CS SK Návod k použití Pračka se sušičkou Návod na používanie Práčka so sušičkou 2 34 L76680WD
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................5 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................7 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................8 5. PROGRAMY ...................................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Větrací otvory umístěné vespod spotřebiče (jsou-li součástí spotřebiče) nesmí být zakryté kobercem. Zajistěte správnou ventilaci, která brání zpětnému toku plynů ze spotřebičů spalujících jiná paliva včetně otevřených topenišť do místnosti.
ČESKY • • • • • • • 5 Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné používat podle pokynů jejich výrobce. Z kapes vyjměte všechny předměty, jako např. zapalovače nebo zápalky. Pokud zastavíte pračku se sušičkou před koncem sušicího programu, musíte všechno prádlo rychle vyjmout a rozprostřít tak, aby se teplo mohlo rozptýlit. Závěrečná část programu v pračce se sušičkou probíhá bez ohřevu (zchlazovací cyklus) a tím je zajištěno ponechání prádla v teplotě, která prádlo nepoškodí.
www.aeg.com • • • • Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma rukama. Pouze pro Velkou Británii a Irsko: Spotřebič je vybaven 13A síťovou zástrčkou. Je-li nutné vyměnit pojistku v síťové zástrčce, použijte 13A pojistku ASTA (BS 1362). Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. 2.3 Vodovodní přípojka • • • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.
ČESKY 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Přehled spotřebiče 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Horní deska Dávkovač mycího prostředku Ovládací panel Držadlo dveří Typový štítek Filtr vypouštěcího čerpadla Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 6 7 3.2 Souprava fixovacích destiček (4055171146) Dostupná u vašeho autorizovaného prodejce. Pokud spotřebič instalujete na podstavec, zajistěte jej pomocí fixovacích destiček. Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s příslušenstvím.
www.aeg.com 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Popis ovládacího panelu 1 2 3 Cottons Cottons Eco SUPER ECO + Prewash Non Stop 60 Min. Cottons + Prewash Synthetics Synthetics Easy Iron Delicates Wool Spin/ Drain Rinse Wool/Silk 20 Min. - 3 kg On/Off Temp.
ČESKY Část pro odstředění: Ukazatel rychlosti odstřeďování B Ukazatel bez odstředění1) Ukazatel zastavení máchání 1) Dostupné pouze u programu Odstředění / Vypouštění. Symboly stupně suchosti1): K žehlení K uložení Extra sušení Ukazatele na displeji2): C Zablokování dvířek - Když se zobrazí tento symbol, nelze dvířka otevřít. Dvířka můžete otevřít až poté, co se symbol přestane zobra‐ zovat.
www.aeg.com Část pro čas: Délka programu (fáze praní nebo sušení) Když se program spustí, začne se odečítat čas v krocích po jedné minutě. Odložený start Když stisknete tlačítko odloženého startu, na displeji se zobrazí čas do odloženého startu. D Výstražné kódy Pokud dojde k poruše spotřebiče, na displeji se zobrazí výstražné kódy. Řiďte se pokyny v části „Odstraňování závad“. Chybové hlášení Na displeji se toto hlášení zobrazí na několik sekund, když: • S pracím programem nelze nastavit funkce.
ČESKY Program Teplotní rozsah Snadné žehlení 60 °C - studená Jemné 40 °C - studená Vlna / hedvábí 40 °C - studená 11 Maximální množství prá‐ dla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Popis programu (Druh náplně a stupeň znečištění) 3 kg 800 ot/min Syntetické prádlo k šetrnému praní. Normálně a 3 kg 1200 ot/min Prádlo ze jemných tkanin jako akryl, viskóza, polyester. Normálně znečištěné.
www.aeg.com Program Teplotní rozsah Bavlna úsporný5) Maximální množství prá‐ dla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Popis programu (Druh náplně a stupeň znečištění) 8 kg 1600 ot/min Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně znečištěné. Spotřeba energie se sníží a délka pracího programu se prodlouží. 60 °C - 40 °C 1) Aby se zabránilo pomačkání prádla, teplota vody v tomto cyklu je regulována a fáze praní a odstředění je mírná. Spotřebič provede několik přídavných máchání.
