L61470WDBI USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Veļas mašīna-žāvētājs
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 6 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 7 4. VADĪBAS PANELIS.............................................................................................. 9 5. PROGRAMMAS.......................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Neuzstādiet ierīci aiz slēdzamām durvīm, bīdāmām durvīm vai durvīm ar eņģēm pretējā pusē, ja ierīces durvis tā rezultātā nevar pilnībā atvērt. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas elektrības kabeļa spraudkontakts ir ērti pieejams. Ventilācijas atveres pamatnē nedrīkst aizsegt ar paklāju vai citu grīdas segumu.
LATVIEŠU • • • • • • • • • • • 5 Priekšmeti, kas piesārņoti ar tādām vielām kā augu eļļas vai minerāleļļa, acetons, spirts, benzīns, petroleja, traipu tīrītāji, terpentīns, vaski un vaska tīrītāji, pirms žāvēšanas žāvētājā jāizmazgā ar palielinātu daudzumu mazgāšanas līdzekļa. Nelietojiet ierīci, ja apģērbs ir nosmērēts ar rūpnieciskajām ķimikālijām. Veļas mazgājamajā mašīnā ar žāvētāju nedrīkst žāvēt neizmazgātus priekšmetus.
www.aeg.com 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana Uzstādīšanai jāatbilst attiecīgajiem valsts noteikumiem. • • • • • • • • • • • • Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes. Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur temperatūra ir zemāka par 0 °C un kur tā ir pakļauta nokrišņu iedarbībai. Pārvietošanas laikā vienmēr turiet ierīci vertikālā stāvoklī. Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīdu cirkulē gaiss. Noņemiet iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves.
LATVIEŠU • Plastmasas priekšmeti nav karstumizturīgi. – Ja tiek izmantota mazgāšanas līdzekļu bumbiņa, izņemiet to pirms žāvēšanas programmas. – Ja tiek iestatīta nepārtrauktā programma, mazgāšanas līdzekļu bumbiņas nedrīkst izmantot. BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks. • • 2.5 Ierīces utilizācija • • • • Atvienojiet ierīci no elektropadeves un ūdens padeves. Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to.
www.aeg.com 3.2 Piederumi 1 4 2 3 3.3 Kā aktivizēt bērnu drošības ierīci? Šāda ierīce novērš bērnu vai dzīvnieku iesprūšanu veļas tilpnē. Pagrieziet ierīci pulksteņa rādītāja virzienā, līdz rieva atrodas horizontāli. Ierīces durvis nevar aizvērt. 1 Uzgriežņu atslēga Lai noņemtu transportēšanai nepieciešamās skrūves. 2 Plastmasas vāciņi Lai noslēgtu atveres korpusa aizmugurē pēc transportēšanai paredzēto skrūvju izņemšanas. 3 Pretplūdu ieplūdes šļūtene Lai novērstu iespējamās noplūdes.
LATVIEŠU 9 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Vadības paneļa apraksts 1 2 95 60 40 E 30 60 50 40 40 30 10 1 Programmu izvēles pārslēgs 2 Ekrāns 3 Atliktā starta taustiņš (Atliktais starts ) 4 Fāzu indikatori: • A - Mazgāšanas fāze (Washing • 4 1400 1200 800 400 40 30 95 60 40 30 40 3 ) B – Žāvēšanas fāze (Drying ) • C - Durvis bloķētas (Door ) 5 Taustiņš Sākt/Pauze (Sākt/pauze ) 4.
www.aeg.com Iestatītās programmas ilgums Kad jūs iestatāt programmu, displejā tiek parādīts tās izpildes laiks stundās un minūtēs (piemēram, 2,05). Ilgums tiek aprēķināts automātiski, ņemot vērā maksimālo katram auduma veidam atbilstošo ielādes daudzumu. Pēc programmas aktivizēšanas atlikušais laiks tiek atjaunināts katru minū‐ ti. Iestatīt žāvēšanas laiku Kad jūs iestatāt žāvēšanas programmu, displejs rāda žāvēšanas laiku mi‐ nūtēs un/vai stundās (skatiet sadaļu "Žāvēšana uz noteiktu laiku").
