DA NO Brugsanvisning Vaske-tørremaskine Bruksanvisning Kombinert vask-tørk 2 34 L77685WD
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED........................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE........................................................................................... 7 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 8 5.
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe. Sørg for god ventilation i det lokale, hvor tørretumbleren installeres, så der ikke kan dannes gasser i rummet fra andre apparater, der bruger brændstof som f.eks. gas, eller fra åbne ildsteder.
DANSK • • • • • • • 5 Skyllemidler og lignende produkter skal bruges som angivet på produktets emballage. Tag alle genstande ud af lommerne, som f.eks. lightere og tændstikker. Stands aldrig vaskemaskinen/tørretumbleren, før tørreprogrammet er helt slut, med mindre alt tøjet hurtigt tages ud og bredes ud, så varmen kan slippe væk. Varmelegemet slås fra i sidste del af vaske/ tørreprogrammet (nedkølingstrin). Det sikrer, at tøjet efterlades i maskinen med en temperatur, der ikke kan skade tøjet.
www.aeg.com • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. • Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt. • Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger. • Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid fat i selve netstikket. • Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder. • Kun for Storbritannien og Irland: Apparatet har et 13 A-netstik.
DANSK 7 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Overblik over apparat 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Bordplade Beholder til vaskemiddel Betjeningspanel Lugehåndtag Mærkeplade Filter til afløbspumpe Ben til justering af apparatet 5 6 7 3.2 Sådan aktiveres børnesikringen Denne anordning forhindrer, at børn eller dyr kan smække sig inde i tromlen. Drej anordningen med uret, indtil rillen er vandret. Du kan ikke lukke lugen. For at lukke lugen skal du dreje anordningen mod uret, indtil rillen er lodret. 3.
www.aeg.com 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Beskrivelse af betjeningspanel 1 2 3 Cottons Cottons Eco SUPER ECO + Prewash Non Stop 60 Min. Cottons + Prewash Synthetics Synthetics Easy Iron Delicates Wool Spin/ Drain Rinse Wool/Silk 20 Min. - 3 kg On/Off Temp.
DANSK Centrifugeringsområde: Lampe for centrifugeringshastighed B Lampen for ingen centrifugering1) Lampe for skyllestop 1) Kun tilgængeligt for centrifugerings-/udtømningsprogrammet. Symboler for tørhedsgrad1): Strygetørt Skabstørt Ekstra Tørt Display-indikatorer2): C Låst låge - Du kan ikke åbne lågen, når symbolet er tændt. Du kan først åbne lugen, når symbolet er slukket. Vaskefase Tørrefase Børnesikring Ekstra skylning Udskudt start 1) De aktiveres, når du vælger et automatisk tørreprogram.
www.aeg.com Området for tid: Programvarighed (vask og/eller tørring) Når programmet starter, tæller tiden ned i trin af 1 minut. Udskudt start Når du trykker på knappen for udskudt start, viser displayet den udskudte starttid. D Alarmkoder Hvis apparatet har en funktionsfejl, viser displayet alarmkoder. Se under 'Fejlfinding'. Fejlmeddelelse Displayet viser denne meddelelse i nogle sekunder, når: • Du ikke kan indstille en funktion med vaskeprogrammet.
DANSK Program Temperaturområde 11 Maksimal Beskrivelse af programmet fyldning (Arten af vasketøj og graden af snavs) Maks. centrifugeringshastighed 4 kg 800 o/m Syntetiske ting, der skal vaskes mildt. Normalt og 4 kg 1200 o/m Sarte tekstiler som akryl, viskose, polyester. Normalt snavset. 1.5 kg 1200 o/m Uld, der kan vaskes i maskine, uld til håndvask og 20 Min.-3 kg 40°C - 30°C 3 kg 1200 o/m Bomuldsting og syntetiske ting med let snavs, eller som kun er blevet brugt én gang.
www.aeg.com Program Temperaturområde Bomuld Eco5) 60°C - 40°C Maksimal Beskrivelse af programmet fyldning (Arten af vasketøj og graden af snavs) Maks. centrifugeringshastighed Hvidt og farveægte bomuld. Normalt snavset. Energiforbruget nedsættes, og vaskeprogrammets varighed forlænges. 8 kg 1600 o/m 1) For at reducere folder i vasketøjet regulerer denne cyklus vandtemperaturen og udfører en mild vaskog centrifugeringsfase. Apparatet foretager ekstra skylninger.
