L 75670WD PT Manual de instruções ES Manual de instrucciones 2 34
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.............................................................................. 5 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO....................................................................................7 4. PAINEL DE COMANDOS......................................................................................... 8 5. TABELA DE PROGRAMAS...................................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis ADVERTÊNCIA! Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • O aparelho pode ser instalado num espaço livre ou debaixo de um balcão de cozinha que tenha o espaço correcto. Não instale o aparelho atrás de uma porta trancável, de uma porta de correr ou de uma porta com dobradiças para o lado oposto, que impeça a abertura total da porta do aparelho. Ligue a ficha à tomada de alimentação eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação.
PORTUGUÊS • • • • • • • • • • 5 removedores de cera devem ser lavadas em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secadas na máquina de lavar e secar. Não utilize o aparelho se este tiver sido limpo com produtos químicos industriais. Não utilize a máquina de lavar e secar para secar peças não lavadas.
www.aeg.com • Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque o aparelho é pesado. Use sempre luvas de protecção. • Não instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado. • Cumpra as instruções de instalação fornecidas com o aparelho. • Não instale nem utilize o aparelho em locais onde a temperatura seja inferior a 0 °C ou onde fique exposto às condições meteorológicas. • Certifique-se de que o piso onde instala o aparelho é plano, estável, resistente ao calor e limpo.
PORTUGUÊS seleccionar um programa sem paragens. ADVERTÊNCIA! Risco de ferimentos ou danos no aparelho. • Não se sente nem se apoie na porta quando esta estiver aberta. • Não seque peças muito molhadas no secador de roupa. 7 2.5 Eliminação • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. • Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o. • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação possam ficar aprisionados no interior do aparelho. 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.
www.aeg.com 4. PAINEL DE COMANDOS 4.1 Descrição do painel de comandos 1 2 3 10 Botão On/Off (On/Off) Selector de programas Visor Botão de Início/Pausa (Inicio/Pausa) Botão do Início Diferido (Inicio Diferido) 6 Botão de Poupança de Tempo (Extra Rapido) 1 2 3 4 5 9 8 7 6 5 4 7 Botão de Tempo de Secagem (Tiempo/Tempo de sec.) 8 Botão da Secagem Automática (Nivel de sec.) 9 Botão de Redução da Centrifugação (Centrif.) 10 Botão da Temperatura (Temp.) 4.
PORTUGUÊS Área da centrifugação: Indicador da velocidade de centrifugação. B Indicador de “Sem Centrifugação” 1) Indicador de “Cuba cheia” 1) Apenas para o programa Centrifugação/Escoamento. Símbolos de nível de secagem 1): Seco para Engomar Seco para Guardar Secagem Extra Indicadores do visor 2): C Porta bloqueada - Não pode abrir a porta quando o símbolo estiver aceso. A porta pode ser aberta apenas quando o símbolo estiver apagado.
www.aeg.com Área do tempo: Duração do programa (fase de lavagem e/ou secagem) Após o início do programa, o tempo diminui em passos de 1 minuto. Início diferido Se premir o botão de Início Diferido, o visor apresenta o tempo do início diferido. D Códigos de alarme Se o aparelho tiver alguma anomalia, o visor apresenta códigos de alarme. Consulte o capítulo “Resolução de problemas”.
PORTUGUÊS Programa Gama de temperaturas Delicados 40 °C - Frio Lana/Lãs 40 °C - Frio 20 Min.-3 Kg 40 °C - 30 °C Aclarado/Enxaguar Centrif./Drenar 3) 11 Carga máxima Velocidade de centrifugação máxima Descrição do programa (Tipo de carga e nível sujidade) 3.5 kg 1200 rpm Tecidos delicados de acrílico, viscose e poliéster. Sujidade normal. 1.5 kg 1200 rpm Lãs laváveis na máquina, lãs de lavar à mão e tecidos delicados com o símbolo “lavagem à mão”.
www.aeg.com Programa Gama de temperaturas Algod. Eco 5) Carga máxima Velocidade de centrifugação máxima Descrição do programa (Tipo de carga e nível sujidade) 7 kg 1600 rpm Algodão branco e de cores resistentes. Sujidade normal. O consumo de energia diminui e o tempo do programa de lavagem aumenta. 60 °C - 40 °C 1) Para reduzir os vincos na roupa, este ciclo regula a temperatura da água e executa uma lavagem suave com fase de centrifugação também suave.