LATVIEŠU 11 4.3 Fāzu indikatori A B C Nospiežot taustiņu Sākt/pauze, iedegsies Washing indikators. Ierīce ir ieslēgta. Izvēloties žāvēšanas programmu, iedegas Drying indikators un turpina degt visas žāvēšanas fāzes laikā. Door indikators informē par durvju atvēršanas iespējām: • lampiņa deg: durvis nevar atvērt. • lampiņa mirgo: durvis varēs atvērt pēc dažām minūtēm. • lampiņa nodziest: durvis var atvērt. 5. PROGRAMMAS 5.
www.aeg.com Programma Temperatūras diapa‐ zons Smalkveļa 40 °C - 30 °C Vilna/mazgāšana ar rok‐ ām 30 °C - mazgāšana aukstā ūdenī Saudzīgas skalošanas Auksts Maksimālais veļas Programmas apraksts daudzums (Veļas un netīrības pakāpes veids) Maksimālais veļas izgriešanas ātrums 3 kg 1200 apgr./min. Smalki audumi, tādi kā akrils, viskoze un jaukta veida audumi, kam nepie‐ ciešama saudzīga mazgāšana. Vidēji netīri. 2 kg 1200 apgr./min.
LATVIEŠU Programma Temperatūras diapa‐ zons 13 Maksimālais veļas Programmas apraksts daudzums (Veļas un netīrības pakāpes veids) Maksimālais veļas izgriešanas ātrums 7 kg Ekonomiskais režīms ko‐ 1400 apgr./min. Balti kokvilnas audumi un krāsnoturī‐ gi kokvilnas audumi. Vidēji netīri. Sa‐ mazinās enerģijas patēriņš un palielinās mazgāšanas programmas ilgums. kvilnai3) 60 °C 1) Lai samazinātu auduma burzīšanos, šis cikls regulē ūdens temperatūru un veic saudzīgu mazgāšanas un izgriešanas fāzi.
www.aeg.com Programmas Veļas iz‐ grieša‐ na Ekonomiskais režīms ko‐ kvilnai ■ ■ Traipu tīrīša‐ Laika taupīša‐ na 1) na 2) ■ ■3) Papildu skalošana Atliktais starts ■ ■ 1) Traipu apstrādes iespēja nav pieejama temperatūrai, kas zemāka par 40 °C. 2) Ja iestatāt visīsāko darbības ilgumu, iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu. Ierīcē var arī ievietot maksimālo veļas daudzumu, taču mazgāšanas rezultāts pasliktināsies. 3) Šīm programmām jūs varat iestatīt tikai mazāku ilgumu. 5.
LATVIEŠU 15 6. PATĒRIŅA DATI Norādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši standar‐ tiem. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums un veids un apkār‐ tējās vides temperatūra. Ūdens spiediens, barošanas spriegums un ie‐ plūdes ūdens temperatūra arī var ietekmēt mazgāšanas programmas il‐ gumu. Tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma, lai uzla‐ botu produkta kvalitāti.
www.aeg.com Šī iespēja pagarina programmas ilgumu. Šī iespēja nav pieejama temperatūrai, kas zemāka par 40 °C. 7.4 Papildu skalošana Ar šo iespēju var pievienot dažas skalošanas noteiktām mazgāšanas programmām, skatiet "Programmu tabulu". Ar šo iespēju var samazināt programmas ilgumu. Izmantojiet šo iespēju, mazgājot veļu personām, kurām ir alerģija pret mazgāšanas līdzekļiem, un rajonos ar mīkstu ūdeni. • Iedegsies attiecīgais indikators. 7.
