L 74270 TLP PL Instrukcja obsługi
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 AKCESORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLSKI 3 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsłu‐ gi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obraże‐ nia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eks‐ ploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządze‐ niem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłą‐ czyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilają‐ cego z gniazda elektrycznego. • Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. • Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru wsa‐ du, który wynosi 7 kg (patrz „Tabela programów”). • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze wzglę‐ dów bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowany serwis lub inna wykwalifikowana oso‐ ba.
POLSKI • Wyregulować nóżki, aby zapewnić od‐ powiednią przestrzeń między urządze‐ niem a dywanem. Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycz‐ nym. • Urządzenie musi być uziemione. • Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontakto‐ wać się z elektrykiem.
www.aeg.com 2.4 Utylizacja urządzenia 1. 2. 3. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilające‐ go z gniazda elektrycznego. Odciąć przewód zasilający i wyrzu‐ cić go. Wymontować i wyrzucić zamek drzwi. Zapobiega to ryzyku zamknię‐ cia się dzieci lub zwierząt domowych we wnętrzu urządzenia. Zagrożenie uduszeniem (tylko w przypadku urządzeń ładowanych od przodu). 3.
POLSKI 7 5. PANEL STEROWANIA 1 2 3 10 1 Przycisk Wł./Wył. 2 Pokrętło wyboru programów 3 Wyświetlacz 4 Przycisk Start/Pauza 5 Przycisk opóźnienia programu 6 Przycisk skrócenia czasu programu 7 Przycisk Detergent w płynie 8 Przycisk odplamiania 9 Przycisk wyboru prędkości wirowa‐ nia 10 Przycisk temperatury 5.1 Przycisk Wł./Wył 1 Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Po włączeniu urzą‐ dzenia rozlega się sygnał dźwiękowy.
www.aeg.com Wyświetlacz pokazuje: A • Maksymalna temperatura programu. B • Domyślna prędkość wirowania programu. • Symbole „Bez wirowania”1) i „Stop z wodą”. C • Symbole na wyświetlaczu.2) Symbole Opis Faza prania Fazy płukania Faza wirowania Blokada uruchomienia Dodatkowe płukanie Gdy widoczny jest ten symbol, nie można otworzyć drzwi urządzenia. Drzwi można otworzyć dopiero, gdy symbol zniknie. Jeśli program zakończył się, ale symbol nadal się świeci: • W bębnie pozostała woda.
POLSKI 5.4 Przycisk Start/Pauza 4 Nacisnąć przycisk 4 , aby uruchomić lub przerwać program. 5.5 Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu 5 Nacisnąć przycisk 5 , aby opóźnić roz‐ poczęcie programu od 30 minut do 20 godzin. 5.6 Przycisk oszczędzania czasu 6 Nacisnąć przycisk 6 , aby skrócić czas trwania programu. • Nacisnąć jeden raz, aby ustawić „skró‐ cony czas trwania” w przypadku nor‐ malnie zabrudzonej odzieży.
www.aeg.com • Aby włączyć tę funkcję, należy nacis‐ nąć jednocześnie przycisk 9 i przy‐ cisk 10 , aż pojawi się symbol . • Aby wyłączyć tę funkcję, należy nacis‐ nąć równocześnie przycisk 9 i przy‐ cisk 10 , aż zgaśnie symbol . Funkcję można włączyć: • Przed naciśnięciem przycisku Start/ pauza 4 : urządzenie nie uruchomi się. • Po naciśnięciu przycisku Start/pauza 4 , wszystkie przyciski i pokrętło wy‐ boru programów są wyłączone. w przypadku ustawiania nowego progra‐ mu.
POLSKI 11 Program Temperatura Rodzaj prania maks. ciężar prania Opis cyklu Funkcje Syntetyczne 60° – pranie w zimnej wodzie Tkaniny syntetyczne lub mieszane, śred‐ nio zabrudzone. maks. 3 kg Pranie ZMNIEJSZENIE Płukania PRĘDKOŚCI WI‐ Krótkie wirowanie ROWANIA STOP Z WODĄ PLAMY1) PŁYN DO PRA‐ NIA PŁUKANIE + SKRÓCENIE2) Syntetyczne + pranie wstępne 60° – pranie w zimnej wodzie Syntetyki lub tkaniny mieszane, pranie mocno zabrudzone. maks.
www.aeg.com Program Temperatura Rodzaj prania maks. ciężar prania Opis cyklu Funkcje Płukanie Wszystkie tkaniny. Jedno płukanie z dodatkową fazą wirowania ZMNIEJSZENIE PRĘDKOŚCI WI‐ ROWANIA STOP Z WODĄ PŁYN DO PRA‐ NIA PŁUKANIE +5) Firany 40° – pranie w zimnej wodzie Ustawiać ten pro‐ gram do prania za‐ słon. Spowoduje to automatyczne doda‐ nie fazy prania wstępnego w celu usunięcia kurzu z za‐ słon. Nie dodawać deter‐ gentu do komory pra‐ nia wstępnego. maks.