PORTUGUÊS Programa Enxaguamento Extra Centrif. Extra Rapido 2) 1) Algod. Eco ■ ■ ■ ■ 4) ■ 1) Se a opção Enxaguamento Extra Permanente estiver activa, o aparelho acrescenta alguns enxaguamentos. No programa Enxaguamento, o aparelho efectua enxaguamentos delicados e uma centrifugação curta se for seleccionada a velocidade de centrifugação baixa. 2) Se seleccionar uma duração menor, recomendamos que diminua a quantidade de roupa.
www.aeg.com 7. PROGRAMAS DE SECAGEM POR TEMPO Nível de secagem Tipo de tecido Secagem Extra Para atoalhados Algodões e linhos (roupões, toalhas de banho, etc.) Seco p/ Guardar Para artigos que serão guardados Carga (kg) Algodões e linhos (roupões, toalhas de banho, etc.) VelociDuração sudade de gerida centrifu- (min.
PORTUGUÊS 15 9. VALORES DE CONSUMO Os dados desta tabela são aproximados. Existem vários factores que podem alterar os valores: a quantidade e o tipo de roupa e a temperatura ambiente e da água. No início do programa, o visor indica a duração do programa para a capacidade de carga máxima.
www.aeg.com Cuba Cheia 10.4 Tiempo/Tempo de sec. • Seleccione esta opção para evitar vincos na roupa. • O programa de lavagem termina com a água no tambor. O tambor roda regularmente para evitar vincos na roupa. • A porta permanece bloqueada. É necessário escoar a água para desbloquear a porta. Prima este botão para definir o tempo mais adequado para os tecidos que pretende secar. O visor apresenta o valor definido. • O visor apresenta o indicador .
PORTUGUÊS 11.3 Enxaguamento Extra Permanente Com esta opção, pode ter sempre um enxaguamento extra quando seleccionar um novo programa. 17 • Para activar/desactivar esta opção, prima Extra Rapido e Inicio Diferido em simultâneo até que o indicador se acenda/apague. 12. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Coloque uma pequena quantidade de detergente no compartimento destinado à fase de lavagem. 2. Seleccione e inicie um programa para algodão com a temperatura mais elevada, sem roupa.
www.aeg.com 13.3 Verifique a posição da aba 1. Puxe completamente o distribuidor de detergente até parar. 2. Prima a alavanca para baixo para remover o distribuidor. 3. Para utilizar detergente em pó, vire a aba para cima. A Com a aba na posição PARA BAIXO: • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque uma quantidade de detergente líquido superior ao limite indicado na aba. • Não seleccione a fase de pré-lavagem. • Não seleccione a função de início diferido. 5.
PORTUGUÊS 19 13.6 Iniciar um programa de lavagem sem início diferido 13.9 Cancelar o início diferido Prima o botão Inicio/Pausa para iniciar o programa. O indicador correspondente pára de piscar e fica aceso. A indicador da fase em curso permanece intermitente no visor. O programa inicia e a porta é bloqueada. O visor apresenta o 1. Prima o botão Inicio/Pausa para colocar o aparelho em pausa. O indicador correspondente pisca. 2. Prima o botão Inicio Diferido repetidamente até que o visor indicador .
www.aeg.com O indicador de porta bloqueada apagase no visor. 2. Abra a porta do aparelho. 3. Feche a porta e prima o botão Inicio/ Pausa. O programa ou o início diferido prosseguem. 13.13 Fim do ciclo Quando o programa estiver concluído, o aparelho pára automaticamente. É emitido um sinal sonoro (se estiver activado). O visor apresenta porta bloqueada e o indicador de apaga-se. O indicador do botão Inicio/Pausa apaga-se. 1. Prima o botão On/Off para desactivar o aparelho.
PORTUGUÊS 1. Prima On/Off durante alguns segundos para activar o aparelho. 2. Carregue a roupa, uma peça de cada vez. 3. Rode o selector de programas para o programa aplicável à roupa que pretende secar. O visor apresenta o indicador de secagem . Para obter um bom desempenho na secagem, não exceda a respectiva carga máxima recomendada neste Manual do Utilizador. Não seleccione uma velocidade de centrifugação inferior à velocidade automática do programa seleccionado. 14.
www.aeg.com 1. Prima o botão On/Off durante alguns segundos para desactivar o aparelho. Alguns minutos após o fim do programa, a função de poupança de energia desactiva automaticamente o aparelho. 2. Retire a roupa do aparelho. Certifique-se de que o tambor fica vazio. 3. Mantenha a porta entreaberta para evitar bolores e odores. 4. Feche a torneira da água. 15. UTILIZAÇÃO DIÁRIA - LAVAGEM E SECAGEM ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 15.1 Programa sem paragens 1.
