L61470WDBI USER MANUAL HU Használati útmutató Mosó-szárítógép
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................6 3. TERMÉKLEÍRÁS.................................................................................................. 7 4. KEZELŐPANEL.................................................................................................... 9 5. PROGRAMOK.............................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága FIGYELMEZTETÉS! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
www.aeg.com 1.2 Általános biztonság • • • • • • • • • • • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. A készülék elhelyezhető szabadon álló módon vagy a konyhai munkapult alá, ha van elegendő hely. A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó, tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél a készülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, és emiatt a készülék ajtaja nem nyitható ki teljesen.
MAGYAR • • • • • • • • • • • • 5 Régi tömlőkészlet nem használható fel újra. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő. Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöket és csomagolási törmeléket.
www.aeg.com • • A készüléket nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. Bármilyen karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés • Az üzembe helyezést az érvényes helyi/országos előírásokkal összhangban kell elvégezni.
MAGYAR 2.4 Használat • FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülés, áramütés, tűz, égési sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • • • • • Ez a készülék kizárólag háztartási célokra használható. Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. Ne érintse meg az ajtóüveget, amikor egy program működik. Az üveg forró lehet.
www.aeg.com 1 2 3 4 5 6 Mosószer-adagoló Kezelőpanel Ajtófogantyú Adattábla Leeresztő szivattyú szűrője Lábak a készülék vízszintbe állításához. 7 8 9 10 Kifolyócső Hálózati kábel Befolyócső csatlakozása Lábak a készülék vízszintbe állításához. 3.2 Tartozékok 1 4 2 3 1 Csavarkulcs A szállítási rögzítőcsavarok kiszereléséhez. 2 Műanyag sapkák A szállítási rögzítőcsavarok kiszerelése után a készülékház hátsó oldalán található lyukak lefedésére szolgálnak.
MAGYAR 9 4. KEZELŐPANEL 4.1 Kezelőpanel ismertetése 1 2 95 60 40 E 40 30 95 60 40 30 60 30 40 50 40 3 4 1400 1200 800 400 40 30 10 1 Programválasztó gomb 2 Kijelző 3 Késleltetett indítás gomb (Késleltetett indítás ) 4 Folyamatjelzők: • A - Mosási fázis (Washing - ) • B - Szárítási fázis (Drying - ) • C - Ajtó zárva (Door ) 5 Start/Szünet gomb (Start / Szünet ) 4.
www.aeg.com A kiválasztott program időtartama Egy program kiválasztásakor a kijelző a program időtartamát órában és percben mutatja (pl. 2.05). Az időtartamot automatikusan számítja ki a gép, minden ruhatípus esetén a maximális töltet alapján. A program megkezdése után a fennmaradó időt a készülék percenként frissíti. Szárítási idő kiválasztása Szárítóprogram kiválasztásakor a szárítási időtartam percben és/vagy órá‐ ban látható a kijelzőn (lásd a „Programok időzített szárításhoz” c. bekez‐ dést).
MAGYAR 11 4.3 Folyamatjelzők A B C Miután megnyomta a Start / Szünet gombot, a Washing visszajelző világítani kezd. A készülék üzemel. Amikor kiválaszt egy szárítóprogramot, a Drying visszajelző világítani kezd, és a szárítási fázis alatt világít. A Door visszajelző mutatja meg, hogy az ajtó mikor nyitható: • a jelzőfény világít: az ajtó nem nyitható. • villogó jelzőfény: néhány perc múlva ki lehet nyitni az ajtót. • a jelzőfény nem világít: az ajtó nyitható. 5. PROGRAMOK 5.
www.aeg.com Program Maximális töltet Hőmérséklet-tartomány Maximális centrifu‐ gálási sebesség Gyapjú/Kézi mosás 30°C - Hideg Kímélő öblítések Hideg 2 kg 1200 ford./perc 3 kg 1200 ford./perc A ruhanemű öblítéséhez és centrifugá‐ lásához. Minden ruhaanyaghoz, a ké‐ nyes ruhaneműk és gyapjú kivételével. Csökkentse a centrifugálási sebességet a töltet típusának megfelelően. 7 kg A víz dobból való leeresztéséhez. Min‐ den ruhaanyaghoz. 7 kg 1400 ford.