DANSK Program Centrifugering Bomuld Eco ■ 13 Ekstra Tidsbespar- skyl 1) else2) Udskudt Start ■ ■ 4) ■ ■ 1) Hvis den permanente ekstra skylningsfunktion er aktiveret, tilføjer apparatet nogle ekstra skylninger. Hvis du indstiller en lav centrifugeringshastighed i skylningsprogrammet, udfører apparatet skånsomme skylninger og en kort centrifugering. 2) Hvis du indstiller en kortere varighed, anbefaler vi, at du mindsker mængden af vasketøj.
www.aeg.com Tørhedsgrad Stoffets art Fyldning Centrifu- Anbefalet (kg) gering- varighed shastigh- (min.) ed (o/m) Skabstørt Bomuld og hør Tøj, der kan lægges på (badekåber, badehåndklædplads er osv.
DANSK 15 Ved programstart viser displayet varigheden af programmet for den maksimale fyldning. I løbet af vasken beregnes programvarigheden automatisk og kan reduceres mærkbart, hvis mængden af vasketøj er mindre end den maksimale kapacitet (fx bomuld 60°C, maks. fyldning 8 kg, programmets varighed er over 2 timer; reel fyldning 1 kg, programmets varighed når ikke 1 time). Når maskinen beregner den reelle programvarighed, blinker der en prik i displayet.
www.aeg.com 7.3 Automatisk tørring Tryk på denne knap for at indstille en af 3 automatiske tørhedsgrader, der foreslås af apparatet. Displayet viser symbolet for den indstillede grad: • Strygetørt – vasketøj, der skal stryges • Skabstørt – vasketøj, der skal lægges væk • Ekstra tørt – vasketøj, der skal tørres helt Du kan ikke indstille alle tidsværdier for forskellige stoftyper. 7.5 Tidsbesparelse Med dette tilvalg kan du mindske programmets varighed.
DANSK 17 9. FØR FØRSTE ANVENDELSE 1. Kom lidt vaskemiddel i rummet for vaskefasen. 2. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj. Dette fjerner alt eventuelt snavs fra tromle og kar. 10. DAGLIG BRUG 10.1 Ilægning af vasketøjet 1. Åbn apparatets låge 2. Kom vasketøjet i tromlen, én ting ad gangen. 3. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. Sørg for ikke at lægge for meget vasketøj i tromlen. 4. Luk døren. 10.
www.aeg.com 1 2 3. Drej klappen op for at bruge pulvervaskemiddel. A Når klappen er i positionen NED: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen på klappen. • Indstil ikke forvaskfasen. • Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel. Sørg for, at klappen ikke forårsager en blokering, når du lukker skuffen. 10.4 Aktivering af apparatet 1. Åbn vandhanen.
DANSK 10.6 Start af et program uden udskudt start Tryk på knappen Start/pause for at starte programmet. Den relevante lampe holder op med at blinke og forbliver tændt. På displayet begynder lampen for driftsfasen at blinke. Programmet starter, lugen låses. Displayet viser lampen . Udtømningspumpen kan køre i en kort periode, når apparatet fyldes med vand. 10.7 Apparatets handlinger Efter ca.
www.aeg.com Programmet eller den udskudte start fortsætter. Lampen for lugens lås Lugen forbliver låst. 10.13 Programslut Du skal tømme vandet ud for at åbne lugen: Når programmet er færdigt, standser maskinen automatisk. Lydsignalet lyder (hvis det er aktiveret). På displayet vises , og lampen for lugens lås slukkes. Start/pause-kontrollampen slukkes. 1. Tryk på knappen Til/Fra for at slukke for apparatet.