PORTUGUÊS Se definir apenas 10 minutos de secagem após a lavagem, o aparelho calcula também a duração das fases anti-rugas e de arrefecimento. 2. Prima Inicio/Pausa para iniciar o programa. O indicador acende-se no visor. A porta está bloqueada. O visor apresenta regularmente um novo tempo. 15.4 Fim do programa O aparelho pára automaticamente. São emitidos sinais sonoros (caso estejam activos). Para obter mais informação, consulte “No fim do programa de secagem”, no capítulo anterior. 1.
www.aeg.com saco de lavagem quando lavar peças pequenas e/ou delicadas (soutiens com armação, cintos, collants, etc.). • Uma carga muito pequena pode causar problemas de equilíbrio na fase de centrifugação. Se isto ocorrer, arrume manualmente as peças na cuba e inicie novamente a fase de centrifugação. 16.2 Nódoas difíceis Para algumas nódoas, não basta usar água e detergente. Recomendamos que remova estas nódoas antes de colocar as peças no aparelho. Existem tira-nódoas especiais.
PORTUGUÊS • • • • • • Quilts. Cobertas de cama. Edredões. Anoraks. Sacos-cama. Tecidos com resíduos de laca de cabelo, solventes de verniz de unhas ou outros produtos semelhantes. • Vestuário com espuma de borracha ou materiais semelhantes. 16.
www.aeg.com • Retire a roupa do tambor. • Seleccione o programa Algodões com a temperatura máxima e coloque um pouco de detergente. Examine regularmente o vedante e retire todos os objectos que estejam na parte interior. 17.4 Vedante da porta 17.5 Limpar o distribuidor de detergente 1. 2. 3. 4.
PORTUGUÊS 17.6 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 17.7 Limpar o filtro de escoamento ADVERTÊNCIA! Não limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
PORTUGUÊS 17.8 Escoamento de emergência O aparelho não consegue escoar a água devido a uma avaria. Se isto ocorrer, siga os passos (1) a (9) indicados na secção “Limpar o filtro de escoamento”. Se necessário, limpe a bomba. Se escoar água com o processo de escoamento de emergência, terá de activar novamente o sistema de escoamento: 1.
www.aeg.com 18.2 Falhas possíveis Problema Solução possível O programa não inicia. Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada eléctrica. Certifique-se de que a porta do aparelho está fechada. Certifique-se de que não há um disjuntor desligado no quadro eléctrico. Certifique-se de que premiu o botão de Início/Pausa. Se tiver seleccionado o Início Diferido, cancele-o ou aguarde até a contagem decrescente terminar. Desactive a função de Bloqueio para Crianças se estiver activa.
PORTUGUÊS Problema 31 Solução possível Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruído. Se necessário, limpe o filtro. Consulte “Manutenção e limpeza”. Equilibre manualmente as peças na cuba e inicie novamente a fase de centrifugação. Este problema pode ser causado por um desequilíbrio. Existe água no chão. Certifique-se de que as uniões das mangueiras de água estão bem apertadas e que não há fugas de água. Certifique-se de que a mangueira de escoamento não está danificada.
www.aeg.com Problema Solução possível Diminua a carga de roupa. Não consegue seleccionar uma opção. Certifique-se de que pressiona apenas os botões tácteis necessários. O aparelho não seca ou não seca devidamente. Abra a torneira da água. Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruído. Reduza a quantidade de roupa. Certifique-se de que seleccionou o ciclo correcto. Se necessário, defina novamente um tempo de secagem curto. A roupa está cheia de cotão de cores diferentes.
PORTUGUÊS 4. Puxe o accionador de desbloqueio de emergência para baixo, mantenha-o nessa posição e abra a porta ao mesmo tempo. 33 5. Retire a roupa e feche a porta do aparelho. 6. Feche a porta do filtro. 19.
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...................................................................35 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....................................................................... 37 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...........................................................................39 4. PANEL DE MANDOS..............................................................................................40 5. TABLA DE PROGRAMAS........................................
ESPAÑOL 1. 35 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA! Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • El aparato se puede instalar de forma independiente o debajo de una encimera con el espacio adecuado. El aparato no se debe instalar detrás de puertas que puedan bloquearse, de puertas correderas o de puertas con bisagras por el lado contrario al del aparato, donde su puerta no se pueda abrir completamente. Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación.