MAGYAR 13 Programfunkciók összeegyeztethetősége Program Cent‐ rifugá‐ lás Folt‐ Időmeg‐ Extra öblí‐ Késlelte‐ tés tett indítás mosás 1)takarítás 2) Pamut ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pamut Eco ■ ■ ■ ■3) ■ ■ Pamut + Előmosás ■ ■ ■ ■ ■ Műszál ■ ■ ■ ■ ■ Vasaláskönnyítés ■ ■ ■ ■ Kímélő ■ ■ ■ ■ Gyapjú/Kézi mosás ■ ■ Kímélő öblítések ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Szivattyúzás Centrifugálás ■ ■ Frissítés ■ ■ Pamut Eco ■ ■ ■ ■3) ■ ■ 1) A Foltmosás kiegészítő funkció 40 °C-nál ala
www.aeg.com Szárazsági fokozat Textil típusa Töltet (kg) Szekrényszáraz1) Tárolni kívánt ruhane‐ műkhöz Pamut és lenvászon (fürdőköpenyek, törülközők stb.) Szekrényszáraz Tárolni kívánt ruhane‐ műkhöz Vasalószáraz Vasaláshoz alkalmas Centri‐ fugálási sebes‐ ség (ford./ perc) Javasolt időtartam (perc) 4 1400 205 - 210 3 1400 150 - 170 1.
MAGYAR Programok Töltet (kg) 15 Energia‐ fogyasz‐ tás (kWh) Vízfogyasz‐ tás (liter) Program hozzávető‐ leges időtartama (perc) Műszál 40 °C 3 0.55 42 90 Kímélő 40 °C 3 0.55 63 65 Gyapjú/Kézi mosás 30 °C 2 0.25 55 60 1) „Pamut energiatakarékos program” 60 °C-on, 7 kg töltettel az energiatakarékossági címkén szereplő adatok referenciaprogramja az EGK 92/75 sz. szabványának megfelelően. 7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK 7.1 Centrifugálás A kiegészítő funkció növeli a program időtartamát.
www.aeg.com 7.5 Késleltetett indítás Ezzel a funkcióval a program kezdetét 30 perc és 20 óra közötti időtartammal késleltetheti. A kijelzőn megjelenik a hozzá tartozó visszajelző és a késleltetési időtartam. 8. BEÁLLÍTÁSOK 8.1 Hangjelzések • Hangjelzések hallhatóak, amikor: • Bekapcsolja a készüléket. • Amikor kikapcsolja a készüléket. • Amikor megnyomja a gombokat. • A program befejeződik. • A készülékben hiba lépett fel.
MAGYAR 17 10.3 Program kiválasztása Fordítsa a programkapcsolót a kívánt programra. A programválasztó gomb meghatározza a mosási ciklus típusát (pl. vízmennyiség, a dob mozgása, öblítések száma) és a mosási hőmérsékletet a ruhanemű típusának megfelelően. A Start / Szünet gomb visszajelzője villogni kezd. VIGYÁZAT! Győződjön meg arról, hogy az ajtó és a vízzáró szigetelés közé nem szorulte be ruha. Ellenkező esetben mosás közben víz szivároghat ki, vagy tönkremehet a ruha. 10.
www.aeg.com 10.5 Egy program késleltetett indítással történő indítása Ezt a kiegészítő funkciót a program beállítása után kell kiválasztani még azelőtt, hogy megnyomná a Start / Szünet gombot. Mielőtt elindítaná a programot, és az indítást késleltetni szeretné, nyomja meg a Késleltetett indítás gombot többször a kívánt késleltetés kiválasztásához. szimbólum jelenik meg a kijelzőn.
MAGYAR 10.9 Az ajtó kinyitása Amikor a készülék a késleltetési idő alatt dolgozik, az ajtó zárva van. Ha bármilyen okból muszáj kinyitnia az ajtót, először a Start / Szünet gomb megnyomásával állítsa szünetelés helyzetbe a készüléket. maradó vízzel fejeződik be, a Door visszajelző továbbra is világít. Az ajtó zárva van. Az ajtó kinyitása előtt a vizet ki kell szivattyúzni. Ez idő alatt a víz leeresztéséig a dob rendszeres időközönként továbbra is forog.
www.aeg.com ruhadaraboknak megfelelő programra. Az optimális szárítási hatékonyság érdekében soha ne lépje túl a felhasználói kézikönyvben megadott maximális szárítási töltet értékeket. Ne állítson be olyan centrifugálási sebességet, mely alacsonyabb, mint a beállított program automatikus centrifugálási sebessége. 11.2 Időzített szárítás 1. Nyomja meg többször a Szárítási idő gombot az időtartam értékének beállításához (lásd a „Programok időzített szárításhoz” c. táblázatot).
