HU SK Használati útmutató Mosógép Návod na používanie Práčka 2 32 L 85275 XFL
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 6 4. KEZELŐPANEL..................................................................................................7 5. PROGRAMOK ......................................
MAGYAR 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
www.aeg.com • • • • • • Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alatti szőnyeg ne zárja el. A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem használható fel újra. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.
MAGYAR • • • • • • Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el. Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati kábelt és a csatlakozódugót.
www.aeg.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 A készülék áttekintése 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Munkafelület Mosogatószer-adagoló Kezelőpanel Ajtófogantyú Adattábla Leeresztő szivattyú szűrője Készülék szintbe állítására szolgáló lábak 6 7 3.2 A gyerekzár bekapcsolása Segítségével elkerülhető, hogy a gyermekek vagy kisállatok bezáródjanak a dobba. A zárat bezáráshoz addig fordítsa az óramutató járásával egyező irányba, amíg vízszintes helyzetbe nem kerül a horony. Nem lehet a készülék ajtaját bezárni.
MAGYAR 4. KEZELŐPANEL 4.1 Kezelőpanel ismertetése 1 2 3 ECO 10 1 Automatikus kikapcsolás gomb 2 Programválasztó gomb 3 Kijelző 4 Start / Szünet gomb 9 8 7 6 5 4 7 Öblítés+ gomb 8 Előmosás / foltmosás gomb 9 Centrifugálás gomb 10 Hőmérséklet gomb 5 Késleltetett indítás gomb 6 Időt takarít meg gomb 4.
www.aeg.com A kiválasztott program hőmérséklete A Hideg víz A beállított program centrifugálási sebessége B Nincs centrifugálás szimbólum1) Öblítés tartás szimbólum 1) Csak a SZIVATTYÚZÁS/CENTRIFUGÁLÁS programnál érhető el. A fázisok szimbólumai Amikor egy programot beállított, a programhoz kapcsolódó fázisok szimbólumai megjelennek. Amikor a program elindul, csak a működő fázis szimbóluma villog. Amikor a program befejeződött, az utolsó fázis szimbóluma látható.
MAGYAR Program időtartama Amikor a program elindul, a programidő 1 perces időközökkel csök‐ ken. Késl. indítás Amikor megnyomja a késleltetett indítás gombot, a kijelzőn megjele‐ nik a késleltetett indítás ideje. Hibakódok Ha a készülékben üzemzavar keletkezik, riasztási kód jelenik meg a kijelzőn. Olvassa el a „Hibaelhárítás” című részt. H A kijelző ezt az üzenetet mutatja néhány másodpercig, amikor: • egy funkciót nem lehet a mosási programhoz beállítani.
www.aeg.com A Folteltávolítás szimbólum akkor világít, amikor aktiválja a funkciót. L Az Előmosás szimbólum akkor jelenik meg, ha a funkciót bekapcsol‐ ja. A kijelző sáv nem teljes mértékben telített, ha csak az egyik funkciót állítja be. A kijelző sáv teljes mértékben telített, ha két funkciót állít be. 5. PROGRAMOK 5.1 Programtáblázat Program Hőmérséklet-tarto‐ mány Maximális töltet Maximális centrifugá‐ lási sebes‐ ség Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) 7 kg 1200 ford.
MAGYAR Program Hőmérséklet-tarto‐ mány 11 Maximális töltet Maximális centrifugá‐ lási sebes‐ ség Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) 2 kg 800 ford./ perc Mosási program egy műszálas takaróhoz, pap‐ lanhoz, ágyterítőhöz stb. 7 kg 1200 ford./ perc Fehér pamut darabok. A program a 60 °C-os mo‐ sásnak és az extra öblítésnek köszönhetően eltávo‐ lítja a mikroorganizmusokat. Így a mosás hatéko‐ nyabb. 7 kg 1200 ford.
www.aeg.com Program Hőmérséklet-tarto‐ mány Maximális töltet Maximális centrifugá‐ lási sebes‐ ség Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Gőzölés programok7) A gőzölés szárított, mosott vagy egyszer viselt ruháknál használható. Ezek a progra‐ mok csökkentik a gyűrődést és a kellemetlen szagokat, és simábbá varázsolják ru‐ haneműjét. Ne használjon mosószert. Szükség esetén a foltokat mosással vagy helyi folteltávolí‐ tóval távolítsa el.