DANSK • Displayet viser den indstillede Du bør ikke overskride de maksimale vasketøjsmængder, der anbefales i brugervejledningen, for at få en god tørring. Vælg ikke en centrifugeringshastighed, der er lavere end programmets automatiske hastighed. tidsværdi: f.eks. . Hver gang, der trykkes på denne knap, øges tidsværdien med 5 minutter. • Efter nogle sekunder viser displayet en ny tidsværdi: f.eks. . Apparatet beregner også varigheden af anti-krøl og afkølingsfaserne. 2.
www.aeg.com 12. DAGLIG BRUG - VASK OG TØRRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 12.1 Non-Stop program 1. Tryk på Til/Fra i nogle sekunder for at aktivere apparatet. 2. Læg vasketøjet i én del ad gangen. Du bør ikke overskride de maksimale vasketøjsmængder, der anbefales i brugervejledningen, for at få en god tørring. Vælg ikke en centrifugeringshastighed, der er lavere end programmets automatiske hastighed. 3. Hæld vaskemidlet og tilsætningsstofferne i det rigtige rum. 4.
DANSK 12.4 Program slut Apparatet stopper automatisk. Lydsignalerne høres (hvis de er aktive). For yderligere oplysninger henvises der til "Ved tørreprogramslut" i det forrige kapitel. 1. Fjern vasketøjet i apparatet. Sørg for, at tromlen er tom. 2. Lad lugen stå på klem for at forhindre mug og lugte. 12.5 Fnug i stoffet Under vaske- og/eller tørrefasen kan visse typer stof (svampeklud, uld, sweatshirt) udskille fnug. Det frigivne fnug kan klæbe sig fast til tøjet under det næste program.
www.aeg.com 13.3 Vaske- og skyllemidler 13.6 Råd om tørring • Brug kun vaskemidler og tilsætningsmidler, der er specielt beregnet til vaskemaskiner: – Vaskepulver til alle stoftyper. – Vaskepulver til sarte stoffer (40 °C maks.) og uld. – Flydende vaskemiddel, helst til vaskeprogrammer med lave temperaturer (maks. 60 °C) til alle stoftyper eller specialmiddel kun til uld. • Undgå at blande forskellige typer vaskemidler. • Brug ikke mere end den korrekte mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet.
DANSK 13.10 Eftertørring Hvis tøjet stadig er fugtigt, når tørreprogrammet er slut, vælger du en ny, kort tørretid igen. ADVARSEL! For at undgå at tekstilerne krøller eller tøjet krymper må du ikke overtørre vasketøjet. 13.11 Generelle tips Erfaringen hjælper dig med at tørre dit vasketøj bedst. Skriv tørretiden op for de programmer, du tidligere har udført. For at undgå statisk elektricitet ved tørreprogrammets afslutning: 1. Brug skyllemiddel i vaskeprogrammet. 2.
www.aeg.com 14.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel 1. 2. 1 2 3. 4. 14.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1. 2.
DANSK 3. 4. 45° 20° 14.7 Rengøring af afløbsfiltret ADVARSEL! Rens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
www.aeg.com 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9. 2 1 14.8 Nødtømning På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (9) i 'Rengøring af afløbsfilteret'. Hvis det er nødvendigt rengøres pumpen. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 1. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: Kom 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2.
DANSK 0 °C, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen. 29 ADVARSEL! Kontroller, at temperaturen er over 0 °C, inden du bruger apparatet igen. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af lave temperaturer. 1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2. Luk for vandhanen. 3. Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen. 4. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren. 5. Når afløbspumpen er tom, sættes tilløbsslangen på igen. 15.
www.aeg.com Problem Mulig årsag Kontrollér, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt dit lokale vandværk for at få disse oplysninger. Kontrollér, at vandhanen ikke er tilstoppet. Kontrollér, at tilløbsslangens filter og filteret til indløbsventilen ikke er tilstoppet. Se "Vedligeholdelse og rengøring". Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på tilløbsslangen. Kontrollér, at tilløbsslangen er tilsluttet korrekt. Apparatet bliver ikke fyldt med vand og tømmes med det samme.
DANSK Problem 31 Mulig årsag Indstil tømningsprogrammet, hvis der er vand i tromlen. Kontrollér, at apparatet får strøm. Dette problem kan skyldes en funktionsfejl i apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter. Læs “Nødåbning af dør” omhyggeligt, hvis du har brug for at åbne døren. Apparatet udsender en unormal lyd. Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er korrekt. Se under 'Installation'. Kontrollér, at emballagen og/eller transportboltene er fjernet. Se under 'Installation'.
www.aeg.com Tænd for apparatet, når det er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet opstår igen. Hvis displayet viser andre alarmkoder. Sluk, og tænd for apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter. 15.3 Nødåbning af luge Lugen åbnes på flg. måde: I tilfælde af strømafbrydelse eller fejl i apparatet forbliver apparatets luge låst.
