LAVAMAT 88560TLP4 USER MANUAL PL Instrukcja obsługi Pralka
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 4 3. OPIS URZĄDZENIA........................................................................................... 6 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................7 5. TABELA PROGRAMÓW.............................................................................
POLSKI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru ładunku, który wynosi 6 kg (patrz „Tabela programów”). Ciśnienie robocze wody w punkcie podłączenia powinno wynosić od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów (0,8 MPa). Wykładzina podłogowa, dywan lub mata podłogowa nie mogą zasłaniać otworów wentylacyjnych w podstawie (jeśli dotyczy).
POLSKI • • • • • • • Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Nie instalować ani nie korzystać z urządzenia w miejscach, w których temperatura może spaść poniżej 0°C lub w których mogłoby być ono narażone na działanie czynników atmosferycznych. Podłoże, na którym będzie stało urządzenie, musi być płaskie, stabilne, odporne na działanie wysokiej temperatury i czyste. Zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza pomiędzy urządzeniem i podłogą.
www.aeg.com • • Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. • 2.6 Utylizacja OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. • • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania i zamknąć dopływ wody. Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji. Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w bębnie.
POLSKI 7 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Opis panelu sterowania 1 2 3 11 Przycisk Wł./Wył.
www.aeg.com Temperatura ustawionego programu A Zimna woda Prędkość wirowania ustawionego programu B Symbol braku wirowania1) Symbol „Stop z wodą” 1) Dotyczy tylko programu WIROWANIE/ODPOMPOWANIE. Symbole faz Gdy zostanie ustawiony program, wyświetlane są symbole wszystkich faz progra‐ mu. Po rozpoczęciu programu miga tylko symbol aktualnie trwającej fazy. Po zakończeniu programu wyświetlany jest symbol ostatniej fazy.
POLSKI 9 Czas trwania programu Po rozpoczęciu programu czas jego trwania zmniejsza się co 1 minu‐ tę. Funkcja opóźnienia rozpoczęcia programu Po naciśnięciu przycisku opóźnienia rozpoczęcia programu na wy‐ świetlaczu pojawia się czas opóźnienia rozpoczęcia programu. Kody alarmowe Jeśli w urządzeniu wystąpi usterka, na wyświetlaczu pojawią się ko‐ dy alarmowe. Patrz „Rozwiązywanie problemów”.
www.aeg.com Symbol odplamiania pojawia się w przypadku włączenia tej funkcji. Symbol prania wstępnego pojawia się w przypadku włączenia tej funkcji. L Wskaźnik paskowy nie jest całkowicie wypełniony w przypadku włą‐ czenia tylko jednej z funkcji. Wskaźnik paskowy jest całkowicie wypełniony w przypadku włącze‐ nia obu funkcji. 5.
POLSKI 11 Program Zakres temperatur Maksymalny cię‐ Opis programu żar wsadu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Maksymalna prędkość wirowa‐ nia Antyalergiczne 60°C 6 kg 1500 obr./min Białe rzeczy bawełniane. Program ten eliminuje mikroorganizmy dzięki praniu w temperaturze 60°C i dodatkowemu płuka‐ niu. Dzięki temu pranie jest skuteczniej‐ sze. Wirowanie/Odpompowa‐ nie3) 6 kg 1500 obr./min Odwirowanie prania i odpompowanie wo‐ dy z bębna.
www.aeg.com Program Zakres temperatur Maksymalny cię‐ Opis programu żar wsadu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Maksymalna prędkość wirowa‐ nia Parowy - odświeżanie 1 kg Program parowy do tkanin bawełnia‐ nych i syntetycznych. Cykl służy do usuwania nieprzyjemnego zapachu z pra‐ nia.8) Parowy - bez zagnieceń 1 kg Program parowy do tkanin syntetycz‐ nych. Program ten chroni pranie przed powstawaniem zagnieceń.
