LAVAMAT 74272TLP USER MANUAL PL Instrukcja obsługi Pralka
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 4 3. OPIS URZĄDZENIA........................................................................................... 6 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................7 5. TABELA PROGRAMÓW.............................................................................
POLSKI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru ładunku, który wynosi 7 kg (patrz „Tabela programów”). Ciśnienie robocze wody w punkcie podłączenia powinno wynosić od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów (0,8 MPa). Wykładzina podłogowa, dywan lub mata podłogowa nie mogą zasłaniać otworów wentylacyjnych w podstawie (jeśli dotyczy).
POLSKI • • • • • • • Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Nie instalować ani nie korzystać z urządzenia w miejscach, w których temperatura może spaść poniżej 0°C lub w których mogłoby być ono narażone na działanie czynników atmosferycznych. Podłoże, na którym będzie stało urządzenie, musi być płaskie, stabilne, odporne na działanie wysokiej temperatury i czyste. Zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza pomiędzy urządzeniem i podłogą.
www.aeg.com • • Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. • 2.6 Utylizacja OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. • • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania i zamknąć dopływ wody. Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji. Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w bębnie.
POLSKI 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Opis panelu sterowania 1 2 3 Bawełniane Eko Bawełniane ˛ Pranie wstepne Super Eko 20 min. - 3 kg Super cichy Szybkie intensywne Syntetyczne Jeans ˛ Pranie wstepne Firany Łatwe prasowanie Płukanie Wirowanie/ Odpompowanie Wł./Wył. Delikatne Wełna/ Jedwab Temp. Wirowanie Plamy 10 9 8 Przycisk Wł./Wył. (Wł./Wył.
www.aeg.com Obszar wskazań prędkości wirowania: Wskaźnik prędkości wirowania B Wskaźnik braku wirowania1) Wskaźnik funkcji Stop z wodą 1) Dotyczy tylko programu Wirowanie/Odpompowanie. Wskazania wyświetlacza: Faza prania Faza płukania Faza wirowania C Blokada uruchomienia Dodatkowe płukanie Pokrywa zablokowana Opóźnienie rozpoczęcia programu Obszar czasu: Czas trwania programu Opóźnienie rozpoczęcia programu D Kody alarmowe Komunikat błędu Program został zakończony 5.
POLSKI 9 Program Maksymalny Opis programu Zakres temperatur ciężar wsadu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Maksymalna prędkość wir‐ owania Bawełniane 95°C – pranie w zimnej wodzie 7 kg 1200 obr./min Białe i kolorowe tkaniny bawełniane. Średnio i lekko zabrudzone. Bawełniane + Pra‐ nie wstępne 95°C – pranie w zimnej wodzie 7 kg 1200 obr./min Białe i kolorowe tkaniny bawełniane. Bardzo i średnio zabrudzone. Super cichy 95°C – pranie w zimnej wodzie 7 kg Białe i kolorowe tkaniny bawełniane.
www.aeg.com Program Maksymalny Opis programu Zakres temperatur ciężar wsadu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Maksymalna prędkość wir‐ owania Jeans 60°C – pranie w zimnej wodzie 3 kg 1200 obr./min Odzież dżinsowa i dzianiny. Także rzeczy w ciem‐ nych kolorach. Szybkie intensywne 5 kg 60°C – 40°C 1200 obr./min Szybki program prania do tkanin bawełnianych, białych lub o trwałych kolorach, lekko zabrudzo‐ nych. 20 min. - 3 kg 40°C – 30°C 3 kg 1200 obr.
