TR Kullanma Kılavuzu Kurutmalı Çamaşır Makinesi L 76680 WD
www.aeg.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI............................................................................................. 3 2. GÜVENLIK TALIMATLARI....................................................................................... 5 3. ÜRÜN TANIMI.......................................................................................................... 7 4. KONTROL PANELI.................................................................................................. 7 5.
TÜRKÇE 1. 3 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği UYARI! Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Tabandaki havalandırma menfezleri (varsa) bir halıyla kapatılmamalıdır. Cihazdan çıkan gazların odada bulunan diğer yakıtları ateşleme veya açık alevle etkileşime girme riski söz konusu olabileceğinden, montajın yapıldığı odanın yeterince havalandırıldığından emin olun. Çıkış havası, gaz veya diğer yakıtları yakan cihazlardan çıkan dumanların (varsa) tahliye edildiği bacalara verilmemelidir.
TÜRKÇE • • • • • • Ceplerden çakmak veya kibrit gibi tüm eşyaları çıkarın. Kurutmalı çamaşır makinenizi asla kurutma programı bitmeden önce durdurmayın, eğer bunu yapmak zorundaysanız tüm çamaşırları hızlıca çıkarıp, ısılarının hemen yayılması için bir yere serin. Kurutmalı çamaşır makinesi programının son kısmı, çamaşırların zarar görmeyeceği bir ısıda kalmasını sağlamak için ısıtma uygulanmadan (soğutma programı) gerçekleştirilir. Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar kullanmayın.
www.aeg.com • • • çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin. Elektrik kablosuna ya da fişine ıslak elle dokunmayın. Yalnızca İngiltere ve İrlanda için geçerlidir: Cihaz bir 13 amp fişe sahiptir. Gerektiği takdirde, fişte bulunan sigortanın bir 13 amp ASTA (BS 1362) sigorta ile değiştirilmesi gerekir. Bu cihaz, EEC yönergeleri ile uyumludur. • • UYARI! Yaralanma ve cihazın zarar görme riski söz konusudur. 2.3 Su Bağlantısı • • • Su hortumlarına zarar vermemeye özen gösterin.
TÜRKÇE 3. ÜRÜN TANIMI 3.1 Cihaz genel görünümü 1 2 3 Üst tabla Deterjan çekmecesi Kontrol paneli Kapı tutacağı Bilgi etiketi Tahliye pompası filtresi Cihaz seviyesini ayarlamak için kullanılan ayaklar 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 3.2 Sabitleme plakası kiti (4055171146) Aksesuar ile birlikte verilen talimatları dikkatlice okuyun. Yetkili bayinizde bulabilirsiniz. Cihazı bir baza üzerine monte ediyorsanız, cihazı sabitleme plakalarına sabitleyin. 4. KONTROL PANELI 4.
www.aeg.com 3 Ekran 4 Başlat/Durdur tuşu 8 Kurutma Seviyesi tuşu 5 Gecikmeli Başlatma tuşu 10 Sıcaklık tuşu 6 Zaman Tasarrufu tuşu 9 Sıkma tuşu 7 Kurutma Süresi tuşu 4.2 Ekran A B Sıcaklık alanı: Sıcaklık göstergesi A Soğuk su göstergesi. Sıkma alanı: Sıkma hızı göstergesi B Sıkmasız göstergesi1) Suda Bekletme göstergesi 1) Sadece Sıkma/Boşaltma programında mevcuttur.
TÜRKÇE 9 Kuruluk seviyesi sembolleri1): Ütülük kurutma Dolaplık kurutma Ekstra kurutma Ekran göstergeleri2): C Kapak kilitli - Sembol yanarken kapağı açamazsınız. Cihaz kapağını sadece sembol söndüğünde açabilirsiniz. Yıkama aşaması Kurutma aşaması Çocuk güvenliği kilidi Ekstra durulama Gecikmeli başlat 1) Otomatik bir kurutma programı ayarladığınızda yanacaktır. 2) İlgili aşama ya da fonksiyon ayarlandığında ekranda semboller görünür.
www.aeg.com 5. PROGRAMLAR 5.1 Program Tablosu Programı Sıcaklık aralığı Maksimum ça‐ Program tanımı maşır miktarı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Maksimum sık‐ ma hızı Yıkama programları 8 kg 1600 dev. / dk. Beyaz ve renkli pamuklular. Normal kirli ve hafif kirli. 8 kg Pamuklu + Ön yı‐ 1600 dev. / dk. kama 95°C - Soğuk Beyaz ve renkli pamuklular. Çok kirli ve normal kirli.
