L 77685 WD NO Bruksanvisning
www.aeg.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 3 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. • Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet.
NORSK 2.2 Bruk ADVARSEL Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • Bare bruk dette produktet i en husholdning. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt. • Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes.
www.aeg.com 3.
NORSK 11 Transportsikringer 7 12 Føtter 4.1 Tilbehør 1 1 Skiftenøkkel 2 For å fjerne transportboltene. 2 Plasthetter 4 For å lukke hullene på baksiden av kabinettet etter at transportboltene er fjernet. 3 Inntaksslange med lekkasjebeskyttelse For å forhindre mulige lekkasjer 4 Plastslangeføring For å koble til avløpsslangen på kanten av vasken. 3 4.2 Barnesikring • Døren kan ikke lukkes når du aktiverer barnesikringen. Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenges inne i trommelen.
www.aeg.com 9 Sentrifugehastighet-knapp (Sentrif.) 5.1 På/Av-knapp 1 Trykk på denne knappen for å slå produktet på eller av. Et lydsignal høres når produktet slås på. AUTO Stand-by-funksjonen slår av produktet automatisk for å redusere energiforbruket når: • Du ikke bruker produktet i 5 minutter før du trykker på knappen 4 . – Alle innstillinger blir kansellert. – Trykk på knappen 1 for å slå på produktet igjen. 10 Temperatur-knapp (Temp.) – Velg vaskeprogram på nytt samt eventuelle tilvalg.
NORSK 9 Du kan ikke åpne produktets dør når symbolet lyser. Du kan åpne døren når symbolet slukkes. Hvis programmer er ferdig, men symbolet fortsetter å lyse: • Det er vann i trommelen. • Funksjonen "Skyllestopp" er på. Starttidsforvalg D • Programtiden (vask- og/eller tørkefase) Når programmet starter reduseres tiden i trinn på 1 minutt. • Starttidsforvalget Når du trykker på knappen for starttidsforvalg vil displayet vise det utsatte starttidspunktet.
www.aeg.com • Ekstra tørt • Skaptørt • Stryketørt -- Du kan ikke stille inn alle automatiske nivåer for alle typer stoffer. 5.9 Permanent funksjon for ekstra skylling Med denne funksjonen kan du beholde funksjonen for ekstra skylling permanent når du starter et nytt program. • For å aktivere funksjonen må du trykke på 6 -knappen og 5 -knappen samtidig til displayet viser -symbolet. • For å deaktivere funksjonen må du trykke på 6 -knappen og 5 -knappen samtidig til -symbolet slukker. 5.
NORSK 11 6. PROGRAMMER Program Temperatur Type vask maks. vekt per vask Syklus beskrivelse Funksjoner VASKEPROGRAMMER Koke-/Kulørt 95° – Kaldt Normalt skitne plagg i hvitt og farget bomull. maks.8 kg Vask Skyllinger Lang sentrifugering REDUSERT SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP EKSTRA SKYLLING HURTIGPROGRAM1) Koke-/Kulørt + Forvask 95° – Kaldt Svært skitne plagg i hvitt og farget bomull. maks.
www.aeg.com Program Temperatur Type vask maks. vekt per vask Syklus beskrivelse Funksjoner Ull/Silke Maskinvaskbar ull. Ull som skal håndvaskes og delikate stoffer med "håndvask"symbol. maks.2 kg Vask Skyllinger Kort sentrifugering REDUSERT SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP 20 Min. - 3 kg 40° - 30° Hurtigvask av sportstøy eller bomulls- og syntetiske plagg, som er lite skitne eller bare brukt én gang. Maks.