POLSKI 13 Zgodność opcji programów Płyn do prania Super cichy Opóźniony Start ■ Skrócenie 3) ■ Płukanie + 2) Bawełniane Plamy/Wstępne 1) Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Syntetyczne ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Łatwe prasowanie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Delikatne ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wełna/Jedwab ■ ■ ■ ■ Koc ■ ■ ■ Antyalergiczne ■ ■ ■ Wirowanie/Odpompowa‐ nie5) ■ ■4) ■ ■ ■ ■ Płukanie ■ ■ Jeans ■ ■ 20 min.
www.aeg.com 5.1 Woolmark Apparel Care – Blue (niebieski) urządzeniu jako nadający się do prania odzieży wełnianej oznaczonej metką „prać ręcznie”, pod warunkiem, że pranie będzie wykonane zgodnie z zaleceniami producenta pralki. Należy stosować się do informacji dotyczących suszenia oraz pozostałych wskazówek zamieszczonych na metce odzieży. M1145 W Wielkiej Brytanii, Irlandii, Hong Kongu i Indiach symbol Woolmark jest certyfikowanym znakiem towarowym.
POLSKI Programy Wsad (kg) Zużycie energii (kWh) 6 0,72 46 236 44 3,0 0,42 37 184 44 3,0 0,38 37 182 44 Bawełniane 60°C – program standardo‐ 15 Zużycie wo‐ Przybliżony Wilgotność dy (litry) czas trwa‐ (%)1) nia progra‐ mu (minuty) wy Bawełniane 60°C – program standardo‐ wy Bawełniane 40°C – program standardo‐ wy 1) Po zakończeniu fazy wirowania. 2) Niedostępne w niektórych modelach. Tryb wyłączenia (W) Tryb czuwania (W) 0.30 0.
www.aeg.com • Opcja nie działa przy temperaturze poniżej 40°C. Pranie wstępne: Opcja ta umożliwia dodanie fazy prania wstępnego przed fazą prania. Zaleca się użycie tej opcji do mocno zabrudzonego prania. Opcja ta wydłuża czas trwania programu. 7.4 Płukanie + Ta opcja umożliwia dodanie kilku faz płukania do programu prania, patrz „Tabela programów”. Opcji tej należy używać w miejscach, w których występuje miękka woda oraz do prania rzeczy osób wrażliwych na detergenty.
POLSKI 8.3 Stałe dodatkowe płukanie Ta opcja umożliwia dodanie na stałe jednego cyklu płukania po ustawieniu nowego programu. • 17 Aby włączyć/wyłączyć tę opcję, należy nacisnąć jednocześnie i przytrzymać Skrócenie i Opóźniony Start, aż odpowiedni wskaźnik włączy/wyłączy się. 9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Umieścić niewielką ilość detergentu w przegródce na detergent do fazy prania. 2. Ustawić i uruchomić program do prania bawełny z ustawioną najwyższą temperaturą, nie wkładając prania.
www.aeg.com 10.4 Przegródki na detergent UWAGA! Należy stosować wyłącznie detergenty przeznaczone do pralek. Zawsze należy przestrzegać instrukcji zamieszczonych na opakowaniu detergentów. Przegródka na detergent do fazy prania wstępnego. Oznaczenia MAX wskazują maksymalny poziom detergentu (w proszku lub w płynie). Przegródka na detergent do fazy prania. Oznaczenia MAX wskazują maksymalny poziom detergentu (w proszku lub w płynie).
POLSKI • • 19 Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne). Położenie B – detergent w płynie. Korzystając z detergentu w płynie: • Nie stosować gęstych ani żelowych detergentów. • Nie przekraczać maksymalnego poziomu płynu. 10.6 Ustawianie programu 1. Ustawić pokrętło wyboru programów. Zaświeci się wskaźnik odpowiedniego programu. Kontrolka przycisku Start/Pauza będzie migać na czerwono.
www.aeg.com Zacznie migać odpowiedni wskaźnik. 2. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Opóźniony Start, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie . 3. Ponownie nacisnąć przycisk Start/ Pauza, aby natychmiast uruchomić program. 10.11 Przerywanie programu i zmiana opcji Niektóre opcje można zmienić tylko przed uruchomieniem programu. 1. Nacisnąć przycisk Start/Pauza. Zacznie migać odpowiedni wskaźnik. 2. Zmienić ustawioną opcję. 3. Ponownie nacisnąć przycisk Start/ Pauza. Program będzie kontynuowany. 10.