MAGYAR VIGYÁZAT! Ne használjon adagolóeszközt/labdát, amikor mosási és szárítóprogramot hajt végre. 1. Egyenként pakolja be a ruhadarabokat. 2. Tegye a mosószert és az adalékokat a megfelelő rekeszbe. 3. A készülék bekapcsolásához fordítsa el a programválasztó gombot a kívánt programra. 4. Állítsa be a kiegészítő funkciókat. Az optimális szárítási hatékonyság érdekében soha ne lépje túl a felhasználói kézikönyvben megadott maximális szárítási töltet értékeket.
www.aeg.com 13. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 13.1 A ruha töltet • • • • • • • • • • • • A következők szerint válogassa szét a ruhákat: fehér, színes, műszálas, kényes és gyapjúruhák. Tartsa be a mosási útmutatásokat, melyek a ruhák kezelési címkéin találhatóak. Ne mosson együtt fehér és színes darabokat. Egyes színes darabok elszíneződhetnek az első mosásnál. Célszerű az első mosásnál külön mosni a darabokat.
MAGYAR • A megfelelő mennyiségű mosószer használatához ellenőrizze a háztartási vízhálózatában lévő víz keménységét. Lásd a „Vízkeménység” című szakaszt. 13.5 Vízkeménység Ha nagy vagy közepes a vízkeménység a körzetében, akkor célszerű vízlágyítót használni a mosógépekben. Olyan körzetekben, ahol alacsony a vízkeménység nem szüksége vízlágyító használata. A körzetében lévő vízkeménység megérdeklődéséhez a helyi vízellátó vállalathoz forduljon. Megfelelő mennyiségű vízlágyítót alkalmazzon.
www.aeg.com 14. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 14.3 Karbantartási mosás FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. Az alacsony hőmérsékletű programok használata esetén előfordulhat, hogy mosószer marad a dobban. Rendszeresen végezzen karbantartási mosást. Ennek elvégzéséhez: 14.1 Külső tisztítás Csak szappannal és meleg vízzel tisztítsa a készüléket. Hagyjon minden felületet megszáradni. • • VIGYÁZAT! Ne használjon alkoholt, oldószereket vagy vegyszereket. Szedje ki az összes ruhaneműt a dobból.
MAGYAR 3. 4. MAX 14.6 A leeresztő szűrő tisztítása A szivattyút rendszeresen ellenőrizni kell, különösen, ha: • A készülék nem vezeti ki a vizet, és/vagy nem centrifugál. • A készülékből furcsa zaj hallható a víz ürítése közben, mely a vízleeresztő szivattyút elzáró tárgyak jelenlétének tudható be, mint biztosítótűk, érmék stb. • Probléma merül fel a vízleeresztésnél (további részletekért lásd a „Hibaelhárítás” c. fejezetet).
www.aeg.com 4. Akassza ki a vízelvezető csövet, tegye az edénybe, és vegye le róla a dugófedelet. 5. Amikor már nem folyik belőle víz, csavarja le a szűrő fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva, és vegye ki a szűrőt. Szükség esetén használjon egy fogót. Tartson kéznél egy rongyot, amivel felitathatja a vizet, amely a fedél eltávolításakor távozhat a gépből. Tisztítsa meg a szűrőt folyóvíz alatt, hogy eltávolítson belőle minden szöszt. 1 2 6.
MAGYAR 27 14.7 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Fagyveszély Ha olyan helyen van a készülék elhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet a hőmérséklet, akkor engedje ki a megmaradt vizet a befolyócsőből és a leeresztő szivattyúból. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. 2. Zárja el a vízcsapot. 3. Helyezze a szivattyú vízelvezető csövének a végét és a befolyócső végét a padlóra elhelyezett edénybe, és vezesse ki a vizet a tömlőkből. 4.
www.aeg.com 15. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 15.1 Bevezetés • - A hálózati feszültség ingadozik. Várja meg, hogy a feszültségingadozás megszűnjön. • - Nincs kommunikáció a készülék elektronikus alkatrészei között. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket. A program nem fejeződött be megfelelően, vagy a készülék túl korán leállt. Ha a riasztási kód ismét megjelenik, forduljon a márkaszervizhez. • - A túlcsordulás-gátló bekapcsolt.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás A készülék nem engedi ki a vizet. • • • • • 29 Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva vagy megtörve. Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyócső. Lehetséges, hogy kifolyócső túl alacsonyan helyezkedik el. Állítsa be a szivattyúzás programot, ha szivattyúzás nélküli programot állított be.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás A gép nem szárít vagy nem megfelelően szárít: • • • • • A ruhanemű tele van kü‐ lönböző színű szösszel: Ellenőrizze, hogy a ruhaneműhöz megfelelő szárítóprogra‐ mot választott-e ki. Ellenőrizze, hogy helyes szárítási időt vagy szárazsági fo‐ kozatot választott-e ki. Ellenőrizze, hogy a vízcsap nincs-e kinyitva. a lefolyószűrő nincs eldugulva. Ellenőrizze, hogy nincs-e túlterhelve a készülék.
