L7TBE721 PT ES USER MANUAL Manual de instruções Máquina de lavar Manual de instrucciones Lavadora 2 36
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................4 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...................................................................................... 6 4. PAINEL DE COMANDOS........................................................................................... 7 5. TABELA DE PROGRAMAS.........................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações domésticas ou similares, tais como: – áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; – utilização exclusiva por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial; – áreas de uso partilhado em blocos de apartamentos ou lavandarias domésticas. Não exceda a carga máxima de 7 kg (consulte o capítulo “Tabela de programas”).
PORTUGUÊS • Guarde os parafusos de fixação para transporte num local seguro. Se o aparelho for transportado no futuro, é necessário instalar os parafusos para bloquear o tambor e evitar danos no interior do aparelho. • Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque ele é pesado. Utilize sempre luvas e calçado de proteção. • Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparelho. • Não instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado.
www.aeg.com • Certifique-se de que a torneira fica acessível após a instalação. 2.4 Utilização AVISO! Risco de ferimentos, choque elétrico, incêndio, queimaduras ou danos no aparelho. • Siga as instruções de segurança da embalagem do detergente. • Não coloque produtos inflamáveis, ou objetos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho. • Não utilize a máquina para lavar roupa que esteja muito suja com óleo, massa lubrificante ou outras substâncias gordurosas.
PORTUGUÊS 7 3.2 Visão geral do aparelho 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Painel de comandos Tampa Pega da tampa Filtro da bomba de escoamento Alavanca para mover o aparelho Pés de nivelamento do aparelho Placa de características 4 5 6 4. PAINEL DE COMANDOS 4.1 Descrição do painel de comandos 1 2 3 4 5 6 7 12 11 10 1 On/Off (botão de pressão) 2 Seletor de programas 3 Visor 4 Eco (botão tátil) 5 Extra Rápido (botão tátil) 6 Aclarado/Enxag. (botão tátil) • Extra aclarado/enxag.
www.aeg.com 10 Vapor Plus (botão tátil) • Saltar fases - Centrif. 11 Centrif. (botão tátil) • Saltar fases - Drenar 12 Temp. (botão tátil) 4.2 Visor Indicador de carga máxima. O ícone pisca durante ao cálculo do tempo de um programa (consulte a secção “Deteção de carga PROSENSE”). Indicador de início diferido. Indicador de porta bloqueada. O indicador digital pode apresentar: • Duração do programa (por ex. • Tempo de atraso (por ex. ). ou ). • Fim do ciclo ( ). • Código de aviso (por ex. ).
PORTUGUÊS 9 Indicador de fase antirrugas. Indicador de bloqueio de segurança para crianças. Indicador de poupança de tempo. Indicador de temperatura. O indicador da a lavagem a frio. aparece quando é seleciona- Indicador de velocidade de centrifugação. Indicador de cuba cheia. Indicador de Extra Silencioso. 5.
www.aeg.com Programa Sintéticos Temperatura predefinida Gama de temperatura Velocidade Carga Descrição do programa de centrifu- máxima gação de referência Intervalo de velocidade de centrifugação 1200 rpm 40 °C 1200 - 400 60 °C - Fria rpm 3 kg Delicados 1200 rpm 30 °C 1200 - 400 40 °C - Fria rpm 2 kg Lana/Lãs+Seda 1200 rpm 40 °C 1200 - 400 40 °C - Fria rpm 1,5 kg Artigos de tecido sintético ou misto. Sujidade normal.
PORTUGUÊS Programa Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Temperatura predefinida Gama de temperatura 11 Velocidade Carga Descrição do programa de centrifu- máxima gação de referência Intervalo de velocidade de centrifugação 60 °C 1200 rpm 1200 - 400 rpm 7 kg Artigos de algodão branco. Este programa elimina os micro-organismos graças a uma fase de lavagem com a temperatura mantida acima de 60 °C durante vários minutos. Isto ajuda a eliminar germes, bactérias e outros micro-organismos e partículas.
www.aeg.com Programa Temperatura predefinida Gama de temperatura Velocidade Carga Descrição do programa de centrifu- máxima gação de referência Intervalo de velocidade de centrifugação Não utilize amaciador e certifique-se de que não existem resíduos de amaciador no distribuidor de detergente. Outdoor 1200 rpm 30 °C 1200 - 400 40 °C - Fria rpm Vestuário outdoor, técnico e desportivo ou casacos impermeáveis e ventilados, casacos com forro amovível de velo ou outro material isolante.
