتم بدون حرارة )دورة التهدئة( للتأكد من أن العناصر تصل إلى درجة الحرارة التي لن تسبب الضرر لهم. لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز. نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة .لا تستخدم إلا المنظفات المحايدة .لا تستخدم منتجات كاشطة ،أو أقمشة التنظيف الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية. أوقف تشغيل الجهاز وافصل قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار قبل أي عمليات صيانة. .2تعليمات الأمان 2.
www.aeg.com 6 تأكد من إزالة جميع الأجسام المعدنية من الغسيل. قم بتجفيف الأقمشة المناسبة للتجفيف في الغسالة ذات المجفف .اتبع إرشادات التنظيف الموضحة على ملصق العنصر. العناصر البلاستيكية غير مقاومة للحرارة. – إذا تم استخدام كرة المنظفات ،قم بإزالتها قبل البدء في برنامج التجفيف. – لا تستخدم كرة مُنظف عند ضبط برنامج بدون توقف. • • • تحذير خطر التعرض للإصابة أو إتلاف الجهاز. • تجنب تجفيف العناصر التي تقطر ماءً في الجهاز. • 2.
العربية لوحة التحكم.4 وصف لوحة التحكم4.1 1 2 WASH/ DRYING DRYING Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco Synthetics Wool Delicates 4 Drying Level Silk Easy Iron 20 Min. - 3 kg Spin/ Drain Rinse 3 Wool NonStop 60min. 5 Drying Time Anti-Allergy / Steam On/Off Temp.
www.aeg.com 8 سرعة عصر البرنامج المضبوط B لا يوجد رمز عصر(1 رمز إيقاف دورة الشطف (1متوفر فقط لبرنامج العصر/التصريف. رموز المراحل عند ضبط البرنامج ،تضيء كافة رموز المراحل المتعلقة بالبرنامج. عند بدء البرنامج ،يومض رمز المرحلة قيد التشغيل فقط. عند انتهاء البرنامج ،يضيء رمز المرحلة الأخيرة. C مرحلة الغسيل الأولي مرحلة الغسيل مرحلة الشطف مرحلة عصر إضافية D E F يضيء رمز التجفيف عند ضبط برنامج تجفيف.
العربية وقت البرنامج )مرحلة الغسيل و/أو التجفيف( عند بدء البرنامج ،يقل وقت البرنامج حسب خطوات تتألف من دقيقة واحدة. تأخير بدء عند الضغط على زر البدء المؤجل ،تعرض الشاشة وقت البدء المؤجل رموز الإنذار إذا كان الجهاز معطلاً ،فسوف تعرض الشاشة رموز التنبيه .راجع "استكشاف الأخطاء وإصلاحها". J تُظهر الشاشة هذه الرسالة لبضع ثوانٍ في حالة: • لا يمكنك ضبط وظيفة مع برنامج الغسيل. • حاول تغيير برنامج الغسيل أثناء عمله. عند اكتمال البرنامج.
www.aeg.com 10 يضيء الرمز شطف إضافي عند تنشيط هذه الوظيفة. O تظهر القيمة إجمالي عدد دورات الشطف. يتم ملء شريط المؤشر بشكل كامل عند ضبطه على الحد الأقصى لعدد دورات الشطف. يضيء رمز بقع عند تنشيط الوظيفة. يضيء الرمز غسيل أولي عند تنشيط هذه الوظيفة. P لا يتم ملء شريط المؤشر بشكل كامل عند تحديد وظيفة واحدة فقط. يتم ملء شريط المؤشر بشكل كامل عند تحديد الوظيفتين. .5برامجنا 5.
العربية البرنامج نطاق درجة الحرارة الصوف/غسيل يدوي 40درجة مئوية -بارد بدون توقف 60دقيقة 30 - 40درجة مئوية مضاد للحساسية 60درجة مئوية الحد الأقصى للحمولة وصف البرنامج الحد الأقصى لسرعة )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( العصر الصوف الذي يمكن غسله في الغسالة، 2كجم 1200لفة في الدقيقة الصوف الذي يُغسل يدويًا ،والأقمشة الأخرى ذات رمز العناية »غسيل يدوي hand (1.