POLSKI Program Temperatura Rodzaj prania maks. ciężar prania Bawełniane Eco Tkaniny bawełniane 7) białe i kolorowe, średnio zabrudzone. 60–40° maks. 7 kg 13 Opis cyklu Funkcje Pranie Płukania Długie wirowanie ZMNIEJSZENIE PRĘDKOŚCI WI‐ ROWANIA STOP Z WODĄ PLAMY PŁYN DO PRA‐ NIA PŁUKANIE + SKRÓCENIE2) 1) Funkcja ODPLAMIANIE nie jest dostępna z temperaturą poniżej 40°C. 2) po dwukrotnym naciśnięciu przycisku 6 (bardzo krótki czas trwania programu) zaleca się zmniejszenie ilości prania.
www.aeg.com 7. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE Po rozpoczęciu prania wyświetlany jest czas trwania programu przy maksy‐ malnym obciążeniu. W trakcie prania czas ten jest obliczany automatycznie i może ulec znacz‐ nemu skróceniu, jeśli rzeczywisty ciężar prania jest mniejszy od maksymal‐ nego (np. dla programu „Bawełniane 60°C” i maksymalnego obciążenia wy‐ noszącego 7 kg czas trwania programu przekracza 2 godziny; przy obciąże‐ niu wynoszącym 1 kg czas jego trwania będzie krótszy niż 1 godzina).
POLSKI 15 8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Umieścić małą ilość detergentu w głów‐ nej komorze dozownika detergentu. Us‐ tawić i uruchomić program dla bawełny z ustawioną najwyższą temperaturą, bez prania. Spowoduje to usunięcie wszel‐ kich możliwych zabrudzeń z bębna i ko‐ mory. 9. OBSŁUGA URZĄDZENIA 1. 2. Otworzyć zawór wody. Włożyć wtyczkę przewodu zasilają‐ cego do gniazdka. 3. Nacisnąć przycisk 1 , aby włączyć urządzenie. Włożyć pranie do urządzenia. Użyć odpowiedniej ilości detergentu i dodatków.
www.aeg.com Przegródka na detergent do fazy prania wstępnego. Oznaczenia MAX wskazują maksymalny poziom detergentu (w proszku lub w płynie). Przegródka na detergent do fazy prania. Oznaczenia MAX wskazują maksymalny poziom detergentu (w proszku lub w płynie). Przegródka na dodatkowe środki w płynie (płyn zmiękczający, krochmal). Oznaczenie M wskazuje maksymalny poziom dodatków w płynnie. Klapka do detergentu w proszku lub w płynie. Detergent w płynie lub proszku 1. 2. CLICK A 3. 4.
POLSKI 9.3 Ustawianie i uruchamianie programu 1. 2. 3. 4. 5. Ustawić pokrętło wyboru progra‐ mów. Zaświeci się wskaźnik odpo‐ wiedniego programu. Wskaźnik przycisku 4 miga na czerwono. Na wyświetlaczu pojawi się domyśl‐ na temperatura i prędkość wirowa‐ nia. Aby zmienić temperaturę i/lub prędkość wirowania, należy nacis‐ nąć odpowiednie przyciski. Ustawić dostępne funkcje. Zaświeci się wskaźnik ustawionej funkcji lub na wyświetlaczu pojawi się odpo‐ wiedni symbol.
www.aeg.com rozpoczęcia programu będzie konty‐ nuowane. Jeśli temperatura i poziom wody w bębnie są za wysokie, symbol blokady drzwi nadal świeci się i nie można otworzyć pokrywy. W razie potrzeby należy wykonać poniższą procedurę, aby otwo‐ rzyć pokrywę. 1. Wyłączyć urządzenie. 2. Odczekać kilka minut. 3. Należy upewnić się, że w bębnie nie ma wody. Po wyłączeniu urządzenia należy ponownie ustawić program. 9.10 Po zakończeniu programu • Urządzenie zatrzymuje się automa‐ tycznie.