ČESKY Program Extra má‐ Odstře dění Bavlna úsporný ■ chání1) ■ 13 času2) Odlo‐ žený start ■ 4) ■ Úspora ■ 1) Je-li zapnutá funkce Trvalé extra máchání, spotřebič přidá několik dalších máchání. Pokud v programu Máchání nastavíte nízkou rychlost odstřeďování, spotřebič provede šetrné máchání a krátké odstředění. 2) Pokud nastavíte kratší délku programu, doporučujeme snížit množství prádla. Spotřebič lze plně nalo‐ žit, zhorší se tím však výsledky praní. 3) Nastavte rychlost odstřeďování.
www.aeg.com Stupeň zbytkové vlhkosti Druh tkaniny Náplň (kg) K uložení Pro prádlo k uložení Bavlna a len (koupací pláště, osušky, atd.) Ry‐ chlost odstřeď ování (ot/min) Doporuče‐ ná délka chodu (min) 4 1 600 145 - 160 2 1 600 75 - 90 1 1 600 50 - 60 K uložení Pro prádlo k uložení Syntetické a směsové tka‐ niny (svetry, blůzy, spodní prádlo, ložní prádlo) 2 1 200 100 - 115 1 1 200 50 - 60 K žehlení Vhodné pro žehlení Bavlna a len (prostěradla, ubrusy, košile, atd.
ČESKY 15 Na začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maxi‐ mální náplň. Během fáze praní se délka programu vypočítává automaticky a lze ji výr‐ azně zkrátit, je-li množství prádla nižší než je maximální náplň (např. při programu Bavlna 60 °C a maximální náplni 8 kg délka programu přesa‐ huje 2 hodiny; při reálné náplni 1 kg délka programu nedosáhne 1 hodi‐ ny). Když spotřebič vypočítává reálnou délku programu, na displeji bliká tečka.
www.aeg.com 7.3 Stupeň sušení 7.5 Úspora času Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte jeden ze tří automatických stupňů sušení navrhovaných spotřebičem. Na displeji se zobrazí symbol nastaveného stupně: Pomocí této funkce můžete zkrátit délku programu. • K žehlení – prádlo k žehlení • K uložení – prádlo k uložení • Extra sušení – prádlo k úplnému usušení Některé automatické stupně nelze nastavit pro každý typ tkaniny.
ČESKY 17 9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Vložte menší množství pracího prostředku do komory pro fázi praní. 2. Nastavte a spusťte program pro bavlnu na nejvyšší teplotu bez prádla. Tímto postupem odstraníte všechny možné nečistoty z bubnu a vany spotřebiče. 10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 10.1 Vkládání prádla 1. Otevřete dvířka spotřebiče 2. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse. 3. Prádlo před vložením do spotřebiče protřepte. Ujistěte se, že do bubnu nevkládáte příliš mnoho prádla. 4. Zavřete dvířka. 10.
www.aeg.com A 3. Pří použití práškového pracího prostředku otočte klapku nahoru. S klapkou DOLE: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uvedeno na klapce. • Nenastavujte fázi předpírky. • Nepoužívejte funkci odloženého startu. 5. Odměřte prací prostředek a aviváž. 6. Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku. Ujistěte se, že klapka při zasunutí zásuvky nepřekáží. 10.4 Zapnutí spotřebiče 1. Otevřete vodovodní kohoutek. 2.
