AR دليل المستخدم مجفف الغسالة L75670NWD
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان5 ........................................................................................................... .3وصف المنتج6 ............................................................................................................. .4لوحة التحكم7 ..............................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء تحذير هناك مخاطر حدوث اختناق ،أو إصابة ،أو عجز دائم.
4 • • • • • • • • • • • • • • • • www.aeg.com يجب أن تكون فتحة التهوية في القاعدة غير مغطاة بسجادة أو حصيرة أو أي فرش أرضي. تحذير :يجب عدم تزويد الجهاز بجهاز تحويل خارجي مثل مؤقت أو توصيله بدائرة يتم تشغيلها وإطفاؤها بانتظام باستخدام أداة. تأكد من وجود تهوية جيدة في غرفة التركيب تجنبًا لتدفق الغازات غير المرغوب فيها العائدة إلى الغرفة من الأجهزة التي تعمل بحرق أنواع وقود أخرى ،ومنها مصادر لهب مفتوحة.
العربية • • • • • تجنب إيقاف المجفف قبل نهاية دورة التجفيف ،ما لم يتم إخراج كافة العناصر وفردها بسرعة حتى تتشتت الحرارة. الجزء الأخير من دورة تجفيف الغسالة تتم بدون حرارة )دورة التهدئة( للتأكد من أن العناصر تصل إلى درجة الحرارة التي لن تسبب الضرر لهم. لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز. نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة .لا تستخدم إلا المنظفات المحايدة .لا تستخدم منتجات كاشطة ،أو أقمشة التنظيف الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية.
www.aeg.com 6 لا تقم بتجفيف العناصر التالفة )الممزقة، المهترئة( التي تحتوي على تبطين أو حشو. إذا تم شطف الغسيل بمزيل للبقع ،قم بإجراء دورة شطف إضافية قبل بدء دورة التجفيف. تأكد من إزالة جميع الأجسام المعدنية من الغسيل. قم بتجفيف الأقمشة المناسبة للتجفيف في الغسالة ذات المجفف .اتبع إرشادات التنظيف الموضحة على ملصق العنصر. العناصر البلاستيكية غير مقاومة للحرارة. – إذا تم استخدام كرة المنظفات ،قم بإزالتها قبل البدء في برنامج التجفيف.
العربية تثبيت طقم اللوحات3.3 (4055171146) فقم بتأمين،في حالة تثبيت الجهاز على قاعدة .الجهاز باستخدام اللوحات المثبتة .اقرأ الإرشادات الواردة مع الملحق بعناية .متوفر لدى الوكيل المعتمد الخاص بك لوحة التحكم.4 وصف لوحة التحكم4.1 1 2 3 WASH/DRY DRY Cottons Cottons Cottons Eco Synthetics Wool + Prewash Delicates Synthetics Easy Iron Silk 20 Min. - 3 kg Wool Spin/Drain NonStop 60min. Rinse Steam On/Off Temp.
8 www.aeg.com منطقة العصر: مؤشر سرعة العصر B لا يوجد مؤشر عصر(1 مؤشر الإبقاء في مياه الشطف (1متوفر فقط لبرنامج العصر/التجفيف. رموز مستوى التجفيف:(1 تجفيف قوي تجفيف التخزين تجفيف إضافي مؤشرات الشاشة:(2 C باب مغلق -لا يمكنك فتح الباب عندما يكون الرمز مضيئًا .يمكنك فح الباب فقط عند اختفاء الرمز من على الشاشة.
العربية منطقة الوقت: وقت البرنامج )مرحلة الغسيل و/أو التجفيف( عند بدء البرنامج ،يقل الوقت حسب خطوات تتألف من دقيقة واحدة. ) Delay startتأخير بدء( عند الضغط على زر البدء المؤجل ،تعرض الشاشة وقت البدء المؤجل. D رموز الإنذار إذا كان الجهاز معطلاً ،فسوف تعرض الشاشة رموز التنبيه .راجع فصل "استكشاف الأخطاء وإصلاحها". رسالة خطأ تُظهر الشاشة هذه الرسالة لعدة ثوانٍ في حالة: • لا يمكنك ضبط وظيفة مع برنامج الغسيل. • حاول تغيير برنامج الغسيل أثناء عمله.
