FI SV Käyttöohje Kuivaava pesukone Bruksanvisning Tvätt-torkmaskin 2 33 L77685WD
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT............................................................................................ 3 2. TURVALLISUUSOHJEET........................................................................................... 5 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 7 4. KÄYTTÖPANEELI...................................................................................................... 8 5. OHJELMAT ....
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei voida avata kokonaan. Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa. Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä.
SUOMI • • • • • • • 5 esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä. Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan ohjeita. Poista kaikki esineet taskuista, kuten savukkeensytyttimet ja tulitikut. Älä koskaan pysäytä kuivaavaa pesukonetta ennen kuivausjakson päättymistä, ellet heti ota pyykkiä rummusta ja levitä sitä kuivumaan, jotta kuumuus haihtuu.
www.aeg.com • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. • Koskee vain Iso-Britanniaa ja Irlantia: Laitteessa on 13 ampeerin pistoke. Jos pistokkeen sulakkeen vaihto on tarpeen, käytä 13 ampeerin ASTA (BS 1362) sulaketta. • Tämä kodinkone täyttää EECdirektiivien vaatimukset. 2.3 Vesiliitäntä • Varmista, etteivät vesiletkut vaurioidu.
SUOMI 3. LAITTEEN KUVAUS 3.1 Laitteen kuvaus 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Kansilevy Pesuainelokero Käyttöpaneeli Luukun kahva Arvokilpi Tyhjennyspumpun sihti Jalat laitteen tasapainottamiseen 5 6 7 3.2 Lapsilukon kytkeminen toimintaan Tämän toiminnon avulla lapset tai kotieläimet eivät voi jäädä rummun sisälle kiinni. Käännä lukkoa myötäpäivään, kunnes ura on vaakasuunnassa. Luukku ei sulkeudu. Sulje luukku kääntämällä lukkoa vastapäivään, kunnes ura on pystysuunnassa. 3.
www.aeg.com 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Käyttöpaneelin kuvaus 1 2 3 Cottons Cottons Eco SUPER ECO + Prewash Non Stop 60 Min. Cottons + Prewash Synthetics Synthetics Easy Iron Delicates Wool Spin/ Drain Rinse Wool/Silk 20 Min. - 3 kg On/Off Temp. Spin 10 9 Auto Dry Time Dry Time Save Delay Start 8 7 6 Start/Pause 5 4 7 Kuivausaika -painike 1 On/Off -painike 2 Ohjelmanvalitsin 3 Näyttö 8 Autom.
SUOMI Linkousalue: Linkousnopeuden merkkivalo B Ei linkousta -merkkivalo1) Rypistymisen esto -merkkivalo 1) Käytettävissä vain Linkous/Tyhjennys-ohjelmassa. Kuivaustason symbolit1): Silityskuiva Kaappikuiva Erittäin kuiva Näytön merkkivalot2): C Luukku lukittu - Luukkua ei voi avata, kun symboli on näkyvissä. Voit avata luukun vain silloin, kun symboli kytkeytyy pois päältä. Pesuvaihe Kuivausvaihe Lapsilukko Lisähuuhtelu Ajastin 1) Syttyvät, kun asetat automaattisen kuivausohjelman.
www.aeg.com Kellotoiminnot: Ohjelman kesto (pesu- ja/tai kuivausvaihe) Kun ohjelma käynnistyy, aika kuluu 1 minuutin astein. Ajastin Kun painat ajastimen painiketta, näytössä näkyy ajastimen aika. D Häiriökoodit Jos laitteessa on toimintahäiriö, näytössä näkyvät häiriökoodit. Katso luku "Vianmääritys". Virheviesti Näytössä näkyy tämä viesti joidenkin sekuntien ajan, kun: • Toimintoa ei voi valita pesuohjelmaan. • Yrität muuttaa pesuohjelmaa sen ollessa käynnissä. Ohjelma on päättynyt 5. OHJELMAT 5.