TÜRKÇE Programı Sıcaklık aralığı 11 Maksimum ça‐ Program tanımı maşır miktarı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Maksimum sık‐ ma hızı 1 kg Yünlüler için kurutma programı. 2 kg Sentetik çamaşırlar için kurutma programı. 4 kg Pamuklu çamaşırlar için kurutma programı. 1 kg 1200 dev. / dk. Düşük miktarda yüklenmiş karışık kumaşlar (pamu‐ klu ve sentetik çamaşırlar) için, yıkama aşaması ve kurutma aşamasından oluşan komple program. Yünlü Kurutma Sentetik Kurutma Pamuklu Kurutma Yıkama/Kurutma 60 dk.
www.aeg.com Program Ekstra Duru‐ Sıkma lama1) Zaman Ta‐ sarrufu2) Gecik‐ meli Başlat‐ ma Pamuklu + Ön yıkama ■ ■ ■ ■ ■ Sentetik ■ ■ ■ ■ ■ Sentetik + Ön yıkama ■ ■ ■ ■ ■ Kolay Ütü ■ ■ ■ ■ ■ Hassas ■ ■ ■ ■ ■ Yünlü/İpekli ■ ■ 20 dk.- 3 kg ■ Durulama ■ Sıkma/Boşaltma3) ■ Süper Eco ■ Pamuklu Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ 1) Kalıcı Ekstra Durulama seçeneği etkinleştirilmişse cihaz bazı ek durulamalar ekler.
TÜRKÇE Kuruluk Seviyesi Çamaşır tipi 13 Çamaşır miktarı Pamuklular ve Keten Ütülük Kurutma (çarşaflar, masa örtüleri, göm‐ Ütülenecek çamaşırlar için uygun‐ lekler, vb.) dur 4 kg'a kadar 1) Test enstitüleri için bilgiler EN 50229 uyarınca test performansı, maksimum belirtilen kurutma kapa‐ sitesinde BİRİNCİ kurutma yükü ile (yük bileşimi EN61121'e uygun) pamuklular için OTOMATİK DOLA‐ PLIK KURUTMA programı ayarlanarak yapılmalıdır.
www.aeg.com 5.4 Woolmark Apparel Care Mavi • Bu makinenin yünlü yıkama fonksiyonu, bu çamaşır makinesinin üreticisi tarafından belirtilen talimatlara uyulması şartıyla, «elde yıkama» etiketine sahip kıyafetlerin yıkanmasında kullanılması için The Woolmark Company tarafından onaylanmıştır. Kurulama ve diğer yıkama talimatlarıyla ilgili yıkama kodlarına uyun.
TÜRKÇE Programlar Yük (kg) Yünlüler / Elde yıkama 30°C Enerji tü‐ ketimi (kWsaat) Su tüketimi (litre) 0.25 45 1.5 15 Yaklaşık program süresi (dakika) 60 1) 60 °C'de 8 kg'lık çamaşır ile «Pamuklu Enerji Tasarrufu Programı» seçeneği, EEC 92/75 standartları uyarınca enerji etiketindeki veriler için referans programdır. 7. SEÇENEKLER 7.1 Sıcaklık 7.3 Kurutma Seviyesi Varsayılan sıcaklığı değiştirmek için bu seçeneği ayarlayın.
www.aeg.com Bazı programlar iki seçenekten sadece birini kabul eder. Ekranda ilgili gösterge ve gecikme süresi görüntülenir. 7.6 Gecikmeli Başlatma Bu seçenek ile 30 dakikadan 20 saate kadar bir programın başlamasını geciktirebilirsiniz. 8. AYARLAR 8.1 Sesli ikazlar Sesli sinyaller şu durumlarda devreye girer: • Cihazı etkinleştirdiğinizde. • Cihazı devre dışı bıraktığınızda. • Tuşlara bastığınızda. • Program tamamlandı. • Cihazda bir sorun olduğunda.
