PT Manual de instruções Máquina de lavar L 85275 XFL
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................................3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................... 4 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO..........................................................................................6 4. PAINEL DE COMANDOS............................................................................................... 7 5. PROGRAMAS ....................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.
www.aeg.com • • • • • • As aberturas de ventilação existentes na base (se aplicável) não devem ficar obstruídas por tapetes ou carpetes. O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento de água com os novos conjuntos de mangueiras fornecidos. Os conjuntos de mangueiras antigos não podem ser reutilizados. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos.
PORTUGUÊS • • • • • eléctrica. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica. Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. Não toque no cabo de alimentação ou na ficha com as mãos molhadas. Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha de alimentação.
www.aeg.com 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Visão geral do aparelho 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Tampo Distribuidor de detergente Painel de comandos Puxador da porta Placa de características Filtro da bomba de escoamento Pés de nivelamento do aparelho 5 6 7 3.2 Como activar o dispositivo de segurança para crianças Este dispositivo evita que crianças ou animais domésticos fiquem fechados no tambor. Rode o dispositivo para a direita, até a ranhura ficar na horizontal. Não é possível fechar a porta.
PORTUGUÊS 4. PAINEL DE COMANDOS 4.1 Descrição do painel de comandos 1 2 Anti-arrugas/ Anti-rugas Refrescar Algod. Extra silencio Algod. Eco Sintéticos Super Eco Fácil 20 Min. - 3 kg Delicados Jeans Aclarado/ Enxaguar Centrif./Drenar Lana/Lãs Edredón Auto Off 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 Anti-alergia Temp. Centrif.
www.aeg.com 4.2 Visor A B C D L E K F G J H I O visor apresenta: Temperatura do programa seleccionado A Água fria Velocidade de centrifugação do programa seleccionado B Símbolo de “Sem Centrifugação”1) Símbolo de Cuba Cheia 1) Apenas para o programa CENTRIFUGAÇÃO/ESCOAMENTO. Símbolos das fases Quando um programa está seleccionado, acendem-se todos os símbolos desse programa. Após o programa iniciar, apenas o ícone da fase em curso permanece intermitente.
PORTUGUÊS 9 Não é possível abrir a porta do aparelho quando o símbolo estiver aceso. Pode abrir a porta quando o símbolo estiver apagado. F Se o programa já estiver concluído e o símbolo permanecer aceso: • A função “Cuba cheia” está activa. • Existe água no tambor. O símbolo do início diferido acende quando é seleccionada a função de início diferido. G Tempo do programa Após o início do programa, o tempo do programa diminui em intervalos de 1 minuto.
www.aeg.com O símbolo de enxaguamento extra acende quando a respectiva função é activada. K O valor indica o número total de enxaguamentos. A barra indicadora fica toda preenchida quando seleccionar o número máximo de enxaguamentos. O símbolo de nódoas acende quando activar a respectiva função. O símbolo de pré-lavagem acende quando a respectiva função é activada. L A barra não fica totalmente preenchida se seleccionar apenas uma das funções.
PORTUGUÊS 11 Programa Gama de temperaturas Carga máxima Velocidade de centrifugação máxima Descrição do programa (Tipo de carga e nível sujidade) Edredón 60°C - 30°C 2 kg 800 rpm Programa especial para uma peça sintética, como um cobertor, edredão, colcha, etc. Anti-Alergia 60°C 7 kg 1200 rpm Peças de algodão branco. Este programa elimina os microrganismos com a lavagem a 60 °C e acrescenta um enxaguamento. Desta forma, a lavagem é mais eficaz. Centrif.
www.aeg.com Programa Gama de temperaturas Carga máxima Velocidade de centrifugação máxima Descrição do programa (Tipo de carga e nível sujidade) Programa de vapor para peças sintéticas. Este ciclo ajuda a desenrugar a roupa. Anti-arrugas / An- 1,5 kg ti-rugas 40°C 1) Para reduzir os vincos na roupa, este ciclo regula a temperatura da água e executa uma lavagem suave com fase de centrifugação também suave. O aparelho acrescenta alguns enxaguamentos.
PORTUGUÊS Programa ManchasNódoas/ 13 Extra AclaraExtra Inicio do/ 3) Diferido Rapido En- Prelava. 1) xag. 2) Fácil ■ ■ ■4) ■ ■ ■ Delicados ■ ■ ■ ■ ■ ■ Lana/Lãs ■ ■ Edredón ■ Anti-Alergia ■ Centrif./Descarga5) ■ Aclarado/Enxaguar ■ ■ Jeans ■ ■ 20 Min.-3 Kg ■ Super Eco ■ ■ ■ ■ Algod. Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6) ■ 1) Se utilizar detergente líquido, seleccione um programa sem pré-lavagem.
www.aeg.com No início do programa, o visor indica a duração do programa para a capacidade de carga máxima. Durante a fase de lavagem, a duração do programa é calculada automaticamente e pode reduzir significativamente se a carga de roupa for inferior à capacidade de carga máxima (por exemplo, no programa Algodões 60 °C com a capacidade de carga máxima de 7 kg, a duração do programa é superior a 2 horas; com uma carga real de 1 kg, a duração do programa não chega a 1 hora).
PORTUGUÊS O visor apresenta o indicador correspondente e o tempo de atraso. 7.3 Extra Rapido Com esta opção, pode diminuir a duração do programa. • Prima este botão uma vez para seleccionar a “Duração Reduzida” para peças com sujidade diária. • Prima este botão duas vezes para seleccionar “Extra Rápido” para peças quase sem sujidade. Alguns programas aceitam apenas uma das duas opções. 7.4 Extra Aclarado/Enxag. Com esta opção, pode adicionar alguns enxaguamentos a um programa de lavagem.
www.aeg.com 8.2 Bloqueio para Crianças Com esta opção, pode impedir que as crianças brinquem com o painel de comandos. • Para activar/desactivar esta opção, prima Temp. e Centrif. em simultâneo se acenda/ até que o indicador apague. Pode activar esta opção: • Após premir Inicio/Pausa: as opções e o botão de programa ficam bloqueados. • Antes de premir Inicio/Pausa: o aparelho não pode ser colocado em funcionamento. 8.
