L 77685 WD IT Istruzioni per l’uso
www.aeg.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 3 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.aeg.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa. • Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura. • Rispettare il volume massimo di 8 kg per il carico (fare riferimento al capitolo "Tabella programmi").
ITALIANO • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. • Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta del modello corrispondano a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista. • Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata. • Non utilizzare prese multiple e prolunghe. • Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo.
www.aeg.com – Se si utilizza una sfera per il detersivo, rimuoverla prima di impostare il programma di asciugatura. – Non utilizzare la sfera per il detersivo quando si imposta un programma non-stop. AVVERTENZA! Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l'apparecchiatura. • Non sedersi o salire sull'oblò aperto. • Rispettare il volume di carico massimo. • Non introdurre nell'apparecchiatura capi sgocciolanti. 2.
ITALIANO 7 3.
www.aeg.com 5 Targhetta dati 9 Valvola di ingresso dell'acqua 6 Pompa di scarico 7 Piedini per mettere a livello l’apparecchiatura 8 Tubo di scarico dell'acqua 10 Cavo elettrico 11 Dispositivi per il trasporto 12 Piedini per mettere a livello l’appa- recchiatura 4.1 Accessori 1 4 2 3 4.2 Sicurezza bambini • Quando si attiva questo dispositivo, non è possibile chiudere l'oblò. Ciò evita che i bambini o gli animali domestici restino chiusi nel cesto.
ITALIANO 9 5. PANNELLO DEI COMANDI 1 2 3 Cotoni Eco Super Eco Non Stop 60 Min. Cotoni Cotoni + Prelavaggio Sintetici + Prelavaggio Sintetici Stiro Facile Delicati Lana Centrifuga/ Scarico Risciacquo Lana/Seta 20 Min. - 3 kg On/Off Temp.
www.aeg.com Il display mostra: A • La temperatura massima del programma. B • Velocità di centrifuga predefinita del programma. • "Esclusione centrifuga"1) e i simboli "No Cent. Finale". C Simboli livelli di asciugatura:2) Pronto stiro Asciugatura da riporre Extra asciutto I simboli del display:3) Fase di lavaggio Fase di asciugatura Extra risciacquo Sicurezza bambini Non si riesce ad aprire l'oblò quando il simbolo è acceso. Si riesce ad aprire l'oblò solo quando il simbolo è spento.
ITALIANO 11 1) Disponibile solo per il programma Centrifuga/Scarico 2) Si accendono quando viene impostato un programma di asciugatura automatico. 3) I simboli appaiono sul display quando viene selezionata la relativa fase o funzione. 5.4 Tasto Avvio/Pausa 4 5.9 Tasto centrifuga 9 Premere il tasto 4 per avviare o interrompere il programma. Premere questo tasto per: • Ridurre la velocità massima della fase di centrifuga durante l’impostazione di un programma. 5.
www.aeg.com • Si premono i pulsanti. • Il programma è terminato. • L'apparecchiatura presenta un problema. Per disattivare/attivare i segnali acustici, premere contemporaneamente il tasto 8 e quello 7 per 6 secondi. Se si disattivano i segnali acustici, continueranno a operare solo quando si premono i pulsanti e in caso di guasto. 5.13 Funzione Sicurezza bambini Questa funzione impedisce ai bambini di giocare con il pannello dei comandi.
ITALIANO 13 Programma Temperatura Tipo di carico Descrizione peso massimo di ca- ciclo rico Funzioni Sintetici 60° - A freddo Tessuti sintetici o misti normalmente sporchi. max. 4 kg Lavaggio Risciacqui Centrifuga breve RIDUZIONE CENTRIFUGA STOP ACQUA IN VASCA RISCIACQUI EXTRA1) RISPARMIO TEMPO2) Sintetici + Prelavaggio 60° - A freddo Tessuti sintetici o misti molto sporchi. max.
www.aeg.com Programma Temperatura Tipo di carico Descrizione peso massimo di ca- ciclo rico Funzioni 20 Min. - 3 kg 40° - 30° Lavaggio rapido per Lavaggio capi sportivi, in coto- Risciacqui ne o sintetici, legger- Centrifuga breve mente sporchi o indossati una sola volta. Massimo carico 3 kg RIDUZIONE CENTRIFUGA Risciacquo Tutti i tessuti. Centrifuga/Sca- Tutti i tessuti rico Il carico massimo di 5) biancheria è correlato al tipo di biancheria.