LATVIEŠU 4. Iepildiet nodalījumā nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei. 5. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas programmu ar augstāko temperatūru, neievietojot ierīcē veļu. 17 Šādi no veļas tilpnes tiek iztīrīti visi iespējamie netīrumi. 10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ 10.1 Veļas ievietošana 1. Atveriet ierīces durvis. 2. Ievietojiet veļu tilpnē, liekot katru apģērba gabalu atsevišķi. 3. Izpuriniet drēbes, pirms ieliekat tās ierīcē. Nelieciet tilpnē pārāk daudz veļas. 4. Cieši aizveriet durvis.
www.aeg.com 10.4 Programmas uzsākšana Nospiediet taustiņu Sākt/pauze, lai ieslēgtu programmu. Attiecīgais sarkanais indikators pārstās mirgot. Indikators Washing deg, lai norādītu, ka ierīce sāk darboties. Indikators Drying deg, lai norādītu, ka durvis ir bloķētas. Ja izvēlēta atliktā ieslēgšana, nospiežot taustiņu Atliktais starts, veļas mašīna sāks skaitīt atlikušo laiku. Ja izvēlēta nepareiza papildiespēja, 3 reizes iemirgosies taustiņa Sākt/pauze dzeltenais indikators.
LATVIEŠU 19 10.8 Aktivizētās programmas atcelšana indikatori Washing un Door. Displejā Pagrieziet programmu izvēles pārslēgu Ja esat izvēlējies programmu vai iespēju, kuras beigās ūdens netiek izvadīts no veļas tilpnes, Door indikators paliek izgaismots. Durvis ir bloķētas. Pirms durvju atvēršanas ūdens jāizsūknē. Šajā laikā veļas tilpne turpina periodiski rotēt līdz ūdens aizplūdis. pozīcijā , lai atceltu aktivizēto programmu. Tagad varat izvēlēties jaunu programmu.
www.aeg.com 11.1 Žāvēšanas pakāpe • Lai iegūtu labu žāvēšanas rezultātu, nepārsniedziet lietošanas instrukcijā ieteikto maksimālo veļas žāvēšanas daudzumu. Neiestatiet izgriešanas ātrumu zemāku par iestatītās programmas automātisko izgriešanas ātrumu. 11.2 Noteikts žāvēšanas laiks 1. Vairakkārt piespiediet taustiņu Žāvēšanas laiks, lai iestatītu laika vērtību (skatiet "Žāvēšanas programmu" tabulu). • Katru reizi, nospiežot šo taustiņu, laika vērtība pieaug par 5 minūtēm.
LATVIEŠU UZMANĪBU! Aktivizējot mazgāšanas un žāvēšanas programmu, neizmantojiet dozēšanas ierīci/vāciņu. 1. Ievietojiet veļu, liekot katru apģērba gabalu atsevišķi. 2. Iepildiet attiecīgajā nodalījumā mazgāšanas līdzekli un piedevas. 3. Pagrieziet programmu izvēles pārslēgu uz vajadzīgo programmu, lai ieslēgtu veļas mašīnu. 4. Iestatiet pieejamās iespējas. Lai iegūtu labu žāvēšanas rezultātu, nepārsniedziet lietošanas instrukcijā ieteikto maksimālo veļas žāvēšanas daudzumu.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus apģērbus. Pirmo reizi mazgājot atsevišķus krāsainus apģērbus, tie var zaudēt krāsu. Mēs iesakām tos mazgāt atsevišķi pirmajās reizēs. Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet rāvējslēdzējus, āķīšus un spiedpogas. Sasieniet jostas. Iztukšojiet kabatas un atlokiet atloces. Izgrieziet uz āru daudzslāņu audumus, vilnu un drēbes ar uzkrāsotām ilustrācijām. Grūti noņemamus traipus noņemiet ar īpašu veļas mazgāšanas līdzekli.
LATVIEŠU 13.6 Ieteikumi žāvēšanai Žāvēšanas cikla sagatavošana • Atgrieziet ūdens krānu. • Pārbaudiet, vai kanalizācijas caurule ir kārtīgi pievienota. Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet sadaļu par uzstādīšanu. • Skatiet žāvēšanas programmas tabulā informāciju par atļauto maksimālo veļas daudzumu žāvēšanas programmai. 13.
www.aeg.com • Regulāri pārbaudiet veļas tilpni, lai novērstu katlakmens un rūsas veidošanos. Lai noņemtu rūsu, lietojiet tikai īpašus veļas mazgājamajām mašīnām paredzētus produktus. To nedrīkst darīt tajā pašā laikā, kad tiek mazgāta veļa. Iestatiet kokvilnas programmu ar visaugstāko temperatūras iestatījumu un nelielu mazgāšanas līdzekļa daudzumu. 14.4 Durvju blīvējums Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. 14.
