CS Návod k použití Pračka LAVAMAT 86560 TL4
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY......................................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.............................................................................................. 5 4. OVLÁDACÍ PANEL...................................................................................................6 5. TABULKA PROGRAMŮ....................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • • Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu. Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.
ČESKY • • v síťové zástrčce, použijte 13A pojistku ASTA (BS 1362). Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. • 2.3 Vodovodní přípojka • • • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používané, nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá. Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody. 2.
www.aeg.com 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Popis ovládacího panelu 1 2 3 4 Cotton Anticrease Refresh Cotton Eco Synthetics Easy Iron 20 Min. - 3 Kg Delicates Jeans Wool/Silk Rinse Spin/ Drain Duvet Anti-Allergy 11 1 Automatické vypnutí tlačítko 2 Volič programů 3 Displej 10 9 8 7 6 5 7 Úspora času tlačítko 8 Extra máchání tlačítko 4 Tekutý prací prostředek tlačítko 5 Start/Pauza tlačítko 9 Skvrny/Předpírka tlačítko 10 Odstředění tlačítko 11 Teplota tlačítko 6 Odložený start tlačítko 4.
ČESKY 7 Teplota nastaveného programu A Studená voda Rychlost odstřeďování nastaveného programu B Symbol Bez odstředění1) Symbol Zastavení máchání 1) Dostupné pouze u programu ODSTŘEDIT/VYPUSTIT. Symboly fází Po nastavení programu se zobrazí symboly všech příslušných fází zvoleného pro‐ gramu. Po spuštění programu symbol probíhající fáze bliká. Po dokončení programu se zobrazuje symbol poslední fáze.
www.aeg.com Délka programu Když se program spustí, začne se odečítat délka programu v krocích po jedné minutě. Odložený start Když stisknete tlačítko odloženého startu, na displeji se zobrazí čas do odloženého startu. Výstražné kódy Pokud dojde k poruše spotřebiče, na displeji se zobrazí výstražné kódy. Viz „Odstraňování závad“. H Na displeji se toto hlášení zobrazí na několik sekund, když: • s pracím programem nelze nastavit funkce. • se pokusíte změnit prací program během jeho průběhu.
ČESKY 9 Symbol Skvrny se zobrazí, když tuto funkci zapnete. Symbol Předpírky se zobrazí, když tuto funkci zapnete. L Stavové čárky nejsou zcela plné, když nastavíte pouze jednu z těch‐ to funkcí. Stavové čárky jsou zcela plné, když nastavíte obě funkce. 5. TABULKA PROGRAMŮ Program Teplotní rozsah Maximální množství prádla Maximální rychlost odstřeďová ní Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) 6 kg 1500 ot/min Bílá a barevná bavlna. Normálně a lehce zašpině‐ né.
www.aeg.com Program Teplotní rozsah Antialergický 60 °C Odstředění / Vypou‐ Maximální množství prádla Maximální rychlost odstřeďová ní Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) 6 kg 1500 ot/min Bílé bavlněné prádlo. Tento program odstraní mi‐ kroorganismy pomocí praní při teplotě 60 °C a přidáním jednoho máchání. Tímto způsobem je pra‐ ní daleko účinnější. 6 kg 1500 ot/min Odstředění prádla a vypuštění vody z bubnu. Vše‐ chny tkaniny. 6 kg 1500 ot/min Máchání a odstředění prádla.
ČESKY Program Teplotní rozsah Maximální množství prádla Maximální rychlost odstřeďová ní 11 Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) Parní programy7) Parní program lze použít u usušeného, vypraného nebo pouze jedinkrát nošeného prádla. Pomocí těchto programů můžete snížit zmačkání prádla, odstranit nepříjemné pachy a získat měkké prádlo. Nepoužívejte žádný prací prostředek. V případě potřeby odstraňte skvrny praním ne‐ bo pomocí odstraňovače skvrn.
www.aeg.com Program Teplotní rozsah Maximální množství prádla Maximální rychlost odstřeďová ní Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) 1 kg Parní program pro syntetické prádlo. Tento pro‐ gram pomáhá odstranit pomačkání prádla. Parní program proti zmačkání 1) Aby se zabránilo pomačkání prádla, teplota vody v tomto programu je regulována a fáze praní a odstředění je mírná. Spotřebič provede několik přídavných máchání.
ČESKY Program ■ ■ 5) ■ ■ 3) ■ ■ 6) 2) 1) ■ ■ 13 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Používáte-li tekutý prací prostředek, nastavte program bez Předpírky. Funkce Skvrny není k dispozici u programů s teplotou nižší než 40 °C. 2) Při nízké rychlosti odstřeďování spotřebič provede šetrné máchání a krátké odstředění. 3) Pokud nastavíte kratší délku programu, doporučujeme snížit množství prádla.
www.aeg.com 6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Údaje v této tabulce jsou přibližné. Údaje se mohou měnit vlivem rů‐ zných příčin: množství a typ prádla, teplota vody a prostředí. Na začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maxi‐ mální náplň. Během fáze praní se délka programu vypočítává automaticky a lze ji vý‐ razně zkrátit, je-li množství prádla nižší než je maximální náplň (např.
