AR دليل المستخدم مجفف الغسالة L77685WD
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان5 ........................................................................................................... .3وصف المنتج6 ............................................................................................................. .4لوحة التحكم7 ..............................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء تحذير هناك مخاطر حدوث اختناق ،أو إصابة ،أو عجز دائم.
4 • • • • • • • • • • • • • • • • www.aeg.com يجب أن تكون فتحة التهوية في القاعدة غير مغطاة بسجادة أو حصيرة أو أي فرش أرضي. تأكد من وجود تهوية جيدة في غرفة التركيب تجنبًا لتدفق الغازات غير المرغوب فيها العائدة إلى الغرفة من الأجهزة التي تعمل بحرق أنواع وقود أخرى ،ومنها مصادر لهب مفتوحة. ولا يتعين تفريغ الهواء العادم خلال أنبوب مدخنة تستخدم للتخلص من الأبخرة الناتجة عن أجهزة تستخدم الغاز أو غيره من أنواع الوقود.
العربية • • • • الجزء الأخير من دورة تجفيف الغسالة تتم بدون حرارة )دورة التهدئة( للتأكد من أن العناصر تصل إلى درجة الحرارة التي لن تسبب الضرر لهم. لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز. نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة .لا تستخدم إلا المنظفات المحايدة .لا تستخدم منتجات كاشطة ،أو أقمشة التنظيف الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية. أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار قبل أي عمليات صيانة. .2تعليمات الأمان 2.
www.aeg.com 6 قم بتجفيف الأقمشة المناسبة للتجفيف في الغسالة ذات المجفف .اتبع إرشادات التنظيف الموضحة على ملصق العنصر. العناصر البلاستيكية غير مقاومة للحرارة. – إذا تم استخدام كرة المنظفات ،قم بإزالتها قبل البدء في برنامج التجفيف. – لا تستخدم كرة مُنظف عند ضبط برنامج بدون توقف. • • تحذير خطر التعرض للإصابة أو إتلاف الجهاز. • • 2.5التخلص من الجهاز افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي ومصادر الإمداد بالمياه.
العربية .4لوحة التحكم 4.1وصف لوحة التحكم 3 2 WASH/DRY DRY Cottons Cottons Cottons Eco Synthetics + Prewash Wool Synthetics Delicates Silk Easy Iron 20 Min. - 3 kg Wool Spin/Drain NonStop 60min. Start/Pause Delay Start Time Save Drying Time Drying Level 4 5 6 7 8 Rinse Steam Spin Temp.
8 www.aeg.com منطقة العصر: مؤشر سرعة العصر B لا يوجد مؤشر عصر(1 مؤشر الإبقاء في مياه الشطف (1متوفر فقط لبرنامج العصر/التجفيف. رموز مستوى التجفيف:(1 تجفيف قوي تجفيف التخزين تجفيف إضافي مؤشرات الشاشة:(2 C باب مغلق -لا يمكنك فتح الباب عندما يكون الرمز مضيئًا .يمكنك فح الباب فقط عند اختفاء الرمز من على الشاشة.
العربية منطقة الوقت: وقت البرنامج )مرحلة الغسيل و/أو التجفيف( عند بدء البرنامج ،يقل الوقت حسب خطوات تتألف من دقيقة واحدة. ) Delay startتأخير بدء( عند الضغط على زر البدء المؤجل ،تعرض الشاشة وقت البدء المؤجل. D رموز الإنذار إذا كان الجهاز معطلاً ،فسوف تعرض الشاشة رموز التنبيه .راجع فصل "استكشاف الأخطاء وإصلاحها". رسالة خطأ تُظهر الشاشة هذه الرسالة لعدة ثوانٍ في حالة: • لا يمكنك ضبط وظيفة مع برنامج الغسيل. • حاول تغيير برنامج الغسيل أثناء عمله.