LATVIEŠU 25 14.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtru Sūknis regulāri jāpārbauda, īpaši, ja: • Ūdens no ierīces netiek izsūknēts un/vai nenotiek veļas izgriešana; • ierīce ūdens izsūknēšanas laikā rada neierastu troksni svešķermeņu, piem., saspraužamo adatu, monētu vai citu priekšmetu dēļ; • rodas problēma ar ūdens izsūknēšanu (skatiet sadaļu "Problēmrisināšana", lai iegūtu plašāku informāciju). BRĪDINĀJUMS! Pirms sūkņa apvalka noskrūvēšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.
www.aeg.com 6. Noņemiet no filtra ligzdas un filtra rata svešķermeņus un pūkas. 7. Rūpīgi pārbaudiet, vai sūkņa rats griežas (tas griežas nelieliem rāvieniem). Ja tas negriežas, lūdzu, sazinieties ar tuvāko apkopes centru. 2 8. Uzlieciet ūdens aizplūdes šļūtenes vāciņu un ievietojiet to atpakaļ tai paredzētajā vietā. Ielieciet filtru sūknī, ievietojot to pareizā pozīcijā speciālajās vadīklās. Cieši pieskrūvējiet filtra pārsegu, griežot to pulksteņa rādītāja virzienā. 1 14.
LATVIEŠU 3. 27 4. 45° 20° 14.8 Brīdinājumi par salu Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūra var būt zemāka par 0 °C, izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. 6. Uzskrūvējiet ūdens ieplūdes šļūteni atpakaļ un atkārtoti uzstādiet ārkārtas izsūknēšanas šļūteni, uzliekot uz tās vāciņu. BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā. 1.
www.aeg.com sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. • - Aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm. Atvienojiet ierīci un aizveriet ūdens krānu. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. BRĪDINĀJUMS! Pirms pārbaudes veikšanas izslēdziet ierīci. 15.2 Iespējamās kļūmes Problēma Iespējamais risinājums Programma neieslēdzas. • • • • • Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai. Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas. Pārliecinieties, vai nav bojātu drošinātāju drošinātāju kastē.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais risinājums Ierīce rada neparastus trokšņus. • • • Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši. • • • • 29 Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi nolīmeņota. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana". Pārliecinieties, ka noņemti visi iesaiņojuma materiāli un/vai izņemtas visas pārvietošanas laikā izmantotās skrūves. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana". Ielieciet tilpnē vairāk veļas. Veļas var būt par maz. Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmantojiet citu mazgāšanas līdzekli.
www.aeg.com 16. UZSTĀDĪŠANA 16.1 Izsaiņošana BRĪDINĀJUMS! Pirms ierīces uzstādīšanas noņemiet transportēšanai paredzētās skrūves un iesaiņojuma materiālus. Izmantojiet cimdus. Noņemiet iepakojuma plēvi. Ja nepieciešams, izmantojiet nazi. Noņemiet kartona virsmu. Noņemiet polistirola iepakojuma materiālus. Noņemiet iekšējo plēvi. Atveriet durvis. Izņemiet polistirola bloku no durvju blīvējuma un visus priekšmetus no veļas tilpnes.
LATVIEŠU 31 Novietojiet vienu no polistirola iepakojuma daļām aiz ierīces uz grīdas. Rūpīgi novietojiet ierīci ar aizmugurējo pusi uz tās. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu šļūtenes. Noņemiet no apakšas polistirola pamatni. Paceliet ierīci vertikālā stāvoklī. 1 2 Izņemiet uz durvju blīvējuma nostiprināto putuplasta bloku (ja tāds ir). Izņemiet no veļas tilpnes visus priekšmetus. Atvienojiet strāvas padeves kabeli un aizplūdes šļūteni no šļūteņu turētājiem.
www.aeg.com Izskrūvējiet trīs skrūves. Izmantojiet ierīces komplektācijā iekļauto atslēgu. Izvelciet visas plastmasas starplikas. Ievietojiet plastmasas vāciņus atverē. Vāciņus var atrast lietotāja rokasgrāmatas maisiņā. Iesakām saglabāt iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves gadījumam, ja ierīce būs jāpārvieto. 16.2 Novietošana un līmeņošana • • • • Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenas grīdas.