10 www.aeg.com البرنامج نطاق درجة الحرارة الحد الأقصى للحمولة وصف البرنامج الحد الأقصى لسرعة )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( العصر الحرير )(Silk 30درجة مئوية 1كجم 1000لفة في الدقيقة ملابس صوفية )(Wool 40درجة مئوية -بارد 1,5كجم 1200لفة في الدقيقة العناية »غسيل يدوي (1.
العربية البرنامج نطاق درجة الحرارة الحد الأقصى للحمولة وصف البرنامج الحد الأقصى لسرعة )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( العصر 4كجم برنامج تجفيف للأقمشة القطنية. ملابس قطنية (1خلال هذه الدورة تدور الحلة ببطء لضمان الغسيل الخفيف .قد يبدو أن الحلة لا تدور أو لا تدور بشكل سليم ،ولكن هذا أمر طبيعي مع هذا البرنامج. (2ضبط سرعة العصر .تأكد من أنها مناسبة لنوع القماش الجاري غسله .إذا قمت بتعيين خيار "بدون عصر" ،فتتوفر مرحلة التصريف فقط.
12 www.aeg.com 5.2تجفيف تلقائي مستوى التجفيف نوع القماش الحمولة تجفيف إضافي للمناشف القطن والكتان )برانس الحمام ومناشف الحمام وغيرها( حتى 4كجم القطن والكتان )برانس الحمام ومناشف الحمام وغيرها( حتى 4كجم الأقمشة الصناعية والمتنوعة )الملاءات والبلوزات والملابس الداخلية والبياضات المنزلية( حتى 2كجم الملابس الحريرية )البلوزات والقمصان والملابس(..
العربية مستوى التجفيف نوع القماش جفاف للتخزين للملابس المراد تخزينها الأقمشة الصناعية والمتنوعة )الملاءات والبلوزات والملابس الداخلية والبياضات المنزلية( Iتجفيف قوي مناسب للكي 2 1200 105 - 90 1 1200 50 - 40 ملابس صوفية )البلوفرات الصوفية( 1 1200 100 - 80 الحرير )بلوزات ،قمصان ،أقمشة ،إلخ( 1 1000 80 القطن والكتان )الملاءات ومفارش الطاولات والقمصان وغيرها( 4 1600 125 - 110 2 160
14 www.aeg.com عبد بداية البرنامج تُظهر الشاشة مدة البرنامج لسعة الحمولة القصوى. أثناء مرحلة الغسيل ،يتم حساب مدة البرنامج تلقائيًا ويمكن تقليلها بشكل كبير إذا كان حمل الغسيل أقل من سعة الحمولة القصوى )مثال :القطن عند 60درجة مئوية ،سعة الحمولة القصوى 7كجم ،مدة البرنامج تتجاوز ساعتين؛ الحمولة الحقيقة 1كجم ،مدة البرنامج لا تصل إلى ساعة واحدة(. عندما يحسب الجهاز مدة البرنامج الحقيقية ،تومض نقطة على الشاشة.
العربية لا يمكنك ضبط جميع المستويات التلقائية لكل نوع من أنواع الملابس. • • Drying time 7.4 اضغط هذا الزر لضبط المدة التي تناسب الملابس التي تريد تجفيفها .تعرض الشاشة القيمة المضبوطة. في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر تزداد قيمة الوقت بمقدار 5دقائق. قد تكون فترات التجفيف مقيدة بالبرنامج المحدد. اضغط هذا الزر مرة واحدة لضبط "مدة قصيرة" للعناصر التي تتعرض للاتساخ بشكل يومي.
