L61470WDBI USER MANUAL SR Упутство за употребу Машина за прање и сушење рубља
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................... 6 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................ 7 4. КОМАНДНА ТАБЛА.............................................................................................9 5. ПРОГРАМИ.................................................
СРПСКИ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Уређај ће бити инсталиран као самостојећи производ или испод кухињске радне плоче кухињске ако расположиви простор то дозвољава. Немојте инсталирати уређај иза врата која се закључавају, клизних врата нити врата са шарком на супротној страни, која би онемогућила да се врата уређаја отворе до краја. Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају поступка инсталације. Уверите се да је после постављања уређаја струјни утикач доступан.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • 5 Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, одговарајући Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност од електрицитета. Очистите отпала влакна или труње од амбалаже које се накупило око уређаја.
www.aeg.com • • Уређај очистите влажном крпом. Користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете. Пре било каквог поступка одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице. 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталирање Инсталација мора да се обави у складу са важећим националним прописима.
СРПСКИ • Уверите се да не постоји видљиво цурење воде током и након прве употребе уређаја. • 2.4 Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од струјног удара, пожара, опекотина или оштећења уређаја. • • • • • • • Уређај је само за кућну употребу. Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега. Немојте додиривати стакло на вратима док је програм у току. Стакло може бити вруће.
www.aeg.com Дозатор детерџента Командна табла Ручица на вратима Плочица са техничким карактеристикама 5 Филтер одводне пумпе 1 2 3 4 6 7 8 9 10 Ногице за нивелисање уређаја Одводно црево за воду Мрежни кабл Прикључак за црево за довод воде Ногице за нивелисање уређаја 3.2 Делови 1 4 2 1 Виљушкасти кључ За скидање транспортних завртања. 2 Пластични поклопци За затварање отвора са задње стране уређаја након уклањања завртања за транспорт.
СРПСКИ 9 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.
www.aeg.com Трајање подешеног програма Када подесите програм, на дисплеју се приказује трајање у сатима и минутима (на пример 2:05). Трајање се рачуна аутоматски на основу максималног пуњења за сва‐ ки тип материјала. Пошто је програм започео, преостало време се приказује сваког мину‐ та. Подешено време сушења Када изаберете програм сушења, његово се трајање приказује у мину‐ тима и/или сатима (погледајте поглавље „Програми за временски ограничено сушење“).
СРПСКИ 11 4.3 Индикатори фазе A B C Након што притиснете дугме Старт/пауза, пали се индикатор Washing . Уређај ради. Када подесите неки програм сушења, пали се индикатор Drying током фазе сушења. и остаје да светли Индикатор Door показује када могу да се отворе врата: • лампица упаљена: врата не могу да се отворе. • лампица трепери: врата се отварају за неколико минута. • лампица угашена: врата могу да се отворе. 5. ПРОГРАМИ 5.
www.aeg.com Програм Распон температуре Осетљиво 40 °C - 30 °C Bуна/ручно прање 30 °C - Хладно Блага испирања Хладно Maксимална ко‐ Опис програма личина веша за (Тип веша за прање и ниво запрља‐ прање ности) Максимална брзи‐ на центрифуге 3 кг 1200 о/мин Осетљиве тканине као што су акрил, вискоза и тканине од мешо‐ витих материјала које захтевају не‐ жније прање. Нормалан степен запр‐ љаности.
СРПСКИ Програм Распон температуре Пaмyк Eкoнoмичнo3) 60 °C 13 Maксимална ко‐ Опис програма личина веша за (Тип веша за прање и ниво запрља‐ прање ности) Максимална брзи‐ на центрифуге 7 кг 1400 о/мин Бели и шарени памук постојаних боја. Нормалан степен запрљаности. Потрошња енергије се смањује и вре‐ ме програма прања је продужено. 1) Да бисте смањили гужвање веша, овај циклус регулише температуру воде и обавља фазу меког прања и центрифуге. Уређај ће аутоматски додати нека испирања.
www.aeg.com Програм Пaмyк Eкoнoмичнo Уштеда Флеке 1) време‐ на 2) Цен‐ три‐ фуга ■ ■ ■ ■3) Допунско Одложени испира‐ старт ње ■ ■ 1) Опција за уклањање флека није доступна са температуром нижом од 40 °C. 2) Уколико изаберете најкраће трајање, препоручујемо да смањите количину веша за прање. Уре‐ ђај се може потпуно напунити вешом, међутим, резултати прања могу бити слабији. 3) За овај програм можете да подесите само кратко трајање. 5.