10 www.aeg.com البرنامج نطاق درجة الحرارة الحد الأقصى للحمولة وصف البرنامج الحد الأقصى لسرعة )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( العصر أقمشة صناعية )(Synthetics 60درجة مئوية -بارد 4كجم 1200لفة في الدقيقة الحرير )(Silk 30درجة مئوية 1كجم 1000لفة في الدقيقة ملابس صوفية )(Wool 40درجة مئوية -بارد 1,5كجم 1200لفة في الدقيقة العناية »غسيل يدوي (2.
العربية البرنامج نطاق درجة الحرارة الحد الأقصى للحمولة وصف البرنامج الحد الأقصى لسرعة )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( العصر 6كجم برنامج تجفيف للأقمشة القطنية. ملابس قطنية (1يعتبر برنامج الغسيل أقطان مع التحكم الاقتصادي عند 60درجة مئوية بحمولة 8كجم وبرنامج التجفيف ملابس قطنية هي البرامج المرجعية للبيانات التي تم إدخالها في ملصق الطاقة ،بالتوافق مع معايير .EEC 92/75 قد تختلف درجة حرارة مرحلة الغسيل عن درجة الحرارة الموضحة للبرنامج المحدد.
12 www.aeg.com البرنامج ملابس رقيقة )(Delicates العصر (1 ■ ■ توفير الوقت(2 البدء المؤجل ■ ■ (1إذا تم تفعيل خيار الشطف الإضافي الدائم ،يضيف الجهاز بعض دورات الشطف الإضافية .في برنامج الشطف ،إذا قمت بضبط سرعة عصر منخفضة سيقوم الجهاز بدورات شطف خفيفة وعصر سريع. (2إذا قمت بتحديد أقصر مدة ،فنوصيك بتقليل حجم الحمولة .ومن الممكن تحميل الغسالة بالكامل ،لكن نتائج الغسيل قد تنخفض بشكل كبير.
العربية 5.
14 www.aeg.com .6قيم الاستهلاك القيم المذكورة يتم الحصول عليها في ظروف مع مقاييس متشابهة .ويمكن أن تؤدي أسباب مختلفة إلى تغيير البيانات :كمية الغسيل ونوعه ،ودرجة حرارة المياه ودرجة الحرارة المحيطة .ضغط الماء ،وفولت الإمداد ودرجة حرارة مدخل الماء قد تؤثر على مدة برنامج الغسيل قد يتم تغيير المواصفات الفنية دون إشعار مُسبق لتحسين جودة المنتج. عبد بداية البرنامج تُظهر الشاشة مدة البرنامج لسعة الحمولة القصوى.
العربية 7.2العصر لا يمكنك ضبط جميع المستويات التلقائية لكل نوع من أنواع الملابس. باستخدام هذا الخيار ،يمكنك تقليل سرعة العصر الافتراضية. وتعرض الشاشة مؤشر السرعة المضبوطة. 7.4وقت التجفيف خيارات العصر الإضافية: بدون عصر )(No Spin اضغط هذا الزر لضبط المدة التي تناسب الملابس التي تريد تجفيفها .تعرض الشاشة القيمة المضبوطة. • • • اضبط هذا الخيار لإلغاء كل مراحل العصر. اضبط هذا الخيار للأقمشة الناعمة جدًا.
16 • • www.aeg.com قبل الضغط على بدء/توقف مؤقت :يتم قفل الخيارات ومقبض البرنامج. قبل الضغط على بدء/توقف مؤقت :لا يمكن بدء تشغيل الجهاز. • من أجل تنشيط/إلغاء تنشيط هذا الخيار، اضغط على Time Saveو Delay Startفي نفس الوقت حتى يضيء/ينطفئ المؤشر ذو الصلة. 8.3الشطف الإضافي الدائم باستخدام هذا الخيار ،يمكنك الحصول بشكل دائم على دورة شطف إضافية عند ضبط برنامج جديد. .9قبل الاستخدام الأول .