POLSKI 11 Zgodność opcji programów Bawełniane + Pranie wstępne ■ ■ Super cichy Opóźniony start ■ Skrócony 3) ■ Płyn do prania Bawełniane Plamy 1) Wirowanie Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) Syntetyczne ■ ■ Syntetyczne + Pranie wstępne ■ ■ ■ ■ ■ ■ Łatwe prasowanie ■ ■ ■ ■ ■ ■ Delikatne ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wełna/Jedwab ■ ■ Wirowanie/Odpompowa‐ nie4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ Płukanie ■ ■ ■ ■ Firany ■ ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ Szybkie i
www.aeg.com 5.1 Woolmark Apparel Care – Blue (niebieski) urządzeniu jako nadający się do prania odzieży wełnianej oznaczonej metką „prać ręcznie”, pod warunkiem, że pranie będzie wykonane zgodnie z zaleceniami producenta pralki. Należy stosować się do informacji dotyczących suszenia oraz pozostałych wskazówek zamieszczonych na metce odzieży. M1145 W Wielkiej Brytanii, Irlandii, Hong Kongu i Indiach symbol Woolmark jest certyfikowanym znakiem towarowym.
POLSKI Programy Wsad (kg) Bawełniane 60°C – program standard‐ Zużycie en‐ ergii (kWh) 13 Zużycie wo‐ Przybliżony Wilgotność dy (litry) czas trwa‐ (%)1) nia progra‐ mu (minuty) 7 0,95 47 255 53 3,5 0,65 39 188 53 3,5 0,59 39 187 53 owy Bawełniane 60°C – program standard‐ owy Bawełniane 40°C – program standard‐ owy 1) Po zakończeniu fazy wirowania. 2) Niedostępne w niektórych modelach. Tryb wyłączenia (W) Tryb czuwania (W) 0.48 0.
www.aeg.com 7.3 Plamy prania rzeczy osób wrażliwych na detergenty. Ustawić tę opcję, aby dodać do programu fazę odplamiania. Zaświeci się odpowiedni wskaźnik. Ta opcja jest przydatna do prania rzeczy z trudnymi do usunięcia plamami. W przypadku włączenia tej opcji należy dodać odplamiacz do komory . Opcja ta wydłuża czas trwania programu. Funkcja nie jest dostępna z temperaturą niższą niż 40°C. 7.6 Skrócony Ta opcja umożliwia skrócenie czasu trwania programu. • • 7.
POLSKI 8.3 Stałe dodatkowe płukanie Ta opcja umożliwia dodanie na stałe jednego cyklu płukania po ustawieniu nowego programu. • 15 Aby włączyć/wyłączyć tę opcję, należy nacisnąć jednocześnie i przytrzymać Plamy i Płyn do prania, aż odpowiedni wskaźnik włączy/ wyłączy się. 9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Wlać 2 litry wody do przegródki na detergent do fazy prania. Spowoduje to uruchomienie układu odpływowego. 2. Umieścić niewielką ilość detergentu w przegródce na detergent do fazy prania. 3.
www.aeg.com 10.4 Przegródki na detergent UWAGA! Należy stosować wyłącznie detergenty przeznaczone do pralek. Zawsze należy przestrzegać instrukcji zamieszczonych na opakowaniu detergentów. Przegródka na detergent do fazy prania wstępnego. Oznaczenia MAX wskazują maksymalny poziom detergentu (w proszku lub w płynie). Przegródka na detergent do fazy prania. Oznaczenia MAX wskazują maksymalny poziom detergentu (w proszku lub w płynie).
POLSKI 17 10.5 Detergent w płynie lub proszku CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne). • Położenie B – detergent w płynie. Korzystając z detergentu w płynie: • Nie stosować gęstych ani żelowych detergentów. • Nie przekraczać maksymalnego poziomu płynu. 10.6 Ustawianie programu 1. Wybrać program za pomocą pokrętła wyboru programów: • Zaświeci się wskaźnik odpowiedniego programu. • Zacznie migać wskaźnik Start/ Pauza.
www.aeg.com Gdy urządzenie napełnia się wodą, na krótki czas może włączyć się pompa opróżniająca. 10.8 Ponowne obliczanie czasu trwania cyklu Po około 15 minutach od chwili rozpoczęcia programu: • Urządzenie automatycznie dopasowuje czas trwania programu do ładunku prania w celu zapewnienia doskonałego efektu prania w jak najkrótszym czasie. • Na wyświetlaczu pojawi się nowa wartość czasu. 10.9 Uruchamianie programu z opóźnieniem 1.
