L 85275 XFL TR Kullanma Kılavuzu
www.aeg.com İÇINDEKILER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEKNIK BILGILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÜRKÇE 3 1. GÜVENLİK BİLGİLERİ Cihazın montajından ve kullanımından önce, verilen tali‐ matları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu daha sonra kullan‐ mak için daima cihazın yakınında bulundurun. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği UYARI Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski var‐ dır.
www.aeg.com • Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir ka‐ zanın meydana gelmesine engel olmak için ilgili kab‐ lo, üretici, yetkili servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir. • Çalıştırma su basıncı (minimum ve maksimum) 0,5 bar (0,05 MPa) ve 8 bar (0,8 MPa) arasında olmalıdır. • Tabandaki havalandırma menfezleri (varsa) bir halıyla tıkanmamalıdır. • Cihaz su şebekesine yeni tedarik edilen hortum seti ile bağlanmak durumundadır.
TÜRKÇE Su bağlantısı • Su hortumlarına zarar vermemeye özen gösterin. • Cihaz su şebekesine yeni tedarik edi‐ len hortum seti ile bağlanmak duru‐ mundadır. Eski hortum setleri tekrar kullanılmamalıdır. • Cihazı yeni borulara veya uzun süre kullanılmamış olan borulara bağlama‐ dan önce, temiz su gelene dek suyu akıtın. • Cihazı ilk kez kullanırken, kaçak olma‐ dığından emin olun. 2.2 Kullanım amacı UYARI Yaralanma, elektrik çarpması, yangın, yanma veya cihazın za‐ rar görme riski söz konusudur.
www.aeg.com Elektrik bağlantısı: Gerilim Toplam güç Sigorta Frekans 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Koruyucu kapak tarafından sağlanan nem ve katı parçacıkların girmesine karşı koruma seviyesi, dü‐ şük gerilim ekipmanının neme karşı korumasız ol‐ duğu yer hariç Su besleme basıncı IPX4 Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa) Soğuk su Su beslemesi 1) Maksimum yükleme Pamuklu Sıkma hızı Maksimum 7 kg 1200 dev./dk. 1) Su giriş hortumunu 3/4" vida dişli bir su musluğuna bağlayın. 4.
TÜRKÇE 7 yarık kısmı dikey pozisyona gelinceye kadar saat yönünün tersine döndürün. 4.2 Aksesuarlar 1 2 4 3 1 Somun anahtarı Nakliye cıvatalarını çıkarmak için kullanılır. 2 Plastik kapaklar Nakliye cıvataları söküldükten sonra gövdenin arkasında kalan delikleri kapatmak için kullanılır. 3 Taşma emniyeti giriş hortumu Olası sızıntıları önlemek için kullanı‐ lır. 4 Plastik hortum kılavuzu Bir lavabonun kenarında bulunan tahliye hortumunu bağlamak için kul‐ lanılır. 5.
www.aeg.com 4 Başlat Beklet tuşu 5 Gecikmeli başlatma tuşu 6 Zaman tasarrufu tuşu 7 Ekstra durulama tuşu Leke/Ön yıkama tuşu: 8 Leke Ön yıkama 9 10 Sıkma tuşu Sıcaklık tuşu 5.1 AUTO Off (OTOMATİK Kapanma) tuşu 1 Cihazı açmak veya kapamak için bu tuşa basın. Cihaz etkinleştirildiğinde bir ses duyulur. AUTO OFF fonksiyonu enerji tüketimini durdurmak için şu durumlarda cihazı oto‐ matik olarak devre dışı bırakır: • 4 tuşuna basmadan önce cihazı yak‐ laşık 5 dakika kullanmadığınızda.