MAGYAR Program Hőmérséklet-tarto‐ mány Gőz Gyűrődésmen‐ tes 40°C 13 Maximális töltet Maximális centrifugá‐ lási sebes‐ ség Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) 1,5 kg Gőzölő program műszálas ruhaneműk számára. A ciklus segítségével kisimíthatja a ruhaneműt. 1) A ruhanemű gyűrödésének csökkentése érdekében ez a ciklus szabályozza a víz hőmérsékletét, vala‐ mint kímélő mosást és centrifugálást végez. Ekkor a mosógép további öblítéseket végez.
www.aeg.
MAGYAR 15 Késleltetett indítás ■ Időt takarít meg 3) ■ Öblítés+ 2) Pamut Eco Előmosás / foltmosás 1) Program ■ ■ ■ 7) ■ 1) Ha folyékony mosószert használ, Előmosás nélküli programot állítson be. A Foltmosás kiegészítő funkció 40 °C-nál alacsonyabb hőmérséklet-beállítás esetén nem áll rendelkezésre. 2) Alacsony sebességen kímélő öblítéseket és egy rövid centrifugálást végez a készülék. 3) Ha rövidebb időtartamot állít be, azt ajánljuk, hogy csökkentse a töltet méretét.
www.aeg.com Programok Töltet (kg) Energiafo‐ gyasztás (kWh) Vízfogyasz‐ Program tás (liter) hozzávető‐ leges idő‐ tartama (perc) Fennmara‐ dó nedves‐ ségtartalom (%)1) Pamut 60°C 7 1.3 75 180 53 Pamut 40°C 7 1.0 75 170 53 Műszál 40°C 3,5 0.65 60 120 35 Kímélő 40°C 3,5 0.52 60 85 35 1,5 0.25 45 56 30 7 0.76 47 248 53 3,5 0.66 35 205 53 3,5 0.
MAGYAR Bizonyos programok a két kiegészítő funkció közül csak az egyiket fogadják el. • 7.4 Öblítés+ Ezzel a kiegészítő funkcióval néhány további öblítést adhat bizonyos mosási programokhoz, lásd a "Mosási programok" című táblázatot. Olyan személyek esetében használja ezt a kiegészítő funkciót, akik allergiásak a mosószerekre, valamint olyan helyeken, ahol lágy a víz. A megfelelő visszajelző világítani kezd. 7.
www.aeg.com 8.2 Gyerekzár • Ezzel a kiegészítő funkcióval megakadályozhatja a gyermekeket abban, hogy játsszanak a kezelőpanellel. 8.3 Állandó extra öblítés • A kiegészítő funkció be/ kikapcsolásához egyidejűleg addig tartsa megnyomva a és gombot, amíg a visszajelző világítani nem kezd/el nem alszik. Bekapcsolhatja a kiegészítő funkciót: • A Start / Szünet gomb megnyomása előtt: a készülék nem indítható. A kiegészítő funkció mindig egy további öblítést eredményez egy új program beállításakor.
MAGYAR 10.3 A mosószer és az adalékok betöltése 19 3. Por állagú mosószer használatához hajtsa fel a terelőlapot. A Rekesz az előmosás és az áztatóprogram mosószere, valamint a folteltávolító számára. Mosási szakasz mosószeradagolója. Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) számára. A folyékony adalékok maximális szintje. A por állagú vagy folyékony mosószer kiválasztására szolgáló terelőlap. Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán található utasításokat. 10.
www.aeg.com 10.5 Program kiválasztása 1. Fordítsa el a programválasztó gombot. A megfelelő program visszajelzője világítani kezd. Piros színnel villog a Start / Szünet gomb visszajelzője. A kijelző az alapértelmezett hőmérsékletet, a centrifugálási sebességet mutatja, az üres kijelző sávok az elérhető funkciókat jelenítik meg. 2. Nyomja meg a megfelelő gombokat a hőmérséklet és/vagy a centrifugálási sebesség megváltoztatásához. 3. Állítsa be a kívánt és elérhető funkciókat. 10.