ITALIANO 15 Programma Temperatura Tipo di carico Descrizione peso massimo di ca- ciclo rico Funzioni Cotoni Eco7) 60° - 40° Bianchi e cotone co- Lavaggio lorato con capi norRisciacqui malmente sporchi. Centrifuga lunga Per i programmi cotone a risparmio energetico, si può impostare solo la durata Extra rapida. max.
www.aeg.com 6.1 Programmi per l'asciugatura automatica Livelli di asciugatura Tipo di tessuto Extra asciutto Per capi in spugna Cotone e lino (accappatoi, asciugamani, ecc.) fino a 6 Kg Cotone e lino (accappatoi, asciugamani, ecc.) fino a 6 Kg Tessuti sintetici e misti (felpe, camicette, biancheria, strofinacci) fino a 3 Kg Cotone e lino (lenzuola, tovaglie, camicie ecc.
ITALIANO 6.3 Certificato Woolmark • Il lavaggio lana di questa apparecchiatura è stato testato ed approvato dalla Woolmark Company per lavare indumenti di lana con etichetta riportante la dicitura “lavaggio a mano” a patto che i capi vengano lavati seguendo le istruzioni riportate sulle relative eti- 17 chette e i tessuti indicati dal produttore della lavabiancheria. M1230 • Il ciclo lana di questa apparecchiatura è stato testato e approvato da Woolmark Company.
www.aeg.com 8. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO Per attivare il sistema di scarico, versare 2 litri d’acqua nello scomparto del lavaggio principale del contenitore del detersivo. 2. Mettere una piccola quantità di detersivo nello scomparto del lavaggio principale del contenitore del detersivo. Impostare e avviare un programma per il cotone alla massima temperatura senza carico. In questo modo si rimuoverà tutto lo sporco possibile dal cesto e dalla vasca. 1. 9.
ITALIANO 19 9.2 Aggiunta di detersivi ed additivi Scomparto per il detersivo per il prelavaggio, per l' ammollo e per la funzione Macchie. Aggiungere il detersivo per il prelavaggio, o l’ammollo e l'antimacchia prima che inizi il programma. Scomparto del detersivo per la fase di lavaggio. Se si utilizza un detersivo liquido, versarlo immediatamente prima di avviare il programma. Scomparto degli additivi liquidi (ammorbidente, inamidante).
www.aeg.com 3. Per utilizzare il detersivo in polvere, ruotare l’inserto verso l’alto. 4. Per utilizzare il detersivo liquido, ruotare l’inserto verso il basso. Con l’inserto in posizione ABBASSATA: – Non utilizzare detersivi in gel o densi. – Non versare il detersivo liquido oltre il limite indicato sull’inserto. – Non impostare la fase di prelavaggio. – Non impostare la funzione partenza ritardata. 5. 6. Dosare il detersivo e l’ammorbidente. Chiudere accuratamente il contenitore del detersivo.
ITALIANO 5. Premere il tasto 4 per avviare il programma. La spia del tasto 4 è acceso. 2. Quando l'apparecchiatura carica acqua, la pompa di scarico rimane in funzione per breve tempo. L’apparecchiatura regola automaticamente la durata del ciclo per la biancheria introdotta per risultati di lavaggio ottimali nel minor tempo possibile. Dopo circa 15 minuti dall’inizio del programma, il display mostra la nuova durata.
www.aeg.com Se si spegne l'apparecchiatura, è necessario impostare nuovamente il programma. 9.10 Al termine del programma • L'apparecchiatura si interrompe automaticamente. • Vengono riprodotti i segnali acustici. • Il display si accende. • La spia del tasto Avvio/Pausa 4 si spegne. • Il simbolo di blocco della porta si spegne. • Premere il tasto 1 per spegnere l'apparecchiatura. Dopo cinque minuti dalla fine del programma, la funzione di risparmio energetico spegne automaticamente l'apparecchiatura.
ITALIANO meno rispetto al carico predefinito, l'apparecchiatura regola automaticamente il tempo durante il ciclo. • Premere il tasto 4 per avviare il programma. Si accende il simbolo oblò bloccato. La spia dell'asciugatura inizia a lampeggiare. Non è possibile impostare tutti i livelli per ciascun tipo di biancheria. Con asciugatura a tempo: • Premere ripetutamente il tasto 7 per impostare il valore del tempo di asciugatura (fare riferimento alla tabella "Programma per l’asciugatura a tempo").
www.aeg.com Per ottenere buone prestazioni di asciugatura non superare i carichi massimi consigliati nel Manuale Utente. Non impostare una velocità di centrifuga inferiore alla centrifuga automatica del programma selezionato. • Impostare le opzioni disponibili. • Premere ripetutamente il tasto 8 finché non compare una linea nera al di sotto di uno dei simboli del livello di asciugatura: Il livello pronto stiro si accende. Il livello asciutto armadio si accende. Il livello extra asciutto si accende.