TÜRKÇE 9 Ayarlanan programın sıkma hızı B Sıkmasız sembolü1) Suda Bekletme sembolü 1) Sadece Sıkma / Boşaltma programında mevcuttur. Ön yıkama aşaması Yıkama aşaması Durulama aşaması C Sıkma aşaması Aşama sembolleri • Bir program ayarlandığında programla ilgili tüm aşama sembolleri yanar. • Program başladığında, sadece çalışmakta olan aşamanın sembolü yanar. • Program tamamlandığında, son aşama sembolü yanar. D Bir Buhar programı belirlediğinizde buhar sembolü yanar.
www.aeg.com • Aşağıdaki durumlarda ekranda birkaç saniyeliğine bu mesaj görüntülenir: – Program için kullanılabilir olmayan bir fonksiyon ayarla‐ dığınızda. – Çalışırken bir programı değiştirdiğinizde. • Program tamamlandığında görüntülenir. Çocuk güvenlik kilidi sembolü bu aygıt etkinleştirildiğinde yanar. I Grafik çubuklar Boş gösterge çubuğu sadece, ilgili fonksiyon ayarlanan program için mevcutsa görüntülenir. Gösterge çubuğu ayarlanan fonksiyona göre dolar.
TÜRKÇE Bazı programlar iki fonksiyondan sadece birini kabul eder. 5.7 Ekstra durulama tuşu 7 Bir programa durulama aşamaları ekle‐ mek için 7 tuşuna basın. Bu fonksiyonu deterjana alerjisi olan kişi‐ ler için ve suyun yumuşak olduğu yerler‐ de kullanın. 11 5.10 Sıcaklık tuşu 10 Varsayılan ayarı değiştirmek için 10 tu‐ şuna basın. Göstergede - - simgesi görüntülendiğinde cihaz suyu ısıtmaz. 5.11 Sesli ikaz fonksiyonu Bir programa leke ve/veya ön yıkama aşaması eklemek için 8 tuşuna basın.
www.aeg.com sembolü görüntülenene kadar ynı an‐ da basın. • Bu fonksiyonu devre dışı bırakmak için 6 tuşuna ve 5 tuşuna göstergeden sembolü kaybolana kadar aynı an‐ da basın. 6. PROGRAMLAR Program Sıcaklık Çamaşır türü Maks. çamaşır ağırlığı Program açık‐ laması Fonksiyonlar Pamuklu 95°- Soğuk Normal kirli beyaz ve renkli pamuklular. maks.
TÜRKÇE 13 Program Sıcaklık Çamaşır türü Maks. çamaşır ağırlığı Program açık‐ laması Fonksiyonlar Narin Çamaşırlar Normal kirli akrilik, vis‐ koz, polyester çamaşır‐ lar gibi narin kumaşlar. maks. yük 3.5 kg Yıkama Durulamalar Kısa süreli sık‐ ma DEVİR DÜŞÜR‐ ME SUDA BEKLET‐ ME ÖN YIKAMA1) EKSTRA DU‐ RULAMA LEKE2) ZAMAN TA‐ SARRUFU Makinede yıkanabilir yünlüler. Elde yıkanabi‐ lir yünlüler ve «elde yı‐ kama» sembolü olan narin kumaşlar. maks.
www.aeg.com Program Sıcaklık Çamaşır türü Maks. çamaşır ağırlığı Program açık‐ laması Fonksiyonlar Kot kumaşından yapı‐ lan tüm çamaşırlar. Yüksek teknoloji ürünü maddelerden üretilen kazaklar için uygundur. maks. yük 7 kg Yıkama Durulamalar Kısa süreli sık‐ ma DEVİR DÜŞÜR‐ ME SUDA BEKLET‐ ME ÖN YIKAMA1) EKSTRA DU‐ RULAMA 20 dk. - 3 kg 40° - 30° Hafif kirli ya da sadece bir kere giyilmiş pa‐ muklu ve sentetik ça‐ maşırlar. maks.