16 www.aeg.com .10الاستخدام اليومي 10.1تحميل الغسيل .1افتح باب الجهاز. .2ضع الغسيل في الحلة ،قطعة تلو الأخرى. .3قم بنفض قطع الغسيل قبل وضعها في الجهاز. احرص على عدم وضع كمية كبيرة جدًا من الملابس في الحلة. .4قم بإغلاق باب التحميل بإحكام. اتبع دائمًا التعليمات التي تجدها على عبوة المنتجات المنظفة. 10.3تحقق من وضع الجيب .1اسحب وعاء المنظف للخارج حتى نهايته. .2اضغط الذراع لأدنى لإزالة الوعاء.
العربية مع وضع الجيب "أسفل": • لا تستخدم منظفات هلامية أو سائلة سميكة. • لا تضع كمية منظف سائل أكبر من الحد الموضح في الجيب. • لا تقم بضبط مرحلة الغسيل الأولية. • لا تضبط وظيفة البدء المؤجل. .5قم بتحديد كمية المنظف ومنعم الأقمشة. .6أغلق وعاء المنظف بحرص. تأكد من أن الجيب لا يسبب انسداد عند غلقك للدرج. 10.4تشغيل الجهاز .1وصل قابس التيار الكهربائي بمقبس التيار الرئيسي. .2افتح صنبور المياه. .3اضغط على الزر On/Offلتنشيط الجهاز.
18 www.aeg.com قبل بدء البرنامج الجديد قد يقوم الجهاز بتصريف المياه .في هذه الحالة ،تأكد من أن المنظف لا يزال في حجيرة المنظف ،وإذا لم يكن كذلك فقم بملئ المنظف مرة أخرى. 10.12فتح الباب إذا كانت درجة الحرارة ومستوى الماء في الحلة مرتفعين للغاية و/ أو الحلة لا تزال تدور ،فيتعذر عليك فتح الباب. أثناء عمل البرنامج أو البدء المؤجل ،يتم قفل باب الجهاز. .1اضغط على الزر .Start/Pause ينطفئ مؤشر قفل الباب ذي الصلة في الشاشة. .2افتح باب الجهاز.
العربية .2قم بتحميل الغسيل قطعة بعد الأخرى. .3أدر قرص البرامج إلى البرنامج المناسب للعناصر التي تريد تجفيفها .تعرض الشاشة مؤشر التجفيف . للحصول على أداء تجفيف جيد لا تتجاوز حمولات التجفيف القصوى الموصى بها في دليل المستخدم. لا تضبط سرعة عصر أقل من السرعة التلقائية للبرنامج المحدد. 11.2التجفيف على مستويات تلقائية يمكن تجفيف الملابس على مستويات محددة مسبقًا للجفاف: .
20 www.aeg.com للحصول على أداء تجفيف جيد لا تتجاوز حمولات التجفيف القصوى الموصى بها في دليل المستخدم. لا تضبط سرعة عصر أقل من السرعة التلقائية للبرنامج المحدد. .3ضع المنظف والإضافات في الحجيرة المناسبة. .4قم بتدوير قرص البرامج إلى برنامج الغسيل. وتعرض الشاشة مؤشرات مراحل الغسيل المختلفة. .5قم بتعيين الخيارات المتوفرة. 12.2الغسيل والتجفيف التلقائي .
العربية .4اضغط في نفس الوقت على Spinو Drying Timeلتنشيط وظيفة التنظيف حتى تعرض الشاشة .CLE .5اضغط على Start/Pauseلبدء البرنامج. .13تلميحات وأفكار تحذير راجع فصول الأمان. 13.3المنظفات والإضافات • 13.1حمولة الغسيل • • • • • • • • • • • • يُرجى تقسيم الغسيل إلى :الملابس البيضاء والملابس الملونة والألياف الصناعية والأقمشة الناعمة والأصواف. اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على ملصقات العناية بالغسيل.