12 www.aeg.com البرنامج نطاق درجة الحرارة كي سهل 60درجة مئوية -بارد ملابس رقيقة 40درجة مئوية -بارد الحد الأقصى للحمولة وصف البرنامج الحد الأقصى لسرعة )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( العصر 4كجم 800لفة في الدقيقة الأقمشة الصناعية التي يتم غسلها بشكل خفيف .الاتساخ العادي والخفيف(4. الأقمشة الناعمة مثل الأكريليك والفسكوز 4كجم 1200لفة في الدقيقة والمنسوجات المختلطة .اتساخ عادي. برامج التجفيف برنامج تجفيف للأقمشة الصوفية.
العربية البرنامج العصر مضاد للحساسية ■ بقع/ غسيل شطف إضافي أولي(1 (2 ■ ■ ■ توفير الوقت(3 ■ ■ بخار شطف ■ العصر/التجفيف ■ 20دقيقة 3 -كجم ■ كي سهل ملابس رقيقة تأجيل البدء ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■(5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ (1في حالة استخدام منظف سائل ،اضبط البرنامج بدون دورة غسيل أولي .لا تتوفر وظيفة تنظيف البقع مع درجات حرارة أقل من 40درجة مئوية.
14 www.aeg.com مستوى التجفيف نوع القماش الحمولة Iتجفيف قوي مناسب للكي القطن والكتان )الملاءات ومفارش الطاولات والقمصان وغيرها( حتى 6كجم 5.
العربية في المملكة المتحدة ،وأيرلندا ،وهونج كونج، والهند ،يعتبر رمز Woolmarkعلامة تجارية معتمدة. .6قيم الاستهلاك القيم المذكورة يتم الحصول عليها في ظروف مع مقاييس متشابهة .ويمكن أن تؤدي أسباب مختلفة إلى تغيير البيانات :كمية الغسيل ونوعه ،ودرجة حرارة المياه ودرجة الحرارة المحيطة .ضغط الماء ،وفولت الإمداد ودرجة حرارة مدخل الماء قد تؤثر على مدة برنامج الغسيل قد يتم تغيير المواصفات الفنية دون إشعار مُسبق لتحسين جودة المنتج.
16 • www.aeg.com بعد 5دقائق من نهاية برنامج الغسيل. راجع "خيار الاستعداد التلقائي". 7.2مقبض البرامج قم بتدوير هذا المقبض لضبط البرنامج .يضيء مؤشر البرنامج ذو الصلة. 7.3درجة الحرارة اضغط هذا الزر لتغيير درجة الحرارة الافتراضية. عندما تعرض الشاشة يقوم بتسخين المياه. و ،فإن الجهاز لا 7.4العصر 7.6شطف إضافي اضغط الزر شطف إضافي لإضافة مراحل شطف إلى البرنامج.
العربية في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر تزداد قيمة الوقت بمقدار 5دقائق. قد تكون فترات التجفيف مقيدة بالبرنامج المحدد. .8الإعدادات 8.1الإشارات الصوتية تعمل الإشارات الصوتية عند: • تشغيل الجهاز. • إيقاف تشغيل الجهاز. • الضغط على زر. • اكتمال البرنامج. • عند تعطل الجهاز. لإلغاء تنشيط/تنشيط الإشارات الصوتية ،اضغط على بقع/غسيل أولي وشطف إضافي في نفس الوقت لمدة 6ثوانٍ.
18 www.aeg.com 9.3ملء المنظف والإضافات حجيرة لمرحلة الغسيل الأولي أو برنامج النقع أو إزالة البقع. حجيرة مخصصة لمرحلة الغسيل. A .4لاستخدام المنظف السائل ،قم بإدارة الجيب لأسفل. B حجيرة الإضافات السائلة )منعم الأقمشة والنشا(. أقصى كمية من المواد الإضافية السائلة. جيب لمسحوق أو سائل التنظيف. اتبع دائمًا التعليمات التي تجدها على عبوة المنتجات المنظفة. 9.4تحقق من وضع الجيب .1اسحب وعاء المنظف للخارج حتى نهايته. .
