L61470WDBI USER MANUAL SK Návod na používanie Práčka so sušičkou
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................6 3. POPIS VÝROBKU.................................................................................................7 4. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................... 8 5. PROGRAMY..........................................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Spotrebič sa má inštalovať ako voľne stojaci produkt alebo pod pracovnú plochu linky, ak to umožňujú požadované medzery. Spotrebič neinštalujte za uzamykateľné dvere, posuvné dvere ani dvere so závesom na opačnej strane, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvoriť. Sieťovú zástrčku zapojte do sieťovej zásuvky až na konci procesu inštalácie. Skontrolujte, či je prívodný elektrický kábel po inštalácii prístupný.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • • • 5 Odstráňte vlákna alebo obalové nečistoty, ktoré sa nahromadili okolo spotrebiča. Predmety znečistené látkami, ako sú rastlinný olej alebo minerálny olej, acetón, alkohol, benzín, petrolej, čističe škvŕn, terpentín, vosky a odstraňovače vosku, sa pred sušením v práčke so sušičkou musia vyprať samostatne so zvýšenou dávkou pracieho prostriedku. Spotrebič nepoužívajte, ak boli kusy bielizne znečistené priemyselnými chemikáliami.
www.aeg.com 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Inštalácia Inštalácia musí byť v súlade s príslušnými nariadeniami v danej krajine. • • • • • • • • • • • • Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom. Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na miestach, kde môže byt teplota nižšia ako 0 °C alebo kde je spotrebič vystavený poveternostným vplyvom. Pri presúvaní udržiavajte spotrebič vždy vo zvislej polohe. Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi spotrebičom a podlahou.
SLOVENSKY • sušičkou. Dodržiavajte pokyny pre pranie uvedené na štítku bielizne. Plastové predmety nie sú tepelne odolné. – Ak používate guľu na pranie, vyberte ju pred spustením programu sušenia. – Guľu na pranie nepoužívajte, ak nastavíte nepretržitý program. VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča. • • V spotrebiči nesušte mokré odevy, z ktorých kvapká voda. 2.5 Likvidácia • • • • Na otvorené dvierka si nesadajte ani na ne nestúpajte.
www.aeg.com 3.2 Príslušenstvo 1 2 4 1 Maticový kľúč Na odstránenie prepravných skrutiek. 2 Plastové viečka Na uzatvorenie otvorov v zadnej časti spotrebiča po odstránení prepravných skrutiek. 3 Prívodná hadica s ochranou proti vytopeniu Zabraňuje možnému úniku vody. 4 Plastové držadlo hadice Na pripevnenie odtokovej hadice k okraju umývadla. 3 3.3 Zapnutie detskej poistky dverí Toto zariadenie zabráni tomu, aby v bubne ostali zatvorené deti alebo domáce zvieratá.
SLOVENSKY • C – Zablokované dvierka (Door – ) 5 Tlačidlo Štart/Prestávka (Štart/ Prestávka – ) 6 Tlačidlo Doba sušenia (Čas sušenia 9 8 Tlačidlo Úspora času (Úspora času – ) 9 Tlačidlo Škvrny (Škvrny – 10 Tlačidlo Odstreďovanie – ) 7 Tlačidlo Extra plákanie (Extra plákanie – ) 4.
www.aeg.com Trvanie nastaveného programu Keď nastavíte program, na displeji sa zobrazí trvanie programu v hodinách a minútach (napríklad 2.05). Trvanie programu sa vypočíta automaticky na základe maximálnej náplne pre jednotlivé druhy tkanín. Po spustení programu sa zostávajúci čas prepočítava a aktualizuje každú minútu. Nastavený čas sušenia Keď nastavíte program sušenia, jeho trvanie sa zobrazí v minútach alebo hodinách (pozrite si kapitolu „Programy pre časové sušenie”).
SLOVENSKY 11 4.3 Ukazovatele fáz A B C Po stlačení tlačidla Štart/Prestávka sa rozsvieti ukazovateľ Washing . Spotrebič je spustený. Po nastavení programu sušenia sa rozsvieti ukazovateľ Drying , ktorý bude svietiť počas celej fázy sušenia. Ukazovateľ Door indikuje možnosť otvorenia dvierok: • svieti: dvierka nemožno otvoriť. • bliká: dvierka sa budú dať otvoriť o niekoľko minút. • nesvieti: dvierka možno otvoriť. 5. PROGRAMY 5.
www.aeg.com Program Teplotný rozsah Vlna/Ručné pranie 30 °C – studená voda Šetrné plákania Studená voda Maximálna hmot‐ Popis programu nosť náplne (Druh náplne a úroveň znečistenia) Maximálna rých‐ losť odstreďovania 2 kg 1200 ot./min pranie.2) 3 kg 1200 ot./min Plákanie a odstreďovanie bielizne. Všetky tkaniny, okrem vlnenej a veľmi jemnej bielizne. Rýchlosť odstreďovania znížte podľa druhu bielizne. 7 kg Odčerpanie vody z bubna. Všetky tka‐ niny. 7 kg 1400 ot.