ČESKY Program se spustí a dvířka se zablokují. Na displeji se zobrazí ukazatel . Vypouštěcí čerpadlo může při napouštění spotřebiče vodou chvíli pracovat. 10.7 Chování spotřebiče Po přibližně 15 minutách od spuštění programu: • Spotřebič automaticky přizpůsobí délku cyklu prádlu, které jste vložili do bubnu, abyste dosáhli dokonalých výsledků praní při minimálním potřebném času. • Na displeji se zobrazí nový časový údaj. 10.8 Spuštění programu s odloženým startem 1.
www.aeg.com Na displeji se zobrazí a ukazatel zablokování dvířek zhasne. Zhasne kontrolka tlačítka Start/Pauza. 1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp vypnete spotřebič. Po pěti minutách od konce programu funkce úspory energie spotřebič automaticky vypne. Při opětovném zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí konec posledně nastaveného programu. Otočením voliče programu nastavte nový program. 2. Vyjměte prádlo ze spotřebiče. 3. Zkontrolujte, zda je buben prázdný. 4.
ČESKY 11.2 Sušení na automatické stupně Prádlo lze sušit dle přednastavených stupňů suchosti: 1. Opakovaně stiskněte Stupeň sušení, dokud se na displeji nezobrazí jeden z ukazatelů stupně suchosti: • : Stupeň suchosti K ŽEHLENÍ bavlněného prádla • : Stupeň suchosti K ULOŽENÍ bavlněného a syntetického prádla : EXTRA stupeň suchosti bavlněného prádla Na displeji se zobrazí čas vypočítaný na základě výchozí velikosti náplně.
www.aeg.com Pro zachování dobrého sušicího výkonu nepřekračujte maximální náplň pro sušení doporučenou v uživatelské příručce. Nenastavujte rychlost odstřeďování nižší než automatickou rychlost zvoleného programu. 3. Do příslušných komor nadávkujte prací prostředek a přísady. 4. Pootočte voličem programů na prací program. Na displeji se zobrazí ukazatele různých pracích fází. 5. Zvolte dostupné funkce. 12.2 Praní a automatické sušení 1.
ČESKY • • • • Neperte tmavé tkaniny poté, co jste vyprali a usušili světlé barevné prádlo (nové utěrky, vlněné prádlo a svetry), a opačně. Pokud tyto druhy tkanin perete poprvé, sušte je na vzduchu. Čištění vypouštěcího filtru. Po sušicí fázi prázdný buben, těsnění a dvířka vyčistěte pomocí vlhkého hadru. 23 1. Vyprázdněte buben. 2. Vyčistěte buben, těsnění a dvířka důkladně pomocí vlhkého hadru. 3. Nastavte program máchání. 4.
www.aeg.com • • • • • speciální prostředky pouze pro vlnu. Nemíchejte různé typy pracích prostředků. Abyste chránili životní prostředí, nepoužívejte více pracího prostředku, než je nutné. Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. Používejte správné výrobky odpovídající druhu a barvě tkanin, teplotě pracího programu a míře znečištění.
ČESKY 13.11 Všeobecné rady Průměrné doby sušení naleznete v kapitole „Sušicí programy“. Prádlo lépe usušíte, když máte více zkušeností. Zapisujte si délku sušení dříve provedených programů. 25 1. Používejte při praní aviváž. 2. Používejte speciální aviváž pro bubnové sušičky. Po dokončení sušicího programu prádlo co nejrychleji vyjměte. Abyste zabránili statickému výboji na konci sušicího programu: 14. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 14.
www.aeg.com 14.5 Čištění dávkovače pracího prostředku 1. 2. 3. 4. 14.6 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 1. 2.
ČESKY 3. 4. 45° 20° 14.7 Čištění vypouštěcího filtru UPOZORNĚNÍ! Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
www.aeg.com 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9. 14.8 Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vodu. Pokud se tak stane, proveďte kroky (1) až (9) uvedené v části „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 1.
ČESKY 14.9 Opatření proti vlivu mrazu 29 5. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, namontujte přívodní hadici zpět. UPOZORNĚNÍ! Před opětovným použitím spotřebiče se ujistěte, že je okolní teplota vyšší než 0 °C. Výrobce neručí za škody způsobené nízkými teplotami. Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 3.
www.aeg.com Problém Možné řešení Spotřebič se neplní vo‐ dou správně. Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohledně těchto informací se obraťte na místní vodárenský podnik. Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek. Ujistěte se, že filtr na přívodní hadici a filtr na ventilu není uc‐ paný. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Ujistěte se, že přívodní hadice není přehnutá či přiskřípnutá.
