L 61470 WDBI JP 取扱説明書 ビルトイン洗濯機 1
はじめに このたびは、 AEGビルトイン洗濯機をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 • 取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。 • 取扱説明書の最後に製品保証書がついています。製品保証書の内容および「お買い上げ日/ 販売店名」の記入をお確かめになり、 別紙設置マニュアルと共に大切に保管してください。 • お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる場所に、必ず保管してください。 • 本機を他の人に譲渡されるときは、必ず専用トランスと共に譲渡し、各々の取扱説明書と 設置マニュアルを添付してください。設置マニュアルがないと正しい設置が出来ません。 • 設置および使用が正しく行われなかった場合の故障や事故については、責任を負いかねます のであらかじめご了承ください。 このマークの後には、 「警告」 「注意」 に関する事項が書かれています。 本機の機能保護や、 安全のために必ずお守りください。 このマークの後には、 本機を安全かつ、 有効に利用するための情報が書かれています。 このマークの後には、本機の使用に関する情報が書かれています。 このマークの後には、環境に配慮し
もくじ 安全上のご注意 ………………………………………………………………………… P 4 警 告 ……………………………………………………………………………………… P 5 注 意 ……………………………………………………………………………………… P 8 ご使用について ………………………………………………………………………… P 9 各部の名称･チャイルドロック装置・付属品 ………………………………………… P10 コントロールパネル 消費電力使用水量 …………………………………………………………………… P11 ……………………………………………………………………… P13 始めてお使いになる前に ……………………………………………………………… P13 洗濯機の使いかた－洗濯を行う プログラムの設定 ……………………………………………………… P13 ……………………………………………………………………… P14 チャイルドロック機能 洗濯乾燥コース ………………………………………………………………… P17 ………………………………………………………………………… P17
安全上のご注意 ■安全にお使いいただくために ● ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みになり、正しくお使いください。 ● ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使い頂き、あなたや他の人々への危 害や損害を未然に防止するためのものです。 また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取扱い をすると生じることが想定される内容を「警告」 「注意」の2つに区分しています。いず れも安全に関する重要な内容ですので、必ずお守りください。 警告：人が死亡または重傷を負う可能性が想定される場合。 注意：人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される場合。 （絵表示の例） ： 危険・警告・注意を促す内容です。 ： 禁止の内容です。 具体的な注意内容のイラスト（左図の場合は分解禁止）が示されています。 ● ： 行為を強制したり指示する内容です。 具体的な注意内容のイラスト（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜く） が示されています。 警告 200Vコンセントは単独で使う 壁コンセントにはアース工事が必要 200V コンセントは、一つのブレーカーに 1 つし
警告 単相100Vで使用しない・海外で 使用しない 動作しません。 そのままにしておくと火災・ 故障の恐れがあります。 灯 油 、ガソリン、ベンジン、シン ナ ー 、ア ルコー ル 、油 ・ 溶 剤 ・ 整髪剤などやそれらが付着した 洗 濯物をドラムに入れたり近づ （*１） けない 電源プラグの刃および刃の取付面 にほこりが付着している場合は、 よく拭いて埃を取る 火災・故障の恐れがあります。 電源プラグをコンセントから抜 く時は、必ずプラグを持つ 電源コードは引っ張らないでください。 火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れが あります。 爆発・火災の恐れがあります。 お手入れの際に本体各部に直接 水をかけない 濡れた手で電源プラグをコンセン トから抜き差ししない 火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れが あります。 事 故・ケガ・感 電・ショートの 恐 れが あります。 長期間ご使用しない時は、 必ず電源 プラグをコンセントから抜くか、 専用ブレーカーを落とす お手入れの際は必ず電源プラグを コンセントから抜くか、専用ブ レーカーを落とす 絶縁劣化による感電や漏電火災の原因に なります。 事
警告 爆発物（ライター、スプレー容器 など）をドラム内に入れない 洗濯物と一緒に本機に入ることが絶対に ないようにしてください。 爆発・火災・故障の恐れがあります。 詰 め 物 を い れ た 洗 濯 物（ 枕 、 クッション、布団など） をドラム内に 入れない 脱水中に異常振動が発生して、本体や設 （*１） 置場所に損傷を与え、火災・事故・水漏れ・ 故障の恐れがあります。 ラグ・カーペット・マット・靴などを ドラム内に入れない 脱水中に異常振動が発生して、本体や設 （*１） 置場所に損傷を与え、火災・事故・水漏れ・ 故障の恐れがあります。 防水性のある洗濯物や発泡ゴム またはゴムに類似した材料を含有 する洗濯物をドラム内に入れない 脱水中に異常振動が発生して、本体や （*１） 設置場所に損傷を与え、火災・事故・故 障の恐れがあります。 ジーンズ・バスローブ・バスタオル 等のかさばる物や、洗濯ネットに 入れた物は、1枚だけで洗わない 他の物と一緒に洗濯してください。 脱水中に 異常振動が発生して、本体や設置場所に 損傷を与え、火災・事故・水漏れ・故障 の恐れがあります。 乾燥工程を中断した後は
警告 お子様にドラムの中をのぞかせ たり遊ばせたりしない ドラムの中に落ちて、閉じ込み事故・ケガ・ 火傷の恐れがあります。 子供だけで使わせたり、幼児の 手の届くところで使わない ドラムの中に落ちて、 ケガ・火傷の恐れが あります。 洗濯機の近くなどに台を置かない ドラム内部への落下・ガラス部への接触 等で、 ケガ・火傷の恐れがります。 登らない・ドアにぶら下がらない ケガ・火傷・故障の恐れがあります。 製品の梱包材はお子様の近くに 置かない リサイクルに出すときにはドアは 外す。 ビニール・発泡スチロール・段ボールな どの梱包材は、お子様にとって窒息事故・ ケガの恐れがあります。 お子さまが閉じこめられる事故を起こし たり、それ以外の危険な状況に陥ったりす ることを防ぎます。 洗剤や柔軟剤はお子様の手が届か ない場所に置く 誤飲すると事故の恐れがあります。 設置者は必ず設置マニュアルを 十分理解して取りつける 設置に必要な空間・機器を保持し固定す る方法や寸法・周囲の構造物との距離・ 通風口の最小限の寸法や正しい配置など は、設置マニュアルに記載しています。 カーペット床への設置はしない
