DA Brugsanvisning Vaske-tørremaskine L77685WD
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED.............................................................................................................. 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................... 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET..................................................................... 7 4. BETJENINGSPANEL.......................................................................................................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe. Sørg for god ventilation i det lokale, hvor tørretumbleren installeres, så der ikke kan dannes gasser i rummet fra andre apparater, der bruger brændstof som f.eks. gas, eller fra åbne ildsteder.
DANSK • • • • • • • 5 Skyllemidler og lignende produkter skal bruges som angivet på produktets emballage. Tag alle genstande ud af lommerne, som f.eks. lightere og tændstikker. Stands aldrig vaskemaskinen/tørretumbleren, før tørreprogrammet er helt slut, med mindre alt tøjet hurtigt tages ud og bredes ud, så varmen kan slippe væk. Varmelegemet slås fra i sidste del af vaske/ tørreprogrammet (nedkølingstrin). Det sikrer, at tøjet efterlades i maskinen med en temperatur, der ikke kan skade tøjet.
www.aeg.com • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. • Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. • Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger. • Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. • Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder. • Kun for Storbritannien og Irland: Apparatet har et 13 A-netstik.
DANSK 7 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 3.1 Overblik over apparat 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Bordplade Beholder til vaskemiddel Betjeningspanel Lugehåndtag Mærkeplade Filter til afløbspumpe Ben til justering af apparatet 5 6 7 3.2 Sådan aktiveres børnesikringen Denne anordning forhindrer, at børn eller dyr kan smække sig inde i tromlen. Drej anordningen med uret, indtil rillen er vandret. Du kan ikke lukke lugen. For at lukke lugen skal du dreje anordningen mod uret, indtil rillen er lodret. 3.
www.aeg.com 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Beskrivelse af betjeningspanel 1 2 3 SUPER ECO Non Stop 60 Min. 20 Min. - 3 kg 10 9 8 7 6 5 4 7 Tørretid knap 1 On/Off knap 2 Programvælger 3 Display 8 Tørhedsgrad knap 9 Centrifugering knap 4 Start/pause knap 10 Temperatur knap 5 Senere start knap 6 Spar tid knap 4.2 Display A B Temperaturområde: A Lampe for temperatur Lampe for koldt vand.
DANSK Centrifugeringsområde: Lampe for centrifugeringshastighed B Lampen for ingen centrifugering1) Lampe for skyllestop 1) Kun tilgængeligt for centrifugerings-/udtømningsprogrammet. Symboler for tørhedsgrad1): Strygetørt Skabstørt Ekstra Tørt Display-indikatorer2): C Låst låge - Du kan ikke åbne lågen, når symbolet er tændt. Du kan først åbne lugen, når symbolet er slukket. Vaskefase Tørrefase Børnesikring Ekstra skylning Udskudt start 1) De aktiveres, når du vælger et automatisk tørreprogram.
www.aeg.com Området for tid: Programvarighed (vask og/eller tørring) Når programmet starter, tæller tiden ned i trin af 1 minut. Udskudt start Når du trykker på knappen for udskudt start, viser displayet den udskudte starttid. D Alarmkoder Hvis apparatet har en funktionsfejl, viser displayet alarmkoder. Se under 'Fejlfinding'. Fejlmeddelelse Displayet viser denne meddelelse i nogle sekunder, når: • Du ikke kan indstille en funktion med vaskeprogrammet.
DANSK Program Temperaturområde 11 Maksimal Beskrivelse af programmet fyldning (Arten af vasketøj og graden af snavs) Maks. centrifugeringshastighed 4 kg 800 o/m Syntetiske genstande, der skal vaskes mildt. Nor- 4 kg 1200 o/m Sarte tekstiler som akryl, viskose, polyester. Normalt snavset. 1.5 kg 1200 o/m Uld, der kan vaskes i maskine, uld til håndvask og 20 Min.-3 kg 40°C - 30°C 3 kg 1200 o/m Bomuldsgenstande og syntetiske genstande med let snavs, eller som kun er blevet brugt én gang.
www.aeg.com Program Temperaturområde Bomuld Eco5) 60°C - 40°C Maksimal Beskrivelse af programmet fyldning (Arten af vasketøj og graden af snavs) Maks. centrifugeringshastighed Hvidt og farveægte bomuld. Normalt snavset. Energiforbruget nedsættes, og vaskeprogrammets varighed forlænges. 8 kg 1600 o/m 1) For at reducere folder i vasketøjet regulerer denne cyklus vandtemperaturen og udfører en mild vaskog centrifugeringsfase. Apparatet foretager ekstra skylninger.