العربية • يضيء مؤشر البرنامج ذو الصلة. • يومض المؤشر تشغيل/إيقاف مؤقت. • تعرض الشاشة :درجة الحرارة الافتراضية ،سرعة العصر ،مؤشرات مراحل البرنامج ومدة البرنامج. .2إذا لزم الأمر ،فقم بتغيير درجة الحرارة ،أو سرعة العصر ،أو مدة الدورة ،أو أضف الخيارات المتاحة .عند تنشيط أحد الخيارات، يضيء مؤشر الخيار المضبوط. في حالة ضبط شيء ما بشكل خاطئ ،تعرض الشاشة الرسالة .Err 9.
20 www.aeg.com في الشاشة وينطفئ مؤشر الباب يضيء المقفول . ينطفئ مؤشر الزر تشغيل/إيقاف مؤقت. .1اضغط على الزر تشغيل/إيقاف التشغيل لإلغاء تنشيط الغسالة. بعد خمس دقائق من انتهاء البرنامج ،تقوم وظيفة توفير الطاقة تلقائيًا بإلغاء تنشيط الغسالة. عند تفعيل الغسالة مرة أخرى، تظهر الشاشة انتهاء آخر برنامج مضبوط .قم بتدوير مقبض البرامج لضبط دورة جديدة. .2أخرج الغسيل من الجهاز. .3تأكد من أن الحلة فارغة. .
العربية ضبط قيمة الوقت. مستوى التجفيف الإضافي مستوى تجفيف الدولاب مستوى جفاف المكواة في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر تزداد قيمة الوقت بمقدار 5دقائق .تعرض الشاشة قيمة الوقت المضبوطة. بعد مرور عدة ثوانٍ تتغير قيمة الوقت المعروضة على الشاشة :يحسب الجهاز أيضًا مدة مانع التجعد ومراحل التبريد. يختفي رمز وقت التجفيف تعرض الشاشة قيمة الوقت ،والتي يتم حسابها على حجم الحمولة الافتراضية .
22 www.aeg.com .11الاستخدام اليومي -الغسيل والتجفيف تحذير راجع فصول الأمان. هذا الجهاز هو مجفف غسالة أوتوماتيكي؟ للحصول على تجفيف جيد ،لا يسمح لك الجهاز بضبط سرعة عصر منخفضة للغاية للعناصر التي تحتاج إلى غسيلها وتجفيفها. .2اضغط على الزر تشغيل/إيقاف مؤقت لبدء البرنامج. 11.1برنامج "بدون توقف" تحذير لا تضع جهاز بلاستيكي/عبوة معايرة بدلاً من المنظف في الحلة. .1 .2 .3 .4 .
العربية قيمة الوقت النهائية )مراحل الغسيل + التجفيف +منع التجعد +التبريد( إذا قمت بضبط وقت التجفيف على 10دقائق فقط ،فإن قيمة الوقت النهائية تشمل أيضًا مرحلتي مقاومة التجعد والتبريد. .3اضغط على الزر تشغيل/إيقاف مؤقت لبدء البرنامج. 11.5الوبر الموجود في الملابس خلال مرحلة الغسيل و/أو التجفيف ،قد ينطلق وبر من أنواع معينة من القماش) ،مثل الملابس الإسفنجية والصوف والأقمصة الثقيلة(. وقد يلتصق الوبر المتحرر من الأقمشة في الدورة التالية.
24 • • www.aeg.com لا تغسل الملابس بدون حاشية أو ملابس ممزقة .استخدم كيس غسيل لغسل القطع الصغيرة و/أو الناعمة )مثل صدريات النساء المزودة بأسلاك داخلية ،والأحزمة ،والسراويل الخفيفة الضيقة ،إلخ(. قد يتسبب الحمل الصغير جدًا في مشاكل توازن في مرحلة العصر .إذا حدث هذا ،فقم يدويًا بتعديل العناصر في الحوض وابدأ مرحلة العصر مجددًا. 12.2البقع الصعبة لا يكفي استخدام المياه والمنظف فقط بالنسبة لبعض البقع.