MAGYAR 10.11 A program megszakítása és a kiegészítő funkció módosítása Csak néhány kiegészítő funkciót módosíthat a működése megkezdése előtt. 1. Nyomja meg a Start / Szünet gombot. A megfelelő visszajelző villog. 2. Változtassa meg a beállított kiegészítő funkciót. 3. Nyomja meg ismét a Start / Szünet gombot. A program folytatódik. 10.12 Az ajtó kinyitása Ha a hőmérséklet vagy a dobban lévő víz szintje túl magas, és/vagy a dob még forog, nem nyithatja ki a készülék ajtaját.
www.aeg.com • • A Start / Szünet gomb megnyomása előtt 5 percen át nem használja a készüléket. A készülék ismételt bekapcsolásához nyomja meg a Automatikus kikapcsolás gombot. A mosási program befejezése után 5 perccel A készülék ismételt bekapcsolásához nyomja meg a Automatikus kikapcsolás gombot. A kijelzőn a legutoljára beállított program befejezési ideje látható. Forgassa el a programválasztó gombot egy új program beállításához.
MAGYAR • • • • • Ne keverje a különböző fajtájú mosószereket. A környezet védelme érdekében ne használjon a szükségesnél több mosószert. Mindig tartsa be a mosószer termékek csomagolásán található útmutatásokat. Az anyag fajtájának és színének, a program hőmérsékletének és a szennyezettség mértékének megfelelő termékeket használja. Ha a készüléke nem rendelkezik terelőlapos mosószer-adagolóval, akkor adagológolyóba öntse a folyékony mosószereket (a golyót a mosószer gyártója mellékeli). 11.
www.aeg.com 12.4 Az ajtó tömítése rozsdarészecskék képződését. Csak erre a célra szolgáló termékeket használjon a rozsdarészecskék dobról való eltávolítására. Azt javasoljuk, hogy: 1. Rozsdamentes acélhoz készült termékkel tisztítsa meg a dobot. 2. Egy kevés mosószerrel, maximális hőmérsékleten, pamut mosására szolgáló rövid programot indítson. Rendszeresen ellenőrizze a tömítést, és minden idegen tárgyat távolítson el a belső részéről. 12.
MAGYAR 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.aeg.com 9. 2 1 12.8 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Vészleeresztés Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni. Ha ez történik, akkor végezze el a „A lefolyószűrő tisztítása” című rész (1) - (9) lépéseiben leírtakat. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: 1. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló főmosási rekeszébe. 2.
MAGYAR 12.10 Fagyveszély Ha olyan helyen van a készülék elhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet a hőmérséklet, akkor engedje ki a megmaradt vizet a befolyócsőből és a leeresztő szivattyúból. 27 5. Amikor üres a vízszivattyú, akkor szerelje ismét vissza a befolyócsövet. VIGYÁZAT! Ellenőrizze, hogy magasabb-e 0 °C-nál a hőmérséklet, mielőtt ismét használja a készüléket. A gyártó nem felelős az alacsony hőmérsékletek miatt keletkező károkért. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. 2.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagy várja meg a visszaszámlálás befejeződését. Kapcsolja ki a Gyerekzár funkciót, ha az be van kapcsolva. A készülék nem tölti be megfelelően a vizet. Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nem túl alacsony-e. Ez‐ zel kapcsolatban kérjen tájékoztatást a helyi vízműtől. Ellenőrizze, hogy a vízcsap nincs-e eltömődve.
MAGYAR Jelenség 29 Lehetséges megoldás Ilyen esetben kézzel rendezze el a dobban a darabokat, majd indítsa újra a centrifugálási szakaszt. Ezt a jelenséget kiegyen‐ súlyozási hiba is kiválthatja. Víz van a padlón. Ellenőrizze, hogy a vízcsövek vízcsatlakozásai szorosan meg vannak-e húzva, és nincs-e vízszivárgás. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a kifolyócsövön. Ellenőrizze, hogy a megfelelő minőségű és mennyiségű mosó‐ szert használja-e. Nem lehet kinyitni a ké‐ szülék ajtaját.
www.aeg.com 14.