ESPAÑOL • • • • • • • • • • 37 cantidad adicional de detergente antes de secarlas en la lavadora-secadora. No utilice el aparato si se han utilizado productos químicos industriales para la limpieza. No utilice la lavadora-secadora para secar prendas no lavadas. Las prendas como gomaespuma (espuma de látex), gorros de ducha, tejidos impermeables, prendas y artículos forrados de goma o almohadas con rellenos de gomaespuma no se deben secar en la lavadorasecadora.
www.aeg.com • No instale ni utilice el aparato si la temperatura es inferior a 0 °C o si está expuesto a la intemperie. • Asegúrese de instalar el aparato en un suelo plano, estable, resistente al calor y limpio. • No coloque el aparato donde la puerta no se pueda abrir completamente. • Desplace siempre el aparato en vertical. • La superficie posterior del aparato se debe colocar contra la pared. • Compruebe que el aire circula libremente entre el aparato y el suelo.
ESPAÑOL 2.5 Desecho • Desconecte el aparato de la red. • Corte el cable de conexión a la red y deséchelo. 39 • Retire el pestillo de la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato. 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general del aparato 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Encimera Dosificador de detergente Panel de control Tirador de la puerta Placa de características Filtro de la bomba de desagüe Pata para nivelación del aparato 6 7 3.
www.aeg.com 4. PANEL DE MANDOS 4.1 Descripción del panel de control 1 2 3 10 1 Tecla de encendido/apagado (On/ Off) 2 Selector de programas 3 Pantalla 4 Botón de inicio/pausa (Inicio/Pausa) 5 Tecla de inicio diferido (Inicio Diferido) 6 Tecla de ahorro de tiempo (Extra Rapido) 9 8 7 6 5 4 7 Tecla de tiempo de secado (Tiempo/ Tempo de sec.) 8 Tecla de secado automático (Nivel de sec.) 9 Tecla de reducción del centrifugado (Centrif.) 10 Tecla de temperatura (Temp.) 4.
ESPAÑOL Área de centrifugado: Indicador de velocidad de centrifugado. B Sin indicador de centrifugado 1) Indicador de agua en la cuba. 1) Solo disponible en el programa de centrifugado/descarga Símbolos de nivel de secado 1): Seco plancha Seco Armario Extra seco Indicadores de pantalla 2): C Puerta bloqueada: no se puede abrir la puerta cuando el símbolo está encendido. Puede abrir la puerta únicamente cuando se apague el símbolo.
www.aeg.com Área de la hora: Duración del programa (fase de secado y/o lavado) Cuando se inicia el programa, el tiempo se reduce a intervalos de 1 minuto. Inicio diferido Cuando se pulsa la tecla de inicio diferido, la pantalla muestra la hora del mismo. D Códigos de alarma Si el aparato presenta una avería, la pantalla muestra los códigos de alarma. Consulte el capítulo “Solución de problemas”.
ESPAÑOL Programa Margen de temperatura Fácil 60°C - Frío Delicados 40°C - Frío Lana/Lãs 40°C - Frío 20 Min.-3 Kg 40°C - 30°C Aclarado/Enxaguar Centrif./Drenar 3) 43 Carga máxima Descripción del programa Velocidad máx- (Tipo de carga y grado de suciedad) ima de centrifugado 3.5 kg 800 rpm Prendas sintéticas para lavado suave. Suciedad normal y ligera. 1) 3.5 kg 1200 rpm Prendas de tejidos delicados, como acrílicos, viscosa o poliéster. Suciedad normal. 1.
www.aeg.com Programa Margen de temperatura Algod. Eco 5) Carga máxima Descripción del programa Velocidad máx- (Tipo de carga y grado de suciedad) ima de centrifugado Algodón blanco y de colores resistentes. Suciedad normal. El consumo de energía se reduce y se amplía la duración del programa de lavado. 7 kg 1600 rpm 60°C - 40°C 1) Para reducir las arrugas en la colada, este ciclo regula la temperatura del agua y efectúa una fase de lavado y centrifugado suave. El aparato añade algunos aclarados.