注意 ペットを庫内にいれない 庫内環境に慣れてしまうと、自ら庫内に 入ってしまいます。閉じ込まれたり、その まま洗濯してしまうと、ペットが死亡したり 故障する恐れがあります。 小動物が電気配線やホースをかじること で、感電・水漏れ・故障の恐れがあります。 洗濯前に必ず給水栓を開いてホース の接続を確認する ドアを閉める際には洗濯物を挟ま ない ネジが緩んでいると水漏れして思わぬ 被害を招く恐れがあります。 水漏れ・故障・衣類を痛める恐れがあり ます。 本体上部に洗剤や柔軟剤を入れた 容器を置かない 金属粉・金属片・硬貨や小物などは 必ず衣類から取り出して庫内に 入れる こぼれた液体が本体に付くと、部品が 割れたり変色するおそれがあります。 使用場所が 0℃以下になる場所で は使用しない 凍結により、故障や水漏れの恐れがあり ます。 ワイヤー入りブラジャー等は専用 のネットに入れる ワイヤーが飛び出すとドラムを傷つけ 故障する恐れがあります。 本体前面には十分なスペースを 確保する ドアの開閉がスムーズに出来なかったり、 緊急排水が出来なくなったり、故障時の サービスメンテナンスが出来なく
■ご使用について • 本機は日本国内用に設計されています。他の国や地域ではご使用にならないでください。 • 衣類の洗濯タグで洗濯可能になっている衣類のみ洗ってください。 • 本機に洗濯物を詰め込み過ぎないでください。「洗濯物の量について」の項をご覧くだ さい。 • 洗濯や乾燥の前にはポケットが空であることを確認してください。 • ボタンやファスナーはしっかりと閉まっていることを確認してください。 • 傷んだり破けたりしている衣類の洗濯や乾燥は避けてください。 • ペンキ、インク、さびや草の汁が付いた衣類は洗濯前にこびりついた汚れを落としてください。 • ワイヤー入りブラジャーなどは専用ネットに入れて適切なコースで洗濯してください。 • 布団やダウンジャケットは商業用の機械でなければ乾燥できません。洗い方について は、メーカーにお問い合わせください。 • ドライクリーニング溶剤を使って本機で衣類を乾燥させないでください。 • ドライクリーニング溶剤のような化学製品が付着した衣類は本機で乾燥しないでくださ い。発火をする恐れがあります。このような衣類は水洗いをして、風に当てて自然に 乾燥させてください。 •
各部の名称･チャイルドロック装置・付属品 1 2 7 8 9 3 4 5 6 1 洗剤ケース 2 コントロールパネル 3 ドアハンドル 4 銘板（扉の中） 5 排水ポンプ／異物トラップ 6 ねじ付きの脚（水平調整可能） 7 排水ホース 8 電源コード 9 給水ホース チャイルドロック装置(扉内側、左端) この装置を作動させると、 ドアを閉じるこ とができなくなり、お子様やペットが洗濯 機のドラム内に閉じ込められるのを防い でくれます。 作動させるには：ねじの溝が水平になる まで時計方向に回してください。 解除するには：ねじの溝が垂直になるま で反時計回りの方向に回してください。 ねじ付きの脚（水平調整可能） 付属品 1 2 1 スパナ 固定用のボルトを外すときに使用。 2 プラスチックキャップ 本機背面の固定用ボルトを外したあと、 穴を塞ぐために使用。 3 対浸水式給水ホース 水漏れを防止。 4 10 3 4 プラスチックホースガイド 排水ホースを流し台の縁に取り付ける ときに使用。
コントロールパネル 1 Economy Refresh Drying Cottons Synthetics Off Wool/ Cold Silk 30 60 Synthetics 9 10 Delay Start 1400 1200 800 400 Washing Drying Door Spin Stains Time Save Extra Rinse Drying Time 2 3 4 5 6 Start/Pause A B C 50 30 Delicates 40 40 30 Easy Iron 40 3 4 5 6 95 Cottons 60 40 E 40 30 95 + Prewash 60 40 Spin Drain Delicate Rinse 1 2 7 プログラム選択ダイアル Spin（脱水ボタン） ・すすぎストップ 7 8 9 8 ディスプレイ Start / Pause（スタート／一時停止）ボタン Delay Start（スタート予約）ボタン 表示灯 • A ‒ Washing（洗濯工程）ランプ Time Save（
エラー番号の表示 運転中に問題が生じた場合、 等のエラー番号が表示されます。 （それぞれのエラー番号の詳細は「故障かな？と思ったら」の項をご参照ください。） プログラム終了の表示 プログラムが終了すると、 が点滅表示されます。 Door（ドアロック）ランプC、Washing（洗濯工程）ランプA（または Drying（乾燥工程） ランプB、 Start / Pause （スタート / 一時停止） ボ タン8上のランプが消灯後、 ドアを開くことができます。 組み合わせのできないオプション機能が選択されたときの表示 設定した洗濯プログラムと組み合わせることができないオプション 機能を選ぶと、Errが数秒表示され、スタート/一時停止ボタン上の ランプ8が黄色に点滅します。 スタート予約の設定 9Delay Start （スタート予約） ボタンを押して運転開始までの時間 （最大 20 時間後） を設定すると、 ディスプレイの右上に マークが表示され、 設定された開始までの時間が表示されます。 時間の表示は１時間ごとに 減り、 残り１時間を切ると、 １分ごとに減っていきます。 チャイルドロックのマーク 4Time
消費電力・使用水量 プログラム 洗濯物 (Kg) プログラム 消費電力 使用水量 (KWh) （リットル/L） およその運転時間 Cotton （木綿）60° 7 1.35 67 2時間30分 Economy （木綿エコ洗い）60° C1） 7 1.05 49 3時間39分 Cotton （木綿）40° C 7 0.85 67 2時間20分 Synthetics （合成繊維）40° C 3 0.55 42 1時間30分 Delicates （デリケート）40° C 3 0.55 63 1時間5分 Wool / Silk （ウール / シルク）30° C 2 0.25 55 1時間 7kgの洗濯物を 60° Cで洗う＜コットン消費節電プログラム＞ は、 EEC92/75基準に従った、 電力ラベルに入力されるデータ用の基準プログラムです。 1） 上記の表に示された電力消費量と使用水量はあくまでも目安であり、洗濯量や 洗濯物の種類、洗濯機の水温や外気の温度によって違いが生じる場合があります。 始めてお使いになる前に 1.