PORTUGUÊS Programa Jeans Temperatura predefinida Gama de temperatura 13 Velocidade Carga Descrição do programa de centrifu- máxima gação de referência Intervalo de velocidade de centrifugação 1200 rpm 40 °C 1200 - 400 60 °C - Fria rpm 3 kg Vestuário de ganga e malhas. Sujidade normal. Este programa efetua uma fase de enxaguamento suave, concebida para ganga, que reduz o desbotamento e evita que fiquem resíduos de detergente nas fibras.
Aclarado/Enxag. ■ ■ ■ Eco2) ■ ■ ■ Extra Rápido3) ■ ■ ■ Inicio Diferido ■ ■ ■ Vapor Plus1) ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Jeans ■ Edredones/Edredões ■ Outdoor ■ 20 min. - 3 kg Extra aclarado/ enxag. Anti-Alergia ■ Vapor ■ Lana/Lãs+Seda Pre-lav. Delicados Sintéticos www.aeg.com Algod. 14 ■ ■ ■ ■ ■ 1) Esta opção não está disponível para temperaturas inferiores a 40 °C.
PORTUGUÊS 15 6. VALORES DE CONSUMO Os valores indicados foram obtidos em condições de laboratório com as normas relevantes. Existem vários factores que podem alterar os valores: a quantidade e o tipo de roupa e a temperatura ambiente. A pressão e a temperatura da água fornecida e a tensão elétrica também podem afetar a duração do programa de lavagem. As especificações técnicas podem ser alteradas para melhorar a qualidade do produto, sem aviso prévio.
www.aeg.com 7. OPÇÕES 7.1 Introdução As opções/funções não podem ser seleccionadas com todos os programas de lavagem. Verifique a compatibilidade entre as opções/funções e os programas de lavagem na “Tabela de programas”. O aparelho não permite a selecção de opções/funções incompatíveis em conjunto, porque algumas opções/ funções excluem outras. Certifique-se de que o ecrã e os botões tácteis estão sempre limpos e secos. 7.
PORTUGUÊS centrifugação disponíveis com o programa selecionado. Toque repetidamente neste botão para: • Diminuir a velocidade de centrifugação. • Ativar a função Cuba Cheia. A água do último enxaguamento não é escoada para evitar que os tecidos fiquem enrugados. O programa de lavagem termina com a água no tambor e a fase de centrifugação final não é executada. O visor apresenta o indicador . A tampa permanece bloqueada. O tambor roda regularmente para reduzir os vincos.
www.aeg.com 7.8 Aclarado/Enxag. Com este botão, pode seleccionar uma das seguintes opções: • Opção Extra aclarado/enxag. Esta opção adiciona alguns enxaguamentos de acordo com o programa de lavagem seleccionado. Utilize esta opção para lavar roupa de pessoas alérgicas a resíduos de detergente e em áreas onde a água seja macia. Esta opção aumenta ligeiramente a duração do programa. • Saltar a fase de lavagem - opção Aclarado/Enxag.
PORTUGUÊS programas ficam desactivados (excepto o botão On/Off). • Antes de tocar no botão Inicio/Pausa: o aparelho não pode ser activado. O aparelho mantém a selecção desta opção mesmo após ser desligado. Para activar/desactivar esta opção, toque nos botões Temp. e Centrif. em simultâneo até que o indicador se acenda/apague por cima do indicador 8.3 Soft Plus 8.4 Enxaguamento Extra Permanente Seleccione a opção Soft Plus para optimizar a distribuição do amaciador e deixar os tecidos mais macios.
www.aeg.com 2. Prima o botão A. Certifique-se de que não coloca demasiada roupa no tambor. 5. Feche o tambor e a tampa. A CUIDADO! Antes de fechar a tampa do aparelho, certifique-se de que fechou o tambor corretamente. 10.3 Compartimentos de detergente. Utilizar detergente e aditivos 1. Meça as quantidades especificadas de detergente de máquina de lavar roupa e amaciador. O tambor abre automaticamente. 3. Coloque a roupa no tambor, uma peça de cada vez. 4.