SLOVENSKY 13 Kompatibilita voliteľných funkcií s programami Program Od‐ stre‐ ďova‐ nie Škvrny 1) Úspora času 2) Extra plá‐ kanie Posunutý štart Bavlna ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bavlna Úsporný ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Jemná bielizeň ■ ■ ■ ■ Vlna/Ručné pranie ■ ■ Šetrné plákania ■ ■ Bavlna + Predpieranie Syntetika Jednoduché žehlenie ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vypúšťanie Odstreďovanie ■ ■ Osvieženie ■ ■ Bavlna Úsporný ■ ■ ■ ■3) ■ ■ 1) Funkcia Škvrny nie
www.aeg.com Úroveň sušenia Druh tkaniny Náplň (kg) Bavlna a ľan Suchá na uloženie1) Bielizeň určená na ulo‐ (župany, osušky a pod.) ženie Rých‐ Odporúča‐ losť od‐ né trvanie streďo‐ (min) vania (ot./min) 4 1400 205 - 210 3 1400 150 - 170 1.
SLOVENSKY Programy Náplň (kg) Spotreba energie (kWh) Spotreba vody (litre) 15 Približné trvanie pro‐ gramu (minúty) Jemná bielizeň 40 °C 3 0.55 63 65 Vlna/Ručné pranie 30 °C 2 0.25 55 60 1) «Bavlna – úsporný program» pri teplote 60 °C s náplňou 7 kg je referenčným programom pre údaje na štítku s energetickými údajmi v súlade s európskou smernicou EHS 92/75. 7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE 7.1 Odstreďovanie 7.3 Úspora času Touto voliteľnou funkciou môžete znížiť štandardnú rýchlosť odstreďovania.
www.aeg.com 8. NASTAVENIA 8.1 Zvukové signály Kedy zaznejú zvukové signály: • Zapnete spotrebič. • Vypnete spotrebič. • Stlačíte tlačidlá. • Program sa skončil. • Spotrebič má poruchu. Ak chcete vypnúť/zapnúť zvukové signály, stlačte tlačidlo Škvrny a tlačidlo Úspora času súčasne na 6 sekúnd. Aj keď zvukové signály vypnete, zaznejú pri poruche spotrebiča. 8.2 Detská poistka tlačidlá Úspora času a Extra plákanie a podržte ich stlačené, kým sa ukazovateľ nerozsvieti/nezhasne.
SLOVENSKY UPOZORNENIE! Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami nezostala zachytená bielizeň. Hrozí riziko úniku vody alebo poškodenia bielizne. 10.2 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov 17 Po nastavení polohy sa program zruší alebo spotrebič vypne. Pri otočení ovládača programu do polohy iného programu počas činnosti spotrebiča žltý ukazovateľ tlačidla Štart/Prestávka 3krát zabliká. Na displeji sa zobrazí hlásenie Err, čo znamená, že nastavenie je nesprávne.
www.aeg.com Počas odpočítavania budú dvierka zablokované. Ak počas posunutia štartu chcete do práčky pridať ďalšiu bielizeň, stlačte tlačidlo Štart/Prestávka, čím sa činnosť spotrebiča preruší. Ak ukazovateľ Door zhasne, dvierka sa budú dať otvoriť. Pridajte bielizeň, zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Štart/ Prestávka ešte raz. Nastavenie posunutého štartu. • Zvoľte program a požadované funkcie. • Nastavte posunutý štart.
SLOVENSKY ukazovatele tlačidiel Washing a Door zhasnú. Na displeji sa zobrazí blikajúca . Ak ste nastavili program alebo voliteľnú funkciu, po skončení ktorých zostane voda v bubne, ukazovateľ Door ostane svietiť. Dvierka sú zablokované. Pred otvorením dvierok treba vodu odčerpať. Bubon sa zatiaľ bude otáčať v pravidelných intervaloch až do vypustenia vody. Pri vypúšťaní vody postupujte podľa nasledujúcich pokynov: • • • Volič programov prestavte do polohy . Nastavte program ODČERPANIE alebo ODSTREDENIE.
www.aeg.com • Zaznejú zvukové signály (ak sú zapnuté). • • Na displeji sa zobrazí symbol . Ukazovateľ tlačidla zhasne Štart/ Prestávka. Počas posledných minút cyklu sušenia v spotrebiči prebieha fáza chladenia a fáza proti pokrčeniu. Dvierka sú stále zablokované. Na • displeji bliká symbol . Keď zhasne ukazovateľ blokovania dvierok 1. Spotrebič vypnite otočením voliča programov do polohy . Niekoľko minút po skončení programu funkcia úspory energie automaticky vypne spotrebič. 2.
