PL Instrukcja obsługi Pralka LAVAMAT 86560TLP4
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA................................................. 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.................................................. 4 3. OPIS URZĄDZENIA................................................................................................. 6 4. PANEL STEROWANIA.............................................................................................6 5. TABELA PROGRAMÓW.....................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Wykładzina podłogowa, dywan lub mata podłogowa nie mogą zasłaniać otworów wentylacyjnych w podstawie (jeśli dotyczy). Urządzenie powinno być podłączone do sieci wodociągowej za pomocą dołączonego nowego zestawu węży lub innego nowego zestawu węży dostarczonego przez autoryzowane centrum serwisowe. Nie wolno używać starego zestawu węży.
POLSKI • Nie instalować urządzenia w miejscach, które uniemożliwiają całkowite otworzenie pokrywy urządzenia. należy sprawdzić, czy nie ma widocznych wycieków wody. 2.4 Przeznaczenie 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej • • • • • • • • • Urządzenie musi być uziemione. Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem. Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej.
www.aeg.com przepisami w zakresie utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). 3. OPIS URZĄDZENIA 3.1 Widok urządzenia 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 7 Panel kontrolny Pokrywa Uchwyt z przyciskiem Filtr pompy opróżniającej Dźwignia do transportu urządzenia Nóżki do poziomowania urządzenia Tabliczka znamionowa 4 5 6 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Opis panelu sterowania 1 2 3 11 1 Przycisk Wł./Wył.
POLSKI 6 Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu (Opóźniony Start) 7 Przycisk funkcji oszczędzania czasu (Skrócenie) 8 Przycisk dodatkowego płukania (Płukanie +) 9 Przycisk odplamiania/prania wstępnego (Plamy/Wstępne) 10 Przycisk zmniejszenia prędkości wirowania (Wirowanie) 11 Przycisk wyboru temperatury (Temp.) 4.
www.aeg.com D Symbol pary pojawia się po włączeniu programu parowego (jeśli jest dostępny w urządzeniu). E Symbol zbyt dużej dawki detergentu pojawia się po zakończeniu cy‐ klu, jeśli urządzenie wykryje zbyt dużą ilość detergentu. Nie można otworzyć pokrywy urządzenia, gdy świeci się ten symbol. Pokrywę można otworzyć dopiero, gdy symbol zgaśnie. F Jeśli program został zakończony, ale symbol nadal się świeci: • Włączona jest funkcja z „Stop z wodą”. • W bębnie pozostała woda.
POLSKI 9 Symbol oszczędności czasu pojawia się w przypadku wybrania jed‐ nej z opcji czasu trwania programu. J Skrócony czas Super szybkie Symbol dodatkowego płukania pojawia się po włączeniu tej funkcji. K Wyświetlana wartość odpowiada łącznej liczbie płukań. Wskaźnik paskowy jest całkowicie wypełniony w przypadku ustawie‐ nia maksymalnej liczby płukań. Symbol odplamiania pojawia się w przypadku włączenia tej funkcji. Symbol prania wstępnego pojawia się w przypadku włączenia tej funkcji.
www.aeg.com Program Zakres temperatur Maksymalny Opis programu wsad (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Maksymalna prędkość wirowania Łatwe prasowanie 60°C - pranie w zim‐ nej wodzie 1 kg 800 obr./min Tkaniny syntetyczne do delikatnego prania. Nor‐ Delikatne 40°C - pranie w zim‐ nej wodzie 2,5 kg 1200 obr./min Delikatne tkaniny, takie jak akryl, wiskoza, po‐ liester. Średnio zabrudzone. Wełna/Jedwab 40°C - pranie w zim‐ nej wodzie 1 kg 1200 obr.
POLSKI Program Zakres temperatur 11 Maksymalny Opis programu wsad (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Maksymalna prędkość wirowania Programy parowe7) Programy parowe można stosować do suchego, wypranego lub jednokrotnie noszo‐ nego prania. Programy te mogą ograniczyć zagniecenia i nieprzyjemne zapachy or‐ az zapewnić większą gładkość prania. Nie należy stosować żadnego detergentu. Jeśli jest to konieczne, należy usunąć pla‐ my wypraniem lub miejscowym odplamianiem.
www.aeg.com Program Zakres temperatur Maksymalny Opis programu wsad (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Maksymalna prędkość wirowania Parowy - bez zagnie‐ 1 kg ceń Program parowy do tkanin syntetycznych. Pro‐ gram ten chroni pranie przed powstawaniem zag‐ nieceń. 1) Aby ograniczyć powstawanie zagnieceń na praniu, w ramach tego cyklu regulowana jest temperatura wody i wykonywana faza delikatnego prania i wirowania. Urządzenie wykonuje dodatkowe cykle płuka‐ nia.
