L 85275 XFL PT Manual de instruções
www.aeg.com ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INFORMAÇÃO TÉCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS 3 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto ao aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis ADVERTÊNCIA Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.
www.aeg.com • Respeite o volume de carga máximo de 7 kg (consulte o capítulo “Tabela de programas”). • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. • A pressão da água fornecida tem de estar entre um mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar (0,8 MPa). • A aberturas de ventilação existentes na base (se aplicável) não devem ficar obstruídas por carpete.
PORTUGUÊS • Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica. • Ligue a ficha de alimentação eléctrica à tomada apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.
www.aeg.com 3.
PORTUGUÊS 11 Parafusos de transporte 7 12 Pés para o nivelamento do aparelho 4.1 Acessórios 1 1 Chave de porcas 2 4 Permite remover os parafusos de transporte. 2 Coberturas em plástico Permite tapar os furos na parte de trás do aparelho após a remoção dos parafusos de transporte. 3 Mangueira de entrada anti-inundação Permite evitar possíveis fugas 4 Guia da mangueira de plástico Permite ligar a mangueira de escoamento na borda de um lava-loiças. 3 esquerda, até a ranhura ficar na vertical. 4.
www.aeg.com 6 Botão de poupança de tempo (Pou7 8 9 10 parTempo) Botão de enxaguamento extra (Enxag.Extra) Botão de nódoas/pré-lavagem (Nódoas/Pré-lav.) Botão de redução da centrifugação (Centrif.) Botão da temperatura (Temp.°C) 5.1 Botão AUTO OFF 1 Prima este botão para activar ou desactivar o aparelho. É emitido um som quando o aparelho é activado.
PORTUGUÊS 9 Fase de enxaguamentos Fase de centrifugação Símbolos das fases • Quando um programa está seleccionado, acendem-se todos os símbolos desse programa. • Após o programa iniciar, apenas o ícone da fase em curso permanece intermitente. • Quando o programa terminar, fica aceso o símbolo da última fase. D O símbolo de vapor acende-se quando selecciona um programa de Vapor. E A indicação de sobredosagem de detergente acende-se no fim do ciclo quando o aparelho detecta excesso de detergente.
www.aeg.com Barras gráficas Apenas aparece uma barra vazia se a função em questão puder ser utilizada no programa seleccionado. A barra aumenta de acordo com as funções definidas. Se fizer uma selecção errada, aparece a mensagem Err a indicar que a selecção não é possível. O símbolo da poupança de tempo acende quando seleccionar uma das durações do programa. J • Duração reduzida • Extra Rápido O símbolo de enxaguamento extra acende quando a respectiva função está activada.
PORTUGUÊS 11 5.8 Botão de nódoas/pré-lavagem 8 5.11 Função dos sinais sonoros Prima o botão 8 para adicionar a fase de tira-nódoas e/ou uma pré-lavagem a um programa. Prima o botão repetidamente para activar uma ou as duas funções. O símbolo correspondente e a barra aparecem no display. Os sinais sonoros são emitidos quando: • Activa o aparelho. • Desactiva o aparelho. • Pressiona os botões. • O programa termina. • O aparelho tem uma anomalia.
www.aeg.com até que o símbolo display. desapareça do 6. PROGRAMAS Programa Temperatura Tipo de carga Peso máx. da carga Descrição do ciclo Funções Algodões 95° - Frio Algodão branco e de cor com um elevado grau de sujidade. carga máx. de 7 kg Lavagem Enxaguamentos Centrifugação longa REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÃO CUBA CHEIA PRÉ-LAVAGEM1)/ NÓDOAS 2) ENXAGUAMENTO EXTRA POUPAR TEMPO3) Extra Silencioso 95° - Frio Algodão branco e de cor com um grau normal de sujidade. carga máx.
PORTUGUÊS Programa Temperatura 13 Tipo de carga Peso máx. da carga Descrição do ciclo Lãs laváveis na máquina, bem como lãs de lavar à mão e tecidos delicados com o símbolo "lavagem à mão". carga máx. de 2 kg Lavagem REDUÇÃO DA EnxaguaCENTRIFUGAÇÃO mentos CUBA CHEIA Centrifugação curta Edredões 60° - 30° Programa especial para um cobertor sintético, edredão, colcha, etc. carga máx. de 2 kg Lavagem REDUÇÃO DA EnxaguaCENTRIFUGAÇÃO mentos Centrifugação curta Anti-Alergia 60° Peças de algodão branco.
www.aeg.com Programa Temperatura Tipo de carga Peso máx. da carga Descrição do ciclo 20 Min. - 3 kg 40° - 30° Lavagem rápida para itens de desporto ou itens de algodão e sintéticos ligeiramente sujos ou usados uma vez. carga máx. de 3 kg Lavagem REDUÇÃO DA EnxaguaCENTRIFUGAÇÃO mentos Centrifugação curta Super Eco Frio Tecidos mistos (artigos de algodão e sintéticos). Este programa de lavagem foi concebido para poupar energia, água e tempo.6) carga máx.