SUOMI Ohjelma Lämpötilaväli 11 Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 4 kg 1200 kierrosta minuutissa Arkalaatuiset tekstiilit: akryyli, viskoosi, polyesteri. Normaalilikainen. 1.5 kg 1200 kierrosta minuutissa Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja arkalaatui- 3 kg 1200 kierrosta minuutissa Vähän likainen tai vain kerran käytetty puuvilla- ja tekokuitupyykki. 8 kg 1600 kierrosta minuutissa Pyykkien huuhtelu ja linkous. Kaikki tekstiilit.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötilaväli Puuvilla Eco5) 60°C - 40°C Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 8 kg 1600 kierrosta minuutissa Valkoinen ja värinpitävä puuvillapyykki. Normaalilikainen. Energiankulutus laskee ja pesuohjelman pituus kasvaa. 1) Pyykin ryppyjen vähentämiseksi tämä ohjelma säätää veden lämpötilaa ja suorittaa kevyen pesu- ja linkousvaiheen. Laite lisää huuhtelujen määrää. Tämä ohjelma ei sovi kuivaukseen.
SUOMI Ohjelma Lisähuuhte- Linkous Puuvilla Eco Ajansääs- ■ ■ Ajastin tö2) lu1) ■ 4) ■ 13 ■ 1) Jos Pysyvä lisähuuhtelu -lisätoiminto on kytketty toimintaan, laite lisää joitakin lisähuuhteluita. Jos asetat alhaisen linkousnopeuden huuhteluohjelmassa, laite suorittaa kevyitä huuhteluita ja lyhyen linkouksen. 2) Jos asetat lyhyemmän keston, suosittelemme pyykkimäärän vähentämistä. Laite voidaan täyttää kokonaan, mutta pesutulos heikentyy. 3) Aseta linkousnopeus. Varmista, että se sopii pyykkiin.
www.aeg.com Kuivaustaso Kuitutyyppi Täyttö (kg) Kaappikuiva Kaappiin asetettaville tekstiileille Puuvilla ja pellava (kylpytakit, kylpypyyhkeet, jne.
SUOMI 15 Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskeva ohjelman kesto. Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen aikana ja se voi pienentyä huomattavasti, jos koneessa on pyykkiä maksimitäyttömäärää vähemmän (esim. Puuvilla 60 °C -ohjelman maksimitäyttömäärä on 8 kg ja kesto yli 2 tuntia, todellisen täyttömäärän ollessa 1 kg ohjelman kesto on alle tunnin). Kun laite laskee todellisen ohjelman keston, näytössä vilkkuu piste.
www.aeg.com 7.3 Autom. kuivaus 7.5 Ajansäästö Aseta jokin laitteen ehdottamasta 3 automaattisesta kuivaustasosta tätä painiketta painamalla. Näytössä näkyy asetetun tason symboli: Tällä lisätoiminnolla voit vähentää ohjelman kestoa. • Silityskuiva – silitettävä pyykki • Kaappikuiva – kaappiin asetettava pyykki • Erittäin kuiva – täysin kuivattava pyykki Kaikkia automaattisia tasoja ei voida asettaa kullekin pyykkityypille. 7.
SUOMI 17 9. KÄYTTÖÖNOTTO 1. Aseta pieni määrä pesuainetta pesuainelokeroon. 2. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen. Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta. 10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 10.1 Koneen täyttö 1. Avaa laitteen luukku. 2. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan. 3. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Varmista, ettei rummussa ole liikaa pyykkiä. 4. Sulje luukku. 10.
www.aeg.com 10.3 Tarkista läpän sijainti. 1. Vedä pesuainelokero kokonaan ulos. 2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi. 1 2 Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. • Älä aseta esipesuvaihetta. • Älä aseta ajastinta. 5. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. 6. Sulje pesuainelokero varoen. Varmista, ettei läppä aiheuta tukosta lokeron sulkemisen yhteydessä. 10.4 Laitteen kytkeminen toimintaan 3.
SUOMI Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo alkaa vilkkua näytössä. Ohjelma käynnistyy, luukku on lukittu. Näytössä näkyy merkkivalo . Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa, kun laitteen vedentäyttö on käynnissä. 10.7 Laitteen toiminta Noin 15 minuutin kuluttua ohjelman käynnistymisestä: • Laite säätää automaattisesti pesuohjelman ajan rumpuun asetetun pyykin mukaan täydellisten pesutuloksien saavuttamiseksi mahdollisimman lyhyessä ajassa. • Uusi aika-arvo näkyy näytössä. 10.
www.aeg.com Näyttö syttyy ja luukun lukon merkkivalo sammuu. Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalo sammuu. 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta On/Off. Kun ohjelman päättymisestä on kulunut viisi minuuttia, energian säästötoiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta. Kun kytket laitteen uudelleen toimintaan, näytössä näkyy edellisen ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta. 2. Poista pyykit laitteesta. 3.