TÜRKÇE Tambura çok fazla çamaşır koymamaya özen gösterin. 4. Kapağı kapatın. 17 10.3 Kanatçık konumunu kontrol edin 1. Deterjan gözünü durana kadar dışarıya çekin. 2. Gözü çıkarmak için kola aşağı doğru bastırın. A DİKKAT! Hiçbir çamaşırın conta ve kapak arasında kalmadığından emin olun. Su sızıntısı ya da çamaşıra zarar gelme riski mevcuttur. 3. Toz deterjan kullanmak için kanatçığı yukarıya çevirin. 10.2 Deterjan ve katkı maddelerinin doldurulması 4.
www.aeg.com Kanatçık AŞAĞI konumundayken: • Jel veya katı sıvı deterjanlar kullanmayın. • Kanatçıkta gösterilen sınırı geçecek miktarda sıvı deterjan koymayın. • Ön yıkama aşamasını ayarlamayın. • Gecikmeli başlatma fonksiyonunu ayarlamayın. 5. Deterjanı ve çamaşır yumuşatıcıyı ölçün. 6. Deterjan gözünü dikkatle kapayın. Gözü kapatırken kanatçığın herhangi bir şekilde engel oluşturmamasına özen gösterin. 10.4 Cihazın etkinleştirilmesi 1. Musluğu açın. 2. Elektrik fişini prize takın. 3.
TÜRKÇE 10.9 Gecikmeli başlatmanın iptal edilmesi Gecikmeli başlatmayı iptal etmek için: 1. Cihazı duraklatmak için Başlat/ Durdur tuşuna basın. İlgili gösterge yanıp söner. 2. Ekranda öğesi görünene kadar ard arda Gecikmeli Başlatma tuşuna basın. 3. Başlat/Durdur tuşuna tekrar basarak programı hemen başlatın. 10.10 Bir programı kesintiye uğratma ve işlevi değiştirme Çalıştırmadan önce sadece bazı seçenekleri değiştirebilirsiniz. 1. Başlat/Durdur tuşuna basın. İlgili gösterge yanıp söner. 2.
www.aeg.com Cihaz suyu boşaltır ve çamaşırı sıkar. 3. Program tamamlandığında ve kapak kilit göstergesi söndüğünde, kapağı açabilirsiniz. 4. Cihazı devre dışı bırakmak için birkaç saniye süreyle Açma/Kapama tuşuna basın. Cihaz yaklaşık 18 saat sonra otomatik olarak suyu boşaltır ve çamaşırı sıkar. 10.15 OTO. Bekleme modu seçeneği • • Başlat/Durdur tuşuna basmadan önce cihazı yaklaşık 5 dakika kullanmadığınızda. Cihazı tekrar etkinleştirmek için Açma/ Kapama tuşuna basın.
TÜRKÇE Her çamaşır türü için tüm kurutma seviyelerini ayarlayamazsınız. 11.3 Zamanlamalı Kurutma Çamaşır manuel zamanlı kurutmayla da kurutulabilir: 1. Süre değerini ayarlamak için Kurutma Süresi tuşuna ardı ardına basın («Zamanlı kurutma programları» tablosuna bakın). • Ekranda ayarlanan süre değeri • . Bu tuşa görüntülenir: Örn. her bastığınızda, süre değeri 5'er dakikalık kademelerle artar. Belli bir sürenin sonunda ekranda yeni bir süre değeri gösterilir: Örn. .
www.aeg.com Ekranda farklı yıkama aşamalarının göstergeleri gösterilir. 5. Uygun seçenekleri ayarlayın. 12.2 Yıkama ve Otomatik kurutma 1.
TÜRKÇE • • Tahliye filtresini temizleyin. Kurutma aşamasından sonra boş tamburu, contayı ve kapağı ıslak bir bezle temizleyin. 12.6 Giysilerdeki tüylerin çıkarılması Tamburun içindeki tüyleri çıkarmak için, özel bir program ayarlayın: 23 1. Tamburu boşaltın. 2. Boş tamburu, contayı ve kapağı ıslak bir bezle temizleyin. 3. Durulama programını ayarlayın. 4. Gösterge ekranında CLE görüntüleninceye kadar Sikma ve Kurutma Süresi tuşlarına aynı anda basın. 5.
www.aeg.com 13.4 Ekolojik tavsiyeler • • • • Normal kirliliğe sahip çamaşırları ön yıkama aşaması içermeyen bir program kullanarak yıkamaya ayarlayın. Bir yıkama programını her zaman maksimum seviyede çamaşırla başlatın. Gerekli olması durumunda, düşük sıcaklıkta bir program ayarladığınızda bir leke çıkarıcı kullanın. Doğru miktarda deterjan kullanmak için ev tesisatına gelen suyun sertliğinin uygun olup olmadığını kontrol edin 13.