洗濯物がドアのパッキン部分に挟まってい ないかを確認してください。水漏れ、または 洗濯物が傷む原因になります。 洗剤と柔軟剤を入れる 注意 MAX 洗剤や柔軟剤を入れすぎない 入れすぎると故障・庫内のカビの発生の 助長・衣類の痛みの恐れがあります。 洗剤メーカーの指定した量以下でお使い 下さい。 ＋Prewash （木綿 + 予備洗い） プログラムの予備洗い工程、 Stains （しみ 抜き）機能用の洗剤ケースです。 プログラム開始前に、予備洗い用、染み 抜き用に染み抜き剤を入れてください。 本洗い工程の洗剤ケースです。液体洗剤を使用する時は、 プログラム 開始直前に洗剤を入れてください。 液体柔軟剤などを入れるためのケースです。 プログラム開始前に、柔軟剤を入れてください。 液体添加剤を入れることのできる、最大レベルです。 プログラムの設定（ノブ1） プログラム選択ダイアルを回して必要なプロ プログラムダイアルは時計回り、反時計回り グラムを設定します。 プログラムダイアルで、 いずれにも回すことができます。 洗濯サイクルの種類 （例：水量、 ドラムの回転 = プログラムリセット / 電源をオフに
本機作動中に、プログラムダイアルを 回して別のプログラムを設定したとき は、8 の Start / Pause（スタート／ 一時停止）ボタンのランプが 3 度黄色 に点滅し、ディスプレイに間違った選択 をしたという Err メッセージが表示さ れます。新たに設定されたプログラムは 実行されることはありません。 脱水回転数の設定（Spinボタン2） ご希望の洗濯プログラムを設定したとき、 選択したプログラムの許容最高脱水回転 速度が自動的に設定されます。脱水回転速 度を変えるには、このボタンを繰り返し 押してください。選択された回転数のラ ンプが点灯します。 すすぎ停止（ マーク） ：衣類がしわになる のを防ぐために、最後のすすぎ水を排水しま せん。プログラム終了後、ディスプレイに .
スタート予約をスタートさせる （Delay Startボタン9） スタート予約ボタンを必要な予約時間が 選択されるまで押し続けてください。設定 したスタート予約時間（最大20時間）が ディスプレイに数秒間表示された後、洗濯 プログラムの運転時間が再表示されます。 スタート予約ボタンはスタート/一時停止 （Start/Pause）ボタンを押す前に設定して ください。予約洗濯プログラムは、洗濯プ ログラムの開始時間を30分後、60分後、 90分後、2時間後に設定でき、その後は １時間ずつ最大20時間後まで設定できます。 ※スタート予約を設定した後に洗濯物を 追加したいとき。 （スタート予約の設定後、ドアはロックされます。) ・スタート/一時停止（Start/Pause）のボタンを 押して洗濯プログラムを一時停止します。 ・洗濯物を追加して、ドアを閉めます。 ・スタート/一時停止（Start/Pause）ボタンを再 び押します。 スタート予約を開始する： ・洗濯プログラムと必要なオプション機能を設定します。 ・スタート予約を設定します。 ・スタート/一時停止（Start/Pause）ボタンを押 します：予約
チャイルドロック機能 本機が作動中、目を離しているすきにお子様が本機で怪我をしたり、本機が破損するのを防いでくれます。 この機能を設定すると電源がオフのときも解除されません。 設定方法 • チャイルドロック機能を設定する。 Time Saveと Exitra Rinseボタンを がディスプレイ右上に表示されるまで （約 6 秒） 同時に押します。 • チャイルドロック機能を解除する。 Time Saveと Exitra Rinseボタンを同時に押すと解除され、 も消えます。 洗濯乾燥※コース ※簡易乾燥です 警告 ラグ・カーペット・マット・靴などをドラム内に入れない 詰め物をいれた洗濯物（枕、クッション、布団など）をドラム内に入れない 防水性のある洗濯物や発泡ゴムまたはゴムに類似した材料を含有する洗濯物をドラム内に入れない 脱水中に異常振動が発生して、本体や設置場所に損傷を与え、火災・事故・水漏れ・故障の恐れがあります。 ジーンズ・バスローブ・バスタオル等のかさばる物や、洗濯ネットに入れた物は、1枚だけで洗わない 他の物と一緒に洗濯してください。脱水中に異常振動が発生して、本体や設置場所に損
コース名 最大洗浄容量 最大脱水速度 Delicates（デリケート） 3kg 1200rpm デリケートな衣類（例）: アクリル、レーヨン、ポリエステル 普通の汚れ Wool/Silk （ウール/シルク洗い） 2kg 1200rpm 洗濯機洗い可能なウールと手洗いの必要な ウールとデリケ－トな製品 Delicate Rinses （デリケートすすぎ） 3kg 1200rpm 手洗いした洗濯物をすすいで脱水してくれる プログラムです。すすぎをしてから、 最後の脱水を行ないます。 必要に応じて、脱水回転数を低くできます。 全ての繊維。 Drain（排水） 7kg オプション機能のすすぎストップの 最後のリンスインプログラムのすすぎ水を 排水します。 Spin（脱水） 7kg 1200rpm 手洗いが必要な木綿の衣類と、 長めの脱水オプション機能のすすぎ停止の プログラムで洗濯した衣類を脱水します。 このプログラムを設定する前に、 プログラムダイアルをOffに合わせてください。 必要に応じて脱水回転数を低くしてください。 Drying ̶ Syntetics （乾燥 ̶ 合成繊維）
使用可能なオプション機能一覧 コース名 (Spin) すすぎストップ しみ抜き 洗浄時間短縮 すすぎ水量追加 スタート予約 1) （Stains） （Time Save）2)（Extra Rinse） （Delay Start） Cottons(木綿) Cotton Economy (木綿) 3) Cottons + Prewash (木綿+予備洗い) Synthetics (合成繊維) Easy Iron (簡単アイロン) Delicates (デリケート) Wool/Silk (ウール/シルク洗い) Delicate Rince (デリケートすすぎ) Drain(排水) Spin(脱水) Refresh(リフレッシュ) ■ 温度について 95℃ 60 ℃ /40℃ 30℃ /cold（常温） 白物の木綿または麻での通常の汚れ（例：タオル、テーブルクロス、 シーツ等） 白物または色物の衣類での通常の汚れ（例：シャツ、パジャマ等） 麻、木綿、合成繊維での軽い汚れ（例：下着等） デリケートな製品（例：レースのカーテン） 洗濯機で洗えることが書いてあるウールと合成繊維 19
ドアを開ける前にかならず排水してください。 排水を行なっている間ドラムは、水が排水され るまで一定の間隔で回転し続けます。排水は、 つぎのように行なってください。 プログラム開始後、残り時間が分単 位で更新されます。10 分間しか乾燥 時間が設定されないときは、冷却乾 燥だけを行ないます。 • プログラム選択ダイアルを に合わせます。 • 排水、または脱水プログラムを設定します。 • 必要に応じて脱水回転速度を減速させて ください。 • 8のボタンを押してスタートさせます。 • プログラムが終了すると、ディスプレイに点 滅した . が表示されます。表示灯Cが消灯 します。ドアが開くことができます。 6.