PORTUGUÊS 21 10.4 Detergente em pó ou líquido CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica). • Posição B para detergente líquido. B Quando utilizar detergente líquido: • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque líquido acima do nível máximo. 10.5 Seleccionar um programa 1. Rode o selector de programas. O indicador do programa correspondente acende-se. O indicador do botão Inicio/Pausa pisca a vermelho.
www.aeg.com 10.7 Recálculo do tempo do ciclo Aproximadamente 15 minutos após o início do programa: • O aparelho ajusta automaticamente o tempo do ciclo para a roupa que colocou no tambor, para que obtenha resultados de lavagem perfeitos no mínimo tempo necessário. • O visor apresenta o novo tempo. 10.8 Iniciar um programa de lavagem com início diferido 1. Prima o botão Inicio Diferido repetidamente até que o visor apresente o número de minutos ou horas do atraso. O indicador correspondente acende. 2.
PORTUGUÊS A detecção ProSense só é executada nos programas de lavagem completos (sem saltos de fases seleccionados). 10.13 Abrir a tampa com um programa em funcionamento CUIDADO! Se a temperatura e o nível de água no tambor forem demasiado elevados, o indicador permanece aceso e não é possível abrir a tampa. Para abrir a tampa, proceda da seguinte forma: 1. Prima o botão On/Off durante alguns segundos para desativar o aparelho. 2. Aguarde alguns minutos e abra a tampa com cuidado. 3. Feche a tampa. 4.
www.aeg.com Prima o botão On/Off para activar novamente o aparelho. • 5 minutos após o fim do programa de lavagem Prima o botão On/Off para activar novamente o aparelho. O visor apresenta o fim do último programa seleccionado. Rode o selector de programas para seleccionar um novo ciclo. Se seleccionar um programa ou uma opção que termina com água na cuba, a função AUTO Stand-by não desactiva o aparelho, para lembrar que deve escoar a água. 11.
PORTUGUÊS • Não misture detergentes de tipo diferente. • Para proteger o meio ambiente, não utilize mais do que a quantidade necessária de detergente. • Cumpra sempre as instruções indicadas na embalagem destes produtos. • Utilize os produtos correctos para o tipo de tecido, a cor do tecido, a temperatura do programa e o grau de sujidade.
www.aeg.com 12.4 Vedante da tampa Cumpra sempre as instruções indicadas nas embalagens dos produtos. Examine regularmente o vedante. Se necessário, limpe o vedante com um creme de limpeza à base de amónia sem o riscar. 12.5 Limpar o distribuidor de detergente 1. 2. 3. 12.6 Limpar o filtro de escoamento Não limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho.
PORTUGUÊS 1. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Escoamento de emergência O aparelho não consegue escoar a água devido a uma avaria. Se isto ocorrer, siga os passos (1) a (5) indicados na secção “Limpar o filtro de escoamento”. Se necessário, limpe a bomba. 12.9 Precauções contra congelação Se o aparelho for instalado num local onde a temperatura possa ser inferior a 0 °C, retire a água restante da mangueira de entrada e da bomba de escoamento. 1.
PORTUGUÊS 29 13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 13.1 Introdução O aparelho não inicia ou para durante o funcionamento. Comece por tentar encontrar uma solução para o problema (consulte a tabela). Se o problema persistir, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Com alguns problemas, o aparelho emite sinais sonoros e o visor apresenta um código de alarme: • - O aparelho não se enche com água corretamente.
www.aeg.com Problema Solução possível O aparelho enche-se com água e escoa de imediato. • Certifique-se de que a mangueira de escoamento está na posição correta. A mangueira pode estar demasiado baixa. Consulte “Instruções de instalação”. O aparelho não escoa a água. • Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruído. • Certifique-se de que a mangueira de escoamento não tem dobras ou vincos. • Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruído.