SUOMI 11.2 Kuivaus automaattisilla tasoilla Pyykit voidaan kuivata esimääritetyillä kuivaustasoilla: 1. Paina painiketta Autom. kuivaus toistuvasti, kunnes näytössä näkyy jokin kuivaustason merkkivalo: • : SILITYSKUIVA-tason merkkivalo puuvillalle • : KAAPPIKUIVA-tason merkkivalo puuvillalle ja siliäville : ERITTÄIN KUIVA -tason merkkivalo puuvillalle Näytössä näkyy aika-arvo, joka on laskettu oletustäyttömäärän mukaan.
www.aeg.com 12.1 Non-Stop-ohjelma 1. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta On/Off joidenkin sekuntien ajan. 2. Täytä kone pyykillä yksi kappale kerrallaan. Hyvän kuivaustuloksen saavuttamiseksi ohjekirjassa suositeltua kuivauksen maksimitäyttömäärää ei saa ylittää. Älä aseta asetetun ohjelman automaattista nopeutta pienempää linkousnopeutta. 3. Laita pesuaine ja lisäaineet vastaavaan lokeroon. 4. Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi pesuohjelman kohdalle.
SUOMI Nukka voi tarttua tekstiileihin seuraavalla pesukerralla. Ongelma lisääntyy teknisiä kankaita pestäessä. Pyykin nukkaantumisen estämiseksi suosittelemme seuraavia toimenpiteitä: • Älä pese tummia tekstiilejä vaaleiden tekstiilien (uudet huokoiset kankaat, villatekstiilit, puuvillapaidat) pesemisen ja kuivauksen jälkeen ja päinvastoin. • Kuivata kyseiset tekstiilit ilmakuivauksella ensimmäisen pesukerran jälkeen. • Puhdista nukkasihti.
www.aeg.com • Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita keskenään. • Suojele ympäristöä käyttämällä vain oikeaa pesuainemäärää. • Noudata pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. • Käytä tekstiilin laatuun ja väriin, ohjelman lämpötilaan sekä likaisuustasoon sopivia tuotteita. • Jos laitteesi pesuainelokerossa ei ole läppää, lisää nestemäiset pesuaineet (pesuainevalmistajan toimittamaa) annostelupalloa käyttämällä. 13.
SUOMI 13.11 Yleisiä vinkkejä Katso keskimääräiset kuivausajat taulukosta «Kuivausohjelmat». Kokemuksen kautta opit valitsemaan pyykillesi sopivat kuivausajat. Merkitse muistiin erilaisten vaatteiden kuivauksessa käyttämäsi ajat. 25 1. Käytä huuhteluainetta pesuohjelmassa. 2. Käytä erityistä kuivausrumpuihin sopivaa huuhteluainetta. Poista pyykit koneesta pian kuivausohjelman päättymisen jälkeen. Vältä staattinen purkautuminen kuivausohjelman päätyttyä seuraavasti: 14.
www.aeg.com 14.5 Pesuainelokeron puhdistaminen 1. 2. 1 2 3. 4. 14.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2.
SUOMI 3. 4. 45° 20° 14.7 Vedenpoiston sihdin (nukkasihdin) puhdistaminen VAROITUS! Älä puhdista vedenpoiston sihtiä (nukkasihtiä), jos laitteen vesi on kuumaa. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
www.aeg.com 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9. 2 1 14.8 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (9). Puhdista pumppu tarvittaessa. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: 1. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä. 2.
SUOMI jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 29 VAROITUS! Varmista, että lämpötila on yli 0 °C ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Valmistaja ei ota vastuuta jäätymisvaurioista. Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalissa huoneenlämpötilassa. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Sulje vesihana. 3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos. 4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet. 5.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. Varmista, ettei vedenottoletkun ja venttiilin sihdeissä ole tukoksia. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai taittumia. Tarkista, että vedenottoletku on liitetty oikein. Laite ei täyty vedellä ja tyhjene välittömästi. Varmista, että tyhjennysletku on oikeassa asennossa. Letku voi olla liian matalalla. Koneeseen jää vettä.