7. プログラム選択ダイアルを 電源を切ってください。 に合わせて 8. 洗濯物を取り出します。 重要 異なる種類の木綿製品（タオル、シーツ、 ワイシャツなど）や、乾燥の最中に巻き上 がってしまう洗濯物は、乾燥されない部分 が残ってしまうことがあります。乾燥サイ クルが終了しても、洗濯物が微妙に湿った 状態のままという例外的なケースがおきた 場合、巻き上がった洗濯物を広げて伸ばし てから、ドラム全体にまんべんなく入れ直 し、20分－30分の追加乾燥を行なって ください。 ノンストッププログラム 洗濯プログラムと簡易時間乾燥の設定 推奨乾燥容量は、それぞれ木綿が３kg、 合成繊維が２kgです。 綿製品は4kgまで乾燥できます。 《乾燥プログラム》表をご参照ください。 1. 洗濯物を入れます。 2. 洗剤と柔軟剤を入れます。 3. 電源を入れる：プログラム選択ダイアル を必要な洗濯プログラムに設定します。 4.
時間乾燥の目安表 乾燥の度合 繊維の種類 乾燥容量 1400 2時間40分3時間 3.0 kg 1400 1時間50分2時間 1.5 kg 1400 1時間15分1時間25分 1400 2時間30分2時間50分 3.0 kg 1400 1時間40分1時間50分 1.5 kg 1400 1時間5分1時間15分 2.0 kg 1200 1時間30分1時間40分 1.0 kg 1200 55分1時間5分 1400 2時間2時間20分 3.0 kg 1400 1時間20分1時間30分 1.5 kg 1400 50分間1時間 4.0 kg やや強め 木綿・リネン （バスローブ、バスタオル ハンドタオル、T シャツなど） 木綿・リネン （バスローブ、バスタオル ハンドタオル、T シャツなど） 普通 合成繊維と混紡織物 ジャンパー、ブラウス 下着類、家庭用リネン 4.
■ 乾燥時間について 乾燥時間は、次の状況により変わります。 • 最後の脱水速度 • 希望の乾燥レベル • 洗濯物の種類 • 洗濯物の量 ■ 乾燥する際のポイント • 時間乾燥の目安表（22ページ）で平均の乾燥時間をご参照ください。 • ご使用になるにつれてより”正しく”乾かすことができます。乾燥にかかった時間を メモしておくことをお薦めします。 • 乾燥工程後の静電気を防ぐため、洗浄時に柔軟剤をご使用ください。 • 乾燥が終わったら、速やかに洗濯物を取り出してください。 ■ 追加乾燥について プログラムの終了時点でまだ湿っているような場合、乾燥を追加してください。 衣類の縮みやしわを防ぐため、過度の乾燥は避けてください。 23
洗濯物にわずかな片寄りがある場合は高速回転による脱水を開始しますが、脱水途中に激しい振動 が発生する場合があります。その結果、脱水中に機械がガタガタとゆれ、振動と音が発生します。 そのような場合はスタート／一時停止ボタンを押してドラムの回転を止め、再度、スタート／一時 停止ボタンを押してください。ほぐし運転から脱水を開始しますので、片寄りが少なくなりスム ーズな脱水が行われます（ただし、片寄りが全く無くなるわけではありませんので、脱水中に振 動が発生する場合もあります）。洗濯物の量が少ない場合に、偏りが発生しやすい状態になるこ とがありますので、洗濯物の量を確認してください。また、洗濯機が設置されている床の状態に よっても振動状態が変化します。床面の仕上げが、タイル、フローリング等の滑りやすい表面材 の場合、振動により洗濯機が移動してしまう場合がありますので、ご注意ください。 警告 ラグ・カーペット・マット・靴などをドラム内に入れない 詰め物を入れた洗濯物（枕、クッション、布団など）をドラム内に入れない 防水性のある洗濯物や発泡ゴムまたはゴムに類似した材料を含有する洗濯物 をドラム内に入れない 脱水中に異常
■ 洗剤／柔軟剤 洗剤や柔軟剤のむだをなくし、環境に配慮してきれいに洗い上げるには、適切な洗剤を 正しい使用量でお使いください。 洗剤には、生分解性であっても、汚水として大量に排出されると自然界のバランスを 崩してしまう物質が含まれていますのでご注意ください。 使用する洗剤を選ぶ際は、繊維の種類（デリケートな繊維、ウール、木綿など）や色、 洗濯温度、汚れ具合によって適切なものを選んでご使用ください。 家庭用洗濯機で通常使用できる洗剤は以下になります。 • あらゆる種類の繊維に使用できる粉末洗剤 • ドラム式対応と記載のある洗剤 • デリケートな繊維（最大 60℃）とウール製品用粉末洗剤 • あらゆる種類の繊維あるいはウール製品専用で、低温（最大 60 ℃）プログラム に使用できる液体洗剤 洗剤や液体柔軟剤、漂白剤などは、洗濯プログラムを開始する前に、それぞれの所定の箇 所に補充してください。 濃縮タイプの液体洗剤をご使用の場合は、必ず予備洗いをしないプログラムを選んでくだ さい。 また液体洗剤をご使用の場合は、直接ドラムには入れずに、プログラム開始直前に マークがついた本洗い用洗剤入れに注ぎ、必ず予備洗いを
■洗剤の使用量 使用する洗剤の種類や量は繊維の種類や重さ、大きさ、洗濯物の汚れ具合、水の硬度に よって違います。 水の硬さ（水に含まれるミネラル分の割合）は硬度と呼ばれています。水の硬度について の詳しい情報は、お近くの水道局にお尋ねください。 洗剤メーカーの使用量の指示に従ってください。 以下のような場合は洗剤量を減らしてください。 • 軽い（負荷の少ない）洗濯物 • 汚れの少ない洗濯物 • 洗濯中に泡がたちすぎる 注意 洗剤や柔軟剤は入れ過ぎない 入れすぎると洗濯物の汚れ落ちを悪くするとともに、ドラム内部へのカビの発生を助長してしまいます。 また、洗剤成分がドラム内部およびその周辺部品に付着する事になり、誤動作や故障を起こす恐れがあります。 ※せっけん洗剤について せっけん洗剤を使用される場合は、粉末／液体の何れかでも、必ずお湯に溶かしてからドラムに直接投入 してください。また、この場合は洗剤ケースから投入しないでください。 使用後は「お手入れとクリーニング」の項の「ドラムの洗浄」を行ってください。 ■ 洗濯物の量について 本機で、一度に洗濯または乾燥できる洗濯物の量の目安は、次のようになりま