TÜRKÇE 15 Yıkama aşamasındaki su sıcaklık seviyesi, seçilen program için belirtilen sıcaklıktan farklı olabilir. BUHAR PROGRAMLARI Program1) Çamaşır türü Pamuklu ve sentetik çama‐ Buhar TazelemeTazeleme şırlar Bu program, çamaşırdaki kokuların giderilmesini sağlar. Maks. yük 1.5 kg'a kadar Buhar, hayvan kokularını gi‐ dermez. Buhar Kırışıklık Önle‐ meKırışıklık Önleme Bu program çamaşırlardaki kırışık‐ lıkları gidermeye yardımcı olur. Pamuklu ve sentetik çama‐ şırlar 1.
www.aeg.com Programlar Çama‐ şır miktarı (Kg) Enerji tüke‐ timi (kWsaat) Su tüketimi (litre) Yaklaşık Kalan nem program sü‐ (%)1) resi (daki‐ ka) Pamuklular 60°C 7 1.25 70 146 53 Pamuklular 40°C 7 0.78 70 161 53 Sentetikler 40°C 3.5 0.47 50 171 35 Hassas Ça‐ maşırlar 40°C 3.5 0.53 62 121 35 Yünlü/Elde yı‐ kama 30°C 2 0.25 45 58 30 Standart pamuklu programları Standart 60°C pamuklu 7 0.72 45 232 53 Standart 60°C pamuklu 3.5 0.
TÜRKÇE 9.1 Çamaşırların yerleştirilmesi 1. 2. Cihazın kapağını açın. Çamaşırları tambura koyun, bir kere‐ de bir parça. Cihaza koymadan önce 3. 17 çamaşırları silkeleyin. Tambura çok fazla çamaşır koymamaya özen gös‐ terin. Kapağı kapatın. Hiçbir çamaşırın conta ve kapak arasın‐ da kalmadığından emin olun. Su sızıntısı ya da çamaşıra zarar verme riski vardır. 9.2 Deterjan ve katkı maddelerinin kullanılması Ön yıkama aşaması, ıslatma programı ve leke fonksiyonu için deterjan bölmesi.
www.aeg.com Kanatçık konumunu kontrol edin 1. 2. Deterjan gözünü durana kadar dışa‐ rıya çekin. Gözü çıkarmak için kola aşağı doğru bastırın. 3. Toz deterjan kullanmak için kanat‐ çığı yukarıya çevirin. 4. Sıvı deterjan kullanmak için kanat‐ çığı aşağıya çevirin. Kanatçık AŞAĞI konumunday‐ ken: – Jel veya katı sıvı deterjanlar kullanmayın. – Kanatçıkta gösterilen sınırı ge‐ çecek miktarda sıvı deterjan koymayın. – Ön yıkama aşamasını ayarla‐ mayın. – Gecikmeli başlatma fonksiyo‐ nunu ayarlamayın.
TÜRKÇE 6. Geri sayım işlemi sona erdiğinde, program otomatik olarak çalışmaya başlar. Programı başlatmak için 4 tuşuna basın. 4 tuşunun göstergesi yanar. Tahliye pompası cihaz suyu dol‐ durunca kısa bir süreliğine çalı‐ şabilir. Cihaz en az sürede mükem‐ mel sonuçlar elde etmek için devir süresini tambura koy‐ muş olduğunuz çamaşıra gö‐ re otomatik olarak ayarlar. Program başladıktan ortala‐ ma 15 dakika sonra gösterge‐ de yeni süre değeri görüntü‐ lenir. 9.4 Bir programın duraklatılması 1. 2.
www.aeg.com • Kapak kilidi sembolü kaybolur. • Cihazı devre dışı bırakmak için 1 tu‐ şuna basın. Programının sona erme‐ sinden beş dakika sonra, enerji tasar‐ rufu fonksiyonu otomatik olarak cihazı devre dışı bırakır. Cihazı tekrar etkinleştirdiğinizde, göstergede son ayarlanan prog‐ ram görüntülenir. Yeni bir yıkama devri ayarlamak için program seçme düğmesini çevirin. • Çamaşırları cihazdan çıkarın. Tambu‐ run boş olduğundan emin olun.