PORTUGUÊS 15 Artigos de algodão e sintéti- até 1.5 kg Vapor Refrescar cos Este ciclo remove odores da roupa O vapor não elimina odores de animais. Vapor Anti-rugas Este ciclo ajuda a remover rugas da roupa. Artigos de algodão e sintéti- até 1.5 kg cos O vapor pode ser utilizado com roupa seca, lavada ou vestida apenas uma vez. Estes programas podem reduzir vincos e os odores e tornar a sua roupa mais macia. Não utilize detergente.
www.aeg.com Programas Carga (kg) Consumo de energia (kWh) Consumo de água (litros) Duração aproximada do programa (minutos) Humidade restante (%)1) Algodões 40 °C 7 0.78 70 161 53 Sintéticos 40 °C 3.5 0.47 50 171 35 Delicados 40 °C 3.5 0.53 62 121 35 Lã/Lavagem à mão 30 °C 2 0.25 45 58 30 Programas standard para algodão Algodão Standard 60 °C 7 0.72 45 232 53 Algodão Standard 60 °C 3.5 0.62 33 190 53 Algodão Standard 40 °C 3.5 0.
PORTUGUÊS 5. 17 2. Utilize as quantidades correctas de detergente e aditivos. 6. Seleccione e inicie o programa correcto para o tipo de roupa e sujidade. Coloque a roupa no tambor, uma peça de cada vez. Deve sacudir a roupa antes de a colocar no aparelho. Certifique-se de que não coloca demasiada roupa no tambor. 3. Feche a porta. 9.1 Carregar roupa 1. Abra a porta do aparelho. Certifique-se de que não deixa roupa entre o vedante e a porta. Existe o risco de fuga de água ou danos na roupa. 9.
www.aeg.com Aba para detergente em pó ou líquido Rode-a (para cima ou para baixo) para a posição correcta para utilizar detergente em pó ou líquido. Cumpra sempre as instruções indicadas na embalagem do detergente. Verifique a posição da aba 1. Puxe completamente o distribuidor de detergente até parar. 2. Prima a alavanca para baixo para remover o distribuidor. 3. Para utilizar detergente em pó, rode a aba para cima. 4. Para utilizar detergente líquido, rode a aba para baixo.
PORTUGUÊS O aparelho não escoa a água. 9.3 Seleccionar e iniciar um programa 1. Rode o selector de programas. O respectivo indicador do programa acende-se. 2. O indicador do botão 4 pisca a vermelho. 3. O display apresenta a temperatura predefinida, a velocidade de centrifugação e as barras indicadoras das funções disponíveis. 4. Para alterar a temperatura e/ou a velocidade de centrifugação, prima os botões correspondentes. 5. Seleccione as funções que estiverem disponíveis. 6.
www.aeg.com 3. Feche a porta do aparelho e prima o botão 4 . O programa ou o início diferido prosseguem. Se a temperatura e o nível de água no tambor forem demasiado elevados, o símbolo de bloqueio da porta permanece ligado e não é possível abri-la. Para abrir a porta, siga estes passos: 1. Desactive o aparelho. 2. Aguarde alguns minutos. 3. Certifique-se de que não há água no tambor. Se desactivar o aparelho, é necessário seleccionar o programa novamente. • Retire a roupa do aparelho.
PORTUGUÊS • Remova as nódoas difíceis. • Lave as nódoas de sujidade intensa com um detergente especial. • Tenha cuidado com as cortinas. Retire os ganchos ou coloque as cortinas num saco de lavagem ou numa fronha. • Não lave no aparelho: – Roupa sem bainhas ou com cortes – Soutiens com armação. – Utilize um saco de lavagem quando lavar pequenas peças. • Uma carga muito pequena pode causar problemas de equilíbrio na fase de centrifugação.
www.aeg.com 11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA ADVERTÊNCIA Antes de proceder à limpeza do aparelho, desligue o aparelho da alimentação eléctrica. 11.1 Descalcificação A água que usamos contém calcário. Se necessário, utilize um amaciador de água para remover o calcário. Utilize um produto especial próprio para máquinas de lavar. Cumpra as instruções indicadas na embalagem do fabricante. Efectue este procedimento à parte da lavagem de roupa. 11.
PORTUGUÊS 23 11.6 Distribuidor de detergente Para limpar o distribuidor: 1 1. 2. Prima a alavanca. Puxe o distribuidor para fora. 3. Retire a parte superior do compartimento do aditivo líquido. Limpe todas as peças com água. 2 4. 5. 6. 11.7 Bomba de drenagem Examine regularmente a bomba de drenagem e certifique-se de que está limpa. Limpe a bomba se: • O aparelho não escoa a água. • O tambor não roda. • O aparelho emite ruído invulgar devido a bloqueio da bomba de drenagem.
www.aeg.com Para limpar a bomba de drenagem: 1. Abra a porta da bomba de drenagem. 2. Puxe a aba para fora para removê-la. 3. Coloque um recipiente por baixo do compartimento da bomba de drenagem, para recolher a água. Prima as duas alavancas e puxe o tubo de escoamento para a frente para permitir a saída de água. 4. 1 5. 6. Quando o recipiente estiver cheio de água, volte a colocar o tubo de escoamento e esvazie o recipiente.
