NO Bruksanvisning Kombinert vask-tørk L77685WD
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER........................................................................................... 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................................. 6 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................................... 7 5.
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. Påse at det er god ventilasjon der produktet står for å unngå at gasser fra eventuelle produkter som drives med brennbart drivstoff, deriblant åpen ild, ikke blir blandet med luften i tørketrommelen. Avtrekksluft må ikke slippes ut i en røykkanal som brukes til avtrekksluft fra produkter som brenner gass eller annet brensel (hvis aktuelt).
NORSK • • • • • 5 Stopp aldri vask-tørk maskinen før den er på slutten av tørkeprogrammet, unntatt om alle artiklene fjernes raskt og legges utover slik at varmen forsvinner. Den siste delen av vask-tørk-programmet skjer uten varme (nedkjølingsprogram) for å sørge for at tøyet ikke beholder en temperatur som er skadelig. Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler.
www.aeg.com 2.3 Vanntilkopling • Sørg for at vannslangene ikke påføres skade. • La vannet renne til det er rent, før du kopler produktet til nye rør, eller rør som ikke er brukt på lengre tid. • Sørg for at det ikke oppstår lekkasje første gang du bruker produktet. 2.4 Bruk ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • Bare bruk dette produktet i en husholdning. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres.
NORSK 3.2 Aktivere barnesikringen 7 For å lukke døren må du dreie den mot klokken til sporet står vertikalt. Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenges inne i trommelen. 3.3 Festeplatesett (4055171146) For å aktivere barnesikringen må du dreie den med klokken til sporet står horisontalt. Døren kan ikke lukkes. Er å få gjennom den autoriserte forhandleren din. Hvis du montere produktet på en sokkel, må du sikre produktet med festeplaten. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.
www.aeg.com 4.2 Display A B C D Temperaturfelt: A Temperaturindikator Kaldtvannsindikator. Sentrifugeringsfelt: Indikator for sentrifugehastighet B Ingen sentrifugeringsindikator1) Skyllestopp-indikator 1) Kun tilgjengelig for Sentrifugering/Tømming-programmet. Symboler for tørrhetsnivå:1): Stryketørt Skaptørt Ekstra tørt Displayindikatorer2): C Dør låst – Du kan ikke åpne døren når symbolet er på. Du kan åpne døren når symbolet slukkes.
NORSK Tidsfelt: Programtiden (vaske- og/eller tørkefase) Når programmet starter reduseres tiden i trinn på 1 minutt. Starttidsforvalg Når du trykker på knappen for starttidsforvalg vil displayet vise det utsatte starttidspunktet. D Alarmkoder Hvis produktet har en feil vil displayet vise alarmkoder. Se kapittelet "Feilsøking". Feilmelding Displayet viser denne meldingen i noen sekunder når: • Du kan ikke stille inn en funksjon med vaskeprogrammet.
www.aeg.com Program Maks Temperaturinter- tøymengde vall Maksimal sentrifugehastighet Beskrivelse av programmet (Type vask og smuss) 4 kg 800 opm Syntetiske plagg som skal vaskes skånsomt. Nor- 4 kg 1200 opm Delikate plagg som akryl, viskose og polyester. Normalt skittent. 1.5 kg 1200 opm Maskinvaskbar ull, håndvaskbar ull og delikate 20 Min.-3 kg 40°C – 30°C 3 kg 1200 opm Plagg av bomull, eller syntetiske plagg som er lett skitne eller brukt én gang.
NORSK Program Maks Temperaturinter- tøymengde vall Maksimal sentrifugehastighet Bomull Eco5) 60°C – 40°C 11 Beskrivelse av programmet (Type vask og smuss) Hvit bomull og fargeekte bomull. Normalt skittent. Energiforbruket synker og tiden til vaskeprogrammet er forlenget. 8 kg 1600 opm 1) For å redusere krøller i klesvasken, regulerer denne syklusen vanntemperaturen og utfører en skånsom vask og sentrifugeringsfase. Produktet legger til ekstra skyllinger.
www.aeg.com Program Ekstra sky- Sentrifugering Bomull Eco ■ lling1) ■ Tissparing2) ■ 4) ■ ■ 1) Dersom Permanent ekstra skylling-funksjonen er aktivert vil produktet legge til noen ekstra skyllinger. I Skylleprogrammet vil produktet utføre varsomme skyllinger og en kort sentrifugering dersom du stiller det inn på lav sentrifugehastighet. 2) Hvis du velger en kortere varighet, anbefaler vi at du reduserer tøymengden. Det er mulig å fylle opp hele produktet, men med reduserte vaskeresultater.