PORTUGUÊS Problema Solução possível Os resultados de lavagem não são satisfatórios. • Aumente a quantidade de detergente ou utilize um detergente diferente. • Utilize produtos especiais para remover as nódoas difíceis antes de lavar a roupa. • Certifique-se de que seleciona a temperatura correta. • Diminua a carga de roupa. Demasiada espuma no tambor durante o ciclo de lavagem. 31 • Reduza a quantidade de detergente.
www.aeg.com 15. GUIA RÁPIDO 15.1 Utilização diária Coloque o detergente e outros tratamentos nos compartimentos corretos da gaveta do distribuidor de detergente. Ligue a ficha na tomada elétrica. Abra a torneira da água. Coloque a roupa. 1 2 1. Prima o botão On/Off para ativar o aparelho. Rode o seletor de programas para selecionar o programa pretendido. 2. Selecione as opções (1) pretendidas com os botões táteis correspondentes. Para iniciar o programa, toque no botão Inicio/ Pausa 3.
PORTUGUÊS Programas Algod. Sintéticos Delicados Carga Descrição do produto 7 kg Algodão branco e de cor. Programas standard para os valores de consumo da Etiqueta de Energia. 3 kg Artigos de tecido sintético ou misto. 2 kg Tecidos delicados, como acrílico, viscose e poliéster. 1,5 kg Lana/Lãs+Seda Vapor Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Programa de vapor para artigos de algodão, sintéticos e delicados. 7 kg Peças de algodão branco. Este programa ajuda a remover germes e bactérias.
www.aeg.com Consumo de energia anual em kWh, com base em 220 ciclos de lavagem normal para programas de algodão a 60 e a 40°C com carga total e carga parcial e consumo nos modos de baixa potência. O valor real do consumo de energia dependerá do modo de utilização do aparelho.
PORTUGUÊS Eletrodoméstico de encastrar S/N 35 Não A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação 1015/2010 e com a diretiva de implementação 2009/125/CE da Comissão da UE. 17. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos.
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..................................................................... 37 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................39 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO............................................................................. 40 4. PANEL DE MANDOS................................................................................................ 41 5. TABLA DE PROGRAMAS.............................
ESPAÑOL 1. 37 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares, tales como: – áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; – por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos de tipo residencial; – áreas de uso común en bloques de pisos o lavanderías. No supere la carga máxima de 7 kg (consulte el capítulo “Tabla de programas”).
ESPAÑOL 39 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación La instalación debe realizarse conforme a las normas vigentes. • Retire todo el embalaje y los pasadores de transporte, incluido el rodamiento de goma con separador de plástico. • Guarde los pasadores de transporte en lugar seguro. Si necesita desplazar el aparato en el futuro, debe recolocarlos para bloquear el tambor y evitar daños internos. • Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado.
www.aeg.com autorizado para cambiar los tubos de entrada. • Al desembalar el aparato, es posible ver agua que cae de la manguera de desagüe. Esto se debe a la prueba con agua del aparato en la fábrica. • Puede extender el tubo de desagüe hasta un máximo de 400 cm. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado para el otro tubo de desagüe y la extensión. • Asegúrese de tener acceso al grifo una vez finalizada la instalación. 2.