ESPAÑOL Programa Centrif. Algod. Eco ■ ■ Aclarado extra 1) Extra Rapido 2) ■ ■ 4) ■ 1) Si se activa la opción de aclarado extra permanente, el aparato añade algunos aclarados adicionales. En el programa de Aclarado, si se ajusta una velocidad de centrifugado baja, el aparato realiza aclarados delicados y un breve centrifugado. 2) Si ajusta una menor duración, se recomienda reducir la cantidad de la carga.
www.aeg.com 7. PROGRAMAS DE SECADO POR TIEMPO Nivel de secado Tipo de tejido Carga (kg) Extra Seco Para materiales de felpa Algodón y lino (albornoces, toallas de baño, etc.
ESPAÑOL 47 9. VALORES DE CONSUMO Los datos de esta tabla son aproximados. Los datos pueden cambiar por varios motivos: la cantidad y tipo de colada, el agua y la temperatura ambiente. Al inicio del programa, la pantalla muestra la duración para la capacidad de carga máxima. Durante la fase de lavado, la duración del programa se calcula automáticamente y se puede reducir mucho si la carga es inferior a la capacidad de carga máxima (p. ej.
www.aeg.com que secar. La pantalla muestra el valor ajustado. regularmente para evitar arrugas en las prendas. • La puerta permanece bloqueada. Debe drenar el agua para desbloquear la puerta. • La pantalla muestra el indicador . Para vaciar el agua, consulte "Al final del programa". Cada vez que se pulsa la tecla, se aumenta el valor de tiempo en 5 minutos. No se pueden ajustar todos los valores de tiempo para diferentes tipos de tejidos. 10.3 Nivel de sec. 10.
ESPAÑOL 11.3 Aclarado extra permanente Con esta opción puede tener de forma permanente un aclarado extra cuando ajuste un nuevo programa. 49 • Para activar/desactivar esta opción, pulse Extra Rapido y Inicio Diferido al mismo tiempo hasta que se ilumine/ apague el indicador . 12. ANTES DEL PRIMER USO 1. Ponga una pequeña cantidad de detergente en el compartimento para la fase de lavado. 2. Ajuste e inicie un programa para algodón a la temperatura más alta sin colada.
www.aeg.com 13.3 Compruebe la posición de la tapa 1. Tire del dosificador de detergente hasta el tope. 2. Presione la palanca hacia abajo para extraer el dosificador. 3. Para usar detergente en polvo, gire la tapa abatible hacia arriba. A Con la tapa abatible en posición BAJADA: • No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni espesos. • No ponga más detergente líquido que el límite mostrado en la tapa abatible. • No ajuste la fase de prelavado. • No ajuste la función de inicio diferido. 5.
ESPAÑOL 13.6 Inicio de un programa sin inicio diferido 13.9 Cancelación del inicio diferido Pulse la tecla Inicio/Pausa para iniciar el programa. El indicador correspondiente deja de parpadear y permanece fijo. En la pantalla empieza a parpadear el indicador de la fase en curso. El programa se inicia y la puerta se bloquea. La pantalla muestra el Para cancelar el inicio diferido: indicador . La bomba de desagüe puede funcionar un momento cuando el aparato llena agua. 13.
www.aeg.com Mientras un programa o el inicio diferido están en marcha, la puerta del aparato está bloqueada. El tambor gira regularmente para evitar arrugas en las prendas. 1. Pulse la tecla Inicio/Pausa. En la pantalla se apaga el indicador de bloqueo de la puerta correspondiente. 2. Abra la puerta del aparato. 3. Cierre la tapa y pulse el botón Inicio/ Pausa. El programa o el inicio diferido continúan. puerta . La puerta permanece bloqueada.
ESPAÑOL 53 14. USO DIARIO - SECADO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 14.1 Ajuste de secado ADVERTENCIA! puerta cerrada Abra el grifo. Coloque la manguera de desagüe en la pila o conéctela al tubo de descarga. 1. Pulse On/Off durante unos segundos para activar el aparato. 2. Cargue las prendas una a una. 3. Gire el selector de programas hasta el programa adecuado para secar las prendas. La pantalla muestra el indicador de secado .
www.aeg.com 14.4 Fin del programa de secado El aparato se detiene automáticamente. • Suenan las señales acústicas, si están activadas. • Se enciende en la pantalla. • El indicador Inicio/Pausa se apaga. • En los últimos minutos del ciclo de secado, el aparato realiza una fase de enfriamiento y antiarrugas. La puerta sigue bloqueada. 1. Pulse la tecla On/Off durante unos segundos para apagar el aparato.