ČESKY Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W) 0.05 0.05 15 Údaje ve výše uvedené tabulce splňují nařízení Evropské komise 1015/2010, kterou se provádí směrnice 2009/125/ES. 7. FUNKCE Tuto funkci se doporučuje použít v případě velmi zašpiněného prádla. 7.1 Teplota Stisknutím tohoto tlačítka změníte výchozí teplotu. Když se na displeji zobrazí vodu. a , spotřebič neohřívá 7.4 Extra máchání 7.2 Odstředění Toto tlačítko použijte ke: • Snížení maximální rychlosti fáze odstřeďování příslušného programu.
www.aeg.com 7.8 Tekutý prací prostředek Příslušná kontrolka se rozsvítí. Stisknutím tohoto tlačítka přizpůsobíte cyklus použití tekutého pracího prostředku. 8. NASTAVENÍ 8.1 Zvuková signalizace • současným stisknutím Zvuková signalizace zazní, když: • • • • • Zapnete spotřebič. Vypnete spotřebič. Stisknete tlačítka. Dokončí se program. Vyskytla se závada či porucha na spotřebiči. K vypnutí či zapnutí zvukové signalizace stiskněte současně na dobu šesti sekund.
ČESKY 17 A POZOR! Před zavřením víka vašeho spotřebiče se ujistěte, že jste správně zavřeli buben. 10.3 Použití pracího prostředku a přísad Odměřte prací prostředek a aviváž. 10.4 Komory pracího prostředku POZOR! Používejte pouze prací prostředky určené k použití v pračkách. Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích prostředků. Komora na prací prostředek fáze předpírky. Značky „MAX“ udávají maximální hladinu či množství pracího prostředku (práškového nebo tekutého).
www.aeg.com 10.5 Tekutý nebo práškový prací prostředek CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení). • Poloha B pro tekutý prací prostředek. B Při použití tekutého pracího prostředku: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutiny než je maximální hladina. 10.6 Nastavení programu 1. Otočte programovým voličem. Rozsvítí se příslušná kontrolka programu. Kontrolka tlačítka Start/Pauza bliká červeně.
ČESKY 10.8 Chování spotřebiče Po přibližně 15 minutách od spuštění programu: • Spotřebič automaticky přizpůsobí délku cyklu prádlu, které jste vložili do bubnu, abyste dosáhli dokonalých výsledků praní při minimálním potřebném času. • Na displeji se zobrazí nový časový údaj. 10.9 Spuštění programu s odloženým startem 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený start, dokud se na displeji nezobrazí počet minut či hodin zbývajících do odloženého startu. Zobrazí se příslušný ukazatel. 2.
www.aeg.com Na displeji se přestane zobrazovat ukazatel zablokování dvířek . 2. Otevřete dvířka spotřebiče. 3. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Start/Pauza. Odložený start bude pokračovat. 10.15 Otevření dvířek Pokud je teplota a hladina vody v bubnu příliš vysoká nebo se buben stále otáčí, nelze dvířka otevřít. Zatímco probíhá program nebo odpočet odloženého startu, dvířka spotřebiče jsou zablokovaná. 1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
ČESKY 21 11. TIPY A RADY UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 11.1 Vkládání náplně prádla • • • • • • • • • • • • Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlněné. Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla. Neperte současně bílé a barevné prádlo. Některé barevné oblečení může během prvního praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při prvním praní prali odděleně. Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásky.
www.aeg.com 11.5 Tvrdost vody Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat změkčovač vody určený pro pračky. V oblastech s měkkou vodou není změkčovač vody nutné používat. Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místní vodárenské společnosti. Používejte správné množství změkčovače vody. Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. 12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 12.
ČESKY 12.5 Čištění dávkovače pracího prostředku 1. 2. 3. 12.6 Čištění vypouštěcího filtru Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 1. 2.
ČESKY 3. 25 4. 90˚ 12.8 Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vodu. Pokud se tak stane, proveďte kroky (1) až (5) uvedené v části „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 3. Oba konce přívodní hadice vložte do nádoby a nechte z hadice vytéct vodu. 4. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo. Viz nouzové vypouštění. 5. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, namontujte přívodní hadici zpět.
www.aeg.com 13.2 Možné závady Problém Možné řešení Nespustil se program. Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky. Přesvědčte se, že víko spotřebiče a dvířka bubnu jsou správně zavřené. Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či jistič. Ujistěte se, že jste stisknuli tlačítko Start/Pauza. Pokud je nastaven odložený start, zrušte jej nebo vyčkejte do konce odpočtu. Vypněte funkci dětské bezpečnostní pojistky, pokud je zapnu‐ tá. Spotřebič se neplní vo‐ dou správně.
ČESKY Problém 27 Možné řešení Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi znovu. Tento problém může být zapříčiněn potížemi s vyváže‐ ním. Na podlaze je voda. Ujistěte se, že spojky na vodních hadicích jsou těsné a neuni‐ ká z nich žádná voda. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není poškozená. Ujistěte se, že používáte správný prací prostředek ve správ‐ ném množství.
www.aeg.com 14.
ČESKY 29
www.aeg.
ČESKY 31
192957120-A-432015 www.aeg.