NORSK 13 Program Temperatur Type vask maks. vekt per vask Syklus beskrivelse Funksjoner Bomull Eco6) 60° - 40° Normalt skitne plagg i hvitt og fargeekte bomull. For bomull økonomiprogrammer kan du kun velge varigheten til Ekstra kort. maks.8 kg Vask Skyllinger Lang sentrifugering REDUSERT SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP EKSTRA SKYLLING HURTIGPROGRAM1) 1) hvis du trykker på knappen 6 to ganger (Ekstra kort varighet), anbefaler vi at du reduserer tøymengden.
www.aeg.com 6.2 Programmer for tidsstyrt tørking Tørrhetsgrad Tekstiltype Ekstra tørt Til frottéstoffer Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) Skaptørt1) Til plagg som skal legges bort Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) Skaptørt Til plagg som skal legges bort Syntetiske tekstiler og blandingstekstiler (gensere, bluser, undertøy, sengetøy) Stryketørt Egner seg for stryking Bomull og lin (lakener, bordduker, skjorter osv.
NORSK 15 7. FORBRUKSVERDIER Når produktet beregner den faktiske programvarigheten, blinker en prikk i displayet. Under vaskefasen beregnes programvarigheten automatisk og kan i stor grad reduseres hvis lasten er mindre enn den maksimale lasten (f.eks Bomull 60 °C, maksimal lastekapasitet 8 kg, programvarigheten overskrider 2 timer; faktisk last 1 kg, programvarigheten når ikke i 1 time). Ved programstart viser displayet varigheten til programmet med maksimal lastekapasitet.
www.aeg.com 6. Velg og start riktig program for den aktuelle typen tøy og smussgrad. 9.1 Ilegging av tøyet 1. Åpne døren til produktet. 2. Legg tøyet i trommelen, plagg for plagg. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet. Sørg for at du ikke legger for mye tøy inn i trommelen. 3. Lukk døren. Pass på at det ikke blir liggende tøy mellom pakningen og døren. Da kan det oppstå lekkasje eller skade på tøyet. 9.
NORSK 17 Kontroller flappens posisjon 1. Trekk vaskemiddelskuffen helt ut, til den stopper. 2. Trykk spaken ned for å fjerne skuffen. 3. Vri flappen opp for å bruke vaskepulver. 4. Vri flappen ned for å bruke flytende vaskemiddel. Med flappen i NED-posisjon: – Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. – Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn vist på flappen. – Ikke velg forvask. – Ikke velg starttidsforvalg. 5. 6. Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel.
www.aeg.com Tømmepumpen kan brukes i en kort periode når produktet fylles med vann. Produktet justere syklusens tid automatisk etter vasken du har lagt inn i trommelen, for perfekte vaskeresultater på kortest mulig tid. Etter omtrent 15 minutter fra du startet programmet vil displayet vise den nye tidsverdien. 9.4 Stoppe et program midlertidig 1. 2. Trykk på knappen 4 . Indikatoren blinker. Trykk på knappen 4 igjen. Vaskeprogrammet fortsetter. 9.5 Avbryte et program 1.
NORSK vaskprogrammet er ferdig, vil energisparingsfunksjonen slå av produktet automatisk. Når du slår på produktet igjen vil displayet vise slutten på forrige valgte program. Drei programvelgeren for å velge en ny syklus. • Ta klesvasken ut av produktet. Sørg for at trommelen er tom. • La døren stå på gløtt for å forhindre mugg og lukt. • Steng vannkranen. Vaskeprogrammet er ferdig, men det er fortsatt vann i trommelen: – Trommelen går begge veier for å forhindre at klesvasken blir krøllete.
www.aeg.com • Trykk på 4 -knappen for å starte programmet. Displayet viser den nye tidsverdien hvert minutt. Tørkesymbolet begynner å blinke. Symbolet for dørlås tennes. Hvis du velger en tidsverdi på bare 10 minutters, vil produktet bare utføre en avkjølingsfase. Når programmet er slutt • Produktet stopper automatisk. • Lydsignalene vil høres. • vises på displayet. • Indikatoren for Start/Pause-knappen 4 vil slukke. I de siste minuttene av tørkesyklusen, kjører produktet antikrøllog avkjølingsfasene.