MAGYAR Átlagos éves energiafogyasz‐ kWh 145 liter 8399 31 tás1) Átlagos éves vízfogyasztás 1) Mosóprogram zajszintje normál, dB/A 60 °C-os pamut program eseté‐ ben 51 Centrifuga zajszintje normál, 60 °C-os pamut program esetében 73 dB/A 1) Az EN60456 szabványnak megfelel. 15. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................33 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 34 3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 36 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................37 5. PROGRAMY ......................................................
SLOVENSKY 1. 33 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • • • • • Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
SLOVENSKY • Ak je potrebné vymeniť poistku sieťovej zástrčky, použite 13 A ASTA (BS 1362) poistku. Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. 2.3 Pripojenie na vodovodné potrubie • • • Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené. Pred pripojením spotrebiča k novému potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, až kým nebude čistá. Pri prvom použití spotrebiča skontrolujte, či nikde neuniká voda. 2.
www.aeg.com 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Prehľad spotrebiča 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Pracovná plocha Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Rukoväť dvierok Typový štítok Filter vypúšťacieho čerpadla Nožičky na vyrovnanie spotrebiča 5 6 7 3.2 Zapnutie detskej poistky dverí Toto zariadenie zabráni tomu, aby v bubne ostali zatvorené deti alebo domáce zvieratá. Zariadenie otočte v smere hodinových ručičiek, kým nebude drážka vo vodorovnej polohe. Nie je možné zatvoriť dvierka.
SLOVENSKY 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Popis ovládacieho panela 1 2 3 ECO 10 1 Automatické vypnutie tlačidlo 2 Volič programov 3 Zobrazenie 9 8 7 6 5 4 7 Extra plákanie tlačidlo 8 Škvrny/Predpieranie tlačidlo 9 Odstreďovanie tlačidlo 4 Štart/Prestávka tlačidlo 10 Teplota tlačidlo 5 Posunutý štart tlačidlo 6 Úspora času tlačidlo 4.
www.aeg.com Teplota nastaveného programu A Studená voda Rýchlosť odstreďovania nastaveného programu B Symbol Bez odstreďovania1) Symbol Plákanie stop 1) K dispozícii iba pre program ODSTREĎOVANIE/VYPÚŠŤANIE. Symboly jednotlivých fáz Keď je program nastavený, všetky symboly fáz súvisiace s programom sa rozsvie‐ tia. Keď sa program spustí, bliká len symbol prebiehajúcej fázy. Po skončení programu svieti symbol poslednej fázy.
SLOVENSKY 39 Čas programu Keď sa program spustí, čas programu sa znižuje po minútach. Posunutý štart Po stlačení tlačidla posunutého štartu sa na displeji zobrazí čas po‐ sunutého štartu H Kódy alarmu Ak má spotrebič poruchu, na displeji sa zobrazia kódy alarmu. Pozri‐ te si časť „Riešenie problémov“. Toto hlásenie sa na displeji zobrazí na niekoľko sekúnd v nasledujú‐ cich prípadoch: • funkciu nemôžete kombinovať s nastaveným pracím programom. • skúsite zmeniť prebiehajúci prací program.
www.aeg.com symbol škvŕn sa rozsvieti po zapnutí príslušnej funkcie. Symbol predpierania sa rozsvieti, keď je táto funkcia zapnutá. L Čiarový ukazovateľ sa úplne nenaplní, keď nastavíte len jednu funk‐ ciu. Čiarový ukazovateľ sa úplne naplní, keď nastavíte dve funkcie. 5. PROGRAMY 5.1 Tabuľka programov Program Teplotný rozsah Maximálna Popis programu hmotnosť (Druh náplne a úroveň znečistenia) náplne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Pracie programy 7 kg Biela a farebná bavlna.