العربية .2اضغط الذراع لأدنى لإزالة الوعاء. .5قم بتحديد كمية المنظف ومنعم الأقمشة. .6أغلق وعاء المنظف بحرص. تأكد من أن الجيب لا يسبب انسداد عند غلقك للدرج. 1 10.4تشغيل الجهاز .1وصل قابس التيار الكهربائي بمقبس التيار الرئيسي. .2افتح صنبور المياه. .3اضغط على الزر التشغيل/إيقاف التشغيل لتنشيط الجهاز. تصدرُ نغمة قصيرة. 2 .3لاستخدام مسحوق منظف ،قم بإدارة الجيب لأعلى. A 10.5إعداد برنامج .
18 www.aeg.com 10.8بدء برنامج مع البدء المؤجل .1اضغط زر البدء المؤجل مرارًا وتكرارًا حتى تظهر الشاشة عدد دقائق أو ساعات التأخير. يضيء المؤشر ذو الصلة. .2اضغط على الزر بدء/توقف مؤقت. يبدأ الجهاز العد التنازلي للبدء المؤجل. عند اكتمال العد التنازلي ،يبدأ لبرنامج تلقائيًا. قبل الضغط على زر بدء/توقف مؤقت لبدء تشغيل الغسالة ،يمكنك إلغاء أو تغيير ضبط البدء المؤجل. 10.9إلغاء بدء مؤجل: لإلغاء البدء المؤجل: .
العربية .3عند اكتمال البرنامج وانطفاء مؤشر قفل ،يمكنك فتح الباب. الباب .4اضغط على التشغيل/إيقاف التشغيل لعدة ثوانٍ لتعطيل الجهاز. يقوم الجهاز تلقائيًا بتصريف المياه والعصر بعد 18ساعة تقريبًا. • اضغط على الزر التشغيل/إيقاف التشغيل لتنشيط الجهاز مرة أخرى. بعد خمس دقائق من انتهاء برنامج الغسيل اضغط على الزر التشغيل/إيقاف التشغيل لتنشيط الجهاز مرة أخرى. تعرض الشاشة نهاية آخر برنامج مضبوط. قم بتدوير مقبض البرامج لضبط دورة جديدة.
20 www.aeg.com إذا قمت بضبط فقط 10دقائق من التجفيف ،فيقوم الجهاز بإجراء فقط مرحلة تبريد. في حالة عدم تجفيف الغسيل بشكل كاف ،اضبط مرة أخرى وقت تجفيف قصير. 11.4نهاية برنامج التجفيف يتوقف الجهاز تلقائيًا. • يتم إصدار إشارات صوتية )في حالة تنشيطها(. • • يظهر على الشاشة . ينطفئ المؤشر بدء/توقف مؤقت. • خلال آخر دقائق من دورة التجفيف ،يقوم الجهاز بإجراء مرحلة التبريد ومانع التجعد. ويكون الباب مغلقًا.
العربية .2اضغط على بدء/توقف مؤقت لبدء البرنامج. • على الشاشة .ويكون الباب يضيء مؤشر مغلقًا .تعرض الشاشة بانتظام قيمة وقت جديدة. 12.4نهاية البرنامج • يتوقف الجهاز تلقائيًا .يتم إصدار إشارات صوتية )في حالة تنشيطها(. لمزيد من المعلومات ،راجع "في نهاية برنامج التجفيف" في الفصل السابق. • • .1أخرج الغسيل من الجهاز. تأكد من أن الحلة فارغة. .2حافظ على فتح الباب جزئيًا لمنع تكون الفطريات والروائح الكريهة. 12.
22 • • • • • www.aeg.com المنخفضة ) 60درجة مئوية كحد أقصى( لكافة أنواع الأقمشة ،أو تٌستخدم بشكل خاص مع الأصواف فقط. لا تخلط أنواعًا مختلفة من المنظفات. للمحافظة على البيئة ،لا تستخدم أكثر من الكمية الصحيحة من المنظف. اتبع التعليمات التي تجدها على عبوة هذه المنتجات. استخدم المنتجات المناسبة لنوع ولون الأقمشة ولدرجة حرارة البرنامج ومستوى الاتساخ.