ESPAÑOL 41 3.2 Descripción general del aparato 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Panel de control Tapa Tirador de la tapa Filtro de la bomba de desagüe Palanca para mover el aparato Patas para la nivelación del aparato Placa de características 4 5 6 4. PANEL DE MANDOS 4.1 Descripción del panel de control 1 2 3 4 5 6 7 12 11 10 1 On/Off pulsador 2 Selector de programas 3 Pantalla 4 Eco tecla táctil 5 Extra Rápido tecla táctil 6 Aclarado/Enxag. tecla táctil • Extra aclarado/enxag.
www.aeg.com 10 Vapor Plus tecla táctil • Omisión de fases - Centrif. 11 Centrif. tecla táctil • Omisión de fases - Drenar 12 Temp. tecla táctil 4.2 Pantalla Indicador de carga máxima. El icono parpadea durante la estimación de duración del programa (consulte el apartado "Detección de carga PROSENSE"). Indicador de inicio diferido. Indicador de bloqueo de la puerta. El indicador digital puede mostrar: • Duración del programa (p. ej., • Inicio diferido (p. ej., o ). ). • Fin de ciclo ( ).
ESPAÑOL 43 Indicador de bloqueo de seguridad para niños. Indicador de ahorro de tiempo. Indicador de temperatura. El indicador lavado en frío. aparece cuando se ajusta un Indicador de velocidad de centrifugado. Indicador de agua en la cuba. Indicador de extra silencio. 5.
www.aeg.com Programa Temperatura predeterminada Rango de temperatura Velocidad Carga Descripción del programa de centrifu- máxima gado de referencia Rango de velocidades de centrifugado 1200 rpm 40 °C 1200 - 400 60 °C - Frío rpm 3 kg Delicados 1200 rpm 30 °C 1200 - 400 40 °C - Frío rpm 2 kg Lana/Lãs+Seda 1200 rpm 40 °C 1200 - 400 40 °C - Frío rpm 1.5 kg Sintéticos Prendas de tejidos sintéticos o mezclas. Suciedad normal.
ESPAÑOL Programa Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Temperatura predeterminada Rango de temperatura 45 Velocidad Carga Descripción del programa de centrifu- máxima gado de referencia Rango de velocidades de centrifugado 60 °C 1200 rpm 1200 - 400 rpm 7 kg Prendas de algodón blanco. Este programa elimina los microorganismos gracias a una fase de lavado con la temperatura mantenida por encima de 60 °C durante varios minutos. Esto ayuda a eliminar gérmenes, bacterias, microorganismos y partículas.
www.aeg.com Programa Temperatura predeterminada Rango de temperatura Velocidad Carga Descripción del programa de centrifu- máxima gado de referencia Rango de velocidades de centrifugado No utilice suavizante y asegúrese de que no haya restos de suavizante en el dosificador de detergente. Outdoor 1200 rpm 30 °C 1200 - 400 40 °C - Frío rpm Prendas de exterior, técnicas, tejidos deportivos, chaquetas impermeables y transpirables, chaquetas con forro extraíble o aislamiento interno.
ESPAÑOL Programa Jeans Temperatura predeterminada Rango de temperatura 47 Velocidad Carga Descripción del programa de centrifu- máxima gado de referencia Rango de velocidades de centrifugado 1200 rpm 40 °C 1200 - 400 60 °C - Frío rpm 3 kg Prendas de tela vaquera y jerséis. Suciedad normal. Este programa realiza una fase de aclarado suave, diseñada para la tela vaquera, que reduce la decoloración y no deja restos de detergente en polvo de las fibras.
■ ■ Eco2) ■ ■ ■ Extra Rápido3) ■ ■ ■ Inicio Diferido ■ ■ ■ Vapor Plus1) ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Jeans ■ Edredones/Edredões Aclarado/Enxag. ■ Outdoor ■ 20 min. - 3 kg ■ Anti-Alergia ■ Vapor Delicados Extra aclarado/ enxag. Lana/Lãs+Seda Sintéticos www.aeg.com Algod. 48 ■ ■ ■ ■ ■ 1) Esta opción no está disponible con temperaturas inferiores a 40 °C. 2) Esta opción no está disponible con temperatura inferior a 30 °C.