DANSK Vandforsyningens tryk Minimum Maksimum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Maksimal fyldning Koge-/Kulørtvask 8 kg Maks. tør fyldning Koge-/Kulørtvask Syntetiske stoffer 6 kg 3 kg Centrifugeringshastighed Maksimum 1600 o/m 33 17. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................35 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................37 3. PRODUKTBESKRIVELSE......................................................................................... 38 4. BETJENINGSPANEL............................................................................................... 39 5. PROGRAMMER ........................
NORSK 1. 35 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. Påse at det er god ventilasjon der produktet står for å unngå at gasser fra eventuelle produkter som drives med brennbart drivstoff, deriblant åpen ild, ikke blir blandet med luften. Avtrekksluft må ikke slippes ut i en røykkanal som brukes til avtrekksluft fra produkter som brenner gass eller annet brensel (hvis aktuelt).
NORSK • • • • • 37 Stopp aldri vask-tørk maskinen før den er på slutten av tørkeprogrammet, unntatt om alle artiklene fjernes raskt og legges utover slik at varmen forsvinner. Den siste delen av vask-tørk-programmet skjer uten varme (nedkjølingsprogram) for å sørge for at tøyet ikke beholder en temperatur som er skadelig. Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler.
www.aeg.com • La vannet renne til det er rent, før du kopler produktet til nye rør, eller rør som ikke er brukt på lengre tid. • Sørg for at det ikke oppstår lekkasje første gang du bruker produktet. 2.4 Bruk ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • Bare bruk dette produktet i en husholdning. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres.
NORSK 3.2 Aktivere barnesikringen 39 For å lukke døren må du dreie den mot klokken til sporet står vertikalt. Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenges inne i trommelen. 3.3 Festeplatesett (4055171146) For å aktivere barnesikringen må du dreie den med klokken til sporet står horisontalt. Døren kan ikke lukkes. Er å få gjennom den autoriserte forhandleren din. Hvis du montere produktet på en sokkel, må du sikre produktet med festeplaten.
www.aeg.com 4.2 Display A B C D Temperaturfelt: A Temperaturindikator Kaldtvannsindikator. Sentrifugeringsfelt: Indikator for sentrifugehastighet B Ingen sentrifugeringsindikator1) Skyllestopp-indikator 1) Kun tilgjengelig for Sentrifugering/Tømming-programmet. Symboler for tørrhetsnivå:1): Stryketørt Skaptørt Ekstra tørt Displayindikatorer2): C Dør låst – Du kan ikke åpne døren når symbolet er på. Du kan åpne døren når symbolet slukkes.
NORSK 41 Tidsfelt: Programtiden (vaske- og/eller tørkefase) Når programmet starter reduseres tiden i trinn på 1 minutt. Starttidsforvalg Når du trykker på knappen for starttidsforvalg vil displayet vise det utsatte starttidspunktet. D Alarmkoder Hvis produktet har en feil vil displayet vise alarmkoder. Se kapittelet "Feilsøking". Feilmelding Displayet viser denne meldingen i noen sekunder når: • Du kan ikke stille inn en funksjon med vaskeprogrammet.
www.aeg.com Program Temperaturområde Maksimal tøymengde Maksimal sentrifugehastighet Programbeskrivelse (Type vask og smuss) 4 kg 800 opm Syntetiske plagg som skal vaskes skånsomt. Nor- 4 kg 1200 opm Ømfintlige tekstiler som akryl, viskose og polyester. Normalt skittent. 1.5 kg 1200 opm Maskinvaskbar ull, håndvaskbar ull og delikate 20 Min.-3 kg 40°C– 30°C 3 kg 1200 opm Bomull og syntetiske plagg som er lett skitne, eller bare brukt én gang.