POLSKI 13 Skrócenie 3) Opóźniony Start Płyn do prania Syntetyczne ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Łatwe prasowanie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Delikatne ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wełna/Jedwab ■ ■ ■ ■ Koc ■ ■ ■ Antyalergiczne ■ ■ ■ Wirowanie Plamy/Wstępne Płukanie + 2) 1) Program Wirowanie/Odpompowa‐ nie 6) ■ ■ 5) ■ ■ ■ ■ ■ Płukanie ■ ■ Jeans ■ ■ 20 min.
www.aeg.com 5.1 Woolmark Apparel Care – Blue (niebieski) urządzeniu jako nadający się do prania odzieży wełnianej oznaczonej metką „prać ręcznie”, pod warunkiem, że pranie będzie wykonane zgodnie z zaleceniami producenta pralki. Należy stosować się do informacji dotyczących suszenia oraz pozostałych wskazówek zamieszczonych na metce odzieży. M1145 W Wielkiej Brytanii, Irlandii, Hong Kongu i Indiach symbol Woolmark jest certyfikowanym znakiem towarowym.
POLSKI Programy Wsad (kg) Bawełniane 60°C – program standard‐ Zużycie en‐ ergii (kWh) 15 Zużycie wo‐ Przybliżony Wilgotność dy (litry) czas trwa‐ (%)1) nia progra‐ mu (minuty) 6 0,76 39 230 44 3,0 0,50 34 170 44 3,0 0,45 34 160 44 owy Bawełniane 60°C – program standard‐ owy Bawełniane 40°C – program standard‐ owy 1) Po zakończeniu fazy wirowania. 2) Niedostępne w niektórych modelach. Tryb wyłączenia (W) Tryb czuwania (W) 0.05 0.
www.aeg.com • Opcja nie działa przy temperaturze poniżej 40°C. Pranie wstępne: Opcja ta umożliwia dodanie fazy prania wstępnego przed fazą prania. Zaleca się użycie tej opcji do mocno zabrudzonego prania. Opcja ta wydłuża czas trwania programu. 7.4 Płukanie + Ta opcja umożliwia dodanie kilku faz płukania do programu prania, patrz „Tabela programów”. Opcji tej należy używać w miejscach, w których występuje miękka woda oraz do prania rzeczy osób wrażliwych na detergenty.
POLSKI 8.3 Stałe dodatkowe płukanie Ta opcja umożliwia dodanie na stałe jednego cyklu płukania po ustawieniu nowego programu. • 17 przytrzymać Skrócenie i Opóźniony Start, aż odpowiedni wskaźnik włączy/wyłączy się. Aby włączyć/wyłączyć tę opcję, należy nacisnąć jednocześnie i 9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Wlać 2 litry wody do przegródki na detergent do fazy prania. Spowoduje to uruchomienie układu odpływowego. 2. Umieścić niewielką ilość detergentu w przegródce na detergent do fazy prania. 3.
www.aeg.com 10.4 Przegródki na detergent UWAGA! Należy stosować wyłącznie detergenty przeznaczone do pralek. Zawsze należy przestrzegać instrukcji zamieszczonych na opakowaniu detergentów. Przegródka na detergent do fazy prania wstępnego. Oznaczenia MAX wskazują maksymalny poziom detergentu (w proszku lub w płynie). Przegródka na detergent do fazy prania. Oznaczenia MAX wskazują maksymalny poziom detergentu (w proszku lub w płynie).
POLSKI • • 19 Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne). Położenie B – detergent w płynie. Korzystając z detergentu w płynie: • Nie stosować gęstych ani żelowych detergentów. • Nie przekraczać maksymalnego poziomu płynu. 10.6 Ustawianie programu 1. Ustawić pokrętło wyboru programów. Zaświeci się wskaźnik odpowiedniego programu. Kontrolka przycisku Start/Pauza będzie migać na czerwono.
www.aeg.com 2. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Opóźniony Start, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie . 3. Ponownie nacisnąć przycisk Start/ Pauza, aby natychmiast uruchomić program. 10.11 Przerywanie programu i zmiana opcji Niektóre opcje można zmienić tylko przed uruchomieniem programu. 1. Nacisnąć przycisk Start/Pauza. Zacznie migać odpowiedni wskaźnik. 2. Zmienić ustawioną opcję. 3. Ponownie nacisnąć przycisk Start/ Pauza. Program będzie kontynuowany. 10.