ČESKY Problém Možné řešení Nelze otevřít dvířka spotřebiče. Ujistěte se, že se prací program dokončil. 31 Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program, pokud je v bub‐ nu voda. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen do elektrické sítě. Tento problém může být způsoben poruchou spotřebiče. Kon‐ taktujte autorizované servisní středisko. Pokud potřebujete otevřít dvířka, přečtěte si pečlivě část „Nouzové otevření dvířek“. Spotřebič vydává nez‐ vyklý hluk. Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán.
www.aeg.com Problém Možné řešení Prádlo je plné různobar‐ evných vláken. Ze tkanin vypraných v předchozím cyklu se uvolnila vlákna od‐ lišné barvy: • Sušicí fáze pomáhá odstranit některá vlákna. • Oblečení vyčistěte pomocí odstraňovače vláken. V případě nadměrného množství vláken v bubnu, spusťte spe‐ ciální čisticí program (více podrobností viz část „Vlákna v tkani‐ nách“). Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přerušen.
ČESKY 33 16.
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................35 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 37 3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................39 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................39 5. PROGRAMY .........................................................
SLOVENSKY 1. 35 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE! Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • strane alebo na miestach, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvoriť. Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný. Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú k dispozícii) nesmú byť zakryté kobercom.
SLOVENSKY • • • • • • • • • 37 V práčke so sušičkou nesušte eodevy, ktoré neboli vyprané. Predmety ako molitan (latexová pena), kúpacie čiapky, vode odolné textílie, pogumované predmety a šaty či vankúše plnené molitanom by sa nemali sušiť v tejto práčke so sušičkou. Avivážne prípravky alebo podobné výrobky sa musia používať v súlade s pokynmi na avivážnom prípravku. Z vreciek vyberte všetky predmety, ako napríklad zapaľovače a zápalky.
www.aeg.com • • Pomocou nožičiek nastavte potrebný priestor medzi spotrebičom a kobercom. Po umiestnení spotrebiča do konečnej trvalej polohy pomocou vodováhy skontrolujte, či je vo vodorovnej polohe. Ak spotrebič nie je vo vodorovnej polohe, zvýšte alebo znížte nožičky, aby ste dosiahli vodorovnú polohu. 2.2 Zapojenie do elektrickej siete VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom. • • • • • • • Spotrebič musí byť uzemnený.
SLOVENSKY 39 3. POPIS SPOTREBIČA 3.1 Prehľad spotrebiča 1 2 3 Pracovná plocha Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Rukoväť dvierok Typový štítok Filter vypúšťacieho čerpadla Nožičky na vyrovnanie spotrebiča 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 3.2 Súprava upevňovacích doštičiek (4055171146) Pozorne si prečítajte pokyny dodávané s príslušenstvom. K dispozícii u autorizovaného predajcu. Ak spotrebič inštalujete na podstavec, zaistite spotrebič upevňovacími doštičkami. 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.
www.aeg.com 3 Displej 4 Štart/Prestávka tlačidlo 8 Úroveň vysušenia tlačidlo 5 Posunutý štart tlačidlo 10 Teplota tlačidlo 6 Úspora času tlačidlo 9 Odstreďovanie tlačidlo 7 Čas sušenia tlačidlo 4.2 Displej A B C Oblasť teploty: A Ukazovateľ teploty Ukazovateľ studenej vody. Oblasť odstreďovania: Ukazovateľ rýchlosti odstreďovania B Ukazovateľ Bez odstreďovania1) Ukazovateľ funkcie Plákanie stop 1) K dispozícii iba pre program Odstreďovanie/Vypúšťanie.