NORSK Program Temperaturområde Bomull Eco5) 60 °C – 40 °C 43 Maksimal tøymengde Maksimal sentrifugehastighet Programbeskrivelse (Type vask og smuss) 8 kg 1600 opm Hvit og fargefast bomull. Normalt skittent. Energiforbruket synker og tiden til vaskeprogrammet er forlenget. 1) For å redusere krøller i klesvasken, regulerer denne syklusen vanntemperaturen og utfører en skånsom vask og sentrifugeringsfase. Produktet legger til ekstra skyllinger. Dette programmet er ikke kompatibelt med tørking.
www.aeg.com Program Ekstra sky- Sentrifugering Bomull Eco lling1) ■ ■ ing2) Forsinket start ■ 4) ■ Tidsspar- ■ 1) Dersom Permanent ekstra skylling-funksjonen er aktivert vil produktet legge til noen ekstra skyllinger. I Skylleprogrammet vil produktet utføre skåneskyllinger og en kort sentrifugering dersom du stiller det inn på lav sentrifugehastighet. 2) Hvis du stiller inn kortere varighet, anbefaler vil at du minsker mengden vask.
NORSK Tørrhetsnivå Tekstiltype Skaptørt Til plagg som skal legges bort Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) Tøymen Sentrifu- Foreslått gde (kg) gehasvarighet tighet (minutter) (o/min) 6 1600 215 - 235 4 1600 125 - 145 2 1600 85 - 95 Skaptørt Til plagg som skal legges bort Lettstelt vask og blandingstekstiler (gensere, bluser, undertøy, sengetøy) 3 1200 135 - 145 1 1200 40 - 50 Stryketørt Egner seg for stryking Bomull og lin (lakener, bordduker, skjorter osv.
www.aeg.com Ved programstart viser displayet varigheten til programmet med maksimal lastekapasitet. Under vaskefasen beregnes programvarigheten automatisk og kan i stor grad reduseres hvis vekten er mindre enn maksimalvekten (f.eks Bomull 60 °C, maksimal kapasitet 8 kg, programvarigheten overskrider 2 timer; faktisk last 1 kg, programvarigheten når ikke i 1 time). Når produktet beregner den faktiske programvarigheten, blinker en prikk i displayet.
NORSK produktet foreslår. Displayet viser symbolet for det innstilte nivået: Stryketørt – tøy som skal strykes • • Skaptørt – tøy som skal settes i skap • Ekstra tørt – tøy som skal tørkes fullstendig Du kan ikke stille inn alle automatiske nivåer for alle typer stoffer. 47 7.5 Tidssparing Du kan bruke denne funksjonen til å redusere programvarigheten. • Trykk på denne knappen én gang for å angi Kortere varighet for plagg som vaskes daglig.
www.aeg.com 2. Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur, uten noe inni. For å fjerne smuss fra trommelen og kammeret. 10. DAGLIG BRUK 10.1 Legge tøyet i vaskemaskinen 1. Åpne produktets dør 2. Legg klesvasken i trommelen, plagg for plagg. 3. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet. Sørg for at du ikke legger for mange klær inn i trommelen. 4. Lukk døren. Kammer for forvaskfase, bløtleggingsprogram eller flekkfjerner. Vaskemiddelbeholder for vaskefasen.
NORSK A 4. Vri flappen ned for å bruke flytende vaskemiddel. B 49 10.5 Velge et program 1. Drei programvelgeren for å stille inn programmet: • Den tilhørende programindikatoren vil tennes. • Indikatoren forStart/Pause blinker. • Displayet viser: standardtemperaturen, sentrifugehastigheten, indikatorene til programfasene og programmets varighet. 2. Juster om nødvendig temperaturen, sentrifugehastigheten og varighet på syklusen, eller legg til tilgjengelige alternativer.
www.aeg.com 10.8 Starte et program med starttidsforvalg 1. Trykk på knapen Forsinket start gjentatte ganger til displayet viser antall minutter eller timer. Den tilhørende indikatoren tennes. 2. Trykk på knappen Start/Pause. Produktet starter nedtellingen til den forsinkede starten. Når nedtellingen er ferdig, starter programmet automatisk. Før du trykker på Start/ Pause-knappen for å starte produktet, kan du avbryte eller endre starttidspunktet. 10.