SLOVENSKY Program Teplotný rozsah Prikrývka 60 °C – 30 °C Antialergický 60 °C Odstreďovanie/vypú‐ šťanie3) Plákanie 4) Studená voda 41 Maximálna Popis programu hmotnosť (Druh náplne a úroveň znečistenia) náplne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania 2 kg 800 ot./min. Špeciálny program na jednu syntetickú deku, pri‐ krývku, plachtu a podobne. 7 kg Biela bavlnená bielizeň. Tento program odstraňu‐ 1200 ot./min. je mikroorganizmy vďaka praniu pri teplote 60 °C a pridáva jedno plákanie.
www.aeg.com Program Teplotný rozsah Maximálna Popis programu hmotnosť (Druh náplne a úroveň znečistenia) náplne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Parné programy7) Paru možno použiť na usušenú, opranú alebo už jedenkrát nosenú bielizeň. Tieto programy dokážu redukovať pokrčenie a zápach a zmäkčiť bielizeň. Nepoužívajte žiadny prací prostriedok. V prípade potreby odstráňte škvrny praním alebo odstraňovačom škvŕn. Parné programy nemajú hygienický účinok.
SLOVENSKY Kompatibilita voliteľných funkcií s programami Syntetika Jednoduché žehlenie Jemná bielizeň Vlna/hodváb Antialergický Odstreďovanie/vypú‐ šťanie6) Plákanie Džínsy kg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Prikrývka Posunutý štart Extra tichý Úspora času 3) ■ Extra plákanie 2) ■ Bavlna Škvrny/Predpieranie 1) Program ■ ■ ■ ■ Super úsporný ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 min – 3 ■ ■ ■ ■ 5) ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 43
www.aeg.com Úspora času 3) Posunutý štart ■ Extra plákanie 2) ■ Bavlna úsporný Škvrny/Predpieranie 1) Program ■ ■ ■ 7) ■ 1) Ak používate tekutý prací prostriedok, nastavte program bez funkcie Predpieranie. Funkcia Škvrny nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 40 °C. 2) Pri odstreďovaní s nízkymi otáčkami vykoná spotrebič jemné plákanie a krátke odstredenie. 3) Ak nastavíte kratšie trvanie, odporúčame, aby ste znížili množstvo náplne.
SLOVENSKY Programy Náplň (kg) Spotreba energie (kWh) Spotreba vody (litre) Približné tr‐ Zostatková vanie pro‐ vlhkosť gramu (mi‐ (%)1) núty) Syntetika 40 °C 3,5 0.65 60 120 35 Jemná bielizeň 40 °C 3,5 0.52 60 85 35 1,5 0.25 45 56 30 Vlna/hodváb 30 °C 2) 45 Štandardné programy na bavlnu Štandardný pro‐ gram bavlna 60 °C 7 0.76 47 248 53 Štandardný pro‐ gram bavlna 60 °C 3,5 0.66 35 205 53 Štandardný pro‐ gram bavlna 40 °C 3,5 0.
www.aeg.com 7.4 Extra plákanie S touto voliteľnou funkciou môžete pridať k niektorým pracím programom plákania, pozrite si časť „Tabuľka programov”. Túto funkciu použite v prípade osôb alergických na pracie prostriedky a v oblastiach s mäkkou vodou. Príslušný ukazovateľ sa rozsvieti. Táto voliteľná funkcia predlžuje trvanie programu. 7.6 Odstreďovanie Stlačením tohto tlačidla: • Znížite maximálnu rýchlosť fázy odstreďovania programu. 7.
SLOVENSKY • Pred stlačením tlačidla Štart/ Prestávka: spotrebič sa nedá spustiť. • 47 Ak chcete zapnúť/vypnúť túto voliteľnú funkciu, stlačte súčasne tlačidlá a a podržte ich stlačené, kým sa ukazovateľ Extra plákanie nerozsvieti/nezhasne. 8.3 Trvalé extra plákanie Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete natrvalo zapnúť funkciu Extra plákanie pre každý nový nastavený program. 9. PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Do priehradky na prací prostriedok pre fázu prania nalejte 2 litre vody.
www.aeg.com 10.3 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov 3. V prípade použitia práškového pracieho prostriedku otočte klapku nahor. A 4. V prípade použitia tekutého pracieho prostriedku otočte klapku nadol. Priehradka pre fázu predpierania, program namáčania alebo odstraňovač škvŕn. Priehradka pre fázu prania. B Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (avivážny prípravok, škrob). Maximálna úroveň pre množstvo tekutých prídavných prostriedkov.