SLOVENSKY 41 Symboly úrovne vysušenia1): Suchá na žehlenie Suchá na uloženie Extra suchá Ukazovatele displeja2): Zatvorené dvierka – Ak je zobrazený tento symbol, nie je možné ot‐ voriť dvierka. Dvierka môžete otvoriť až vtedy, keď symbol zhasne. C Fáza prania Fáza sušenia Detská poistka Extra plákanie Posunutý štart 1) Rozsvietia sa pri nastavení programu automatického sušenia. 2) Symboly sa na displeji zobrazia po nastavení príslušnej fázy alebo funkcie.
www.aeg.com 5. PROGRAMY 5.1 Tabuľka programov Program Teplotný rozsah Maximálna hmotnosť náplne Maximálna rý‐ chlosť odstre‐ ďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 8 kg 1600 ot./min. Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne znečiste‐ nie. 8 kg 1600 ot./min. Biela a farebná bavlna. Silné a bežné znečistenie. 3 kg 1200 ot./min. Syntetické alebo zmesové tkaniny. Bežné znečis‐ tenie. 3 kg 1200 ot./min. Syntetické alebo zmesové tkaniny. Silné a bežné znečistenie. 3 kg 800 ot.
SLOVENSKY 43 Program Teplotný rozsah Maximálna hmotnosť náplne Maximálna rý‐ chlosť odstre‐ ďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 20 min - 3 kg 40 °C – 30 °C 3 kg 1200 ot./min. Bavlnené a syntetické tkaniny s miernym znečis‐ tením alebo iba jedenkrát nosené. Plákanie a odstreďovanie bielizne. Všetky tkaniny. Plákanie 8 kg 1600 ot./min. Odstreďovanie/ 8 kg 1600 ot./min. Odstreďovanie bielizne a odčerpanie vody z bubna. Všetky tkaniny. 1 kg Program sušenia pre vlnu.
www.aeg.com Program Teplotný rozsah Bavlna úsporný5) Maximálna hmotnosť náplne Maximálna rý‐ chlosť odstre‐ ďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 8 kg 1600 ot./min. Biela bavlna a farebne stála bavlna. Bežné zne‐ čistenie. Spotreba energie sa zníži a trvanie pracie‐ ho programu sa predĺži. 60 °C – 40 °C 1) Tento cyklus reguluje teplotu vody a vykoná jemné pranie a odstreďovanie, aby znížil pokrčenie bie‐ lizne. Spotrebič pridáva dodatočné plákania.
SLOVENSKY Program Extra pláka‐ Od‐ streďo‐ vanie Bavlna úsporný ■ nie1) ■ ■ 45 času2) Posun‐ utý štart ■ 4) ■ Úspora 1) Ak je aktivovaná funkcia Trvalé extra plákanie, spotrebič pridáva niekoľko dodatočných plákaní. Ak pri programe Plákanie nastavíte nízku rýchlosť odstreďovania, spotrebič vykoná jemné plákania a krátke od‐ stredenie. 2) Ak nastavíte kratšie trvanie, odporúčame, aby ste znížili množstvo náplne. Je možné prať aj celú náplň bielizne, ale účinnosť prania bude nižšia.
www.aeg.com 5.3 Programy časového sušenia Úroveň vysušenia Druh tkaniny Extra suchá Na froté tkaniny Bavlna a ľan (župany, osušky a pod.) Suché na uloženie Na bielizeň, ktorú chcete odložiť Náplň (kg) Bavlna a ľan (župany, osušky a pod.) Rý‐ Odporú‐ chlosť čané trva‐ odstre‐ nie (min) ďovania (ot.