POLSKI Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie i zgaśnie wskaźnik blokady pokrywy . Zgaśnie wskaźnik przycisku Start/Pauza. 1. Nacisnąć przycisk Auto Off, aby wyłączyć urządzenie. Po upływie pięciu minut od momentu zakończenia programu funkcja oszczędzania energii automatycznie wyłączy urządzenie. 4. Nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund Auto Off, aby wyłączyć urządzenie. Urządzenie automatycznie odpompuje wodę i przeprowadzi odwirowanie po upływie około 18 godzin. 10.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Należy przestrzegać instrukcji umieszczonych na etykietach prania. Nie prać razem białej i kolorowej odzieży. Niektóre kolorowe rzeczy mogą farbować podczas pierwszego prania. Zaleca się pranie ich oddzielnie za pierwszym razem. Pozapinać poszewki i zatrzaski oraz zasunąć zamki błyskawiczne. Spiąć paski. Opróżnić kieszenie i rozłożyć zwinięte tkaniny. Odwrócić na drugą stronę wielowarstwowe tkaniny, wełnę oraz rzeczy z nadrukami. Usunąć uporczywe plamy.
POLSKI 23 Używać odpowiedniej ilości zmiękczacza wody. Należy przestrzegać instrukcji umieszczonych na opakowaniu produktu. 12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE należy przeprowadzać jako oddzielny cykl prania (bez odzieży). OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Należy zawsze przestrzegać instrukcji umieszczonych na opakowaniu produktu. 12.1 Czyszczenie obudowy Urządzenie należy czyścić wyłącznie za pomocą ciepłej wody z mydłem. Dokładnie osuszyć wszystkie powierzchnie. 12.
www.aeg.com 3. 12.6 Czyszczenie filtra odpływowego Nie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca. 1. 2. 3. 4.
POLSKI 5. 12.7 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Awaryjne spuszczanie wody 12.9 Środki ostrożności podczas mrozu W razie awarii urządzenie nie odpompowuje wody. Jeśli urządzenie jest zainstalowane w miejscu, w którym temperatura może spaść poniżej 0°C, należy usunąć pozostałą wodę z węża dopływowego oraz z pompy opróżniającej. W takim przypadku przeprowadzić czynności od (1) do (5) z punktu „Czyszczenie filtra odpływowego”.
www.aeg.com 1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. 2. Zakręcić zawór wody. 3. Umieścić dwa końce węża dopływowego w zbiorniku i odczekać, aż woda spłynie z węża. 4. Wyczyścić pompę opróżniającą. Przejść do awaryjnej procedury opróżniania. 5. Gdy pompa opróżniająca jest pusta, zamocować wąż dopływowy. OSTRZEŻENIE! Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że temperatura wynosi powyżej 0°C. Producent nie odpowiada za uszkodzenia spowodowane niską temperaturą.
POLSKI Problem 27 Możliwe rozwiązanie Wyłączyć blokadę uruchomienia, jeśli została włączona. Urządzenie nie napełnia się prawidłowo wodą. Sprawdzić, czy zawór wody jest otwarty. Upewnić się, że ciśnienie wody nie jest zbyt niskie. W tym celu należy skontaktować się z miejscowym zakładem wodociągo‐ wym. Upewnić się, że zawór wody jest drożny. Upewnić się, że filtr w wężu dopływowym oraz filtr zaworu są drożne. Patrz „Konserwacja i czyszczenie”.
www.aeg.com Problem Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że użyto odpowiedniego detergentu i jego odpo‐ wiedniej ilości. Nie można otworzyć pok‐ Sprawdzić, czy zakończył się program prania. rywy urządzenia. Jeśli w bębnie pozostaje woda, wybrać program odpompowa‐ nia lub wirowania. Urządzenie wydaje niety‐ Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo wypoziomowane. powe dźwięki. Patrz punkt „Instalacja”. Upewnić się, że usunięto wszystkie elementy opakowania i blokady transportowe.
POLSKI Podłączenie do sieci elektrycznej Napięcie Moc całkowita Bezpiecznik Częstotliwość 29 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Klasa zabezpieczenia przed wnikaniem cząstek sta‐ IPX4 łych i wilgoci zapewniona przez osłonę zabezpiec‐ zającą, z wyjątkiem sytuacji, gdy sprzęt niskonapię‐ ciowy nie ma zabezpieczenia przed wilgocią Ciśnienie doprowadza‐ nej wody Minimalne Maksymalne 0,5 bara (0,05 MPa) 8 barów (0,8 MPa) Zimna woda Zasilanie wodą 1) Maksymalny wsad Bawełniane 6 kg Klasa efektywności energetycznej
www.aeg.
POLSKI 31
192958660-A-452015 www.aeg.