СРПСКИ 15 6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ Наведене вредности су добијене у лабораторијским условима по релевантним стандардима. Различити узроци могу да промене под‐ атке: количина и врста веша и амбијетална температура. Притисак воде, напон напајања и температура доводне воде такође могу да утичу на трајање програма за прање. Техничке спецификације могу бити промењене без претходне нај‐ аве ради побољшања квалитета производа.
www.aeg.com Када подесите опцију, ставите средство за уклањање флека у преграду . Ова опција продужава трајање програма. Ова опција није доступна на температури нижој од 40 °C. 7.4 Допунско испирање Са овом опцијом можете да додате неколико испирања неким програмима прања, погледајте одељак „Табела програма“. Користите ову опцију за особе које су алергичне на детерџенте, као и у областима где је вода мека. 7.3 Уштеда времена Одговарајући индикатор почиње да светли.
СРПСКИ 17 9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 1. Утакните мрежни утикач у зидну утичницу. 2. Одврните славину за воду. 3. Ставите 2 литре воде у преграду за детерџент за фазу прања. Овим се активира систем за одвод. 4. Ставите малу количину детерџента у преграду за детерџент за фазу прања. 5. Подесите и започните програм за памук при највишој температури без веша. Ово уклања сву могућу прљавштину из бубња и каде. 10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 10.1 Стављање веша 1. Отворите врата уређаја. 2.
www.aeg.com Бирач програма се може окретати у смеру казаљки на сату или у супротном смеру. = Ресетовање програма / искључивање уређаја Ако бирач програма пребаците на неки други програм док уређај ради, жути индикатор на дугмету Старт/пауза затрепериће 3 пута. На дисплеју се појављује порука Err, која указује на погрешан избор. Уређај не извршава новоизабрани програм. 10.4 Покретање програма Притисните дугме Старт/пауза да бисте покренули програм. Одговарајући црвени индикатор престаје да трепће.
СРПСКИ 19 отворите врата (водите рачуна о нивоу и температури воде!). Окрените бирач програма на , а затим на позицију новог програма. Притисните дугме Старт/пауза још једном да бисте покренули нови програм. Вода од прања неће бити избачена из корита машине. Након затварања врата, потребно је да поново подесите програм и опције. Притисните дугме Старт/пауза да бисте поново покренули програм. 10.7 Прекидање програма 10.
www.aeg.com било које дугме да деактивирате функцију приправности. 11. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА - САМО СУШЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Овај уређај је аутоматска машина за сушење веша. 2. Притисните дугме Старт/пауза да бисте покренули програм. • На дисплеју се редовно приказује нова вредност времена. • 1. Убаците веш, комад по комад. 2. Бирач програма пребаците на одговарајући програм за веш који треба осушити (памук или синтетика).
СРПСКИ 21 12. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА – ПРАЊЕ И СУШЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Овај уређај је аутоматска машина за сушење веша. 12.1 Нон-стоп програм (Прање и аутоматско сушење) За програм НОН-СТОП препоручена количина пуњења износи 4 кг за памук и 2 кг за синтетику. ОПРЕЗ Немојте да користите дозатор/лоптицу када пуштате програм прања и сушења. 1. Убаците веш, комад по комад. 2. Сипајте детерџент и додатке у одговарајућу преграду. 3.
www.aeg.com • • Овакве врсте материјала после првог прања сушите на отвореном ваздуху. Очистите филтер за одвод воде. • Након фазе сушења, мокром крпом очистите празан бубањ, заптивке и врата. 13. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 13.1 Стављање рубља • • • • • • • • • • • • Поделите рубље на: бело, у боји, синтетику, осетљиво рубље и вуну. Придржавајте се упутстава за прање која се налазе на етикетама за бригу о рубљу. Немојте да перете заједно бели веш и веш у боји.