SLOVENSKY 47 6. SPOTREBA Údaje v tejto tabuľke sú približné. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov: množstvo a druh bielizne, teplota vody a okolitá teplota. Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐ málnej náplni. Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie programu a oproti pôvodnému času programu sa môže značne skrátiť, ak je množst‐ vo bielizne menšie než maximálna náplň (napr.
www.aeg.com • • • • Túto funkciu nastavte, ak chcete zabrániť pokrčeniu bielizne. Prací program sa skončí s vodou v bubne. Bubon sa otáča pravidelne, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne. Dvierka zostanú zablokované. Ak chcete dvierka otvoriť, musíte vypustiť vodu. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ . Postup vypúšťania vody nájdete v časti „Po skončení programu“. 7.3 Úroveň vysušenia Stlačením tohto tlačidla nastavíte jednu z 3 úrovní automatického vysušenia navrhnutých spotrebičom.
SLOVENSKY stlačené, kým sa ukazovateľ nerozsvieti/nezhasne. Túto funkciu môžete zapnúť: • • • 49 Ak chcete zapnúť/vypnúť túto voliteľnú funkciu, stlačte súčasne tlačidlá a a podržte ich stlačené, kým sa ukazovateľ Extra plákanie nerozsvieti/nezhasne. Po stlačení tlačidla Štart/Prestávka: zablokujú sa voliteľné funkcie a otočný ovládač programu. Pred stlačením tlačidla Štart/ Prestávka: spotrebič sa nedá spustiť. 8.
www.aeg.com Maximálna úroveň pre množstvo tekutých prídavných prostriedkov. Klapka na práškový alebo tekutý prací prostriedok. B Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pracích prostriedkov. 10.3 Kontrola poloha klapky 1. Dávkovač pracieho prostriedku úplne vytiahnite. 2. Páčku stlačte nadol a vyberte dávkovač. A 3. V prípade použitia práškového pracieho prostriedku otočte klapku nahor. Pri klapke v polohe NADOL: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky.
SLOVENSKY ukazovatele fáz programu a trvanie programu. 2. V prípade potreby zmeňte teplotu, rýchlosť odstreďovania, trvanie cyklu alebo pridajte dostupné voliteľné funkcie. Pri zapnutí niektorej voliteľnej funkcie sa rozsvieti ukazovateľ danej voliteľnej funkcie. Pri nesprávnom nastavení sa na displeji zobrazí hlásenie Err. 10.6 Spustenie programu bez posunutia štartu Stlačením tlačidla Štart/Prestávka spustite program. Príslušný ukazovateľ prestane blikať a bude svietiť.
www.aeg.com 10.12 Otvorenie dvierok Ak sú teplota a hladina vody v bubne príliš vysoké alebo sa bubon točí, dvierka nemôžete otvoriť. Počas prebiehajúceho programu alebo odpočítavania posunutého štartu sú dvierka spotrebiča zablokované. 1. Stlačte tlačidlo Štart/Prestávka. Na displeji prestane svietiť príslušný ukazovateľ blokovania dvierok. 2. Otvorte dvierka spotrebiča. 3. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Štart/Prestávka. Program alebo odpočítavanie posunutého štartu bude ďalej pokračovať.
SLOVENSKY 53 11. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE - IBA SUŠENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 11.1 Nastavenie sušenia VAROVANIE! Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. Odtokovú hadicu dajte do umývadla alebo ju pripojte k odtokovému potrubiu. 1. Tlačidlo Zap / Vyp podržte stlačené niekoľko sekúnd, spotrebič sa zapne. 2. Bielizeň vkladajte do spotrebiča po jednom. 3. Volič programov nastavte na program určený pre bielizeň, ktorú chcete sušiť. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ sušenia .
www.aeg.com 11.4 Koniec programu sušenia Spotrebič sa automaticky zastaví. • Zaznejú zvukové signály (ak sú aktívne). Na displeji sa zobrazí symbol . Ukazovateľ Štart/Prestávka zhasne. Počas posledných minút cyklu sušenia v spotrebiči prebieha fáza chladenia a fáza proti pokrčeniu. Dvierka sú stále zablokované. Keď na displeji zhasne symbol • • • blokovania dvierok dvierka. 1. Tlačidlo Zap / Vyp podržte stlačené niekoľko sekúnd, spotrebič sa vypne.
