L 71260 TLP PL Instrukcja obsługi
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA................................................. 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.................................................. 4 3. OPIS URZĄDZENIA................................................................................................. 6 4. PANEL STEROWANIA.............................................................................................6 5. TABELA PROGRAMÓW.....................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne) musi mieścić się w granicach od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów (0,8 MPa). Wykładzina podłogowa nie może zasłaniać otworów wentylacyjnych w podstawie (jeśli dotyczy). Urządzenie należy podłączyć do instalacji wodociągowej za pomocą nowego zestawu węży dostarczonych w komplecie z urządzeniem. Nie wolno używać starego zestawu węży.
POLSKI • • • • • • • • • Należy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd sieciowych z uziemieniem. Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontaktować się z elektrykiem. Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy. Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego.
www.aeg.com 3. OPIS URZĄDZENIA 3.1 Widok urządzenia 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 7 Panel sterowania Pokrywa Uchwyt pokrywy Filtr pompy opróżniającej Dźwignia do transportu urządzenia Nóżki do poziomowania urządzenia Tabliczka znamionowa 4 5 6 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Opis panelu sterowania 1 2 3 10 1 2 3 4 Przycisk Wł./Wył.
POLSKI 5 Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu (Opóźniony start) 6 Przycisk oszczędzania czasu (Skrócenie) 7 Przycisk detergent w płynie (Płyn do prania) 8 Przycisk odplamiania (Plamy) 9 Przycisk zmniejszenia prędkości wirowania (Wirowanie) 10 Przycisk wyboru temperatury (Temp.) 4.
www.aeg.com Obszar czasu: Czas trwania programu Opóźnienie rozpoczęcia programu D Kody alarmowe Komunikat błędu Program został zakończony 5. TABELA PROGRAMÓW Program Maksymalny Opis programu Zakres temperatur wsad (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Maksymalna prędkość wir‐ owania Programy prania Bawełniane 95°C – pranie w zimnej wodzie 6 kg 1200 obr./min Białe i kolorowe tkaniny bawełniane. Średnio i lekko zabrudzone. Bawełniane + pra‐ nie wstępne 95°C – pranie w zimnej wodzie 6 kg 1200 obr.
POLSKI 9 Program Maksymalny Opis programu Zakres temperatur wsad (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Maksymalna prędkość wir‐ owania Wełniane/ Jedwabne 40°C – pranie w zimnej wodzie 1 kg 1200 obr./min Tkaniny wełniane do prania w pralce, wełniane do prania ręcznego oraz delikatne tkaniny z symbolem „pranie ręczne”.1) Wirowanie/Odpom‐ 6 kg 1200 obr./min powanie2) Odwirowanie prania i odpompowanie wody z bębna. Wszystkie tkaniny. Płukanie 6 kg 1200 obr./min Płukanie i odwirowanie prania.
www.aeg.com Program Maksymalny Opis programu Zakres temperatur wsad (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Maksymalna prędkość wir‐ owania Bawełniane Eco5) 60°C – 40°C 6 kg 1200 obr./min Tkaniny bawełniane białe i o trwałych kolorach. Średnio zabrudzone. Czas trwania programu zos‐ taje wydłużony, a zużycie energii maleje. 1) W trakcie tego cyklu bęben będzie obracał się ze zmniejszoną prędkością w celu zapewnienia delikat‐ nego prania.
POLSKI Program Płyn do 1) Plamy pra‐ nia Wiro‐ wanie Wirowanie/Odpompowa‐ nie4) ■ Do‐ dat‐ Skró‐ Opóź‐ kowe niony 3) płu‐ cenie start kanie 2) ■ ■ Płukanie ■ ■ ■ ■ Firany ■ ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ ■ Szybki intensywny ■ ■ ■ ■ ■ 20 min.-3Kg ■ Super Eco ■ ■ Bawełniane Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Opcja odplamiania nie jest dostępna przy temperaturze poniżej 40°C. 2) Jeśli zostanie wybrana opcja dodatkowego płukania, urządzenie doda kilka cykli płukania.