DANSK Program Ekstra sky- Centrifugering Bomuld Eco ■ lning 1) ■ 13 Spar tid2) ■ 4) ■ ■ 1) Hvis det permanente ekstra skylningstilvalg er aktiveret, tilføjer apparatet nogle ekstra skylninger. Hvis du indstiller en lav centrifugeringshastighed i skylningsprogrammet, udfører apparatet skånsomme skylninger og en kort centrifugering. 2) Hvis du indstiller en kortere varighed, anbefaler vi, at du mindsker mængden af vasketøj.
www.aeg.com Tørhedsgrad Stoffets art MænCentifu- Foreslået gde (kg) gering- varighed shastigh- (min) ed (o/m) Skabstørt Til genstande, der skal lægges væk Bomuld og linned (badekåber, badehåndklæder osv.) 6 1600 215 - 235 4 1600 125 - 145 2 1600 85 - 95 Skabstørt Til genstande, der skal lægges væk Syntetiske stoffer og blandingsfibre (trøjer, bluser, undertøj, duge) 3 1200 135 - 145 1 1200 40 - 50 Strygetørt Egnet til strygning Bomuld og linned (lagener, duge, skjorter osv.
DANSK 15 Ved programstart viser displayet varigheden af programmet for den maksimale fyldning. I løbet af vasken beregnes programvarigheden automatisk og kan reduceres mærkbart, hvis mængden af vasketøj er mindre end den maksimale kapacitet (fx bomuld 60°C, maks. fyldning 8 kg, programmets varighed er over 2 timer; reel fyldning 1 kg, programmets varighed når ikke 1 time). Når maskinen beregner den reelle programvarighed, blinker der en prik i displayet.
www.aeg.com 7.3 Tørhedsgrad Tryk på denne knap for at indstille en af 3 automatiske tørhedsgrader, der foreslås af apparatet. Displayet viser symbolet for den indstillede grad: • Strygetørt – vasketøj, der skal stryges • Skabstørt – vasketøj, der skal lægges væk • Ekstra tørt – vasketøj, der skal tørres helt Du kan ikke indstille alle tidsværdier for forskellige stoftyper. 7.5 Spar tid Med dette tilvalg kan du mindske programmets varighed.
DANSK 17 9. FØR FØRSTE ANVENDELSE 1. Kom lidt vaskemiddel i rummet for vaskefasen. 2. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj. Dette fjerner alt eventuelt snavs fra tromle og kar. 10. DAGLIG BRUG 10.1 Ilægning af vasketøjet 1. Åbn apparatets låge 2. Kom vasketøjet i tromlen, én ting ad gangen. 3. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. Sørg for ikke at lægge for meget vasketøj i tromlen. 4. Luk døren. 10.
www.aeg.com 1 2 3. Drej klappen op for at bruge pulvervaskemiddel. A Når klappen er i positionen NED: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen på klappen. • Indstil ikke forvaskfasen. • Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel. Sørg for, at klappen ikke forårsager en blokering, når du lukker skuffen. 10.4 Aktivering af apparatet 1. Åbn vandhanen.
DANSK 10.6 Start af et program uden udskudt start 10.9 Annullering af udskudt start Tryk på knappen Start/pause for at starte programmet. Den relevante lampe holder op med at blinke og forbliver tændt. På displayet begynder lampen for driftsfasen at blinke. Programmet starter, lugen låses. Sådan annulleres den udskudte start: Displayet viser lampen . Udtømningspumpen kan køre i en kort periode, når apparatet fyldes med vand. 10.7 Apparatets handlinger Efter ca.
www.aeg.com Lugen åbnes på flg. måde: 1. Tryk på knappen On/Off i nogle sekunder for at deaktivere eller aktivere apparatet. 2. Vent i nogle minutter, og åbn derefter forsigtigt apparatets luge. 3. Luk apparatets luge. 4. Tænd for apparatet, og indstil programmet igen. 10.13 Åbning af lugen, når den udskudte start er aktiv Apparatets luge er låst, mens den udskudte start er i gang. Sådan åbnes apparatets luge: 1. Tryk på Start/pause-knappen. På displayet slukkes lampen for lugens . lås 2.