NORSK • slukkes, kan du Når symbolet åpne døren. • Ta klesvasken ut av produktet. Sørg for at trommelen er tom. • Steng vannkranen. • La døren stå på gløtt for å forhindre mugg og lukt. 11.2 NON STOP-program – Vask og Tidsinnstilt tørking OBS Ikke bruk plastball/vaskeball i trommelen. • Trykk på knappen 1 for å slå på produktet. • Legg i tøyet. • Mål opp den riktige mengden vaskemiddel og skyllemiddel. • Drei programvelgeren til vaskeprogrammet. Displayet viser vaskesymboler.
www.aeg.com 12. NYTTIGE TIPS OG RÅD 12.1 Vasketøy • Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, syntetisk, finvask og ull. • Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper. • Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. • Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse for seg de første gangene. • Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. • Tøm lommer og brett plaggene ut. • Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner.
NORSK Nivå Type 3 4 23 Vannhardhet °dH °T.H. mmol/l Clarke hardt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 meget hardt > 21 > 37 >3.7 >25 12.5 Tips til tørking • = Tørkesyklusen er ved redusert temperatur Forbered tørkesyklusen • = Kan ikke tørkes i tørketrommelen. • Åpne vannkranen. • Kontroller at avløpsslangen er korrekt tilkoblet. Se monteringskapittelet for mer informasjon. • For maksimal last på tørkeprogrammene, se tabellen for tørkeprogrammer.
www.aeg.com 13.1 Avkalking 13.3 Vedlikeholdsvask Vannet vi bruker, inneholder kalkavleiringer. Bruk om nødvendig en vannmykner til å fjerne kalkavleiringer. Bruk et spesialprodukt beregnet på vaskemaskiner. Følg anvisningene fra produsenten, som du finner på emballasjen. Ikke gjør dette med tøy i maskinen. Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. Slik gjør du det: • Ta tøyet ut av trommelen.
NORSK 3. 4. 5. 6. 25 Fjern den øverste delen fra kammeret for flytende tilsetningsmidler. Rengjør alle delene med vann. Rengjør sporene for skuffen med en børste. Plasser vaskemiddelskuffen i sporene. ADVARSEL 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Ikke ta ut filteret mens produktet er i bruk. Ikke rengjør avløpspumpen hvis vannet i produktet er varmt. Vannet må være kaldt før du kan rengjøre avløpspumpen. 13.7 Tømmepumpe Undersøk tømmepumpen regelmessig og sørg for at den er ren.
www.aeg.com 3. 4. 5. 1 6. Sett en beholder under rennen i avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut. Trykk på de to spakene og trekk avløpskanalen forover, slik at vannet renner ut. Hvis beholderen blir full av vann, setter du avløpskanalen på plass igjen for å stoppe vannet og tømmer beholderen. Gjenta trinn 4 og 5 helt til det ikke renner ut mer vann fra avløpspumpen. Trekk avløpskanelen tilbake og drei på filteret for å fjerne det. 2 2 7. Fjern lo og gjenstander fra pumpen. 8.
NORSK 27 Rengjøre filteret i vanninntaksslangen: Steng vannkranen. Skru vanninntaksslangen av vannkranen. 3. Rengjør filteret i inntaksslangen med en stiv børste. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 20° Fjern inntaksslangen på produktets bakside. Rengjør filteret i ventilen med en stiv børste eller et håndkle. Monter inntaksslangen på nytt. Påse at koplingene er tette for å hindre lekkasjer. Åpne vannkranen. 45° 13.9 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil.
www.aeg.com 14. FEILSØKING Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. Prøv først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke, ta kontakt med et serviceverksted. • - Produktet tømmer ikke vannet. • - Døren til produktet er åpen eller ikke ordentlig lukket. • Ved noen feil avgir maskinen lydsignaler og displayet viser en alarmkode: • - Produktet tar ikke inn vann. - Lekkasjestoppsystemet er aktivert. ADVARSEL Slå av produktet før du utfører kontrollene.
