EL Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο ρούχων L 76285 FL L 76482 FL
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ................................................................................ 4 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...................................................................................... 6 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ........................................................................................7 5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Η πίεση λειτουργίας του νερού (ελάχιστη και μέγιστη) πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar (0,05 MPa) και 8 bar (0,8 MPa). Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση της συσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να παρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που τη συνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο όπου η πόρτα της δεν μπορεί να ανοίξει πλήρως. 2.4 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης της συσκευής. 2.2 Ηλεκτρική σύνδεση • • • • • • • • • • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος.
www.aeg.com 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Επισκόπηση συσκευής 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Καπάκι Θήκη απορρυπαντικού Πίνακας χειριστηρίων Λαβή πόρτας Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Φίλτρο αντλίας αδειάσματος Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής 5 6 7 3.2 Πώς να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά Το κλείδωμα ασφαλείας αποτρέπει τον εγκλεισμό παιδιών ή κατοικίδιων μέσα στον κάδο. Στρέψτε τη διάταξη δεξιόστροφα, μέχρι η εγκοπή να είναι οριζόντια. Δεν μπορείτε να κλείσετε την πόρτα. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 4.1 Περιγραφή πίνακα χειριστηρίων 1 2 3 Ατμός Βαμβακερά Φρεσκάρισμα Βαµβακερά Eco Super Eco + Πρόπλυση Αθόρυβο Συνθετικά 20 λεπτά - 3 κιλά Εύκολο Σιδέρωμα Τζήν Ευαίσθητα Μάλλινα/ Μεταξωτά Κουβέρτα Ξέβγαλμα Στύψιμο/ ´Aδειασμα Θερμοκρ. Στύψιμο 10 1 Κουμπί Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης (On/Off) 2 Διακόπτης επιλογής προγράμματος 3 Οθόνη 4 Κουμπί Έναρξης/Παύσης (Εναρξη/ Παύση) 5 Κουμπί καθυστέρησης έναρξης (Καθυστ.
www.aeg.com Περιοχή στυψίματος: Ένδειξη ταχύτητας στυψίματος B Ένδειξη Χωρίς στύψιμο1) Ένδειξη Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού 1) Διατίθεται μόνο για το πρόγραμμα Στύψιμο/Άδειασμα. Ενδείξεις οθόνης: Φάση πλύσης Φάση ξεβγαλμάτων Φάση στυψίματος C Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά Πόρτα ασφαλισμένη Δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής όταν το σύμβολο είναι αναμμένο. Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα μόνο όταν το σύμβολο σβήσει.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας Βαμβακερά 95°C - Κρύο Βαμβακερά + Πρόπλυ‐ ση 95°C - Κρύο Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψί‐ ματος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λε‐ ρώματος) 8 kg 1200 σ.α.λ. (L 76285 FL) 1400 σ.α.λ. (L 76482 FL) Λευκά βαμβακερά και χρωματι‐ στά βαμβακερά. Κανονικά λερω‐ μένα και λίγο λερωμένα. 8 kg 1200 σ.α.λ. (L 76285 FL) 1400 σ.α.λ. (L 76482 FL) Λευκά βαμβακερά και χρωματι‐ στά βαμβακερά. Πολύ λερωμένα και κανονικά λερωμένα.
www.aeg.com Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψί‐ ματος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λε‐ ρώματος) Ξεβγαλμα Κρύο 8 kg 1200 σ.α.λ. (L 76285 FL) 1400 σ.α.λ. (L 76482 FL) Για ξέβγαλμα και στύψιμο των ρού‐ χων. Όλα τα υφάσματα, εκτός από μάλλινα και πολύ ευαίσθητα υφάσματα. Μειώστε την ταχύτητα στυψίματος σύμφωνα με τον τύπο των ρούχων. Τζήν 60°C - Κρύο 8 kg 1200 σ.α.λ. (L 76285 FL) 1200 σ.α.λ. (L 76482 FL) Ρούχα από τζιν και ζέρσεϋ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας 11 Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψί‐ ματος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λε‐ ρώματος) 1.5 kg Πρόγραμμα ατμού για βαμβακερά και συνθετικά ρούχα. Αυτός ο κύ‐ κλος συμβάλλει στη μείωση του τσαλακώματος των ρούχων. Ατμός 40°C 1) Για τη μείωση του τσαλακώματος, αυτός ο κύκλος ρυθμίζει τη θερμοκρασία νερού και εκτελεί μια απαλή φάση πλύσης και στυψίματος. Η συσκευή προσθέτει μερικά ξεβγάλματα.