СРПСКИ дозирање (испоручује произвођач детерџента). 13.4 Eколошки савети • • • • Подесите програм без фазе претпрања да бисте опрали веш нормалне запрљаности. Програм прања започињите увек са максималном дозвољеном количином веша. По потреби, користите средство за уклањање флека када подесите програм са ниском температуром. Да бисте користили одговарајућу количину детерџента, проверите тврдоћу воде доводног система у вашем домаћинству. Погледајте одељак „Тврдоћа воде“. 13.
www.aeg.com 13.11 Општи савети Погледајте табелу „Програми сушења“ и у њој потражите просечна времена сушења. Искуство ће вам помоћи да рубље осушите боље. Бележите времена трајања претходно извршених циклуса сушења. 1. Користите омекшивач током циклуса прања. 2. Користите специјалан омекшивач за машине за сушење рубља. Када се програм сушења заврши, брзо извадите рубље из бубња. Да бисте избегли стварање статичког електрицитета на крају циклуса сушења: 14.
СРПСКИ 25 14.5 Чишћење дозатора детерџента 1. 2. 1 MAX MAX 2 3. 4. MAX 14.6 Чишћење филтера за испуштање воде Пумпу треба редовно проверавати, а нарочито ако: • уређај не избацује воду и/или не центрифугира; • уређај производи необичан звук за време избацивање воде због предмета као што су зихернадле, новчићи, итд., који блокирају пумпу; • је откривен проблем са цеђењем (више детаља потражите у одељку „Решавање проблема“).
www.aeg.com A B 3. Ставите неки суд близу пумпе како би се сакупила евентуална проливена вода. A = поклопац филтера. B = отвор за пражњење у хитним случајевима. 4. Извуците црево за пражњење у хитним случајевима, ставите га у посуду и скините са њега затварач. 1 2 5. Када вода престане да истиче, одврните поклопац филтера у смеру супротном од смера кретања казаљке на сату и извадите филтер. Ако је неопходно, користите кљешта.
СРПСКИ 2 27 8. Ставите затварач назад на црево за пражњење у хитним случајевима и вратите га у његово лежиште. Вратите филтер у пумпу тако што ћете га правилно уметнути у специјалне вођице. Чврсто завртите поклопац филтера окретањем у смеру кретања казаљке на сату. 1 14.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.
www.aeg.com УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да је температура виша од 0°C пре поновне употребе уређаја. Произвођач није одговоран за оштећења која настану услед ниских температура. 15. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 15.1 Увод • - Напајање је нестабилно. Сачекајте док се напајање не стабилизује. • - Нема комуникације између електронских елемената уређаја. Искључите и укључите уређај поново. Програм није завршен како треба или се уређај прерано зауставио.
СРПСКИ Проблем Могуће решење Уређај се не пуни во‐ дом како треба. • • • Уређај не одводи воду. • • • • • Центрифуга не ради или циклус прања траје дуже него обично. 29 Уверите се да је славина за воду отворена. Проверите да притисак воде није исувише низак. Ове информације потражите у локалној надлежној служби водовода. Проверите да славина за воду није запушена. Проверите да сливник испод лавабоа није запушен. Проверите да ли се одводно црево негде увило или са‐ вило.
www.aeg.com Проблем Могуће решење Нисте задовољни ре‐ зултатима прања. • • Повећајте количину детерџента или користите неки дру‐ ги. Употребите специјална средства за скидање упорних флека пре прања веша. Проверите да ли сте подесили одговарајућу температу‐ ру. Смањите количину веша. • Уверите се да сте притиснули само жељене тастере. • • Не можете да подесите опцију.
СРПСКИ 31 16. ИНСТАЛАЦИЈА 16.1 Распакивање УПОЗОРЕЊЕ! Уклоните сва паковања и завртње за пренос пре него што инсталирате уређај. Ставите рукавице. Уклоните спољну танку превлаку. По потреби, користите скалпел. Скините горњи поклопац од картона. Уклоните стиропор паковања. Уклоните унутрашњу фолију. Отворите врата. Уклоните део од стиропора са заптивке на вратима и све предмете из бубња.
www.aeg.com Поставите неки полистиренски део за паковање на под иза уређаја. Пажљиво спустите задњу страну уређаја на њега. Водите рачуна да не оштетите црева. Уклоните заштиту од стиропора са доње стране уређаја. Усправите уређај. 1 2 Уклоните блок од полистирена који је причвршћен на заптивци на вратима. Извадите све ствари из бубња. Уклоните кабл за напајање и црево за одвод воде са држача за црево.