SLOVENSKY 12.3 Koniec programu Spotrebič sa automaticky zastaví. Zaznejú zvukové signály (ak sú zapnuté). Ďalšie informácie nájdete v časti „Po skončení programu sušenia” v predchádzajúcej kapitole. 1. Volič otočte do polohy , čím vypnete spotrebič. 2. Zo spotrebiča vyberte všetku bielizeň. Skontrolujte, či je bubon prázdny. 3. Dvierka nechajte pootvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní a zápachu. 4. Zatvorte vodovodný kohútik. 21 Uvoľnené vlákna môžu počas ďalšieho cyklu priľnúť k tkaninám.
www.aeg.com 13.3 Pracie prostriedky a prídavné prostriedky • • • • • • Používajte len pracie prostriedky a prídavné prostriedky určené špeciálne pre práčky: – práškové pracie prostriedky na všetky druhy tkanín, – práškové pracie prostriedky na jemnú bielizeň (max. 40 °C) a vlnu, – tekuté pracie prostriedky, hlavne pri programoch prania s nízkou teplotou (max. 60 °C) pre všetky druhy tkanín, alebo špeciálne prostriedky na pranie vlny. Nemiešajte rôzne typy pracích prostriedkov.
SLOVENSKY • • • stupňa usušenia druhu bielizne hmotnosti náplne 23 S nadobudnutím skúseností vysušíte bielizeň lepšie. Poznačte si trvanie už vykonaných cyklov. 13.10 Doplnkové sušenie Aby ste sa vyhli statickej elektrine na konci cyklu sušenia: Ak je bielizeň po ukončení programu sušenia ešte stále vlhká, nastavte znovu krátky cyklus sušenia. 1. Použite avivážny prostriedok pri pracom cykle. 2. Použite špeciálnu aviváž pre sušičky. Po skončení programu sušenia ihneď vyberte bielizeň.
www.aeg.com 14.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku 1. 2. 1 MAX MAX 2 3. 4. MAX 14.6 Čistenie odtokového filtra Čerpadlo treba pravidelne kontrolovať a to predovšetkým, keď: • Spotrebič nevypúšťa vodu a/alebo neodstreďuje. • Spotrebič vydáva nezvyčajný zvuk následkom sponiek, mincí a pod., ktoré blokujú čerpadlo. • Zistil sa problém s odčerpávaním vody (pozrite kapitolu „Riešenie problémov“).
SLOVENSKY A B 25 3. K čerpadlu umiestnite nádobu, v ktorej sa zachytí vytekajúca voda. A = Krycí filter. B = Pohotovostná vypúšťacia hadička. 4. Vytiahnite pohotovostnú vypúšťaciu hadičku, nasmerujte ju do nádoby a odstráňte viečko. 1 2 5. Keď voda prestane vytekať, odskrutkujte kryt filtra pootočením proti smeru hodinových ručičiek a vyberte filter. Ak je to potrebné, použite kliešte. Pri vyberaní krytu majte vždy poruke handru, aby ste mohli utrieť vytečenú vodu.
www.aeg.com 2 8. Viečko nainštalujte späť na pohotovostnú vypúšťaciu hadičku a vložte ju na miesto. Dbajte na správne vloženie filtra do čerpadla prostredníctvom špeciálnych vodiacich líšt. Kryt filtra pevne naskrutkujte otáčaním v smere hodinových ručičiek. 1 14.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.
SLOVENSKY 27 VAROVANIE! Pred opätovným použitím spotrebiča sa uistite, že je teplota vyššia než 0 °C. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nízkymi teplotami. 15. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 15.1 Úvod • – Elektrické napájanie je nestabilné. Počkajte, kým sa napájanie neustáli. • – Elektronické prvky spotrebiča nereagujú. Spotrebič vypnite a opäť zapnite. Program sa neskončil správne alebo sa spotrebič zastavil príliš skoro.
www.aeg.com Problém Možné riešenie Spotrebič nevypustí vo‐ du. • • • • • Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchaté. Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani ohnutá. Uistite sa, že je odtoková hadica v správnej polohe. Hadica môže byť príliš nízko. Ak ste nastavili program bez fázy vypúšťania, nastavte pro‐ gram s vypúšťaním. Ak ste nastavili voliteľnú funkciu, po skončení ktorej zostane voda v bubne, nastavte program vypúšťania.