ITALIANO • Viene emesso un segnale acustico. • Quando il simbolo di oblò bloccato si spegne, è possibile aprire l'oblò. • Togliere la biancheria dall'apparecchiatura. Assicurarsi che il cesto sia vuoto. • Chiudere il rubinetto dell'acqua. • Tenere l'oblò socchiuso per evitare muffa e cattivi odori. 11.3 Lanugine negli indumenti Durante la fase di lavaggio e/o di asciugatura, alcuni tipi di tessuto, (spugna, lana, felpe), potrebbero rilasciare della lanugine.
www.aeg.com Sono disponibili degli smacchiatori speciali. Usare uno smacchiatore speciale adatto al tipo di macchia e tessuto. 12.3 Detersivi e additivi • Usare esclusivamente detergenti e additivi adatti ai lavaggi in lavatrice. • Non mischiare tipi diversi di detersivi. • Per motivi ecologici, non usare una quantità di detersivo superiore a quella corretta. • Osservare le istruzioni riportate sulle confezioni di tali prodotti.
ITALIANO 12.6 Etichette dei capi Quando si asciuga la biancheria, seguire le indicazioni del produttore riportate sulle etichette: • = Il capo può essere asciugato nell'asciugabiancheria • = Il ciclo di asciugatura è ad alta temperatura • = Il ciclo di asciugatura è a temperatura ridotta • = Il capo non può essere asciugato nell'asciugabiancheria. 12.
www.aeg.com 13.4 Guarnizione dell'oblò Controllare regolarmente la guarnizione e rimuovere tutti gli oggetti presenti nella parte interna. 13.5 Cesto Controllare regolarmente il cesto per evitare la formazione di calcare e ruggine. Utilizzare soltanto prodotti adatti a rimuovere la ruggine dal cesto. Per farlo: • Pulire il cesto con un prodotto adatto all’acciaio inossidabile. • Avviare un programma breve per cotone alla massima temperatura con una quantità ridotta di detersivo. 13.
ITALIANO 29 AVVERTENZA! 1. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 2. Non togliere il filtro durante il funzionamento dell'apparecchiatura. Non pulire la pompa di scarico se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda. L'acqua deve essere fredda per pulire la pompa di scarico. 13.7 Pompa di scarico Controllare regolarmente la pompa di scarico e accertarsi che sia pulita. Pulire la pompa se: • L'apparecchiatura non scarica l'acqua. • Il cesto non può girare.
www.aeg.com 2 1 13.8 Filtro del tubo di carico e filtro della valvola di ingresso Potrebbe essere necessario pulire i filtri quando: • L'apparecchiatura non carica acqua. • L’apparecchiatura carica acqua troppo a lungo. 7. Rimuovere la lanugine e gli oggetti dalla pompa. 8. Assicurarsi che il girante della pompa possa girare. Se ciò non è possibile, contattare il centro di assistenza. 9. Pulire il filtro al di sotto del rubinetto dell’acqua e reinserirlo nella pompa nelle speciali guide. 10.
ITALIANO 4. 5. 6. 7. 20° 31 Togliere il tubo di carico dell'acqua situato dietro l'apparecchiatura. Pulire il filtro nella valvola con uno spazzolino duro o un asciugamano. Rimontare il tubo di carico dell'acqua. Assicurarsi che gli attacchi siano ben chiusi per impedire perdite. Aprire il rubinetto dell’acqua. 45° 13.9 Scarico di emergenza 1. In caso di guasto, l'apparecchiatura non è in grado di scaricare l'acqua. In tal caso, eseguire i punti da (1) a (6) di "Per pulire la pompa di scarico".
www.aeg.com In alcuni casi, sono emessi i segnali acustici e il display mostra un codice di allarme: • - L'apparecchiatura non carica l'acqua in modo appropriato. • - L'apparecchiatura non scarica l'acqua. • - Il coperchio dell'apparecchiatura è aperto o non è chiuso correttamente. • - Il dispositivo antiallagamento è attivo. AVVERTENZA! Spegnere l'apparecchiatura prima di eseguire i controlli. Problema Causa possibile Possibile soluzione L'apparecchiatura non carica acqua.