СРПСКИ 33 Уклоните три завртња. Користите кључ који сте добили уз уређај. Извуците пластичне одстојнике. Ставите у отворе пластичне поклопце. Ове поклопце можете наћи у торби са упутством за употребу. Препоручујемо вам да сачувате паковање и завртње за пренос када дође тренутак да померите уређај. 16.2 Постављање и нивелисање • • • • Инсталирајте уређај на равној тврдој подлози. Постарајте се да циркулација ваздуха око уређаја није спречена теписима, крпама, итд.
www.aeg.com • Након што нивелишете уређај, притегните самоблокирајуће навртке. УПОЗОРЕЊЕ! Никад не постављајте картон, дрво или сличне материјале испод уређаја како бисте поравнали евентуалне неравнине на поду. 16.3 Доводно црево • • 45 20 Повежите црево на задњи део уређаја. Доводно црево окрећите само улево или удесно. Олабавите прстенасти навртањ да бисте поставили црево у одговарајући положај. O O • Прикључите доводно црево за воду на славину за хладну воду са навојем од 3/4''.
СРПСКИ • 35 Направите облик слова „U“ са цревом за одвођење воде. На ивици лавабоа • Проверите да ли се пластична вођица не помера када уређај одводи воду. Закачите вођицу за славину за воду или за зид. За статичну цев са отвором за вентил • Можете га убацити директно у одводну цев која је одигнута на висину од најмање 60 цм и највише 100 цм. Погледајте илустрацију. • Крај одводног црева мора у сваком тренутку мора да буде проветрен, т.ј, унутрашњи пречник одводне цеви (мин.
www.aeg.com За чеп лавабоа • Погледајте илустрацију. Поставите одводно црево на чеп и затегните га помоћу спојнице. • Проверите да ли је одводно црево формирало лук да бисте спречили заостале честице да доспеју из лавабоа у уређај. За зидну цев • Директно за уграђену одводну цев у зиду просторије затегнутим помоћу спојнице. Одводно црево можете да продужите максимално за 400 цм. Обратите се овлашћеном сервисном центру за друго одводно црево и продужетак. 16.
СРПСКИ 37 16.6 Припрема и намештање врата Уређај је првобитно планиран за намештање отвора врата са десна на лево. 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm Врата Димензије врата треба да буду: • ширина 595–598 мм • дебљина 16–22 мм • висина X зависи од висине основе суседног намештаја. 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm 1 2 Шарке За монтирање шарки је потребно да се избуше две рупе (пречника 35 мм, дубине 12,5–14 мм у зависности од дубине врата намештаја) на унутрашњој страни врата.
www.aeg.com Монтирање врата УПОЗОРЕЊЕ! Немојте скидати завртањ B. Причврстите шарке на уређај помоћу завртњева M5x15. Шарке могу да се подесе тако да се надокнади могућа неуједначена дебљина врата. Да бисте врата савршено поравнали потребно је да олабавите завртањ, подесите врата и поново притегнете завртањ A. A B Контра-магнет A B C УПОЗОРЕЊЕ! Немојте скидати завртањ B. Уређај је унапред предвиђен за затварање врата магнетом.
СРПСКИ Ниво заштите од продирања чврстих честица и влаге пружа заштитни омотач, изузев места на којима опрема под ниским напоном нема зашти‐ ту од влаге IPX4 Довод воде 1) Хладна вода Притисак довода воде Минимум Максимум 0,5 бара (0,05 MPa) 8 бара (0,8 MPa) Максимална количина веша за прање Памук 7 кг Максимална количина веша за сушење Памук Синтетика 4 кг 2 кг Брзина центрифуге Максимум 1400 о/мин 1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4'' . 18.
157017250-A-022018 www.aeg.