■ しみ抜き がんこな染みは、水と洗剤だけでは落ちないことがあるため、本機での洗濯前に下記のそ れぞれの染み抜きを行うことをお勧めします。 • 血液：付いたばかりの染みは冷水で洗ってください。乾いた染みは、専用洗剤に一晩つ けておいてから、石鹸と水でもみ洗いしてください。 • 油性塗料：ベンジンや染み抜き剤で染みの部分を湿らせ、染みの付いた衣類をやわらか い布の上に置いて、上から軽くたたきます。これを何回か繰り返してください。 • 乾いた油の汚れ：テレビン油で染みの部分を湿らせ、染みの付いた衣類をやわらかい表 面に乗せ、指先と綿の布で上から軽くたたきます。 • 錆：熱湯にシュウ酸を溶かしたもの、あるいは冷水で錆除去剤を使って洗います。古い 錆の染みは、繊維が既に傷んでいる場合があり、繊維に穴が開くことがありますので、 ご注意ください。 • カビの染み：漂白剤を使って洗い、よくすすぎます（白物と変色しない物のみ）。 • 草：軽く石けんで洗い、漂白します（白物と変色しない物のみ）。 • ボールペンやのり：アセトン※で湿らせ、染みの付いた衣類をやわらかい布の上に置い て、上から軽くたたきます。 • 口紅：
洗濯と乾燥のヒント ■ 洗濯物の仕分け 衣類に付いている取扱マークや洗濯時の注意にしたがってください。また、洗濯物は白 物、色物、木綿、合成繊維、デリケートな製品、ウールなどに分けて洗濯してください。 ■ 温度について 95℃ 60 ℃ /40℃ 30℃ /cold（常温） 白物の木綿または麻での通常の汚れ（例：タオル、テーブルクロス、 シーツ等） 白物または色物の衣類での通常の汚れ（例：シャツ、パジャマ等） 麻、木綿、合成繊維での軽い汚れ（例：下着等） デリケートな製品（例：レースのカーテン） 洗濯機で洗えることが書いてあるウールと合成繊維 ■ 洗濯の前に 白物と色物を一緒に洗わないでください。白物の白さが失われていきます。特に色物を初 めて洗う際には色落ちすることがありますので、他の洗濯物と別に洗うことをお勧めしま す。 本機の中にヘアピンや安全ピン等の金属物が入らないようしてください。 枕カバーのようにボタンやファスナーのあるもの：ボタンやファスナーを閉めてください。 ベルトや細い紐がついているもの：ベルトや細い紐は結んでください。 こびりついた汚れ：はがしておいてください。特に落ちにくい汚れは、
乾燥する衣類について 警告 ラグ・カーペット、マット、ベッドカバー、厚手のジャンパーなどの大きな 衣類を乾燥させない 詰め物を入れた洗濯物（枕、クッション、キルト、布団、寝袋など）を乾燥 させない 防水性のある洗濯物や発泡ゴムまたはゴムに類似した材料を含有する洗濯 物を乾燥させない 乾燥中に発火して火災・事故・故障の恐れがあります。 整髪料やヘアスプレー、除光液などがついた衣類を乾燥させない 有害なガスや蒸気が発生する恐れがあります。 注意 デリケートな洗濯物を乾燥させない 合成繊維のカーテン、ウール製品、絹製品、金属の付いた衣類、ナイロンストッキ ングなどのデリケートな製品を乾燥させると、洗濯物が痛む恐れがあります。 洗濯物の分類 乾燥をする際には、衣類に表示のある下記の記号に従って衣類を分類してください。 それぞれの記号の意味は次の通りです。 • • • • 乾燥機使用可 通常温度で乾燥 低温で乾燥 乾燥機使用不可 注意 乾燥機として使用する場合、本機は水冷凝縮原理に基づいて機能します。したがって、 乾燥中は給水栓は必ず完全に開いた状態にしてください。また、排水ホースが排水溝また は排水の
その他の重要なポイント ■ 衣類の黒ずみ、変色等の主な理由について ① 『移染』 色落ちするものと一緒に洗濯を行った場合に起こる現象です。色物の色が 洗濯中に落ち、他の衣類に色が移ってしまいます。 ② 『再汚染』 洗う洗濯物の量に対し、洗剤の投入量が少ないために発生する現象です。 ③ 『汚染』 洗剤の量が少ないために、一度繊維から落ちて水に溶けた汚れが再度繊維に 付着するため薄い灰色系の色になります。 また、柔軟剤が多すぎると再汚染が発生しやすくなる場合があります。 洗濯槽内に異物が入り込み、そこから色素等が洗濯物に移ってしまう現象 です。 （洗濯槽に付着したカビ、汚れ、ポケット内のコインのさび等） 《対応策》 ①色物と白物は必ず分けて洗濯してください。 ②洗濯物の量にあった洗剤の量をご使用ください。 ③漂白剤、柔軟剤等は適正な量をご使用ください。 ④ポケット内の異物等にはご注意ください。 白物（木綿、合成繊維）でも、素材（ゴム使いなど）によっては変色することがあります。 そのような場合は、湯温を低めに設定してください。 のりづけはできません。 ドラム内に残ったのりが乾燥時に焦げる恐れがあります。
お手入れとクリーニング 警告 お手入れの際は必ず給水栓を閉めて電源プラグをコンセントから抜くか、 専用ブレーカーを落とす 事故・ケガ・感電・ショートの恐れがあります。 お手入れの際に本体各部に直接水をかけない 火災・事故・ケガ・感電・故障の恐れがあります。 ■ スケール（水あか）の除去 一般的に、お使いの水には石灰分が含まれています。スケール洗浄剤を定期的に使うことで 水あかが付くことを防ぎます。スケール洗浄剤は洗剤メーカーの指示に従い、洗濯とは分け てご使用ください。 ■ 本体表面のお手入れ 石けんとお湯のみを使用してお掃除して下さい。表面はしっかり乾かして下さい。 注 意 アルコール、溶剤、化学薬品などは使用しないで下さい。 ■ 毎日のお洗濯の後で 本機の使用後は、ドアはしばらく開けたままにしてお いてください。カビの発生やドラム内に臭いがこもる のを防ぎます。またドアのゴムパッキンを長持ちさせ ることができます。ゴムパッキンの内側に溜まった水 分は、雑巾などで拭き取ってください。 ■ ドラムの洗浄 低温洗濯では、ドラム内に残留物が蓄積されるため、ドラムは定期的に洗浄することをお 勧めします。