NORSK Problem Programmet starter ikke. 29 Mulig årsak Mulig løsning Avløpspumpens filter er blokkert. Rengjør avløpspumpens filter. Se kapitlet "Stell og rengjøring". Tøyet fordeler seg ujevnt i trommelen. Juster tøyet i trommelen manuelt og start sentrifugeringsfasen på nytt. Støpselet er ikke satt inn Sett støpslet i stikkontakten. i stikkontakten. Sikring har gått i sikringsskapet. Skift sikring. Du har ikke trykket på knappen 4 . Trykk på knappen 4 . Du har valgt forsinket start.
www.aeg.com Problem Mulig årsak Mulig løsning Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende. Vaskemiddelet du brukte var ikke tilstrekkelig eller korrekt. Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemiddel. Du fjernet ikke vanskelige flekker fra tøyet for du vasket det. Bruk et spesielt flekkfjerningsmiddel for å fjerne vanskelige flekker. Feil temperatur var valgt. Sørg for at du velger riktig temperatur. For mye klesvask. Redusert mengden klesvask. Vannkranen er ikke åpen. Åpne kranen.
NORSK 31 15.2 Pakke ut maskinen 1. Bruk hansker. Fjern den utvendige plasten. Bruk en kniv om nødvendig. 2. 3. Ta av den øverste kartongen. Fjern polystyrenemballasjen. 4. Fjern den innvendige plasten. 5. Åpne døren. Fjern polystyrendelene fra dørpakningen og alle gjenstandene fra trommelen.
www.aeg.com 6. Legg en av isoporemballasjene på gulvet bak produktet. Legg produktet forsiktig ned, med ryggen mot isoporen. Sørg for at slangene ikke skades. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen. Reis produktet opp i stående stilling. 8. 1 2 9. Ta strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderene. 10. Skru ut de tre boltene. Bruk nøkke- len som fulgte med produktet. 11. Trekk ut avstandsstykkene i plast.
NORSK 33 12. Sett plasthettene i hullene. Du vil finne hettene i posen sammen med brukerhåndboken. ADVARSEL Fjern alle transportbolter og all emballasje før du monterer produktet. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. 15.3 Plassering og vatring • Plasser produktet på et plant, fast gulv. • Sørg for at tepper ikke hindrer luftsirkulasjon under produktet.
www.aeg.com Montering på opphøyd gulv Opphøyde tregulv er spesielt utsatt for vibrasjoner. For å forhindre vibrasjoner, anbefaler vi at du plasserer et vannfast plate, minimum 15 mm tykt, under pro- duktet. Det må sikres med minst 2 gulvbjelker med skruer, og platen må strekke seg forbi frontpanelet. Monter produktet i et av rommets hjørner, der gulvet er mer stabilt, hvis mulig 15.4 Vanninntaksslangen • Kople slangen til produktet. Vri inntaksslangen til høyre eller venstre.
NORSK 35 Vannstoppmekanisme Inntaksslangen har en vannstoppmekanisme. Denne enheten forhindrer vannlekkasje i slangen hvis feil oppstår. Den røde delen i vindu "A" viser denne feilen. Hvis dette skjer må du stenge vannkranen og kontakte et serviceverksted for å erstatte slangen. A 15.5 Avløp Det er flere måter å koble til avløpsslangen på: Ved hjelp av plastslangeføringen. • På kanten av en vask. • Kontroller at plastslangeføringen er festet når produktet tømmer vannet.
www.aeg.com • Hvis enden på avløpsslangen møter dette kravet (se tegningen), kan du skyve den rett opp i avløpsrøret. Uten plastslangeføringen. • Til vannlåsen under vasken. Se illustrasjonen. Plasser avløpsslangen til rørstussen og fest den med en klemme. Sørg for at det er en bøy på avløpsslangen slik at smuss fra vannlåsen ikke kan komme inn i produktet. • Direkte til et innebygd avløpsrør i veggen og festet med en klemme. Avløpsslangen kan forlenges til maks. 400 cm.
NORSK 37
www.aeg.
NORSK 39
132914900-C-202013 www.aeg.