POLSKI lub umieścić zasłony w worku do pra‐ nia lub poszewce od poduszki. • Nie prać w urządzeniu: – Odzieży bez obszycia lub z dziurami – Biustonoszy z fiszbinami. – Do prania małych rzeczy używać specjalnego worka. • Mała ilość prania może stwarzać prob‐ lemy z wyważeniem podczas wirowa‐ nia. W takim przypadku należy ręcznie rozmieścić pranie w bębnie i powtó‐ rzyć próbę wirowania. • W przypadku normalnie zabrudzonej odzieży należy wybrać program bez fazy prania wstępnego.
www.aeg.com Poziom Rodzaj 2 Twardość wody °dH °T.H. mmol/l Clarke umiarkowa‐ na 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 twarda 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 bardzo twarda > 21 > 37 >3.7 >25 11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! UWAGA! Nie stosować alkoholu, rozpusz‐ czalników lub produktów che‐ micznych. Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. 11.1 Usuwanie kamienia Woda stosowana w gospodarstwie do‐ mowym zawiera osad kamienny.
POLSKI 11.5 Filtr odpływowy 21 OSTRZEŻENIE! • Wyjąć wtyczkę przewodu zasi‐ lającego z gniazda elektrycz‐ nego. • Nie wyjmować filtra, gdy urzą‐ dzenie pracuje. Nie czyścić fil‐ tra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca. Przed rozpoczęciem czyszczenia fil‐ tra odpływowego, woda musi ostygnąć. Należy regularnie sprawdzać filtr odpływowy i dopilnować, aby był czysty. Czyszczenie filtra odpływowego: 1. Otworzyć drzwi filtra odpływowego. 2.
www.aeg.com Czyszczenie filtrów dopływu wody: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Zakręcić zawór wody. Odkręcić wąż dopływowy wody od zaworu wody; Oczyścić filtr w wężu dopływowym za pomocą szczotki o twardym wło‐ siu. Odkręcić wąż dopływowy za urzą‐ dzeniem. Oczyścić filtr w zaworze szczotką o twardym włosiu lub ręcznikiem. Zamocować wąż dopływowy. Aby zapobiec wyciekom wody, po zain‐ stalowaniu należy sprawdzić szczel‐ ność połączeń. Otworzyć zawór wody. 90˚ 11.7 Awaryjne spuszczanie wody 11.
POLSKI 4. 5. Ustawić pokrętło wyboru programów w położeniu Stop i odłączyć urzą‐ dzenie od źródła zasilania. Odłączyć urządzenie od zasilania. 23 OSTRZEŻENIE! Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, czy temperatura jest wyższa niż 0°C. Producent nie odpowiada za usz‐ kodzenia spowodowane niskimi temperaturami. 12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas pracy.
www.aeg.com Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Możliwe rozwiązanie Filtr pompy opróżniają‐ cej jest zablokowany. Wyczyścić filtr pompy opróżnia‐ jącej. Patrz „Konserwacja i czy‐ szczenie”. Nieprawidłowe podłą‐ czenie węża spustowe‐ go. Sprawdzić, czy podłączenie jest prawidłowe. Ustawiono program pra‐ Ustawić program odpompowa‐ nia bez fazy odpompo‐ nia. wania. Włączona jest funkcja „Stop z wodą”. Ustawić program odpompowa‐ nia. Drzwi urządzenia są otwarte lub nie są prawidłowo za‐ mknięte.
POLSKI Problem Nie można otwo‐ rzyć drzwi urzą‐ dzenia. Urządzenie wyda‐ je nietypowe dźwięki. 25 Prawdopodobna przy‐ czyna Możliwe rozwiązanie Wyciek z pompy opró‐ żniającej. Upewnić się, czy filtr pompy op‐ różniającej jest dobrze dokręco‐ ny. Wąż spustowy jest usz‐ kodzony. Sprawdzić, czy wąż dopływowy nie jest uszkodzony. Program prania nie za‐ kończył się. Należy zaczekać, aż program prania zakończy się. W bębnie pozostała wo‐ da. Ustawić program odpompowa‐ nia lub wirowania.
www.aeg.com 13.
POLSKI 27
108869000-A-412013 www.aeg.