■ 洗剤ケースの清掃 1. ストッパー部を下側に押す。 2. 洗剤ケースを引き出す。 1 MAX 2 3. 柔軟剤入れのふたを外す。 4. 流水でケース全体を掃除する。 MAX 5. ブラシを使いケースの上や下の凹部分の 洗剤を取る。 6. 洗剤ケースを元に戻す。 ■ 排水ポンプ／異物トラップの掃除 次のような場合には、排水ポンプの点検が必要です。 A B • 排水、脱水、またはその両方ができない。 • 安全ピンや硬貨などの異物が排水ポンプを塞い でいるため、排水時に異常な音がする。 注 意 ポンプカバーを外す前に、電源を切り プラグを抜いて下さい。 点検は、以下の手順でおこないます。 1. 本機の電源プラグをコンセントから抜いて ください。 2. 水がまだ熱い場合は、水が冷めるまで待ちます。 3. 漏れてくる水を受けるための容器を排水ポン プの近くに置きます。 A.カバーフィルタ B.
4. 緊急排水ホースを取り出し、緊急排水ホース を容器の中に入れ、キャップを外します。 5. 水が出てこなくなったら、排水ポンプカバー 1 を反時計回りに回して外します。排水ポンプ カバーを外すときは、残っている水が出てき ますので前の床に布を置いて吸い取ります。 フィルターを清掃します。 2 6. フィルター内部やポンプ羽根車から、異物や 綿毛を取り除きます。 7. ポンプ羽根車が回転しているかしっかり チェックして下さい。回転していなければ サービスセンターにご連絡下さい。 8. 緊急排水ホースのキャップを元通りに付け、 緊急排水ホースを元の位置に戻します。 2 9.
■ 凍結による危険 本機をやむを得ず気温が 0℃を下回る場所に置かなければいけない場合は、必ず以下の 凍結の予防を行ってください。 • • • • 水道の蛇口を閉めてください。 給水ホースを蛇口から回して外します。 緊急排水ホースと給水ホースの出口を床に置いたボールに入れ、排水させます。 給水ホースを元通りに回して締め、緊急排水ホースはキャップをはめてから元の位置に 戻します。 • この後、洗濯機を使用するときは、室温が 0℃以上であることを確認してください。 • もし凍結したときは60℃くらいのお湯をドラムから入れて20分間ほど放置してくだ さい。 ■ 緊急排水 本機から排水ができないときは、以下のように緊急排水してください。 • • • • • 電源プラグをコンセントから抜いてください。 水道の蛇口を閉めてください。 水がまだ熱い場合は、水が冷めるまで待ちます。 排水ポンプのドアを開けます。 床に容器を置き、緊急排水ホースの出口を容器の中に入れます。緊急排水ホースの キャップを外します。水が容器へ流れ出ます。容器がいっぱいになったら、ホースに キャップをはめ、容器の水を捨てます。水が出てこ
■ 給水ホースを点検していますか？ 水漏れ検知装置が給水ホースの先端 （水道蛇口側）についています。 この装置は、長期間の使用によるホースの劣化による水漏れを検知します。 二重ホースの内側の水漏れを検知すると、Ａの窓に 赤いサインが表示されます。 給水ホースの本体側の先端は、左右に向きを変え られます。本体との接続部はねじ込み式になって います。設置の際には必ず水漏れがないように、 常に締め付けられていることをご確認ください。 注意 給水ホースは定期的に点検する 長期間使用すると劣化により水漏れする恐れが あります。必ず定期的に点検してください。 35
水漏れチェックシート 水漏れ防止のため、日頃から以下の内容をお守りください。 ■ 適した洗剤を使っていますか 泡だちの少ない洗剤をご使用ください。 泡がたちすぎ、ドラム内が泡でいっぱいになってしまうと、この泡が洗剤ケースに逆流 したり、あふれて、水漏れの原因になることがあります。お使いになる洗剤はドラム式 洗濯機に適したものをお選びください。 溶けやすい洗剤をご使用ください。 洗剤ケースは、液体洗剤または粉末洗剤に適した構造になっています。粉末洗剤や液体 洗剤の種類にかかわらず、溶けやすく固まりにくい物をお選びください。 衣類に適した洗剤をご使用ください。 ウール、シルク、その他のデリケートな衣類や色落ちの恐れがある衣類は、それぞれの 衣類に適した液体洗剤を使うことをお勧めします。洗剤がそれぞれの衣類に適している かは、洗剤メーカーの説明書をよくお読みください。 適した洗剤量 「洗濯と乾燥のヒント」の項をご参照ください。洗剤を入れるときは、必ず計量スプーン で適量をご使用ください。 36
水漏れが発生した場合、床等に損害が生じることがあります。損害を防止するために、以下 をご確認ください。水が漏れる理由は大きく分けて2つあります。 ①本体内の水経路の不具合 給水蛇口からの水のしたたり、排水口接続部の排水ホースの抜け、排水パイプの詰まりに よる逆流がないかをご確認ください。それでもなお水漏れがある場合は、本体内の故障に よって水漏れが発生した可能性があります。 洗濯されるときに、時々蛇口や排水ホースの差込口あるいは床等に水滴がついていな いかをご確認いただき、水漏れがあった場合は水道栓を締め、当社サービスセンター にご連絡ください。 ②取り扱いが不適切な場合 ※以下のことを注意、並びに確認してください。 • 洗剤および漂白剤の入れすぎ 粉状の洗剤を入れすぎると、水が洗剤を流しきれずに、洗剤ケースから庫外へ溢れます。 石けん洗剤（純石けん系の粉タイプ）は絶対に洗剤ケースに入れないでください。 泡立ちの少ないドラム式洗濯機に適した洗剤をお使いください。 漂白剤も入れすぎると泡が立ちますのでご注意ください。 • 泡立ちの良い洗剤を使用した場合 庫内に充満した泡が洗剤ケースおよび乾燥機能部から逆流し、水