www.aeg.com Po rozpoczęciu prania wyświetlany jest czas trwania programu przy maksymalnym obciążeniu. W trakcie prania czas ten jest obliczany auto‐ matycznie i może ulec znacznemu skróceniu, jeśli rzeczywisty ciężar prania jest mniejszy od maksymalnego (np. dla programu „Bawełniane 60°C” i maksymalnego obciążenia wynoszącego 6 kg czas trwania pro‐ gramu przekracza 2 godziny natomiast przy obciążeniu wynoszącym 1 kg czas jego trwania będzie krótszy niż 1 godzina).
POLSKI 13 7.2 Wirowanie 7.4 Płyn do prania Ta opcja umożliwia zmniejszenie domyślnej prędkości wirowania. Nacisnąć ten przycisk, aby dostosować wybrany program do użycia detergentu w płynie. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ustawionej prędkości. Włączy się odpowiedni wskaźnik. Dodatkowe opcje wirowania: Bez wirowania 7.5 Dodatkowe płukanie • Ta opcja umożliwia dodanie kilku faz płukania do programu prania. • • • Wybranie tej opcji powoduje pominięcie wszystkich faz wirowania.
www.aeg.com Opcję można włączyć: Aby wyłączyć/włączyć sygnały dźwiękowe, należy nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przez 6 sekund Skrócenie i Opóźniony start. • • Po wyłączeniu sygnałów dźwiękowych będą one nadal emitowane podczas nieprawidłowego działania urządzenia. 8.3 Stałe dodatkowe płukanie Ta opcja umożliwia dodanie na stałe jednego cyklu płukania po ustawieniu nowego programu. 8.2 Blokada uruchomienia Ta opcja pozwala zapobiec manipulowaniu przez dzieci przy panelu sterowania.
POLSKI 15 10.4 Przegródki na detergent Przegródka na detergent do fazy prania wstępnego. Oznaczenia MAX wskazują maksymalny poziom detergentu (w proszku lub w płynie). Przegródka na detergent do fazy prania. Oznaczenia MAX wskazują maksymalny poziom detergentu (w proszku lub w płynie). Przegródka na dodatkowe środki w płynie (płyn zmiękczający, kroch‐ mal). Oznaczenie M wskazuje maksymalny poziom dodatków w płynie. Klapka do detergentu w proszku lub w płynie. 10.
www.aeg.com CLICK B 3. 4. • Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne). • Położenie B – detergent w płynie. W przypadku stosowania detergentu w płynie: • Nie stosować gęstych ani żelowych detergentów. • Nie przekraczać maksymalnego poziomu płynu. 10.6 Ustawianie programu 1. Wybrać program za pomocą pokrętła wyboru programów: • Zaświeci się wskaźnik odpowiedniego programu. • Zacznie migać wskaźnik Start/ Pauza.
POLSKI Urządzenie rozpocznie odliczanie czasu opóźnienia. Po zakończeniu odliczania program rozpocznie się automatycznie. Przed naciśnięciem przycisku Start/Pauza w celu uruchomienia urządzenia można zmienić lub anulować ustawienie funkcji opóźnienia rozpoczęcia programu. 10.10 Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu Aby anulować opóźnienie rozpoczęcia programu: 1. Nacisnąć przycisk Start/Pauza, aby włączyć tryb pauzy. Zacznie migać odpowiedni wskaźnik. 2.
www.aeg.com 10.15 Zakończenie cyklu Po zakończeniu programu urządzenie wyłączy się automatycznie. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy (jeśli jest włączony). Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie i zgaśnie wskaźnik blokady pokrywy . Zgaśnie wskaźnik przycisku Start/Pauza. 1. Nacisnąć przycisk On/Off, aby wyłączyć urządzenie. Po upływie pięciu minut od momentu zakończenia programu funkcja oszczędzania energii automatycznie wyłączy urządzenie. 2. 3. 4. 5.