NORSK Tørrhetsnivå Tekstiltype Skaptørt Til plagg som skal legges bort Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) Tøymen Sentrifu- Foreslått gde (kg) gehasvarighet tighet (minutter) (o/min) 6 1600 215 – 235 4 1600 125 – 145 2 1600 85 – 95 Skaptørt Til plagg som skal legges bort Lettstelt vask og blandingstekstiler (gensere, bluser, undertøy, sengetøy) 3 1200 135 – 145 1 1200 40 – 50 Stryketørt Egner seg for stryking Bomull og lin (lakener, bordduker, skjorter osv.
www.aeg.com Ved programstart viser displayet varigheten til programmet med maksimal lastekapasitet. Under vaskefasen beregnes programvarigheten automatisk og kan i stor grad reduseres hvis vekten er mindre enn maksimalvekten (f.eks Bomull 60 °C, maksimal kapasitet 8 kg, programvarigheten overskrider 2 timer; faktisk last 1 kg, programvarigheten når ikke i 1 time). Når produktet beregner den faktiske programvarigheten, blinker en prikk i displayet.
NORSK Stryketørt – tøy som skal strykes • • • Skaptørt – tøy som skal settes i skap Ekstra tørt – tøy som skal tørkes fullstendig Du kan ikke stille inn alle automatiske nivåer for alle typer stoffer. 7.4 Tørketid Trykk på denne knappen for å stille inn tiden som passer til stoffene du skal tørke. Displayet viser innstilt verdi. Tidsverdien øker med 5 minutter hver gang du trykker på denne knappen. Du kan ikke stille inn alle tidsverdiene for ulike typer stoffer. 15 7.
www.aeg.com 10. DAGLIG BRUK 10.1 Legge tøyet i vaskemaskinen 1. Åpne produktets dør 2. Legg klesvasken i trommelen, plagg for plagg. 3. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet. Sørg for at du ikke legger for mange klær inn i trommelen. 4. Lukk døren. Kammer for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). Det er et maksimalt nivå for mengden av flytende tilsetningsstoffer. Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel.
NORSK B 17 alternativer. Når du aktiverer et alternativ, lyser indikatoren for det innstilte alternativet. Hvis du velger noe feil, viser displayet meldingen Err. 10.6 Starte et program uten starttidsforvalget Med denne flappen i NEDposisjon: • Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. • Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn flappen viser. • Ikke velg forvaskfasen. • Ikke velg starttidsforvalg. 5. Mål opp den riktige mengden vaskemiddel og skyllemiddel. 6.
www.aeg.com 10.9 Avbryte starttidsforvalg For å åpne døren, fortsett slik: Avbryte starttidsforvalget: 1. Trykk på knappen På/Av i noen sekunder for å slå av produktet. 2. Vent noen minutter før du forsiktig åpner produktets dør. 3. Lukk produktets dør. 4. Slå på produktet og still inn programmet igjen. 1. Trykk på knappen Start/Pause for å sette produktet på pause. Den tilhørende indikatoren blinker. 2. Trykk på knappen Starttidsforvalg flere ganger til displayet viser . 3.
NORSK 10.15 Tømmer ut vann etter programslutt Vaskeprogrammet er ferdig, men det er fortsatt vann i trommelen: Trommelen snus regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. Dørlåsindikatoren låst. lyser. Døren forblir Du må tømme ut vannet for å kunne åpne døren: 1. Om nødvendig må du senke sentrifugehastigheten. 2. Trykk på Start/Pause-knappen. Produktet tømmer vannet og sentrifugerer. 3. Du kan åpne døren når programmet er fullført og dørlåsindikatoren slukker. 4.
www.aeg.com • : EKSTRA TØRT – indikator for bomullsplagg Displayet viser en tidsverdi, beregnet ut fra standard tøymengde. Hvis tøymengden er større eller mindre enn standardstørrelsen, justerer produktet automatisk tidsverdien i løpet av syklusen. 2. Trykk på Start/Pause for å starte programmet. Displayet viser indikatoren for låst dør . Tørkeindikatoren blinke. begynner å Du kan ikke stille inn alle tørrhetsnivåer for alle typer tøy. 11.