www.aeg.com Λεκέδ Επιπλ. Ξέβγαλ. Εξοικ. Χρόνου Καθυστ. Εναρξης Στύψιμο Πρόγραμμα ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Συνθετικά ■ ■ Εύκολο Σιδέρωμα ■ ■ Ευαίσθητα ■ ■ Μάλλινα/Μεταξωτά ■ ■ Κουβέρτα ■ Στύψιμο/Αδειασμα1) ■ Ξεβγαλμα ■ ■ ■ ■ Τζήν ■ ■ ■ ■ 20 λεπτά - 3 κιλά ■ Super Eco ■ ■ Βαμβακερά Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ρυθμίστε την ταχύτητα στυψίματος. Βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για τον τύπο του υφάσματος που πλένετε.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 Κατά την έναρξη του προγράμματος, στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος για τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου. Κατά τη διάρκεια της φάσης πλύσης, η διάρκεια του προγράμματος υπο‐ λογίζεται αυτόματα και μπορεί να μειωθεί σημαντικά αν το φορτίο είναι μι‐ κρότερο από τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου (π.χ.
www.aeg.com Κατάσταση απενεργοποίησης (W) Κατάσταση παραμονής εν ενεργεία (W) 0,30 0,30 Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παραπάνω πίνακα συμμορφώνονται με τον κανονι‐ σμό της Επιτροπής της ΕΕ 1015/2010 για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/EK. 7. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ 7.1 Ηχητικά σήματα Τα ηχητικά σήματα ενεργοποιούνται όταν: • • • • • Ενεργοποιείτε τη συσκευή. Απενεργοποιείτε τη συσκευή. Πιέζετε τα πλήκτρα. Το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί. Η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8.4 Εξοικ. Χρόνου Με αυτή την επιλογή μπορείτε να μειώσετε τη διάρκεια του προγράμματος. • • Πιέστε αυτό το κουμπί μία φορά για να επιλέξετε «Μειωμένη διάρκεια» για κανονικά λερωμένα ρούχα. Πιέστε αυτό το κουμπί δύο φορές για να επιλέξετε «Επιπλέον σύντομο» μόνο για ρούχα ελάχιστα λερωμένα. Κάποια προγράμματα δέχονται μόνο μία από τις δύο επιλογές. 8.5 Επιπλ. Ξέβγαλ. Με αυτή την επιλογή μπορείτε να προσθέσετε μερικά ξεβγάλματα σε ορισμένα προγράμματα πλύσης. Ανατρέξτε στον «Πίνακα προγραμμάτων».
www.aeg.com 9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ 1. Τοποθετήστε 2 λίτρα νερό στη θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πλύσης. Έτσι ενεργοποιείται το σύστημα αδειάσματος. 2. Τοποθετήστε μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού στη θήκη για τη φάση πλύσης. 3. Επιλέξτε και ενεργοποιήστε ένα πρόγραμμα για βαμβακερά στη μέγιστη θερμοκρασία, χωρίς να τοποθετήσετε ρούχα στον κάδο. Έτσι θα αφαιρεθούν τυχόν ρύποι από τον κάδο. 10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ 10.1 Ενεργοποίηση της συσκευής 1. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10.4 Έλεγχος της θέσης του κλαπέτου 1. Τραβήξτε προς τα έξω τη θήκη απορρυπαντικού μέχρι να σταματήσει. 2. Πιέστε τον μοχλό προς τα κάτω για να αφαιρέσετε τη θήκη. 1 2 3. Για να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό σε σκόνη, στρέψτε το κλαπέτο προς τα πάνω. A 4. Για να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό σε υγρή μορφή, στρέψτε το κλαπέτο προς τα κάτω. B 17 Με το κλαπέτο στη θέση ΚΑΤΩ: • Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή.
www.aeg.com 10.6 Έναρξη προγράμματος χωρίς καθυστέρηση έναρξης Πιέστε το πλήκτρο Εναρξη/Παύση για να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Η σχετική ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη. Στην οθόνη, η ένδειξη της ενεργοποιημένης φάσης αρχίζει να αναβοσβήνει. Το πρόγραμμα ξεκινά και η πόρτα κλειδώνει. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη . Η αντλία αδειάσματος μπορεί να λειτουργεί για ένα μικρό χρονικό διάστημα κατά την πλήρωση της συσκευής με νερό. 10.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προτού ξεκινήσει ένα νέο πρόγραμμα, η συσκευή μπορεί να αδειάσει το νερό. Σε αυτήν την περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι το απορρυπαντικό βρίσκεται ακόμα στη θήκη απορρυπαντικού, διαφορετικά γεμίστε με απορρυπαντικό ξανά. 10.12 Άνοιγμα της πόρτας Εάν η θερμοκρασία και η στάθμη του νερού στον κάδο είναι πολύ ψηλά ή/και ο κάδος ακόμα περιστρέφεται, δεν είναι δυνατόν να ανοίξετε την πόρτα. Όσο βρίσκεται σε εξέλιξη κάποιο πρόγραμμα ή η καθυστέρηση έναρξης, η πόρτα της συσκευής είναι κλειδωμένη. 1.