POLSKI 1. Nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk Wł./Wył., aby wyłączyć urządzenie. 2. Odczekać kilka minut, a następnie ostrożnie otworzyć drzwi urządzenia. 3. Zamknąć drzwi urządzenia. 4. Włączyć urządzenie i ponownie ustawić program. 10.14 Otwieranie drzwi, gdy włączona jest funkcja opóźnienia rozpoczęcia programu 4. Pozostawić uchylone drzwi, aby nie dopuścić do powstawania pleśni i nieprzyjemnych zapachów. 10.
www.aeg.com Po wybraniu programu lub opcji prania, które które kończy się zatrzymaniem wody w bębnie, funkcja Automatyczny tryb czuwania nie wyłącza urządzenia, aby przypomnieć użytkownikowi o konieczności odpompowania wody. 11. WSKAZÓWKI I PORADY OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 11.1 Wkładanie prania • • • • • • • • • • • • Należy posegregować pranie: białe, kolorowe, syntetyczne, delikatne i wełniane. Należy przestrzegać instrukcji umieszczonych na etykietach prania.
POLSKI • Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w dozownik detergentu z klapką, płynne detergenty należy umieszczać w specjalnym dozowniku (dostarczanym przez producenta detergentu). 11.4 Wskazówki dotyczące ekologii • • • • Do prania normalnie zabrudzonej odzieży należy wybrać program bez fazy prania wstępnego. Zawsze rozpoczynać program prania z maksymalnym dozwolonym ładunkiem w bębnie. W programach z niską temperaturą należy w razie potrzeby stosować odplamiacz.
www.aeg.com 12.4 Czyszczenie dozownika detergentu 1. 2. 3. 12.5 Czyszczenie filtra odpływowego Nie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca. 1. 2.
POLSKI 3. 4. 5. 12.6 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 90˚ 12.7 Awaryjne spuszczanie wody W razie awarii urządzenie nie odpompowuje wody. Należy wtedy przeprowadzić czynności od (1) do (5) z punktu „Czyszczenie filtra odpływowego”. W razie potrzeby wyczyścić pompę. 2. Zakręcić zawór wody. 3. Umieścić dwa końce węża dopływowego w zbiorniku i odczekać, aż woda spłynie z węża. 4. Wyczyścić pompę opróżniającą. Przejść do awaryjnej procedury opróżniania. 5. Gdy pompa opróżniająca jest pusta, zamocować wąż dopływowy.
POLSKI • – Włączyło się zabezpieczenie przed zalaniem. Odłączyć urządzenie i zamknąć zawór wody. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. 25 OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do sprawdzenia należy wyłączyć urządzenie. 13.2 Możliwe usterki Problem Możliwe rozwiązanie Program nie uruchamia się. Upewnić się, że wtyczkę przewodu zasilającego włożono do gniazdka. Upewnić się, że prawidłowo zamknięto pokrywę urządzenia i drzwi bębna.
www.aeg.com Problem Możliwe rozwiązanie Jeśli ustawiono program bez fazy odpompowania, należy wy‐ brać program odpompowania. Jeśli ustawiono opcję, po zakończeniu której woda pozostaje w bębnie, należy wybrać program odpompowania. Nie włącza się faza wiro‐ wania lub cykl prania trwa dłużej niż zwykle. Ustawić opcję wirowania. Jeśli ustawiono opcję po zakończeniu której woda pozostaje w bębnie, należy wybrać opcję odpompowania. Upewnić się, że filtr odpływowy jest drożny.
POLSKI Problem 27 Możliwe rozwiązanie Zmniejszyć ilość prania. Nie można ustawić opcji. Upewnić się, że naciśnięto tylko właściwy przycisk (przyciski). Po sprawdzeniu włączyć urządzenie. Program zostanie wznowiony od momentu jego przerwania. Jeśli problem wystąpi ponownie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Jeśli na wyświetlaczu pojawią się inne kody alarmowe. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie.
192968671-A-342016 www.aeg.