SLOVENSKY 10.5 Nastavenie programu 1. Otočte ovládač programov. Rozsvieti sa ukazovateľ príslušného programu. Ukazovateľ tlačidla Štart/Prestávka začne blikať červenou farbou. Na displeji sa zobrazí štandardná teplota, rýchlosť odstreďovania a prázdny čiarový ukazovateľ dostupných funkcií. 2. Ak chcete zmeniť teplotu a/alebo rýchlosť odstreďovania, stlačte príslušné tlačidlá. 3. Nastavte dostupné funkcie. 10.6 Spustenie programu bez posunutia štartu Stlačením tlačidla Štart/Prestávka spustite program.
www.aeg.com 10.14 Vypustenie vody po skončení cyklu Program bude pokračovať. 10.12 Otvorenie dvierok Ak sú teplota a hladina vody v bubne príliš vysoké a/ alebo sa bubon ešte točí, dvierka nemôžete otvoriť. Počas prebiehajúceho programu alebo odpočítavania posunutého štartu sú dvierka spotrebiča zablokované. 1. Stlačte tlačidlo Štart/Prestávka. Na displeji prestane svietiť príslušný ukazovateľ blokovania dvierok. 2. Otvorte dvierka spotrebiča. 3. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Štart/Prestávka.
SLOVENSKY 51 Ak nastavíte program alebo voliteľnú funkciu, ktoré končia s vodou v bubne, funkcia AUTOMATICKÉ VYPNUTIE nevypne spotrebič, aby vám pripomenula, že máte vypustiť vodu. 11. TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 11.1 Vloženie bielizne • • • • • • • • • • • • Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň. Dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch odevov. Neperte spolu bielu a farebnú bielizeň.
www.aeg.com 11.4 Ekologické tipy 11.5 Tvrdosť vody • Ak žijete v oblasti s vysokou alebo strednou tvrdosťou vody, odporúčame používať zmäkčovač vody pre práčky. V oblastiach s mäkkou vodou nie je potrebné používať zmäkčovač vody. • • • Pri praní bežne znečistenej bielizne nastavte program bez fázy predpierania. Prací program vždy spúšťajte s maximálnou povolenou náplňou bielizne. V prípade potreby použite odstraňovač škvŕn, ak periete pri nízkej teplote.
SLOVENSKY 12.6 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Čistenie odtokového filtra Odtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
SLOVENSKY 55 12.8 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (9) z časti „Čistenie odtokového sitka“. Podľa potreby čerpadlo vyčistite. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: 1. Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. 2. Vodu vypustíte spustením programu 12.
www.aeg.com 13. RIEŠENIE PROBLÉMOV • – Dvierka spotrebiča sú otvorené alebo sú nesprávne zatvorené. Skontrolujte dvierka! • Spotrebič sa nespúšťa alebo sa počas prevádzky zastaví. – Elektrické napájanie je nestabilné. Počkajte, kým sa napájanie neustáli. • Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. – Elektronické prvky spotrebiča nereagujú. Spotrebič vypnite a opäť zapnite.
SLOVENSKY Problém Možné riešenie Spotrebič sa nenapĺňa vodou a vodu ihneď vy‐ púšťa. Uistite sa, že je odtoková hadica v správnej polohe. Hadica môže byť príliš nízko. Spotrebič nevypustí vo‐ du. Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchané. 57 Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani ohnutá. Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. V prípade potreby vyčistite filter. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“. Uistite sa, že je správne pripojená odtoková hadica.
www.aeg.com Problém Možné riešenie Do bubna pridajte ďalšiu bielizeň. Náplň môže byť príliš malá. Cyklus je kratší ako zo‐ brazený čas. Spotrebič podľa množstva bielizne vypočíta nový čas. Pozrite si kapitolu „Spotreba“. Cyklus je dlhší ako zo‐ brazený čas. Nevyvážená náplň bielizne zvyšuje trvanie programu. Je to normálne správanie spotrebiča. Neuspokojivé výsledky prania. Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný typ.
SLOVENSKY 59 14.1 Dodatočné technické údaje Logo značky AEG Názov distribútora Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
132927882-A-422015 www.aeg.