MAGYAR 31 Használjon kesztyűt. Távolítsa el a külső fóliát. Ha szükséges, használjon vágószerszámot. Vegye le a felső kartonlemezt. Távolítsa el a polisztirol csomagolóanyagokat. Távolítsa el a belső fóliát. Nyissa ki az ajtót. Vegye ki a polisztirol darabot az ajtótömítésből, és minden mást a dobból.
www.aeg.com A polisztirén csomagolóanyagok közül egyet helyezzen a padlóra, a készülék mögé. Óvatosan helyezze rá a hátsó oldalával a készüléket. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek meg a tömlők. Vegye ki az alsó polisztirol lapot. Állítsa függőleges helyzetbe a készüléket. 1 2 Távolítsa el a polisztirol tömböt, amely az ajtó tömítéséhez van illesztve (ha van). Húzzon ki mindent a dobból. Vegye ki a hálózati kábelt és a kifolyócsövet a csőtartókból.
MAGYAR 33 Csavarozza ki a három csavart. A készülékhez mellékelt kulcsot használja. Húzza ki a műanyag távtartókat. Helyezze a műanyag furatsapkákat a furatokba. A furatsapkák a felhasználói kézikönyv zacskójában találhatóak. Célszerű megőrizni a csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat arra az esetre, amikor szállítani kell a készüléket. 16.2 Elhelyezés és vízszintbe állítás • • • • A készüléket kemény, egyenletes padlófelületen kell elhelyezni.
www.aeg.com • A készülék kiszintezése után szorítsa meg a záróanyákat. FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezzen a készülék alá kartont, fát vagy hasonló anyagot a padló szinteltérésének a kiegyenlítésére. 16.3 A befolyócső • • 45 20 Csatlakoztassa a készülék hátuljához a csövet. Csak balra vagy jobbra fordítsa a befolyócsövet. A megfelelő helyzetbe igazításhoz lazítsa meg a hollandi anyát. O O • Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"os csavarmenetes csaphoz.
MAGYAR • 35 Egy U-alak kialakítása a kifolyócsőből. Egy mosdó peremére akasztva • Győződjön meg arról, hogy a készülék vízleengedésekor a műanyag tömlővezető nem szabadulhat el. Ennek érdekében a csaphoz vagy a falhoz rögzítheti azt. Egy szellőzőlyukkal ellátott állócsőre csatlakoztatva • Közvetlenül a vízlefolyó hálózatra, ahol a bekötésnek legalább 60 és legfeljebb 100 cm magasan kell elhelyezkednie. Lásd az ábrát.
www.aeg.com Egy lefolyószifonhoz csatlakoztatva • Lásd az ábrát. Nyomja be a kifolyócső végét a szifonba, és rögzítse egy szorítóbilinccsel. • Biztosítsa, hogy a kifolyócső egy hurkot képezzen, mivel így megelőzheti, hogy a szifonban levő részecskék a készülékbe jussanak. Fali csővezetékhez csatlakoztatva • Közvetlenül a helyiség falában lévő beépített lefolyó csővezetékhez csatlakoztatva és egy szorítóbilinccsel rögzítve. Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatja meg a kifolyó csövet.
MAGYAR 37 16.6 Az ajtó előkészítése és összeszerelése A készülék eredetileg úgy van előkészítve, hogy jobbról balra nyíló ajtóval kerül összeszerelésre. 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm Ajtó Az ajtó méretei a következő értékek között legyenek: • szélesség: 595 - 598 mm • vastagság: 16-22 mm • az X magasság a szomszédos bútorelem alapzatának magasságától függ.
www.aeg.com Az ajtó felszerelése FIGYELMEZTETÉS! A B jelű csavart nem szabad eltávolítani! Rögzítse a forgópántokat a készülékhez az M5x15 méretű csavarok segítségével. A forgópántok beigazíthatók úgy, hogy kompenzálják az ajtó esetleges egyenetlen vastagságát. Az ajtó tökéletes beigazításához meg kell lazítani az A jelű csavart, majd igazítsa be az ajtót, és húzza meg ismét a csavart.
MAGYAR 39 A szilárd részecskék és nedvesség bejutása elleni IPX4 védelmet a védőburkolat biztosítja, kivéve ahol az alacsony feszültségű részeket nem védi ez burkolat Hideg víz Vízellátás 1) Hálózati víznyomás Minimum Maximum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Maximális mosási töltet Pamut 7 kg Maximális szárítási töl‐ tet Cotton (Pamut) Műszál 4 kg 2 kg Centrifugálási sebesség Maximum 1400 ford./perc 1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4'' csavarmenetes csaphoz. 18.
157017180-A-022018 www.aeg.