العربية • • • مستوى التجفيف نوع الغسيل وزن الحمل ستساعدك الخبرة على تجفيف الغسيل بشكلٍ أفضل .قم بتدوين مدة الدورات التي تم تنفيذها من قبل. 12.10التجفيف الإضافي لتفادى حدوث شحنات الكهرباء الساكنة بعد انتهاء التجفيف: إذا كان الغسيل لا يزال رطبًا في نهاية برنامج التجفيف ،فحدد دورة تجفيف قصيرة مرة أخرى. .1استخدم منعم الأقمشة في دورة الغسيل. .2استخدم منعم أقمشة خاصًا بالمجففات. عند اكتمال برنامج التجفيف قم بإزالة الغسيل على الفور.
www.aeg.com 26 13.5تنظيف وعاء المنظف .2 .1 1 2 .4 .3 13.6تنظيف خرطوم الإدخال ومرشح الصمام .2 .
العربية .4 .3 45° 20° 13.7تنظيف فلتر التصريف لا تقم بتنظيف فلتر التصريف إذا كانت المياه الموجودة في الجهاز ساخنة. قم بفحص فلتر مضخة التصريف بانتظام وتأكد من أنها نظيفة. كرر الخطوتين 2و 3إلى أن يتوقف الماء عن التدفق للخارج. .2 .1 2 180° 1 .4 .
28 www.aeg.com .5 .6 .7 .8 1 2 2 1 احتفظ دائماً بقطعة من القماش بالقرب منك لتجفيف أي ماء منسكب. تأكد من إمكانية دوران الدافع الميكانيكي للمضخة .إذا لم يكن يدور ،فاتصل بمركز الصيانة المعتمد .تأكد من ربط المرشح بشكل صحيح لمنع التسريب. 13.9احتياطات التجمد في حالة تركيب الجهاز في مكان يمكن أن تقل فيه درجة الحرارة عن 0مئوية ،قم بإزالة المياه المتبقية من خرطوم الإدخال ومضخة التصريف. .1 .2 .3 13.
العربية .14استكشاف الأخطاء وإصلاحها تحذير راجع فصول الأمان. 14.1التقديم لا يبدأ الجهاز أو يتوقف أثناء التشغيل. • باب الجهاز مفتوح أو لم يُغلق بطريقةصحيحة .يرجى فحص الباب! • مصدر الكهرباء الرئيسي غير مستقر.انتظر حتى يستقر مصدر الكهرباء الرئيسي. • لا يوجد اتصال بين العناصر الإلكترونيةللجهاز .أوقف التشغيل وقم بالتشغيل مرة أخرى .لم ينتهي البرنامج بشكل صحيح أو توقف الجهاز مبكرًا جدًا .
30 www.aeg.com المشكلة لا تقوم الغسالة بتصريف المياه. الحل المحتمل • • • • • • تأكد من عدم انسداد طرف البالوعة. تأكد من عدم وجود التواءات أو ثنيات في خرطوم التصريف. تأكد من توصيل خرطوم التصريف بشكل صحيح. اضبط خيار التصريف إذا قمت بضبط برنامج بدون مرحلة التصريف. اضبط خيار التصريف إذا قمت بضبط خيار ينتهي مع وجود ماء في الحلة. تأكد من عدم انسداد فلتر التصريف .نظف الفلتر إذا لزم الأمر .راجع "العناية والتنظيف".
العربية المشكلة الحل المحتمل الغسيل ممتلئ بوبر ملون مختلف: انطلقت كمية من الزغب الملون من القماش الذي تم غسله في الدورة السابقة: • تساعد دورة التجفيف على الحد من انطلاق بعض الزغب. • قم بتنظيف الملابس باستخدام مزيل للزغب. في حال وجود كمية زائدة من الزغب في الحلة ،قم بتشغيل البرنامج الخاص لتنظيفها )راجع "الزغب في القماش" لمزيد من التفاصيل(. بعد القيام بالفحص ،قم بتشغيل الجهاز .يبدأ البرنامج من النقطة التي توقف عندها.
32 www.aeg.com نضمن مستوى الحماية ضد تسرب المواد المترسبة والرطوبة من خلال الغطاء الواقي ،باستثناء الأماكن التي بها أجهزة منخفضة الجهد فليست لديها حماية ضد الرطوبة IPX4 إمداد المياه (1 مياه باردة ضغط إمداد المياه 0,5بار ) 0,05ميجا باسكال( 8بار ) 0.
العربية 33
www.aeg.
العربية 35
157004442-A-512017 www.aeg.