LATVIEŠU • 33 Pēc ierīces uzstādīšanas, pievelciet fiksācijas skrūves. BRĪDINĀJUMS! Nekādā gadījumā nemēģiniet izlīdzināt ierīces stāvokli, novietojot zem tās koka gabalus, kartonu vai tamlīdzīgus materiālus. 16.3 Ieplūdes šļūtene • • 45 20 Pieslēdziet šļūteni ierīces aizmugurei. Pagrieziet ieplūdes šļūteni tikai pa kreisi vai pa labi. Atgrieziet gredzenveida uzgriezni, lai novietotu to pareizā pozīcijā. O O • Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni aukstā ūdens krānam ar 3/4'' vītni.
www.aeg.com • Izveidojiet U formu ar noplūdes šļūteni. Uz izlietnes malas • Pārliecinieties, ka plastmasas stiprinātājs neizkustas, kad ierīce izsūknē ūdeni. Pieslēdziet stiprinātāju ūdens krānam vai pie sienas. Stāvvadam, izmantojot ventilācijas atveri • Tieši izvades caurulē augstumā, kas nav mazāks par 60 cm (23,6”) un nav lielāks par 100 cm (39,3”). Skatiet attēlu. • Aizplūdes šļūtenes galu vienmēr jānodrošina ar atbilstošu ventilāciju, t.i., izlietnes novadcaurules diametram (min. 38 mm - min.
LATVIEŠU 35 Izlietnes sifonam • Skatiet attēlu. Uzbīdiet izvades šļūteni uz sifona pieslēgvietas un nostipriniet ar savilci. • Pārliecinieties, ka aizplūdes šļūtene veido cilpu, lai neļautu netīrumiem no ierīces nokļūt izlietnē. Sienas caurulei • Tieši pie iebūvētas novadcaurules istabas sienā, piestiprinot to ar savilci. Jūs varat pagarināt noplūdes cauruli par ne vairāk kā 400 cm. Sazinieties ar servisa centru, lai saņemtu citu aizplūdes šļūteni un pagarinājumu. 16.
www.aeg.com 16.6 Durvju montāžas sagatavošana Ierīce sākotnēji sagatavota tā, lai durvis atvērtos no labās uz kreiso pusi. 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm Durvis Durvju izmēram jābūt: • platums 595 - 598 mm • biezums 16-22 mm • augstums X atkarīgs no līdzās esošo mēbeļu augstuma. 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm 1 2 Eņģes Lai uzstādītu eņģes, durvju iekšpusē nepieciešams izurbt divu caurumus (diam. 35 mm, dziļums 12,5-14 mm, atkarībā no durvju furnitūras dziļuma).
LATVIEŠU 37 Letes magnēts A B C BRĪDINĀJUMS! Nenoņemiet skrūvi B. Ierīce rūpnīcā sagatavota magnētiskajam durtiņu fiksatoram. Lai pareizi novietotu fiksatoru, nepieciešams pieskrūvēt letes magnētu A (tērauda disks + gumijas gredzens) pie durtiņu iekšpuses. Tā stāvoklim jāatbilst ierīces magnētam B. BRĪDINĀJUMS! Nenoņemiet skrūvi B. D A Ja durvis jāver no kreisās puses uz labo, apgrieziet plašu E, magnēta D un plates C stāvokli. Uzlieciet galda virsmas magnētu D un eņģes A , kā iepriekš aprakstīts.
www.aeg.com Izgriešanas ātrums Maksimums 1400 apgr./min. 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar 3/4'' vītni. 18. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.
LATVIEŠU 39
157017260-A-022018 www.aeg.