DANSK 21 11. DAGLIG BRUG - TØRRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 11.1 Tørring ADVARSEL! Displayet viser lampen for låst luge Åbn for vandhanen. Læg afløbsslangen i vasken, eller slut den til afløbsrøret. 1. Tryk på On/Off i nogle sekunder for at aktivere apparatet. 2. Læg vasketøjet i én del ad gangen. 3. Drej programknappen til programmet, der skal anvendes til tørringen af genstandene. Displayet viser tørrelampen .
www.aeg.com • Lydsignalerne høres (hvis de er aktive). • vises i displayet. • Kontrollampen Start/pause slukkes. • I de sidste minutter af tørreprogrammet foretager apparatet en afkølings- og antikrølfase. Lugen er fortsat låst. Når låst luge forsvinder på displayet, kan du åbne lugen. Få minutter efter afslutningen af programmet slukker energisparefunktionen automatisk for maskinen. 2. Fjern vasketøjet i apparatet. Sørg for, at tromlen er tom. 3. Lad lugen stå på klem for at forhindre mug og lugte.
DANSK centrifugeringstid for genstande, der skal vaskes og tørres. 1. Tryk på Tørretid for at indstille værdien af tørretiden. Displayet viser 10 minutter. Lampen tændes i displayet. Displayet viser den indstillede tørreværditid, f.eks.: . Efter nogle sekunder viser displayet , der er den den endelige tidsværdi samlede varighed af vaske- og tørrecyklusserne (faserne for vask + tørring + antikrøl + afkøling). 23 12.
www.aeg.com vaskepose til at vaske små og/eller sarte genstande (f.eks. bh'er med bøjle, bælter, strømpebukser osv). • En for lille mængde vasketøj kan forårsage problemer med centrifugeringen. Hvis dette skulle ske, skal du tilpasse mængden af tøj i tromlen og starte centrifugeringen igen. 13.2 Vanskelige pletter Til nogle pletter er vand og vaskemiddel ikke tilstrækkeligt. Vi anbefaler, at du fjerner disse pletter, inden du lægger genstandene i apparatet. Man kan få specielle pletfjernere.
DANSK 13.8 Vaskemærker Følg producentens vaskemærkeangivelser når du tørrer vasketøjet: • = Tøjet kan tørretumbles • = Tørreprogrammet er ved høj temperatur • = Tørreprogrammet er ved nedsat temperatur • = Tøjet må ikke tørretumbles. ADVARSEL! For at undgå at tekstilerne krøller eller tøjet krymper må du ikke overtørre vasketøjet. 13.11 Generelle tips Se tabellen «Tørreprogrammer» for at finde de gennemsnitlige tørretider. Erfaringen hjælper dig med at tørre dit vasketøj bedst.
www.aeg.com 14.4 Lugetætning Undersøg jævnligt tætningen, og fjern alle genstande fra indersiden. 14.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel 1. 2. 1 2 3. 4.
DANSK 14.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.7 Rengøring af afløbsfiltret ADVARSEL! Rens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
DANSK 14.8 Nødtømning På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (9) i 'Rengøring af afløbsfilteret'. Hvis det er nødvendigt rengøres pumpen. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 1. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: Kom 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2.
www.aeg.com Problem Mulig årsag Kontrollér, at der er trykket på Start/Pause. Hvis udskudt start er indstillet, skal du annullere indstillingen eller vente på, at nedtællingen er slut. Deaktivér børnesikringen, hvis den er aktiveret. Apparatet tager ikke vand ind korrekt. Kontrollér, at der er åbnet for vandhanen. Kontrollér, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt dit lokale vandværk for at få disse oplysninger. Kontrollér, at vandhanen ikke er tilstoppet.
DANSK Problem 31 Mulig årsag Kontrollér, at afløbsslangen ikke er beskadiget. Kontrollér, at du bruger det rigtige vaskemiddel og den korrekte mængde. Du kan ikke åbne appara- Kontrollér, at vaskeprogrammet er slut. tets luge. Indstil tømningsprogrammet, hvis der er vand i tromlen. Apparatet udsender en unormal lyd. Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er korrekt. Se under 'Installation'. Kontrollér, at emballagen og/eller transportboltene er fjernet. Se under 'Installation'.
www.aeg.com Tænd for apparatet, når det er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet opstår igen. Hvis displayet viser andre alarmkoder. Sluk, og tænd for apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter. 16.
DANSK 33
www.aeg.
DANSK 35
132905530-B-272014 www.aeg.