TÜRKÇE 10.3 Deterjanlar ve katkı maddeleri 21 10.4 Su sertliği • Sadece özel olarak çamaşır makineleri için üretilmiş deterjanları ve katkı mad‐ delerini kullanın. • Farklı tipte deterjanları karıştırmayın. • Çevrenin korunmasına yardımcı olmak amacıyla, doğru miktarda deterjandan fazlasını kullanmayın. • Bu ürünlerin ambalajlarında yazan tali‐ matlara uyun. • Kumaş tipine, rengine, program sıcak‐ lığına ve kir seviyesine uygun ürünler kullanın.
www.aeg.com • Biyolojik özelliklere sahip uygun mik‐ tarda toz deterjan kullanın. Küf ve hoş olmayan kokuların çıkması için her yıkamadan sonra kapağı bir sü‐ reliğine açık bırakın. 11.4 Kapak contası Düzenli olarak kapak contasını kontrol edin ve iç kısımda kalan tüm nesneleri çıkarın. 11.5 Tambur Kireç tortusu ve pas kalıntılarının önle‐ mek için düzenli olarak tamburu kontrol edin. Tamburdan pas kalıntılarını çıkarmak için sadece özel ürünler kullanın.
TÜRKÇE 5. 6. 11.7 Tahliye pompası 23 Göz girintisini bir fırçayla temizleyin. Gözü girintiye geri koyun. UYARI 1. Elektrik fişini prizden çekin. 2. Cihaz çalışır vaziyetteyken filtreyi sökmeyin. Cihaz içeri‐ sindeki su sıcaksa tahliye pompasını temizlemeyin. Tahliye pompasını temizle‐ meden önce su soğumalıdır. Düzenli olarak tahliye pompasını kontrol edin ve temiz olduğundan emin olun. Pompayı şu durumlarda temizleyin: • Makine suyu boşaltmıyorsa. • Tambur dönemiyorsa.
www.aeg.com 5. 1 6. Kap suyla dolduğunda, tahliye kana‐ lını tekrar yerine koyun ve kapı bo‐ şaltın. Tahliye pompasından hiç su çıkmayıncaya kadar 4 ve 5 no'lu adımları ardı ardına yürütün. Tahliye kanalını geriye çekin ve çı‐ karmak için filtreyi çevirin. 2 2 1 11.8 Giriş hortum filtresi ve valf filtresi 7. Tüy ve diğer nesneleri pompadan çıkarın. 8. Pompa çarkının döndüğünden emin olun. Aksine bir durumun oluşması halinde, yetkili servisi arayın.
TÜRKÇE 4. 5. 6. 7. 20° 25 Cihazın arkasında bulunan giriş hor‐ tumunu çıkarın. Valf içerisindeki filtreyi sert bir fırça ile ya da bir havluyla temizleyin. Giriş hortumunu tekrar takın. Su sı‐ zıntılarını engellemek için, bağlantı‐ ların sıkılığından emin olun. Su musluğunu açın. 45° 11.9 Acil boşaltma Bir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesi ya‐ pamayabilir. Bu durumla karşılaştığınızda 'Tahliye pompasını temizlemek için' başlığı altın‐ daki (1)'den (6)'ya kadar olan adımları gerçekleştirin.
www.aeg.com • • - Cihazın kapağı açık veya doğru şekilde kapatılmamış. yor. - Taşma emniyeti aygıtı çalışı‐ UYARI Kontrolleri yapmadan önce cihazı kapayın. Sorun Olası neden Muhtemel çözüm Makine suyla dol‐ muyor. Su musluğu kapalıdır. Su musluğunu açın. Su giriş hortumu hasar görmüştür. Su giriş hortumunda hasar ol‐ madığından emin olun. Su giriş hortumundaki filtreler tıkalıdır. Filtreleri temizleyin. 'Bakım ve temizlik' bölümüne başvurun. Su musluğu tıkalıdır ve‐ ya kireç kaplamıştır.
TÜRKÇE Sorun Program başlamı‐ yor. 27 Olası neden Muhtemel çözüm Çamaşır yüküyle ilgili denge problemleri. Tamburda bulunan çamaşırları manuel olarak düzeltin ve sıkma aşamasını tekrar başlatın. Makinenin fişi prize takılı Elektrik fişini takın. değildir. Ev sigorta kutusunda bir Sigortayı değiştirin. sigorta atmıştır. 4 tuşuna basmamışsı‐ nızdır. Zeminde su var. Cihaz kapağı açıl‐ mıyor. 4 tuşuna basın. Gecikmeli başlatma ayarlanmıştır.