SLOVENSKY 29 Problém Možné riešenie Na bielizni sa zachytilo veľa vlákien odlišnej far‐ by: Z textílií vypraných v predchádzajúcom cykle sa uvoľnili fareb‐ né vlákna. • Oblečenie očistite pomocou odstraňovača vlákien. • Fáza sušenia môže odstrániť časť vlákien. V prípade nadmerného množstva vlákien v bubne si pozrite časť «VLÁKNA V TKANINÁCH». • Mokrou handrou dôkladne vyčistite prázdny bubon, tesne‐ nie a dvierka. • Spustite cyklus plákania. • Do bubna vložte vlnenú alebo plyšovú handru.
www.aeg.com Odstráňte vnútornú fóliu. Otvorte dvierka. Odstráňte polystyrénový diel z tesnenia dvierok a všetky položky z bubna. Jeden z polystyrénových obalových prvkov položte na podlahu za spotrebič. Spotrebič naň opatrne položte zadnou stranou. Dbajte na to, aby ste nepoškodili hadice. Odstráňte dolnú polystyrénovú ochranu. Nadvihnite spotrebič do kolmej polohy.
SLOVENSKY 31 Odstráňte polystyrénový blok upevnený na tesnení dvierok (ak je použitý). Z bubna vytiahnite všetky predmety. Napájací kábel a odtokovú hadicu uvoľnite z držiakov. Odskrutkujte tri skrutky. Použite kľúč dodaný so spotrebičom. Vytiahnite všetky plastové rozpery. Do otvorov vložte plastové viečka. Tieto viečka nájdete vo vrecku s návodom na používanie. Odporúčame, aby ste si obaly a prepravné skrutky odložili pre prípady, keď budete spotrebič premiestňovať.
www.aeg.com 16.2 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy • • • • • Spotrebič nainštalujte na plochú a tvrdú podlahu. Ubezpečte sa, že koberec, podlahová krytina a pod. nebráni cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča. Práčku vyrovnajte do vodorovnej polohy zvýšením alebo znížením nožičiek. Je možné, že nožičky sa budú nastavovať ťažko, pretože sú vybavené samoblokovacou maticou, ale spotrebič MUSÍ byť vo vodorovnej a stabilnej polohe. Podľa potreby použite vodováhu.
SLOVENSKY • 33 Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku so studenou vodou s 3/4" závitom. UPOZORNENIE! Uistite sa, že z prípojok neuniká voda. Ak je prívodná hadica príliš krátka, nepoužívajte predlžovaciu hadicu. Obráťte sa na servisné stredisko a požiadajte o výmenu prívodnej hadice. Vypúšťanie vody Existujú rôzne postupy pripojenia odtokovej hadice: Pomocou plastového držiaku hadice. • Vytvaruje odtokovú hadicu do tvaru písmena U.
www.aeg.com Koniec odtokovej hadice • Ak vyzerá koniec odtokovej hadice takto (pozrite si obrázok), môžete ho pripojiť priamo do odpadového potrubia. Bez plastového držiaku hadice. Do sifónu umývadla. • Pozrite si príslušný obrázok. Odtokovú hadicu pripojte k prípojke sifónu a utiahnite svorkou. • Uistite sa, že odtoková hadica vytvára slučku, aby sa nečistoty nedostali z umývadla do spotrebiča.
SLOVENSKY 35 16.5 Zabudovanie Tento spotrebič je určený na zabudovanie do kuchynskej linky. Výklenok musí mať rozmery uvedené na obrázku. 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min. 820 mm 818 mm 75 mm 60 mm 170 mm 100 mm 16.6 Príprava a montáž dvierok Spotrebič je pôvodne navrhnutý tak, aby sa dvierka otvárali sprava doľava.
www.aeg.com 1 Závesy Pred montážou závesov treba vyvŕtať dva otvory (s priemerom 35 mm, hĺbkou 12,5-14 mm, v závislosti od hrúbky dvierok nábytku) na vnútornej strane dvierok. Vzdialenosť medzi stredmi otvorov musí byť 416 mm. Vzdialenosť od horného okraja dvierok po stred otvoru závisí od rozmerov priľahlého nábytku. Závesy budú upevnené ku dvierkam pomocou skrutiek do dreva 1 a 2, ktoré sa dodávajú so spotrebičom. 2 Montáž dvierok VAROVANIE! Skrutku B nesmiete odstrániť.
SLOVENSKY 37 17.
www.aeg.
SLOVENSKY 39
157017220-A-022018 www.aeg.