POLSKI 10.16 Zakończenie cyklu Po zakończeniu programu urządzenie wyłączy się automatycznie. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy (jeśli jest włączony). Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie i zgaśnie wskaźnik blokady pokrywy . Zgaśnie wskaźnik przycisku Start/Pauza. 1. Nacisnąć przycisk On/Off, aby wyłączyć urządzenie. Po upływie pięciu minut od momentu zakończenia programu funkcja oszczędzania energii automatycznie wyłączy urządzenie.
www.aeg.com • delikatne rzeczy (np. biustonosze z fiszbinami, paski, rajstopy itp.) należy prać w worku do prania. Mała ilość prania może stwarzać problemy z wyważeniem podczas wirowania. W takim przypadku należy ręcznie rozmieścić pranie w bębnie i powtórzyć próbę wirowania. • • 11.2 Uporczywe plamy Woda i detergent nie wystarczą do usunięcia niektórych plam. 11.4 Wskazówki dotyczące ekologii Zalecamy usunięcie takich plam przed włożeniem prania do urządzenia.
POLSKI 12.3 Pranie konserwacyjne UWAGA! Nie stosować alkoholu, rozpuszczalników ani produktów chemicznych. W programach o niskiej temperaturze niektóre detergenty mogą pozostać w bębnie. Należy regularnie przeprowadzać pranie konserwacyjne. W tym celu należy: 12.2 Odkamienianie Jeśli woda na danym obszarze jest twarda lub umiarkowanie twarda, zaleca się stosowanie środka do zmiękczania wody przeznaczonego do pralek.
www.aeg.com 12.6 Czyszczenie filtra odpływowego Nie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca. 1. 2. 3. 4. 5.
POLSKI 25 12.7 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Awaryjne spuszczanie wody W razie awarii urządzenie nie odpompowuje wody. Należy wtedy przeprowadzić czynności od (1) do (5) z punktu „Czyszczenie filtra odpływowego”. W razie potrzeby wyczyścić pompę. 12.9 Środki ostrożności podczas mrozu Jeśli urządzenie jest zainstalowane w miejscu, w którym temperatura może spaść poniżej 0°C, należy usunąć pozostałą wodę z węża dopływowego oraz z pompy opróżniającej. 1.
www.aeg.com 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. • wody. – Urządzenie nie odpompowuje • Urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas pracy. – Pokrywa urządzenia lub drzwi bębna są otworzone lub nie są prawidłowo zamknięte. Należy sprawdzić pokrywę i drzwi! • W pierwszej kolejności należy spróbować znaleźć rozwiązanie problemu (patrz tabela).
POLSKI Problem 27 Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że wąż dopływowy nie jest zagięty ani przygnie‐ ciony. Upewnić się, że wąż dopływowy podłączono prawidłowo. Urządzenie nie napełnia się wodą i od razu wy‐ pompowuje wodę. Upewnić się, że wąż spustowy ułożono prawidłowo. Wąż może być umieszczony zbyt nisko. Urządzenie nie wypom‐ powuje wody. Upewnić się, że syfon zlewozmywaka jest drożny. Upewnić się, że wąż spustowy nie jest zagięty ani przygniecio‐ ny. Upewnić się, że filtr odpływowy jest drożny.
www.aeg.com Problem Możliwe rozwiązanie Dołożyć do bębna więcej prania. Ilość prania może być zbyt mała. Cykl jest krótszy, niż wskazuje na to wyświet‐ lany czas. Urządzenie oblicza nowy czas, dostosowany do ładunku pra‐ nia. Patrz rozdział „Parametry eksploatacyjne”. Cykl jest dłuższy, niż wskazuje na to wyświet‐ lany czas. Niewyważony ładunek prania powoduje wydłużenie czasu trwania cyklu. Jest to normalne działanie urządzenia.
POLSKI Klasa efektywności energetycznej A+++ -20% Prędkość wirowania 1500 obr./min Maksymalne 29 1) Podłączyć wąż doprowadzający wodę do zaworu z gwintem 3/4". 15. OCHRONA ŚRODOWISKA ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.
www.aeg.
POLSKI 31
192958661-A-342016 www.aeg.