TÜRKÇE Kurutma işlemi sonunda statik şarj oluşumunu önlemek için: 1. Yıkama aşamasında çamaşır yumuşatıcı kullanın. 2. Kurutma makineleri için özel çamaşır yumuşatıcı kullanın. 25 Kurutma programı tamamlandığında, çamaşırları, tamburda bekletmeden çıkarın. 14. BAKIM VE TEMIZLIK UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 14.1 Dış temizlik Cihazı sadece sabun ve ılık su ile temizleyin. Tüm yüzeyleri tam olarak kurutun. DİKKAT! Alkol, çözücü ya da kimyasal ürünler kullanmayın. 14.
www.aeg.com 14.5 Deterjan gözünün temizlenmesi 1. 2. 3. 4. 14.6 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği 1. 2.
TÜRKÇE 3. 4. 45° 20° 14.7 Tahliye filtresinin temizlenmesi UYARI! Cihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye filtresini temizlemeyin. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
www.aeg.com 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9. 14.8 Acil boşaltma Bir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesi yapamayabilir. Bu durumla karşılaştığınızda 'Tahliye filtresinin temizlenmesi' başlığı altındaki (1)'den (9)'a kadar olan adımları gerçekleştirin. Gerekirse pompayı temizleyin. Acil boşaltma prosedürüyle su tahliyesi yaptığınızda, tahliye sistemini tekrar etkinleştirmeniz gerekir: 1.
TÜRKÇE suyu giriş hortumundan ve tahliye pompasından boşaltın. 29 UYARI! Cihazı tekrar kullanmadan önce sıcaklığın 0°C'den fazla olduğundan emin olun. Üretici düşük sıcaklıklardan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. 1. Elektrik fişini prizden çekin. 2. Su musluğunu kapatın. 3. Giriş hortumunun iki ucunu bir kap içerisine koyun ve suyun hortumdan dışarı akmasına izin verin. 4. Tahliye pompasını boşaltın. Acil boşaltma prosedürüne başvurun. 5.
www.aeg.com Sorun Olası çözüm Su besleme basıncının çok düşük olmadığından emin olun. Bu bilgi için, yerel su idarenizi arayın. Su musluğunun tıkanmadığından emin olun. Giriş hortumu filtresinin ve valf filtresinin tıkalı olmadığından emin olun. "Bakım ve temizlik" bölümüne başvurun. Giriş hortumunun bükülmediğinden emin olun. Su giriş hortumu bağlantısının doğru olduğundan emin olun. Cihaz su almıyor ve suyu Tahliye hortumunun doğru konumda olduğundan emin olun. hemen boşaltmıyor.
TÜRKÇE 31 Sorun Olası çözüm Cihaz normal olmayan sesler çıkarıyor. Cihazın düz bir zemin üzerinde olduğundan emin olun. 'Montaj' bölümüne başvurun. Ambalajın ve/veya nakliye cıvatalarının sökülmüş olduğundan emin olun. 'Montaj' bölümüne başvurun. Tambura daha fazla çamaşır koyun. Çamaşır miktarı çok az olabilir. Devir, görüntülenen süre‐ Cihaz, çamaşır miktarına göre yeni bir süre hesaplar. Bkz. ‘Tü‐ den daha kısa. ketim Değerleri’ bölümü.
www.aeg.com 15.3 Acil durumda kapağın açılması Elektrik kesintisi veya cihaz arızası durumunda cihazın kapağı kilitli kalır. Elektrik geldiğinde yıkama programı devam eder. Kapak, arıza nedeniyle kilitli kaldığında, acil durum kilit açma özelliği kullanılarak açılabilir. Kapağı açmadan önce: Kapağı açmak için aşağıdakileri uygulayın: 1. Cihazı kapatmak için Açma/Kapama tuşuna basın. 2. Elektrik fişini prizden çekin. 3. Filtre kapakçığını açın. 4.
TÜRKÇE Maksimum kurutma yü‐ kü Pamuklular Sentetikler 4 kg 2 kg Sıkma Hızı Maksimum 1600 dev / dak 33 17. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, d.
www.aeg.com AEEE Yönetmeliğine Uygundur. olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin.
TÜRKÇE 35
132902030-A-402014 www.aeg.