SUOMI Ongelma 31 Mahdollinen ratkaisu Varmista, että pakkausmateriaalit ja/tai kuljetustuet on poistettu. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". Lisää pyykkiä koneeseen. Pyykkiä voi olla liian vähän. Ohjelma on näkyvissä olevaa aikaa lyhempi. Laite laskee uuden ajan täyttömäärän mukaan. Katso kohta ‘Kulutusarvot’. Ohjelma on näkyvissä olevaa aikaa pitempi. Epätasapainossa oleva täyttömäärä lisää keston aikaa. Tämä on normaalia laitteen toimintaa.
www.aeg.com HUOMIO! Varmista, ettei rumpu pyöri. Odota tarvittaessa, että rumpu pysähtyy. 4. Pidä hätäavauskytkintä alaspäin ja avaa samanaikaisesti laitteen luukku. Varmista, että rummun sisällä oleva veden taso ei ole liian korkea. Suorita tarvittaessa hätätyhjennys (katso luvun “Hoito ja puhdistus” kohta “Hätätyhjennys”). Avaa luukku seuraavasti: 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta On/Off. 2. Irrota pistoke pistorasiasta. 3. Avaa sihdin luukku. 5.
SVENSKA 33 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 34 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................36 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................38 4. KONTROLLPANELEN.............................................................................................39 5. PROGRAM ..................................
1. www.aeg.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
SVENSKA • • • • • • • • • • • • • • 35 Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsatt sida så att produkten inte kan öppnas helt. Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. Ventilationsöppningarna i botten (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta.
www.aeg.com • • • • • • • gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i tvättmaskinen-torktumlaren. Sköljmedel och liknande produkter ska användas enligt tillverkarens anvisningar. Ta ut alla föremål ur fickorna som t.ex. tändare och tändstickor. Stäng aldrig av tvättmaskinen-torktumlaren innan torkningen har avslutats, såvida du inte snabbt kan ta ut all tvätt och sprida ut den så att värmen leds bort.
SVENSKA • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. • Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. • Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. • Ta inte i nätkabeln eller stickkontakten med våta händer. • Endast för Storbritannien och Irland: Produkten har en 13 A stickkontakt. Om säkringen i stickkontakten måste bytas ut ska en 13 A ASTA (BS 1362) säkring användas.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Översikt över produkten 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Bänkskiva Tvättmedelsfack Kontrollpanelen Luckhandtag Typskylt Filter till tömningspump Fötter för nivåutjämning av produkten 6 7 3.2 För att aktivera/inaktivera Barnlåset Stäng luckan genom att vrida enheten moturs tills skåran är vertikal. Denna produkt hindrar barn eller djur från att bli instängda i trumman. 3.3 Fästplåtsats (4055171146) Vrid enheten medurs, tills skåran är horisontellt.
SVENSKA 4. KONTROLLPANELEN 4.1 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 Cottons Cottons Eco SUPER ECO + Prewash Non Stop 60 Min. Cottons + Prewash Synthetics Synthetics Easy Iron Delicates Wool Spin/ Drain Rinse Wool/Silk 20 Min. - 3 kg On/Off Temp.
www.aeg.com Centrifugeringsområde: Kontrollampa för centrifugeringshastighet B Kontrollampan för Ingen centrifugering1) Indikator för Sköljstopp 1) Finns endast för programmet Centrifugering/Tömning. Symboler för torrhetsnivå1): Stryktorrt Skåptorrt Extra torrt Displayindikatorer2): C Lucka låst – Luckan kan inte öppnas när symbolen visas. Luckan kan öppnas när symbolen släcks. Tvättfas Torkningsfas Barnlås Extra sköljning Fördröjd start 1) De tänds när du väljer ett automatiskt torkprogram.
SVENSKA 41 Tidsområde: Programtid (tvätt- och/eller torkfas) När programmet startar minskar tiden i steg om 1 minut. Fördröjd start När knappen för fördröjd start trycks in visar displayen den fördröjda starttiden. D Larmkoder Om det är fel på produkten visas felkoder på displayen. Se avsnittet "Felsökning". Felmeddelande Displayen visar det här meddelandet i några sekunder när: • Funktionen inte kan ställas in för tvättprogrammet. • Du försöker byta program under pågående program.
www.aeg.com Program Temperaturområde Easy Iron (Lättstruket) 60°C - kall Skonprogram 40°C - kall Ylle / Siden 40°C - kall Max. tvättProgrambeskrivning mängd (Typ av tvätt och smuts) Max. centrifugeringshastighet 4 kg 800 varv/minut Syntetplagg som ska tvättas försiktigt. Normalt och lätt smutsad tvätt.1) 4 kg Ömtåliga material som akryl, viskos, polyester. 1200 varv/minut Normalt smutsad tvätt. 1.