故障かな？と思ったら 故障かなと思っても、簡単なメンテナンスで直ることがあります。また、ちょっとした不 注意が原因で、故障でない場合もあります。サービスセンターにご相談になる前に、以下 のリストの項目をご確認ください。 使用中に以下のエラーメッセージのいずれかがディスプレイに表示され、スタート／一時 停止ボタンのランプが赤色に点滅し、20 秒ごとにブザーが鳴った場合： 10 ：給水の問題 20 ：排水の問題 40 ：ドアが開いています 0 ：漏水防止システムが作動しています エラーを解決した後、スタート／一時停止ボタンを押すと、プログラムが再開されます。 考えられる処置をすべてしても問題が解決されない場合は、サービスセンターにご連絡く ださい。 問 題 考えられる原因 ドアが閉じられていない。 本機が動かない。 40 が表示。 電源プラグをコンセントに しっかりと差し込んでくだ さい。 コンセントに200Vの電気がきていない。 ご家庭の電気配線をご確認 ください。 プログラム選択ダイヤルが正しい位置にセットされて いない。または、スタート／一時停止ボタンが押され ていない。 プログラム選択
問 題 満水にならない。 考えられる原因 ドアがしっかりと閉じられていない。 40 が表示。 排水ホースがつぶれたり、よじれたりしている。 20 が表示。 異物トラップが詰まっている。 排水、脱水、 またはその両方 ができない。 20 が表示。 （すすぎストップ）のオプションが選ばれている。 排水ホースの接続を確 認してください。 異物トラップを掃除し てください。 Spin（脱水）または Drain（排水）を選択 してください。 洗濯物を片寄らないように 入れ直してください。 プログラムが稼働中。 洗濯サイクルが終了する までお待ちください。 ドラム内に水が残っている。 床が水で濡れる。 ドアをしっかり閉めて ください。 ドラム内で洗濯物が片寄っている。 ドアが開かない。 ドアロックがまだ解除されていない。 ドラム内に水が 見えない。 解決方法 ドアロックが解除される まで数分間お待ちください。 脱水または排水を行って 排水してください。 経済性に配慮した最新の技術により、洗濯水が見えない ほど少ない水量で洗います。 洗い上がりは従来の洗濯機と変わりません。 洗剤量が多
問 題 洗い上がりに 満足できない。 振動する、ま たはうるさい。 変わった音が する。 40 考えられる原因 解決方法 使用する洗剤が少なすぎるか、正しい洗剤が 使用されていない。 洗剤量を増やすか、洗剤を 別のものに替えてください。 がんこな染みをあらかじめ落としていなかった。 市販の染み抜き製品を 使って、がんこな染みを 落としてください。 適切な温度が選ばれていなかった。 適切な温度を確認し、 選んでください。 洗濯物が多すぎる。 ドラム内の洗濯物を減ら してください。 輸送用のボルトや梱包材が取り除かれていない。 本機が正しく設置されて いるか確認してください。 高さ調節脚が正しく調節されていない。 高さ調節脚が正しく調節 されているか確認して ください。 ドラム内で洗濯物が片寄っている。 洗濯物が片寄らないように 入れ直してください。 ドラム内の洗濯物が少なすぎる。 洗濯物を増やしてください。 新設計のモーターの音です。 このモーターにより脱水がソフトに始まり、ドラム内 の洗濯物の片寄りを減らし回転の安定性を増加させます。
問 題 考えられる原因 乾燥時間を選んで ください。 乾燥時間が選ばれていない。 給水栓が閉じたままである。 乾燥できない、 または思った ような乾燥が できない。 解決方法 10 が表示。 異物トラップが詰まっている。 20 が表示。 給水栓を開けてください。 異物トラップを掃除して ください。 洗濯物を入れすぎている。 ドラム内の洗濯物を減ら してください。 選んだ乾燥プログラム、乾燥時間が洗濯物に 適していない。 洗濯物に適した乾燥プロ グラム、乾燥時間を 選んでください。 ドラム内で洗濯物が片寄っているために不平衡検知 装置が作動し、ドラムが逆回転して洗濯物の片寄り をなくします。片寄りがなくなるまで何回かこの行 脱水が始まるの 程を行い、均一になったところで通常の脱水が始ま が遅い、または ります。10分経っても洗濯物が均一にならなかった 脱水ができない。 場合、脱水は行われません。このようなときは、洗 濯物を手で入れ直して脱水プログラムを選んでくだ さい。 洗濯物を片寄らない ように入れ直してください。 ディスプレイに エラーコード が表示される。 電源プラグを抜
アフターサービス ■ 保証について 1. この製品には、製品保証書がついています。 保証書は、お買い求めの販売店にて所定事項を記入してお渡ししますので、内容をよく お読みになり、大切に保管してください。もし、販売店の印や、ご購入日が記載されてい ない場合は、購入日を 証明できる書類（購入証明書・領収書など）を 必ず ご提示下さい。 2. 保証期間は、ご購入日から 1年間です。 保証書の規定に従って出張修理いたします。（保証期間中でも有料になる場合があり ますので、保証書をよくお読みください。）保証書がない場合は、無償修理が受けられ ない場合があります。 3. 保証期間後の修理は… お買い求めの販売店、または当社のサービスセンターにご相談ください。修理によって 機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理させていただきます。 4. 業務用としての使用、車輌、船舶への搭載など、一般家庭以外での使用による故障 および損傷は、原則として保証期間内でも有料修理となります。 ■ 修理を依頼されるときは 1.「故障かな？と思ったら」をよくお読みになり、もう一度お調べください。 2.