POLSKI • • • • • • • • Pozapinać poszewki i zatrzaski oraz zasunąć zamki błyskawiczne. Spiąć paski. Opróżnić kieszenie i rozłożyć zwinięte tkaniny. Odwrócić na drugą stronę wielowarstwowe tkaniny, wełnę oraz rzeczy z nadrukami. Usunąć uporczywe plamy. Przeprać uporczywe plamy specjalnym detergentem. Należy zachować ostrożność przy praniu zasłon. Odczepić żabki/haczyki lub umieścić zasłony w worku do prania lub poszewce od poduszki.
www.aeg.com 12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Do usuwania osadów rdzy należy stosować wyłącznie specjalne produkty. Tę procedurę należy przeprowadzać jako oddzielny cykl prania (bez odzieży). OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 12.1 Czyszczenie obudowy Należy zawsze przestrzegać instrukcji umieszczonych na opakowaniu produktu. Urządzenie należy czyścić wyłącznie za pomocą ciepłej wody z mydłem. Dokładnie osuszyć wszystkie powierzchnie. 12.
POLSKI 3. 12.5 Czyszczenie filtra odpływowego OSTRZEŻENIE! Nie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca. 1. 2. 3. 4.
www.aeg.com 5. 12.6 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Awaryjne spuszczanie wody 12.8 Środki ostrożności podczas mrozu W razie awarii urządzenie nie odpompowuje wody. Jeśli urządzenie jest zainstalowane w miejscu, w którym temperatura może spaść poniżej 0°C, należy usunąć pozostałą wodę z węża dopływowego oraz z pompy opróżniającej. W takim przypadku przeprowadzić czynności od (1) do (5) z punktu „Czyszczenie filtra odpływowego”.
POLSKI 1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. 2. Zakręcić zawór wody. 3. Umieścić dwa końce węża dopływowego w zbiorniku i odczekać, aż woda spłynie z węża. 4. Wyczyścić pompę opróżniającą. Przejść do awaryjnej procedury opróżniania. 5. Gdy pompa opróżniająca jest pusta, zamocować wąż dopływowy. 23 OSTRZEŻENIE! Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że temperatura wynosi powyżej 0°C. Producent nie odpowiada za uszkodzenia spowodowane niską temperaturą. 13.
www.aeg.com Problem Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie napełnia się prawidłowo wodą. Sprawdzić, czy zawór wody jest otwarty. Upewnić się, że ciśnienie wody nie jest zbyt niskie. W tym celu należy skontaktować się z miejscowym zakładem wodociągo‐ wym. Upewnić się, że zawór wody jest drożny. Upewnić się, że filtr w wężu dopływowym oraz filtr zaworu są drożne. Patrz „Konserwacja i czyszczenie”. Upewnić się, że wąż dopływowy nie jest zagięty ani przygnieci‐ ony.
POLSKI Problem 25 Możliwe rozwiązanie Nie można otworzyć pok‐ Sprawdzić, czy zakończył się program prania. rywy urządzenia. Jeśli w bębnie pozostaje woda, wybrać program odpompowa‐ nia lub wirowania. Urządzenie wydaje niety‐ Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo wypoziomowane. powe dźwięki. Patrz punkt „Instalacja”. Upewnić się, że usunięto wszystkie elementy opakowania i blokady transportowe. Patrz punkt „Instalacja”. Dołożyć do bębna więcej prania. Ilość prania może być zbyt mała.
www.aeg.com Podłączenie do sieci elektrycznej Napięcie Moc całkowita Bezpiecznik Częstotliwość 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Klasa zabezpieczenia przed wnikaniem cząstek sta‐ IPX4 łych i wilgoci zapewniona przez osłonę zabezpiec‐ zającą, z wyjątkiem sytuacji, gdy sprzęt niskonapię‐ ciowy nie ma zabezpieczenia przed wilgocią Ciśnienie doprowadza‐ nej wody Min. Maks.
POLSKI 27
108888200-A-092014 www.aeg.