ESPAÑOL 15.3 Lavado y secado temporizados Para obtener un buen secado, el aparato no permite ajustar una baja velocidad de centrifugado con las prendas que van a lavarse y secarse. 1. Pulse Tiempo/Tempo de sec. para ajustar el valor de tiempo de secado. La pantalla muestra 10 minutos. El indicador aparece en la pantalla. La pantalla muestra el valor de tiempo de secado ajustado, por ejemplo . .
www.aeg.com • No lave juntas las prendas blancas y de color. • Algunas prendas de color pueden desteñir en el primer lavado. Se recomienda lavarlas por separado la primera vez. • Abotone las fundas de almohadas y cierre las cremalleras, los ganchos y los broches. Ate las correas. • Vacíe los bolsillos y despliegue las prendas. • Dé la vuelta a las prendas de varias capas, de lana y con motivos pintados. • Retire las manchas difíciles. • Lave con detergente especial las manchas difíciles.
ESPAÑOL 16.6 Consejos de secado Prepare el ciclo de secado • Abra la llave de paso. • Compruebe la correcta conexión de la manguera de descarga. Para obtener más información, consulte el capítulo de instalación. • Para conocer la carga máxima de los programas de secado, consulte la tabla de los programas de secado. 16.7 Las prendas no se secan No seleccione un programa de secado para los siguientes tipos de ropa: • Prendas muy delicadas. • Cortinas sintéticas. • Ropa con adornos metálicos.
www.aeg.com 17.2 Descalcificación periódicamente un lavado de mantenimiento. Para ello: Si la dureza del agua de su zona es alta o moderada, se recomienda usar un descalcificador de agua para lavadoras. • Saque las prendas del tambor. • Ajuste el programa de algodón con la temperatura más alta y utilice una pequeña cantidad de detergente. Examine periódicamente el tambor para evitar la formación de cal y partículas de óxido. 17.
ESPAÑOL 17.6 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 17.7 Limpieza del filtro de desagüe ADVERTENCIA! No limpie el filtro si el agua del aparato está caliente. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
ESPAÑOL 17.8 Desagüe de emergencia Debido a una avería, el aparato no puede desaguar. Si esto ocurre, realice los pasos 1) a 9) del apartado "Limpieza del filtro de desagüe". Limpie la bomba si fuera necesario. Cuando se desagua con el procedimiento de drenaje de emergencia, se debe activar de nuevo el sistema de desagüe: 1.
www.aeg.com 18.2 Fallo posible Problema Posible solución El programa no se pone en marcha. Asegúrese de que el enchufe está conectado a la toma de corriente. Asegúrese de que la puerta del aparato está cerrada. Asegúrese de que no hay ningún fusible dañado en la caja de fusibles. Asegúrese de que se ha pulsado Inicio/Pausa. Si se ha ajustado el inicio diferido, cancele el ajuste o espere hasta el final de la cuenta atrás. Desactive la función de bloqueo de seguridad para niños si está activada.
ESPAÑOL Problema 63 Posible solución Ajuste manualmente las prendas en la cuba e inicie de nuevo la fase de centrifugado. Este problema puede deberse a problemas de equilibrio. Hay agua en el suelo. Cerciórese de que los acoplamientos de los tubos de agua están bien apretados y de que no hay pérdidas de agua. Compruebe que la manguera de desagüe no está dañada. Asegúrese de que usa el detergente adecuado y la cantidad correcta. No se puede abrir la puerta del aparato.
www.aeg.com Problema Posible solución Reduzca la carga. Asegúrese de ajustar el ciclo correcto. Si es necesario, vuelva a ajustar un tiempo de secado breve. La colada está llena de pelusas de diferente color. Las prendas que lavó en el ciclo anterior dejaron pelusas de un color diferente: • La fase de secado ayuda a eliminar algo de pelusa. • Limpie las prendas con un quitapelusas.
ESPAÑOL 65 5. Saque la colada y cierre la puerta del aparato. 6. Cierre la tapa abatible del filtro. 19. DATOS TÉCNICOS Medidas Ancho / Alto / Fondo / Fondo total 600 mm/850 mm/ 522 mm/ 540 mm Conexión eléctrica Voltaje Potencia total Fusible Frecuencia 230 V 2200 W 10 A 50 Hz El nivel de protección contra la entrada de partículas sólidas y humedad está garantizado por la tapa protectora, excepto si el equipo de baja tensión no tiene protección contra la humedad.
www.aeg.
ESPAÑOL 67
132909971-A-142014 www.aeg.