PORTUGUÊS 25 9. Limpe o filtro debaixo de água corrente e volte a inseri-lo na bomba dentro das guias especiais. 10. Certifique-se de que aperta o filtro correctamente para evitar fugas. 11. Volte a colocar a aba e feche a porta da bomba de drenagem. 2 1 • O indicador do botão 4 fica intermitente e o display mostra o respectivo alarme. Consulte "Resolução de problemas". 11.8 Filtro da mangueira de entrada e filtro da válvula Pode ser necessário limpar os filtros se: • O aparelho não se enche de água.
www.aeg.com Volte a colocar o tubo de escoamento e feche a aba da bomba de drenagem. Se escoar água com o processo de escoamento de emergência, terá de activar novamente o sistema de escoamento: 1. Coloque 2 litros de água no compartimento de lavagem principal do distribuidor de detergente. 2. Inicie o programa para escoar a água. 11.10 Precauções contra a formação de gelo 2. 3. Feche a torneira da água. Retire a mangueira de admissão de água 4.
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução possível A ligação da mangueira de entrada de água não está correcta. Certifique-se de que a ligação está correcta. 27 A pressão da água é de- Contacte os serviços de abastemasiado baixa. cimento de água da sua área. O aparelho não escoa a água. A mangueira de escoamento de água está danificada. Certifique-se de que a mangueira de escoamento de água não apresenta quaisquer danos. O filtro da bomba de escoamento está obstruído.
www.aeg.com Problema Causa possível Solução possível O início diferido está se- Para iniciar imediatamente o leccionado. programa, cancele o início diferido. A função de Bloqueio de Segurança para Crianças está activada. Há água no chão. Não consegue abrir a porta do aparelho. A máquina faz um barulho anormal. Desactive a função de Bloqueio de Segurança para Crianças. Há fugas das uniões das Certifique-se de que as uniões mangueiras de água. estão estanques.
PORTUGUÊS 29 13. INSTALAÇÃO 13.1 Kit de placa de fixação (4055171146) Disponível nos agentes autorizados. Se instalar o aparelho atrás de um rodapé de armário, fixe o aparelho nas placas de fixação. Siga as instruções fornecidas com o kit. 13.2 Desembalar 1. Utilize luvas. Retire a película externa. Se necessário, use um x-acto. 2. 3. Retire o tampo de cartão. Retire os materiais de embalagem de polistireno. 4. Retire a película interna.
www.aeg.com 5. Abra a porta. Retire a peça de polistireno do vedante da porta e todas as peças do tambor. 6. Coloque um dos elementos da embalagem de polistireno no chão, atrás do aparelho. Coloque o aparelho com cuidado no chão, com a parte de trás. Certifique-se de que não danifica as mangueiras. 7. Retire a protecção de polistireno da parte inferior. Levante o aparelho para a posição vertical. 8. 1 2 9. Retire o cabo de alimentação e a mangueira de escoamento dos suportes da mangueira.
PORTUGUÊS 31 10. Retire os três parafusos. Utilize a chave fornecida com o aparelho. 11. Retire os espaçadores de plástico. 12. Coloque as tampas de plástico nos orifícios. Estas tampas encontram-se no saco do manual do utilizador. ADVERTÊNCIA Retire todo o material de embalagem e os parafusos de transporte antes de instalar o aparelho. Recomendamos que guarde o material de embalagem e os parafusos de transporte para quando deslocar o aparelho. 13.
www.aeg.com • O aparelho deve estar nivelado e estável. CUIDADO Não coloque cartão, madeira ou materiais semelhantes debaixo dos pés da máquina para ajustar o nível. 13.4 Mangueira de entrada • Ligue a mangueira ao aparelho. Rode a mangueira de entrada apenas para a esquerda ou direita. Afrouxe a porca para colocá-la na posição correcta. 20 O 45 O • Ligue a mangueira de admissão de água à torneira de água fria com rosca de 3/4. CUIDADO Certifique-se de que não existem fugas nas uniões.
PORTUGUÊS 33 Dispositivo de paragem de água A A mangueira de entrada tem um dispositivo de bloqueio da passagem de água. Este dispositivo impede fugas de água na mangueira causadas pelo desgaste natural do tubo. Esta avaria é indicada no sector vermelho da janela «A». Se isto acontecer, feche a torneira de água e contacte o centro de assistência para substituir a mangueira. 13.
www.aeg.com Sem a guia da mangueira de plástico. • Ao sifão do lava-loiça. Consulte a imagem. Insira a mangueira de drenagem no sifão e fixe com um clipe. Certifique-se de que a mangueira de escoamento fica em arco para evitar a entrada de partículas dentro do aparelho a partir do lava-loiças. • Directamente para um tubo de drenagem encastrado na parede da divisão e fixe-o com um clipe. Pode prolongar o tubo de escoamento até ao máximo de 400 cm.
PORTUGUÊS 35
132927811-A-032013 www.aeg.