SLOVENSKY 12.3 Pranie a časové sušenie V záujme dobrého vysušenia vám spotrebič neumožní nastaviť príliš nízku rýchlosť odstreďovania bielizne, ktorá sa má prať a sušiť. 1. Stlačením tlačidla Čas sušenia nastavte hodnotu času sušenia. Na displeji sa zobrazuje hodnota 10 minút. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ . Na displeji sa zobrazí nastavená hodnota času sušenia, napríklad: .
www.aeg.com • • • • • • • • Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy, háčiky a patentky. Zaviažte opasky. Vyprázdnite vrecká a odevy narovnajte. Viacvrstvové odevy, vlnené oblečenie a odevy s namaľovanými dekoráciami prevráťte naruby. Odstránenie odolných škvŕn. Odolné škvrny odstraňujte špeciálnymi pracími prostriedkami. Záclony si vyžadujú veľmi jemné zaobchádzanie. Odstráňte háčiky alebo ich vložte do pracieho vaku alebo obliečky. V spotrebiči neperte neobrúbené ani natrhnuté odevy.
SLOVENSKY 13.7 Odevy, ktoré sa nesmú sušiť Program sušenia nenastavujte pre túto bielizeň: • Veľmi jemná bielizeň. • Syntetické záclony. • Odevy s kovovými vložkami. • Nylonové pančuchy. • Paplóny. • Posteľné prikrývky. • Deky. • Vetrovky. • Spacie vaky • Tkaniny so zvyškami laku na vlasy, odlakovačov na nechty a podobných látok. • Odevy s molitanom alebo podobným materiálom. 13.
www.aeg.com 14.4 Tesnenie dvierok Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale výrobku. 14.3 Program prania na údržbu práčky Pri programoch s nízkou teplotu sa môže stať, že v bubne ostanú zvyšky pracieho prostriedku. Pranie na údržbu práčky vykonávajte pravidelne. Postup je takýto: • • Pravidelne kontrolujte tesnenie a z jeho vnútornej strany odstráňte všetky predmety. Vyberte bielizeň z bubna. Nastavte program na bavlnu pri maximálnej teplote s malým množstvom pracieho prostriedku. 14.
SLOVENSKY 14.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.7 Čistenie odtokového filtra VAROVANIE! Odtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
SLOVENSKY 14.8 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (9) z časti „Čistenie odtokového sitka“. Podľa potreby čerpadlo vyčistite. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: 1. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. 2.
www.aeg.com Problém Možné riešenie Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškodená ani vyhodená. Uistite sa, že ste stlačili tlačidlo Štart/Prestávka. Ak je nastavené posunutie štartu, zrušte toto nastavenie alebo počkajte na dokončenie odpočítavania. Ak je zapnutá funkcia Detská poistka, vypnite ju. Do spotrebiča nepriteká správne voda. Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný. Príslušné in‐ formácie získate od dodávateľa vody.
SLOVENSKY Problém Možné riešenie Na podlahe je voda. Uistite sa, že sú prípojky hadíc na vodu tesné a že neuniká žiadna voda. 63 Uistite sa, že odtoková hadica nie je poškodená. Uistite sa, že používate správny typ a množstvo pracieho pros‐ triedku. Nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. Uistite sa, že sa skončil prací program. Ak je v bubne voda, nastavte program vypúšťania alebo od‐ streďovania. Presvedčte sa, že má spotrebič prívod elektrickej energie.
www.aeg.com Problém Možné riešenie Uistite sa, že ste nastavili správny cyklus. V prípade potreby znova nastavte krátky čas sušenia. Na bielizni sa zachytilo veľa chumáčikov fare‐ bných vlákien. Z textílií vypraných v predchádzajúcom cykle sa uvoľnili vlákna inej farby: • Fáza sušenia môže odstrániť časť vlákien. • Oblečenie očistite pomocou odstraňovača vlákien.
SLOVENSKY 65 16.
www.aeg.
SLOVENSKY 67
132904290-A-362014 www.aeg.