ITALIANO Problema Causa possibile 33 Possibile soluzione Il dispositivo antiallagamento è attivo. • Scollegare l’apparecchiatura. • Chiudere il rubinetto dell'acqua. • Contattare il Centro di Assistenza. La fase di centrifu- La fase di centrifuga è ga non funziona. disattivata. Impostare il programma di centrifuga. Il filtro della pompa di scarico è bloccato. Pulire il filtro della pompa di scarico. Fare riferimento al capitolo 'Pulizia e cura'. Problemi di equilibrio con il carico di biancheria.
www.aeg.com Problema Causa possibile Possibile soluzione Il carico è molto ridotto. Aggiungere altri capi nel cesto. L'apparecchiatura carica e scarica immediatamente l'acqua. L'estremità del tubo di scarico è posizionata troppo in basso. Accertarsi che il tubo di scarico sia nella posizione corretta. Il ciclo è più breve rispetto al tempo visualizzato. L'apparecchiatura calco- Fare riferimento al capitolo "Vala una nuova durata in lori di consumo". base al carico di biancheria.
ITALIANO Problema Causa possibile Possibile soluzione È presente una grande quantità di lanugine nel cesto. Una volta effettuati questi controlli, accendere l'apparecchiatura. Il programma riprende dal punto in cui era stato interrotto. 35 I capi lavati nel precedente ciclo hanno rilasciato lanugine di colore diverso: • La fase di asciugatura aiuta ad eliminare parte della lanugine. • Pulire gli indumenti con un prodotto per eliminare la lanugine.
www.aeg.com 2. 3. Togliere la parte superiore del cartone. Togliere i materiali di imballaggio in polistirolo. 4. Togliere la pellicola interna. 5. Aprire l'oblò. Rimuovere il polistirolo dalla guarnizione dell'oblò e tutti i pezzi dal cesto. 6. Appoggiare sul pavimento, dietro l'apparecchiatura, uno degli elementi di imballaggio in polistirolo. Sistemare il lato posteriore dell’apparecchiatura sul polistirolo, facendo attenzione. Assicurarsi di non danneggiare i tubi.
ITALIANO 7. 8. 37 Togliere la protezione di polistirolo dal fondo. Sollevare l’apparecchiatura in posizione verticale. 1 2 9. Staccare il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dagli appositi supporti. 10. Togliere i tre bulloni. Utilizzare la chiave fornita con l’apparecchiatura. 11. Estrarre i distanziatori in plastica. 12. Inserire i tappi di plastica nei fori. I tappi sono disponibili nel sacchetto del libretto di istruzioni.
www.aeg.com AVVERTENZA! Prima di installare l'apparecchiatura, rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i bulloni per il trasporto. Consigliamo di conservare l'imballaggio e i bulloni per il trasporto per quando si sposta l'apparecchiatura. 15.3 Posizionamento e livellamento • Installare l'apparecchiatura su un pavimento piano e solido. • Accertarsi che la moquette non impedisca la circolazione dell'aria sotto l'apparecchiatura.
ITALIANO 39 15.4 Tubo di carico dell'acqua • Collegare il tubo all'apparecchiatura. Ruotare il tubo di carico solo a sinistra o a destra. Allentare il dado ad anello per sistemarlo nella posizione corretta. 20 O 45 O • Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto dell'acqua fredda con filettatura 3/4". ATTENZIONE Accertarsi che non vi siano perdite negli attacchi. Non usare una prolunga se il tubo di carico dell'acqua è troppo corto.
www.aeg.com Con la guida del tubo di plastica. • Sul bordo di un lavandino. • Accertarsi che la guida in plastica non si muova durante lo scarico dell'apparecchiatura. Collegare la guida al rubinetto dell'acqua o alla parete. • A un tubo fisso dotato di sfiato. Fare riferimento all'immagine. Direttamente in una conduttura di scarico situata a un'altezza non inferiore ai 60 cm (23.6”) e non superiore a 100 cm (39,3”).
ITALIANO 41 Senza la guida del tubo di plastica. • A un sifone di scarico. Fare riferimento all'immagine. Sistemare il tubo di scarico nel sifone e serrarlo con un fermo. Accertarsi che il tubo di scarico formi una curva ascendente onde evitare che particelle residue passino dal lavandino all'apparecchiatura. • Direttamente in una conduttura di scarico incassata nel muro del locale e serrare con un fermo. È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm.
www.aeg.
ITALIANO 43
132912821-A-452013 www.aeg.