22 www.aeg.com 13.6تلميحات التجفيف التحضير لدورة التجفيف • افتح صنبور المياه. • تحقق من اتصال خرطوم التصريف بشكلٍ صحيح .راجع فصل التركيب للحصول على مزيد من المعلومات. • بالنسبة للحد الأقصى لحمل الغسيل مع برامج التجفيف ،راجع جدول برامج التجفيف. 13.7العناصر غير المناسبة للتجفيف لا تقم بضبط برنامج تجفيف لهذا النوع من الملابس: • الملابس الناعمة جدًا. • الستائر الصناعية. • الملابس المزينة بقطع معدنية. • الجوارب المصنوعة من النيلون. • الألحفة.
العربية 14.4مانع تسرب الباب افحص بانتظام مانع التسرب وقم بإزالة جميع الكائنات من الجزء الداخلي. 14.5تنظيف وعاء المنظف .1 .2 .3 .
24 www.aeg.com 14.6تنظيف خرطوم الإدخال ومرشح الصمام .2 .1 1 2 3 .4 .3 45° 20° 14.7تنظيف فلتر التصريف لا تقم بتنظيف فلتر التصريف إذا كانت المياه الموجودة في الجهاز ساخنة. قم بفحص فلتر مضخة التصريف بانتظام وتأكد من أنها نظيفة. كرر الخطوتين 2و 3إلى أن يتوقف الماء عن التدفق للخارج.
العربية .1 .2 .3 .4 180° 2 2 1 1 .5 .6 .7 .
26 www.aeg.com احتفظ دائماً بقطعة من القماش بالقرب منك لتجفيف أي ماء منسكب. تأكد من إمكانية دوران الدافع الميكانيكي للمضخة .إذا لم يكن يدور ،فاتصل بمركز الصيانة المعتمد .تأكد من ربط المرشح بشكل صحيح لمنع التسريب. 14.9احتياطات التجمد في حالة تركيب الجهاز في مكان يمكن أن تقل فيه درجة الحرارة عن 0مئوية ،قم بإزالة المياه المتبقية من خرطوم الإدخال ومضخة التصريف. .1 .2 .3 14.8تصريف الطوارئ .
العربية 15.2الأعطال المحتملة المشكلة يتعذر بدء تشغيل البرنامج. الحل المحتمل • • • • • • • • لا يتم ملء الجهاز بالماء كما ينبغي. • • • • • لا يمتلئ الجهاز بالمياه ويقوم بالتصريف فورًا. لا تقوم الغسالة بتصريف المياه. توجد مياه على الأرضية. لا يمكنك فتح باب الجهاز. تأكد من فتح صنبور المياه. تأكد من أن ضغط مصدر الماء غير منخفض للغاية .للحصول على هذه المعلومات ،اتصل بهيئة المياه المحلية لديك.
28 www.aeg.com الحل المحتمل المشكلة يصدر الجهاز ضوضاء غير معتادة. • • • تأكد من تسوية الجهاز بشكل صحيح .راجع "إرشادات التركيب". تأكد من إزالة مسامير التغليف و/أو النقل .راجع "إرشادات التركيب". قم بإضافة المزيد من الغسيل في الحلة .الحمل قد يكون قليلاً للغاية. الدورة أقصر من الوقت المعروض. • يقوم الجهاز بحساب وقت جديد وفقًا لحمولة الغسيل .راجع الفصل "قيم الاستهلاك". الدورة أطول من الوقت المعروض.
العربية .3افتح لسان الفلتر. .4أبقِ محرك فتح الطوارئ مسحوبًا لأسفل وفي نفس الوقت افتح باب الجهاز. .5أخرج الملابس ثم أغلق باب الجهاز. .6أغلق لسان الفلتر. .
www.aeg.
العربية 31
132955901-A-312017 www.aeg.