SVENSKA Program Temperaturområde Bomull Eco5) 60°C – 40°C 43 Max. tvättProgrambeskrivning mängd (Typ av tvätt och smuts) Max. centrifugeringshastighet 8 kg Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smutsad 1600 varv/minut tvätt. Energiförbrukningen minskar och programmets tvättfas förlängs. 1) För att minska skrynklorna på tvätten reglerar detta program vattentemperaturen och utför en skonsam tvätt- och centrifugeringsfas. Produkten lägger till ytterligare sköljningar.
www.aeg.com Program- Extra sköljn- Centrifugering Bomull Eco ing 1) ■ ■ ■ Tidspar2) Fördröjd start ■ 4) ■ 1) Om funktionen Permanent extra sköljning aktiveras lägger produkten till några extra sköljningar. Om du i sköljprogrammet ställer in en låg centrifugeringshastighet sköljer produkten skonsamt och centrifugerar en kort stund. 2) Om du väljer en kortare programlängd rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla produkten helt men tvättresultatet blir sämre.
SVENSKA 45 5.3 Program för tidsstyrd torkning Torrhetsgrad Material Tvättmängd (kg) Extra Torrt För frottématerial Bomull och linne (morgonrockar, badhanddukar osv.
www.aeg.com 6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Uppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemperatur. Vid programstart visar displayen varaktighetsprogramet för maxvikten. Under tvättfasen blir programmets varaktighet automatiskt uträknat och kan förkortas ordentligt om tvättens vikt är mindre än maxvikten (t.ex. Bomull 60 °C med maxvikt 8 kg, så överskrider programmet 2 timmar.
SVENSKA • Ställ in den här funktionen för att förhindra att tvätten skrynklar. • Tvättprogrammet stannar med vattnet i trumman. Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas. • Luckan förblir låst. Du måste tömma ut vattnet för att kunna låsa upp luckan. • På displayen visas kontrollampan . Se "När programmet är klart" för tömning av vattnet. 7.3 Automatisk torkning Tryck på den här knappen för att ställa in en av 3 automatiska torrhetsnivåer som produkten föreslår.
www.aeg.com 8.3 Permanent inställning av extra sköljning Med den här funktionen kan du ha extra sköljning på permanent när du ställer in ett nytt program. • Aktivera/avaktivera funktionen genom att trycka på och samtidigt tills kontrollampan Extra sköljning tänds/släcks. 9. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING 1. Häll en liten mängd tvättmedel i facket för tvättfasen. 2. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. 10.
SVENSKA 10.3 Kontrollera flikens läge 1. Dra ut tvättmedelsfacket så långt det går. 2. Tryck ner spaken för att ta ut facket. 1 2 3. Vänd fliken uppåt om du ska använda pulvertvättmedel. A 49 Med fliken i läget NEDÅT: • Använd inte geléaktiga eller tjockflytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än gränsen som visas på fliken. • Ställ inte in förtvättsfasen. • Ställ inte in funktionen fördröjd start. 5. Mät upp tvätt- och sköljmedel. 6. Stäng tvättmedelsfacket försiktigt.
www.aeg.com Tillhörande kontrollampa slutar blinka och fortsätter lysa med fast sken. Kontrollampan för fasen som är igång börjar blinka på displayen. Programmet startar och luckan låses. På displayen visas kontrollampan . Tömningspumpen kan vara igång en kort tid när produkten fyller på vatten. 10.