PORTUGUÊS Certifique-se de que não deixa roupa entre o vedante e a porta. Existe o risco de fuga de água ou danos na roupa. 17 1 10.3 Colocar detergente e aditivos 2 3. Para utilizar detergente em pó, vire a aba para cima. A Compartimento para a fase de prélavagem, sabonária ou tira-nódoas. Compartimento para a fase de lavagem. Compartimento para aditivos líquidos (amaciador de roupa, goma). Nível máximo para os aditivos líquidos. Aba para detergente em pó ou líquido.
www.aeg.com Com a aba na posição PARA BAIXO: • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque uma quantidade de detergente líquido superior ao limite indicado na aba. • Não seleccione a fase de pré-lavagem. • Não seleccione a função de início diferido. 5. Meça as quantidades de detergente e amaciador. 6. Feche cuidadosamente o distribuidor de detergente. Certifique-se de que a aba não provoca bloqueios quando fechar a gaveta. 10.5 Seleccionar um programa 1.
PORTUGUÊS 10.9 Comportamento do aparelho Aproximadamente 15 minutos após o início do programa: • O aparelho ajusta automaticamente o tempo do ciclo para a roupa que colocou no tambor, para que obtenha resultados de lavagem perfeitos no mínimo tempo necessário. • O visor apresenta o novo tempo. 10.10 Cancelar um programa em curso 1. Prima o botão Auto Off para cancelar o programa e desactivar o aparelho. 2. Prima o botão Auto Off novamente para activar o aparelho.
www.aeg.com O tambor roda regularmente para evitar vincos na roupa. O indicador de bloqueio da porta está aceso. A porta permanece bloqueada. Deve escoar a água para poder abrir a porta: 1. Se necessário, reduza a velocidade de centrifugação. 2. Prima o botão Inicio/Pausa. O aparelho faz a centrifugação e escoa a água. 3. Quando o programa terminar e o indicador de bloqueio da porta se apagar, pode abrir a porta. 4. Prima Auto Off durante alguns segundos para desactivar o aparelho. 10.
PORTUGUÊS 21 11.3 Detergentes e aditivos 11.4 Sugestões ecológicas • Utilize apenas detergentes e aditivos especialmente concebidos para máquinas de lavar: – detergentes em pó para todos os tipos de tecidos, – detergentes em pó para tecidos delicados (máx. 40 °C) e lãs, – detergentes líquidos, de preferência para programas de lavagem a baixa temperatura (máx. 60 °C) para todos os tipos de tecidos ou programas especiais apenas para lãs. • Não misture diferentes tipos de detergentes.
www.aeg.com 12.3 Lavagem de manutenção Examine regularmente o vedante e retire todos os objectos que estejam na parte interior. Com os programas de baixa temperatura, é possível que fique algum detergente no tambor. Efectue regularmente uma lavagem de manutenção. Para o fazer: 12.5 Limpar o tambor Examine regularmente o tambor para evitar a acumulação de calcário e ferrugem. Utilize apenas produtos especiais para remover ferrugem do tambor. • Retire a roupa do tambor.
PORTUGUÊS 12.7 Limpar o filtro de escoamento ADVERTÊNCIA! Não limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6.
www.aeg.com 7. 8. 1 2 9. 2 1 12.8 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 1. 2.
PORTUGUÊS 3. 25 4. 45° 20° 12.9 Escoamento de emergência O aparelho não consegue escoar a água devido a uma avaria. Se isto ocorrer, siga os passos (1) a (9) indicados na secção “Limpar o filtro de escoamento”. Se necessário, limpe a bomba. Se escoar água com o processo de escoamento de emergência, terá de activar novamente o sistema de escoamento: 1.
www.aeg.com • • • - O aparelho não se enche com água correctamente. - O aparelho não escoa a água. - A porta do aparelho está aberta ou não está bem fechada. Verifique a porta. • - A corrente eléctrica está instável. Aguarde até que a corrente eléctrica estabilize. • - Não há comunicação entre os elementos electrónicos do aparelho. Desligue e volte a ligar. • - O dispositivo anti-inundação está activado. Desligue o aparelho e feche a torneira da água.
PORTUGUÊS Problema Solução possível O aparelho não escoa a água. Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruído. 27 Certifique-se de que a mangueira de escoamento não tem dobras ou vincos. Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruído. Se necessário, limpe o filtro. Consulte “Manutenção e limpeza”. Certifique-se de que a ligação da mangueira de escoamento está correcta. Seleccione o programa de escoamento se tiver seleccionado um programa sem fase de escoamento.
www.aeg.com Problema Solução possível Certifique-se de que removeu todos os materiais de embalagem e os parafusos de transporte. Consulte “Instalação”. Coloque mais roupa no tambor. A carga pode não ser suficiente. O ciclo é mais curto do que o tempo apresentado. O aparelho calcula um novo tempo em função da carga de roupa. Consulte o capítulo “Valores de consumo”. O ciclo é mais longo do que o tempo apresentado. Uma carga de roupa desequilibrada aumenta a duração do ciclo.
PORTUGUÊS Carga máxima Algodão 29 7 kg Classe de eficiência energética A+++ Velocidade de centrifugação 1200 rpm Máxima 1) Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com rosca de 3/4". 15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos.
www.aeg.
PORTUGUÊS 31
132904500-A-312014 www.aeg.