www.aeg.com Sorun Olası neden Muhtemel çözüm Çok fazla çamaşır yük‐ lenmiştir. Çamaşır yükünü azaltın. Kontrol sonrasında, makineyi çalıştırın. Program duraklatıldığı noktadan itibaren çalışmaya devam eder. Sorun tekrarlanırsa yetkili servisi arayın. Ekranda başka alarm kodları gösterilirse, yetkili servisi arayın. 13. MONTAJ 13.1 Sabitleme plakası kiti (4055171146) Yetkili bayinizde bulabilirsiniz. Cihazı bir baza üzerine monte ediyorsa‐ nız, cihazı sabitleme plakalarına sabitle‐ yin.
TÜRKÇE 29 5. Kapağı açın. Kapak contasından po‐ listiren parçayı ve tamburdan da tüm nesneleri çıkarın. 6. Polistiren ambalaj elemanlarından birini cihazın arkasındaki zemine ko‐ yun. Arka tarafı üzerine gelecek şe‐ kilde cihazı dikkatle yere koyun. Hortumlara zarar gelmemesine özen gösterin. 7. Polistiren korumayı alt taraftan çıka‐ rın. Cihazı dikey pozisyona kaldırın. 8. 1 2 9. Elektrik kablosunu ve tahliye hortu‐ munu hortum tutucularından çıkarın.
www.aeg.com 10. Üç cıvatayı sökün. Cihazla birlikte verilen anahtarı kullanın. 11. Plastik aralayıcıları sökün. 12. Plastik tapaları deliklere yerleştirin. Bu tapaları kullanma kılavuzu poşe‐ tinde bulabilirsiniz. UYARI Cihazı monte etmeden önce tüm ambalajı ve nakliye cıvatalarını sökün. Daha sonra cihazı taşıma olası‐ lığınıza karşı ambalajı ve nakliye cıvatalarını saklamanızı tavsiye ederiz. 13.3 Yerleştirme ve düzlemselliği ayarlama • Cihazı düz ve sert bir zemin üzerine yerleştirin.
TÜRKÇE 31 • Cihaz düz ve sabit olmalıdır. DİKKAT Seviyesini ayarlamak amacıyla cihazın altına karton, tahta veya benzer bir malzeme koymayın. 13.4 Giriş hortumu • Hortumu cihaza bağlayın. Giriş hortu‐ munu sadece sola ya da sağa çevirin. Doğru konumda ayarlamak için halka somunu gevşetin. 20 O 45 O • Su giriş hortumunu 3/4 ebatlarında vi‐ da dişli bir soğuk su musluğuna bağla‐ yın. DİKKAT Bağlantı yerlerinden sızıntı olma‐ dığından emin olun.
www.aeg.com Su kesme aygıtı Giriş hortumunda su durdurma cihazı bu‐ lunur. Bu cihaz hortumun doğal eskime sürecinde su sızıntılarının gerçekleşme‐ sini engeller. «A» penceresindeki kırmızı bölge bu arızayı gösterir. Bu durum gerçekleşirse, su musluğunu kapatın ve hortumun değiştirilmesi için yetkili servis ile iletişime geçin. A 13.5 Su tahliyesi Tahliye hortumunu bağlamak için farklı prosedürler mevcuttur: Plastik hortum kılavuzu ile. • Lavabo kenarında.
TÜRKÇE 33 Plastik hortum kılavuzu olmaksızın. • Lavabo borusuna. Resme bakın. Tahliye hortumunu lava‐ bo borusuna takın ve bir klipsle sabit‐ leyin. Lavaboda kalan parçacıkların ci‐ haza gitmesini önlemek için tahliye hortumuna bir düğüm atıldığından emin olun. • Doğrudan oda duvarında bulunan yer‐ leşik bir tahliye borusuna takın ve bir klipsle sıkın. Tahliye hortumunu maksimum 400 cm uzatabilirsiniz. Diğer tah‐ liye hortumu ve uzatmasıyla ilgili olarak yetkili servisle iletişime ge‐ çin. 14.
www.aeg.
TÜRKÇE 35
132923541-A-482012 www.aeg.