SVENSKA tänds på displayen och kontrollampan för låst lucka släcks. Indikatorn för knapp Start/paus slocknar. 1. Tryck på knappen On/Off för att stänga av produkten. Fem minuter efter att programmet avslutats stänger energisparfunktionen automatiskt av produkten. När du slår på produkten igen visas slutet på det senast inställda programmet på displayen. Vrid programväljaren för att ställa in ett nytt program. 2. Ta ut tvätten ur produkten. 3. Kontrollera att trumman är tom. 4.
www.aeg.com följande kontrollampor för torrhetsgrad: • : STRYKTORRHETSGRADkontrollampa för bomullsplagg • : SKÅPTORRHETSGRADkontrollampa för bomulls- och syntetplagg tid skrynkelskydds- och avkylningsfasen tar. 2. Tryck på Start/paus för att starta programmet. • På displayen visas den nya tiden med jämna mellanrum. • Kontrollampan för torkning börjar blinka.
SVENSKA För att plaggen ska bli torra ska man inte lägga i mer tvätt än vad som rekommenderas i bruksanvisningen. Välj inte en lägre centrifugeringshastighet än den automatiska hastigheten för det valda programmet. 3. Häll tvättmedlet och sköljmedlet i lämpligt fack. 4. Vrid programvredet till tvättprogrammet. Displayen visar kontrollamporna för de olika tvättfaserna. 5. Välj tillvalsfunktioner. 12.2 Tvätt & automatisk torkning 1.
www.aeg.com Luddet kan fastna på textilierna under nästa program. Denna olägenhet ökar med syntetiska textilier. Om du vill förhindra ludd i tvätten rekommenderar vi att du: • Inte tvättar mörka textilier efter att du tvättat och torkat ljusa textilier (ylle, sweatshirt etc) och tvärtom. • Lufttorka denna typ av textilier när de tvättas första gången. • Rengöring av nålfällan. • Efter torkfasen rengör du den tomma trumman, packningen och luckan med en våt trasa. 12.
SVENSKA • Om produkten inte har ett tvättmedelsfack med luckenheten tillsätter du det flytande tvättmedlet med en doseringsboll (fås från tvättmedelstillverkaren). 13.4 Miljötips • Ställ in ett program utan förtvätt om du har tvätt som är normalt smutsig • Starta alltid ett tvättprogram med full maskin. • Använd vid behov fläckborttagningsmedel när du ställer in ett program med låg temperatur.
www.aeg.com 2. Använd särskilt sköljmedel för torktumlare. När torkprogrammet är klart tar du ut tvätten direkt. Undvika statisk elektricitet i slutet av torkprogrammet: 1. Använd sköljmedel i tvättprogrammet. 14. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 14.3 Underhållstvätt VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Vid programmen med låg temperatur kan det hända att det blir kvar lite tvättmedel i trumman. Kör en underhållstvätt med jämna mellanrum. För att göra detta: 14.
SVENSKA 3. 4. 14.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.7 Rengöring av tömningsfiltret VARNING! Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett.
www.aeg.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
SVENSKA 59 9. 2 1 14.8 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (9) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. 1. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. 2.
www.aeg.com • - Ingen kommunikation mellan produktens elektroniska delar. Stäng av och slå på igen. • - Översvämningsskyddet är aktiverat. Koppla från produkten och stäng vattenkranen. Kontakta den auktoriserade serviceverkstaden. VARNING! Stäng av produkten innan du utför kontrollerna. 15.2 Möjliga fel Problem Möjlig lösning Programmet startar inte. Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. Se till att produktens lucka är stängd.
SVENSKA Problem 61 Möjlig lösning Ställ in tömningsprogrammet om du väljer en funktion som slutar med vatten i trumman. Centrifugeringsfasen fun- Ställ in centrifugeringsprogrammet. gerar inte eller tvättprogrammet varar längre än normalt. Kontrollera att nålfällan inte är igensatt. Rengör den vid behov. Se "Underhåll och rengöring". Justera plaggen manuellt i trumman och starta centrifugeringsfasen igen. Detta problem kan orsakas av balansproblem. Det är vatten på golvet.
www.aeg.com Problem Möjlig lösning Minska tvättmängden. Du kan inte ställa in en funktion. Se till att du bara trycker på önskade knappar. Produkten torkar inte plaggen eller torkar inte tillfredsställande. Öppna vattenkranen. Kontrollera att nålfällan inte är igensatt. Minska tvättmängden. Kontrollera att du har ställt in rätt program och ställ vid behov in ett kort torkprogram igen. Tvätten är full av olikfärgat ludd.
SVENSKA 63 5. Ta ut tvätten och stäng sedan produktens lucka. 6. Stäng filterluckan. 16.
132906252-A-502014 www.aeg.