ESPAÑOL 49 6. VALORES DE CONSUMO Los valores indicados se obtienen en condiciones de laboratorio con los estándares pertinentes. Los datos pueden cambiar por varios motivos: la cantidad y tipo de colada y la temperatura ambiente. La presión de agua, el voltaje de la red y la temperatura de entrada del agua también pueden afectar a la duración del programa de lavado. Las especificaciones técnicas pueden variar sin previo aviso a fin de mejorar la calidad del producto.
www.aeg.com 7. OPCIONES 7.1 Introducción Las opciones/funciones no se pueden seleccionar en todos los programas de lavado. Consulte la compatibilidad entre opciones/funciones y programas de lavado en el capítulo "Tabla de programas". Una opción/ función puede excluir otra; en este caso, el aparato no permite ajustar las opciones/ funciones incompatibles juntas. Asegúrese de que la pantalla y las teclas táctiles están siempre limpias y secas. 7.
ESPAÑOL Toque esta tecla repetidamente para: • Reducir la velocidad de centrifugado. • Activar la función Agua en cuba. El agua del último aclarado no se descarga para que los tejidos no se arruguen. El programa de lavado termina con agua en el tambor y la fase de centrifugado final no se lleva a cabo. La pantalla muestra el indicador . La tapa permanece bloqueada. El tambor gira regularmente para reducir las arrugas. Debe vaciar el agua para desbloquear la tapa.
www.aeg.com Esta opción añade unos aclarados al programa de lavado seleccionado. Utilice esta opción para personas alérgicas a los restos de detergente y en zonas en las que el agua sea blanda. Esta opción aumenta ligeramente la duración del programa. • Omisión de la fase de lavado - opción Aclarado/Enxag. El aparato realiza únicamente la fase de aclarado y las fases de centrifugado y desagüe del programa seleccionado. El indicador correspondiente situado sobre la tecla táctil se enciende. 7.
ESPAÑOL 8.3 Soft Plus Ajuste la opción Soft Plus para optimizar la distribución de suavizante y aumentar la suavidad de los tejidos. Se recomienda si utiliza el suavizante. Esta opción aumenta ligeramente la duración del programa. Para activar/desactivar esta opción, toque las teclas Temp. y Centrif. al mismo tiempo hasta que el indicador se ilumine/apague sobre el indicador 53 8.4 Aclarado extra permanente Con esta opción puede tener de forma permanente un aclarado extra cuando ajuste un nuevo programa.
www.aeg.com 4. Sacuda las prendas antes de colocarlas en el aparato. Asegúrese de no colocar demasiada colada en el tambor. 5. Cierre el tambor y la tapa. PRECAUCIÓN! Antes de cerrar la tapa del aparato, asegúrese de que cierra correctamente el tambor. 2. Ponga el detergente y el suavizante en los compartimentos adecuados. Cumpla siempre las instrucciones que se encuentran en el envase de los productos de detergente. 10.3 Compartimentos de detergente. Uso del detergente y los aditivos 1.
ESPAÑOL 55 10.4 Detergente líquido o en polvo CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica). • Posición B para detergente líquido. Cuando use detergente líquido: • No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni espesos. • No cargue más líquido del nivel máximo. 10.5 Ajuste de un programa 1. Gire el selector de programas. Se ilumina el indicador de programa correspondiente. El indicador del botón Inicio/Pausa parpadea en color rojo.
www.aeg.com 10.7 Nuevo cálculo de la duración del ciclo Después de unos 15 minutos del inicio del programa: • El aparato ajusta automáticamente el tiempo del ciclo para la colada que se ha introducido en el tambor a fin de lograr unos resultados de lavado perfectos en el mínimo tiempo necesario. • La pantalla muestra el nuevo valor de tiempo. 10.8 Inicio de un programa con el inicio diferido 1. Pulse la tecla Inicio Diferido repetidamente hasta que la pantalla muestre el número de minutos u horas.