NORSK For å få en god tørkeopplevelse må maksimumsantallet tørkemengder som anbefales i brukerhåndboken ikke overskrides. Ikke angi en sentrifugehastighet lavere enn den automatiske hastigheten på det innstilte programmet. 3. Fyll oppvaskmiddel og skyllemiddel i beholderne. 4. Drei programvelgeren til vaskeprogrammet. Displayet viser indikatorene for de ulike vaskefasene. 5. Still inn tilgjengelige tilvalg. 12.2 Vask og automatisk tørking 1.
www.aeg.com • Ikke vasker mørke stoffer etter at du har vasket og tørket fargede stoffer (særlig nye svamper, ull, gensere) og omvendt. • La disse stoffene lufttørke når de vaskes for første gang. • Rengjøre avløpsfilteret. • Tørk den tomme trommelen, pakningen og døren med en våt klut etter tørkeprogrammet. 12.6 Hvordan fjerne lo i tøy For å fjerne lo fra innsiden av trommelen, still inn et spesialprogram: 1. Tøm trommelen. 2. Rengjør trommelen, pakningen og døren med en våt klut. 3.
NORSK vaskemiddelprodusenten) dersom produktet ditt ikke har vaskemiddelbeholder med klaffeenhet. • Stoffer med rester av hårspray, neglelakkfjerner eller lignende. • Plagg som inneholder skumgummi eller liknende materialer. 13.4 Miljøtips 13.8 Etiketten på plagget • Velg et program uten forvask når du vasker tøy som er normalt skittent. • Vask alltid med maksimal tøymengde. • Bruk om nødvendig en flekkfjerner når du velger et program med lav temperatur.
www.aeg.com 14. STELL OG RENGJØRING 14.3 Vedlikeholdsvask ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. Slik gjør du det: 14.1 Utvendig rengjøring Rengjør produktet med såpe og varmt vann. Tørk alle overflater nøye. • Ta tøyet ut av trommelen. • Still inn bomullsprogrammet på maksimal temperatur og bruk en liten mengde vaskemiddel.
NORSK 3. 4. 14.6 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.7 Rengjøre avløpsfilteret ADVARSEL! Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt.
www.aeg.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
NORSK 27 9. 2 1 14.8 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og med (9) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. 2.
www.aeg.com • – Lekkasjestoppsystemet er aktivert. Kople fra produktet og lukk vannkranen. Ta kontakt med servicesenteret. ADVARSEL! Slå av produktet før du utfører kontrollene. 15.2 Mulige feil Feil Mulig løsning Programmet starter ikke. Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. Kontroller at produktets dør er lukket. Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet. Kontroller at Start/Pause har blitt trykket på.
NORSK Feil 29 Mulig løsning Sentrifugeringsfasen fun- Still inn sentrifugeringsprogrammet. gerer ikke eller vaskesyklusen varer lenger enn vanlig. Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvis det er nødvendig. Se kapitlet "Stell og rengjøring". Juster tøyet i trommelen manuelt og start sentrifugeringsfasen på nytt. Dette problemet kan forårsakes av balanseproblemer. Det er vann på gulvet. Kontroller at koplingene på vannslangene er tette og at det ikke er noen vannlekkasjer.
www.aeg.com Feil Mulig løsning Reduser tøymengden. Kontroller at du har stilt inn riktig syklus. Om nødvendig stiller du inn en kort tørketid på nytt. Vasken er full av lo i forskjellig farger. Tøyet som ble vasket i den forrige vaskesyklusen utskilte lo i en annen farge: • Noe lo fjernes under tørkeprogrammet. • Rengjør klærne med en lofjerner. Dersom du har en uvanlig stor mengde lo i trommelen må du sette i gang et spesialprogram for å rengjøre det (se «Lo i klærne» for flere detaljer).
NORSK 31
132906240-B-272014 www.aeg.