■ 転居されるときは 60Hz 本機は50Hz専用です。 電波周波数が60Hz地域へ転居される場合、 お使い頂く事ができません。 あらかじめご了承ください。 福島 新潟 富山 長野 福井 栃木 群馬 石川 山梨 岐阜 茨城 埼玉 東京 神奈川 滋賀 愛知 静岡 三重 千葉 静岡 富士川 電波周波数 50Hz 50Hz/60Hz地区 修理を依頼されるときは ■ お申込は… サービスセンター（下記またはお買い上げの販売店にご連絡ください） ☎ 0120-5445-07（フリーダイヤル）FAX 03-3434-4123 〒105-0011 東京都港区芝公園2-4-1芝パークビルA館6階 エレクトロラックス・ジャパン株式会社 メジャーアプライアンス事業部 サービスセンター ■ ご連絡いただくこと… 品 名 ： ビルトイン洗濯機 型 名 ： L 61470 WDBI 使用開始年月 ： 年 月 故障の内容 ： （できるだけ詳しく） 日 製品番号（PNC ）...............................................
製品のリサイクルについて ■ 洗濯機や衣類乾燥機はゴミとして廃棄できません ゴミの減量や資源の有効活用を図るため、洗濯機・衣類乾燥機・冷凍庫・冷蔵庫・ エアコン・テレビは平成13年4月に施行された家電リサイクル法（特定家庭用機器再商品化法） に基づき、製造メーカーによってリサイクルされます。 • お客様が買い替えをするお店か、お買い求め頂いたお店に引取の依頼を行って下さい。 • 家電リサイクル法では、消費者は家電メーカーがリサイクルする料金（リサイクル料金） と家電販売店が引き取り場所まで運ぶ収集・運搬料金の負担をする事と決まっています。 • 販売店への引取の依頼が出来ない場合には、処分方法をお住まいの自治体の リサイクル担当窓口にお問い合わせください。 • 本機を他の人に譲渡されるときや信頼できるリユース（中古）ショップに買い取って 貰うときは必ず専用トランスと共に譲渡し、各々の取扱説明書と設置マニュアルを 添付してください。設置マニュアルがないと正しい設置が出来ません。 家電リサイクル法 検索 警告 洗濯機を資源リサイクルに出す際は、電源コードを切断しドアを外す これはお子さまが本機に閉じ
仕 様 品 名 簡易乾燥機能付ビルトイン洗濯機（50Hz専用） 型 名 L61470 WDBI 法 ビルトイン 設 置 方 定 格 電 圧 ・ 定 格 周 波 数 防 定 水 格 消 性 費 電 単相 230V 50Hz 能 IPX 4 力 2,050W 洗 濯 方 式 ドラム回転式 乾 燥 方 式 水冷式除湿＋熱風ファン 時 67L 標準使用水量 水 道 洗 濯 洗濯～乾燥時 水 109L 圧 0.05～0.8MPa 7kg 最 大 洗 濯 容 量 最 大 乾 燥 容 量 最 大 総 入 容 量 木綿 4.0Kg※ 合成繊維 2kg 7kg 外 形 寸 法 （ 幅 × 奥 行 × 高 さ ） 600mm×554mm×815mm 開 口 寸 法 （ 幅 × 奥 行 × 高 さ ） 600mm×600mm以上×820mm 重 量 68.4kg ※最適な乾燥を行うため、洗濯物の量は 3.
愛情点検 長年ご使用のビルトイン洗濯機の点検を！ こんな症状は ありませんか ● 電源コード、プラグが異常に熱くなる。 ● 電源コードに深いキズや変形がある。 ● 焦げくさい臭いがする。 ● 床面にいつも水が溜まっている。 ● ビリビリと電気を感じる。 ● その他の異常や故障がある。 使用中止 46 このような症状のときは、故障や事故 防止のため使用を中止し、すぐに電源 プラグをコンセントから抜くか、単独 ブレーカーを落として、必ず販売店、 または当社サービスセンターに点検・ 修理をご相談ください。
無料修理規定 1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書きに従った正常な使用状態で故障した場合に は、お買い求めの販売店または当社サービスセンターが無料修理いたします。 2. 保証期間内に故障して無料修理を受ける場合。 （1） 本書をご用意いただき、お買い求めの販売店または当社サービスセンターに ご依頼ください。 （2）本書を修理に伺った際にご提示ください。発生する費用は、実費を申し受けます。 なお、離島および離島に準ずる遠隔地では、サービス対応に日数を要するか、 対応不可能な場合があります。 3. 贈答や転居の場合のアフターサービスについては、事前にお買い求めの販売店に ご相談ください。 4.
製 品 保 証 書 ● 本書は、お買い上げの日から下記の期間中に故障が発生した場合に、本書記載内容に より、無料修理を行うことをお約束するものです。 詳細は、「無料修理規定」をご参照ください。 ● もし、販売店の印や、お買い上げ日が記載されていない場合、お客様が購入日を証明 できる書類（購入証明書・領収書など）を必ず提示下さい。 ● お客様の情報が記載されていない場合は、お客様にてご記入ください。 ビルトイン洗濯機 （50Hz 専用） 品 名 製品番号 PNC 型 L61470 WDBI 名 製造番号 S.N. お ※ お 客 様 名 前 ご 〒 住 ☎（ 所 ※ お 買 い 上 げ 日 ※取扱販売店名／住所／電話番号 年 月 保 証 期 ） 1年 ※印欄に記入のない場合は無効となりますので必ずご確認ください。 エレクトロラックス・ジャパン株式会社 メジャーアプライアンス事業部 105-0011東京都港区芝公園2-4-1芝パークビルA館6階 TEL.03-6743-3070 FAX.
MEMO 49
MEMO 50
MEMO 51
132898320-A-212015 www.aeg-jp.