العربية .14العناية والتنظيف 14.3دورة غسيل الصيانة تحذير راجع فصول الأمان. 14.1التنظيف الخارجي مع البرامج ذات درجة الحرارة المنخفضة من المحتمل أن تبقى بعض المنظفات في الحلة .قم بإجراء غسيل صيانة بشكل منتظم .للقيام بهذا: لا تنظف الجهاز إلا بالصابون والماء الدافئ .ثم قم بالتجفيف التام لكافة الأسطح. • • تحذير لا تستخدم الكحول أو المذيبات أو المنتجات الكيميائية. أخرج كل الملابس من الغسالة.
24 www.aeg.com .4 .3 14.6تنظيف خرطوم الإدخال ومرشح الصمام .2 .1 1 2 3 .3 .
العربية 14.7تنظيف فلتر التصريف لا تقم بتنظيف فلتر التصريف إذا كانت المياه الموجودة في الجهاز ساخنة. قم بفحص فلتر مضخة التصريف بانتظام وتأكد من أنها نظيفة. كرر الخطوتين 2و 3إلى أن يتوقف الماء عن التدفق للخارج. .2 .1 2 180° 1 .4 .3 1 2 2 1 .5 .
26 www.aeg.com .8 .7 1 2 2 1 احتفظ دائماً بقطعة من القماش بالقرب منك لتجفيف أي ماء منسكب. .1 .2 .3 14.8تصريف الطوارئ .4 لن تتمكن الغسالة من تصريف المياه بسبب الأعطال. .5 في حالة حدوث هذا ،قم بالخطوات من ) (1إلى ) (8من "تنظيف فلتر التصريف" .إذا لزم الأمر، فنظّف المضخة. افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار الرئيسي. أغلق صنبور المياه. ضع نهايتي خرطوم الإدخال في حاوية ثم اترك الماء يخرج من الخرطوم.
العربية تحذير قم بإلغاء تنشيط الجهاز قبل إجراء عمليات الفحص. 15.2الأعطال المحتملة المشكلة يتعذر بدء تشغيل البرنامج. الحل المحتمل • • • • • • • • لا يتم ملء الجهاز بالماء كما ينبغي. • • • • • لا يمتلئ الجهاز بالمياه ويقوم بالتصريف فورًا. لا تقوم الغسالة بتصريف المياه. توجد مياه على الأرضية. تأكد من فتح صنبور المياه. تأكد من أن ضغط مصدر الماء غير منخفض للغاية .للحصول على هذه المعلومات ،اتصل بهيئة المياه المحلية لديك.
28 www.aeg.com المشكلة الحل المحتمل • • • لا يمكنك فتح باب الجهاز. • • تأكد من انتهاء برنامج الغسيل. اضبط خيار التصريف أو العصر في حالة وجود مياه في الحلة. قم بإجراء التصريف في الطوارئ .انظر "احتياطات التجميد" )في فصل "العناية والتنظيف"(. تأكد من أن الجهاز يستقبل الطاقة الكهربية. قد تحدث هذه المشكلة بسبب عطلٍ في الجهاز .اتصل بمركز الصيانة المعتمد .إذا احتجت إلى فتح الباب ،فنرجو قراءة "فتح الباب في حالة الطوارئ" بعناية.
العربية تحذير تأكد أن الحلة لا تدور .عند الضرورة ،انتظر إلى تتوقف الحلة عن الدوران. .3افتح لسان الفلتر. .4أبقِ محرك فتح الطوارئ مسحوبًا لأسفل وفي نفس الوقت افتح باب الجهاز. تأكد من أن مستوى الماء داخل الحلة ليس مرتفعًا للغاية .ابدأ في التصريف في حالة الطوارئ عند الحاجة )راجع "التصريف في حالة الطوارئ" في فصل "العناية والتنظيف"(. لفتح الباب ،قم بالآتي: .1اضغط على الزر التشغيل/إيقاف التشغيل لإيقاف تشغيل الجهاز. .
www.aeg.
العربية 31
132956702-A-232017 www.aeg.