www.aeg.com • • Δεν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για 5 λεπτά πριν πιέσετε το κουμπί Εναρξη/Παύση. Πιέστε το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Πέντε λεπτά μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος πλύσης Πιέστε το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Η οθόνη εμφανίζει το τέλος του τελευταία επιλεγμένου προγράμματος. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος για να επιλέξετε ένα νέο κύκλο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • Για την προστασία του περιβάλλοντος, μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από τη σωστή. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των προϊόντων. Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα προϊόντα για τον τύπο και το χρώμα των ρούχων, τη θερμοκρασία του προγράμματος πλύσης και το βαθμό λερώματος. Αν η συσκευή σας δεν διαθέτει θήκη απορρυπαντικού με πτυσσόμενο κάλυμμα, προσθέτετε τα υγρά απορρυπαντικά με δοσομετρική μπάλα (παρέχεται από τον κατασκευαστή του απορρυπαντικού). 11.
www.aeg.com Ελέγχετε τακτικά το λάστιχο και απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα από το εσωτερικό τμήμα. με μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού. 12.4 Λάστιχο της πόρτας 12.5 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος Μην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό της συσκευής είναι ζεστό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.aeg.com 9. 2 1 12.7 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Επείγον άδειασμα του νερού Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό. Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε τα βήματα (1) έως (9) της ενότητας «Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος». Εάν απαιτείται, καθαρίστε την αντλία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ πρέπει να ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα αδειάσματος: 1. Τοποθετήστε 2 λίτρα νερό στη θήκη κύριας πλύσης της θήκης απορρυπαντικού. 2. Ξεκινήστε το πρόγραμμα για να αδειάσετε το νερό 12.9 Προστασία από τον πάγο 25 3. Τοποθετήστε τα δύο άκρα του σωλήνα παροχής σε μια λεκάνη και αφήστε το νερό να τρέξει από το σωλήνα. 4. Αδειάστε την αντλία αδειάσματος. Ανατρέξτε στη διαδικασία αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης. 5. Όταν η αντλία αδειάσματος είναι κενή, τοποθετήστε ξανά το σωλήνα παροχής.
www.aeg.com 13.2 Πιθανές βλάβες Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Το πρόγραμμα δεν ξεκι‐ νά. Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχει συνδεθεί στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευής είναι κλειστή. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καεί κάποια ασφάλεια στον πίνακα ασφαλειών. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πιέσει την Έναρξη/Παύση. Αν είναι επιλεγμένη η καθυστέρηση έναρξης, ακυρώστε τη ρύθ‐ μιση ή περιμένετε μέχρι το τέλος της αντίστροφης μέτρησης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 27 Πιθανή αντιμετώπιση Ρυθμίστε το πρόγραμμα αδειάσματος, αν είχατε ρυθμίσει επιλο‐ γή που τελειώνει με νερό στον κάδο. Δεν λειτουργεί η φάση στυψίματος ή ο κύκλος πλυσίματος διαρκεί πε‐ ρισσότερο από ό,τι συν‐ ήθως. Επιλέξτε το πρόγραμμα στυψίματος. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμένο. Κα‐ θαρίστε το φίλτρο, εάν απαιτείται. Ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθάρισμα». Κατανείμετε με το χέρι τα ρούχα στον κάδο και ξεκινήστε πάλι τη φάση στυψίματος.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Ο κύκλος είναι μεγαλύτε‐ ρος από το χρόνο που εμφανίζεται. Ένα μη ομοιόμορφα κατανεμημένο φορτίο αυξάνει το χρόνο διάρκειας. Αυτό αποτελεί φυσιολογική συμπεριφορά της συ‐ σκευής. Τα αποτελέσματα της πλύσης δεν είναι ικανο‐ ποιητικά. Αυξήστε την ποσότητα απορρυπαντικού ή χρησιμοποιήστε κά‐ ποιο άλλο. Χρησιμοποιήστε ειδικά προϊόντα για την αφαίρεση των επίμο‐ νων λεκέδων πριν από την πλύση των ρούχων. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή θερμοκρασία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για να ανοίξετε την πόρτα, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1. Πιέστε το κουμπί On/Off για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. 3. Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου. 4. Τραβήξτε προς τα κάτω και κρατήστε το μοχλό έκτακτης απασφάλισης και ταυτόχρονα ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. 29 5. Αφαιρέστε το φορτίο ρούχων και, στη συνέχεια, κλείστε την πόρτα της συσκευής. 6. Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου. 15.
www.aeg.com 16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. * Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31
132920751-A-412015 www.aeg.