ESPAÑOL La detección ProSense se lleva a cabo únicamente con programas de lavado completos (sin seleccionar un salto de fase). 10.13 Apertura de la tapa con el programa en funcionamiento PRECAUCIÓN! Si la temperatura y el nivel de agua del tambor son demasiado elevados, el indicador permanece encendido y no se puede abrir la tapa. Para abrir la tapa, proceda de la siguiente manera: 1. Pulse la tecla On/Off durante unos segundos para apagar el aparato. 2. Espere unos minutos y abra la tapa con cuidado. 3.
www.aeg.com • No se utiliza el aparato durante 5 minutos antes de pulsar la tecla Inicio/Pausa. Pulse la tecla On/Off para encender el aparato de nuevo. • Transcurridos 5 minutos desde el final del programa de lavado Pulse la tecla On/Off para encender el aparato de nuevo. La pantalla muestra el final del último programa seleccionado. Gire el selector de programas para ajustar un nuevo ciclo.
ESPAÑOL • • • • • – detergente líquido para todo tipo de tejidos o especial para lana, preferiblemente para programas de lavado a baja temperatura (60 °C máx.). No mezcle diferentes tipos de detergentes. Para respetar el medio ambiente, no ponga más detergente del necesario. Siga siempre las instrucciones que se encuentran en el envase de estos productos. Use los productos adecuados para el tipo y color del tejido, la temperatura del programa y el grado de suciedad.
www.aeg.com Siga siempre las instrucciones que encontrará en el envase del producto. 12.5 Limpieza del dosificador de detergente 1. 2. 3. 12.6 Limpieza del filtro de desagüe No limpie el filtro si el agua del aparato está caliente. 1. 2.
ESPAÑOL 3. 4. 5. 12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 90˚ 12.8 Desagüe de emergencia Debido a una avería, el aparato no puede desaguar. Si esto ocurre, realice los pasos (1) a (5) del apartado "Limpieza del filtro de desagüe". Limpie la bomba si fuera necesario. 3. Coloque los dos extremos del tubo de entrada en un recipiente y deje que salga el agua. 4. Vacíe la bomba de descarga. Consulte el procedimiento de desagüe de emergencia. 5. Cuando la bomba esté vacía, coloque de nuevo la manguera.
ESPAÑOL 63 ADVERTENCIA! Apague el aparato antes de realizar las comprobaciones. 13.2 Posibles fallos Problema El programa no se pone en marcha. Posible solución • Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la toma de corriente. • Asegúrese de que la tapa del aparato y las puertas del tambor estén bien cerradas. • Asegúrese de que no hay ningún fusible dañado en la caja de fusibles. • Asegúrese de que se ha tocado Inicio/Pausa .
www.aeg.com Problema Posible solución La fase de centrifugado no funciona o el ciclo de lavado dura más de lo normal. • Seleccione el programa de centrifugado. • Compruebe que el filtro de desagüe no está obstruido. Limpie el filtro si fuera necesario. Consulte "Mantenimiento y limpieza". • Ajuste manualmente las prendas en la cuba e inicie de nuevo la fase de centrifugado. Este problema puede deberse a problemas de equilibrio. Hay agua en el suelo.
ESPAÑOL 65 14.
www.aeg.com Pulse el botón On/Off para apagar el aparato. 15.2 Limpieza del filtro de la bomba de desagüe 1 2 3 Limpie el filtro periódicamente y, sobre todo, si aparece el código de alarma en la pantalla. 15.3 Programas Programas Algod. Algod. Sintéticos Delicados Lana/Lãs+Seda Vapor Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Carga 7 kg Algodón blanco y de color. 7 kg Algodón blanco y de color. Programas estándar para los valores de consumo de la Etiqueta energética.
ESPAÑOL Programas Carga 3 kg Jeans Descripción del producto Prendas de tela vaquera y jerséis. 1) Programa de lavado. 2) Programa de lavado y fase de impermeabilización. 16. HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN DE E.U.
www.aeg.com El «programa normal de algodón a 60 °C» y el «programa normal de algodón a 40 °C» son los programas normales de lavado a los que se refiere la información de la etiqueta y la ficha, estos programas son aptos para lavar tejidos de algodón de suciedad normal y son los programas más eficientes en términos de consumo combinado de energía y agua.
ESPAÑOL 69
www.aeg.
ESPAÑOL 71
192939822-A-232019 www.aeg.