NORSK 10.14 Tømmer ut vann etter programslutt Vaskeprogrammet er ferdig, men det er fortsatt vann i trommelen: Trommelen snus regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. Dørlåsindikatoren låst. lyser. Døren forblir Du må tømme ut vannet for å kunne åpne døren: 1. Om nødvendig må du senke sentrifugehastigheten. 2. Trykk på Start/Pause-knappen. Produktet tømmer vannet og sentrifugerer. 3. Du kan åpne døren når programmet er fullført og dørlåsindikatoren slukker. 4.
www.aeg.com • : EKSTRA TØRT – indikator for bomullsplagg Displayet viser en tidsverdi, beregnet ut fra standard tøymengde. Hvis tøymengden er større eller mindre enn standardstørrelsen, justerer produktet automatisk tidsverdien i løpet av syklusen. 2. Trykk på Start/Pause for å starte programmet. Displayet viser indikatoren for låst dør . Tørkeindikatoren blinke. begynner å Du kan ikke stille inn alle tørrhetsnivåer for alle typer tøy. 11.
NORSK 4. Drei programvelgeren til vaskeprogrammet. Displayet viser indikatorene for de ulike vaskefasene. 5. Still inn tilgjengelige tilvalg. 12.2 Vask og automatisk tørking 1. Trykk på Automatisk tørking gjentatte ganger, til displayet viser en av indikatorene for tørrhetsnivå: • : STRYKETØRT – indikator for bomullsplagg • : SKAPTØRT – indikator for syntetiske plagg og bomullsplagg • : EKSTRA TØRT – indikator for bomullsplagg Skjermen viser indikatoren .
www.aeg.com 12.6 Hvordan fjerne lo i tøy 3. Still inn skylleprogrammet. For å fjerne lo fra innsiden av trommelen, still inn et spesialprogram: 4. Trykk og samtidig for å aktivere rengjøringsfunksjonen til displayet viser CLE. 5. Trykk på Start/Pause for å starte programmet. 1. Tøm trommelen. 2. Rengjør trommelen, pakningen og døren med en våt klut. 13. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 13.1 Vasketøy • Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, lettstelt vask, finvask og ull.
NORSK • Kontroller vannhardheten der du bor, slik at du kan bruke riktig mengde vaskemiddel • • = Tørkesyklusen er ved høy temperatur 13.5 Vannhardhet • = Tørkesyklusen er ved redusert temperatur • = Kan ikke tørkes i tørketrommelen. Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker en skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. I områder med bløtt vann er det ikke nødvendig å bruke skyllemiddel. 55 = Kan tørkes i tørketrommelen 13.
www.aeg.com 14. STELL OG RENGJØRING 14.3 Vedlikeholdsvask ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. Slik gjør du det: 14.1 Utvendig rengjøring Rengjør produktet med såpe og varmt vann. Tørk alle overflater nøye. • Ta tøyet ut av trommelen. • Still inn bomullsprogrammet på maksimal temperatur og bruk en liten mengde vaskemiddel.
NORSK 3. 4. 14.6 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.7 Rengjøre avløpsfilteret ADVARSEL! Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt.
www.aeg.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
NORSK 59 9. 2 1 14.8 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og med (9) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. 2.
www.aeg.com • – Ingen kommunikasjon mellom de elektroniske elementene til produktet. Slå av og på igjen. • – Lekkasjestoppsystemet er aktivert. Kople fra produktet og lukk vannkranen. Ta kontakt med servicesenteret. ADVARSEL! Slå av produktet før du utfører kontrollene. 15.2 Mulige feil Feil Mulig løsning Programmet starter ikke. Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. Kontroller at produktets dør er lukket. Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet.
NORSK Feil 61 Mulig løsning Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program som avsluttes med vann i maskinen. Sentrifugeringsfasen fun- Still inn sentrifugeringsprogrammet. gerer ikke eller vaskesyklusen varer lenger enn vanlig. Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvis det er nødvendig. Se kapitlet "Stell og rengjøring". Juster tøyet i trommelen manuelt og start sentrifugeringsfasen på nytt. Dette problemet kan forårsakes av balanseproblemer. Det er vann på gulvet.
www.aeg.com Feil Mulig løsning Redusert mengden klesvask. Du kan ikke velge et tilvalg. Sørg for at du bare trykker på ønskede knapper. Produktet tørker ikke, eller tørker ikke skikkelig. Åpne vannkranen. Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Reduser tøymengden. Kontroller at du har stilt inn riktig syklus. Om nødvendig stiller du inn en kort tørketid på nytt. Vasken er full av lo i forskjellig farger.
NORSK 63 5. Ta ut klærne og lukk døren. 6. Lukk filterklaffen. 16.
132906242-A-502014 www.aeg.