L61470WDBI USER MANUAL CS Návod k použití Pračka se sušičkou
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 6 3. POPIS SPOTŘEBIČE........................................................................................... 7 4. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................... 8 5. PROGRAMY.........................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Tento spotřebič se instaluje jako volně stojící nebo jej lze umístit pod kuchyňskou desku, je-li k dispozici volný prostor. Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvné dveře a dveře se závěsem na opačné straně, kde by dvířka spotřebiče nešla zcela otevřít. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.
ČESKY • • • • • • • • • • • 5 Prádlo znečištěné látkami jako rostlinný nebo minerální olej, aceton, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn, vosky či odstraňovače vosku je nutné nejprve vyprat odděleně s velkým množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v pračce se sušičkou. Nepoužívejte spotřebič, pokud je prádlo zašpiněno průmyslovými chemikáliemi. Nevyprané prádlo v pračce se sušičkou nesušte.
www.aeg.com 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace Instalace musí odpovídat příslušným vnitrostátním předpisům a normám. • • • • • • • • • • • • Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám. Při stěhování spotřebič vždy udržujte ve svislé poloze. Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch. Odstraňte všechny obaly nebo přepravní šrouby.
ČESKY • • Dodržujte pokyny pro praní na etiketách oděvů. Plastové předměty nejsou žáruvzdorné. – Pokud používáte dávkovací kuličku pracího prostředku, před nastavením sušicího programu ji odstraňte. – Nepoužívejte dávkovací kuličku pracího prostředku, když nastavujete nepřetržitý program. • VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče. • Promočené oděvy ve spotřebiči nesušte. 2.5 Likvidace • • • Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.
www.aeg.com 3.2 Příslušenství 1 2 4 3 1 Klíč K odstranění přepravních šroubů. 2 Plastové krytky K uzavření otvorů na zadní straně skříně po odstranění přepravních šroubů. 3 Napouštěcí hadice se systémem proti vyplavení Zabraňuje možným únikům vody. 4 Plastové koleno K zavěšení vypouštěcí hadice na okraj umyvadla. 3.3 Zapnutí dětské bezpečnostní pojistky Dvířka zavřete tak, že pojistku otočíte proti směru hodinových ručiček, dokud není rýha vertikálně.
ČESKY 3 Tlačítko Odložený start (Odložený start ) 4 Kontrolky fází: • • • A - Fáze praní (Washing - ) B - Fáze sušení (Drying ) C - Zablokovaná dvířka (Door - ) Tlačítko Start/Pauza (Start/Pauza 5 ) 6 Tlačítko Doba sušení (Doba sušení ) 4.
www.aeg.com Délka nastaveného programu Když nastavíte program, na displeji se zobrazí délka v hodinách a minu‐ tách (např. 2.05). Délka se vypočítává automaticky na základě maximálního množství prádla pro každý druh tkaniny. Po spuštění programu se zbývající čas aktualizuje každou minutu. Nastavení doby sušení Při volbě sušícího programu se na displeji zobrazí doba sušení v minutách nebo hodinách (viz odstavec „Programy pro časované sušení“).
ČESKY 11 4.3 Kontrolky fází A B C Po stisknutí tlačítka Start/Pauza se rozsvítí kontrolka Washing . Spotřebič pracuje. Po výběru sušícího programu se rozsvítí kontrolka Drying sušení. a bude svítit během fáze Kontrolka Door signalizuje, kdy je možné otevřít dvířka: • svítí: dvířka nelze otevřít. • bliká: dvířka lze otevřít za několik minut. • nesvítí: dvířka lze otevřít. 5. PROGRAMY 5.
www.aeg.com Program Teplotní rozsah Vlna/Ruční praní 30 °C - studená Jemné máchání Studená Maximální množ‐ ství prádla Maximální rychlost odstřeďování Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) 2 kg 1 200 ot/min Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné prádlo a ostatní prádlo označené symbolem ručního praní.2) 3 kg 1 200 ot/min Máchání a odstředění prádla. Veškeré tkaniny s výjimkou vlněných a velmi jemných tkanin. Snižte rychlost odstřeďování v závislosti na typu prádla.
ČESKY Program Odstř edění Skvrny 1) ■ ■ ■ ■ Syntetika ■ ■ Snadné žehlení ■ ■ Jemné ■ ■ Vlna/Ruční praní ■ ■ Jemné máchání ■ ■ Bavlna úsporný Bavlna + Předpírka ■ ■ ■ Úspora času 2) Extra má‐ chání Odložený start ■3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vypouštění Odstředění ■ ■ Osvěžení ■ ■ Bavlna úsporný ■ ■ ■ ■3) ■ ■ 1) Funkce Skvrny není k dispozici u programů s teplotou nižší než 40 °C.
www.aeg.com Stupeň suchosti Druh tkaniny Náplň (kg) Ry‐ chlost odstřeď ování (ot/min) Doporuče‐ ná délka chodu (min) K uložení Pro prádlo k uložení Syntetické a směsové tka‐ niny (svetry, blůzy, spodní prádlo, ložní prádlo a povlečení) 2 1200 90 - 100 1 1200 55 - 65 K žehlení Vhodné pro žehlení Bavlna a len (prostěradla, ubrusy, košile, atd.) 4 1400 140 - 150 3 1400 90 - 100 1.5 1400 60 - 70 1) Poznámky pro zkušebny.
ČESKY 15 7. FUNKCE 7.1 Odstředění 7.3 Úspora času Pomocí této funkce můžete snížit výchozí rychlost odstřeďování. Pomocí této funkce můžete zkrátit délku programu. Rozsvítí se kontrolka nastavené rychlosti. • Dodatečné funkce odstřeďování: Zastavení máchání • • • • Nastavením této funkce zabráníte zmačkání tkanin. Zobrazí se příslušný ukazatel. Prací program se zastaví s vodou v bubnu. Buben se otáčí pravidelně, aby se zabránilo zmačkání prádla. Dvířka zůstanou zablokována.
www.aeg.com • Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím Úspora času a Extra máchání, dokud se kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Tuto funkci lze zapnout: • • Po stisknutí Start/Pauza: tlačítka funkcí a volič programů jsou zablokované. Před stisknutím Start/Pauza: spotřebič nelze spustit. 8.3 Trvalé extra máchání S touto funkcí můžete trvale zapnout přídavné máchání při volbě nového programu.
ČESKY 10.3 Nastavení programu Pootočte voličem programu na požadovaný program. Volič programu určuje typ pracího cyklu (např. množství vody, otáčení bubnu, počet máchání) a prací teplotu podle druhu prádla. Kontrolka tlačítka Start/Pauza začne blikat. Voličem programu můžete otáčet ve směru doprava i doleva. = Reset programu / vypnutí spotřebiče Pokud voličem programu otočíte za chodu spotřebiče na jiný program, žlutá kontrolka tlačítka Start/ Pauza třikrát zabliká.
www.aeg.com Změna probíhajícího programu je možná pouze jeho resetováním. Otočte voličem programu do polohy a potom na nově zvolený program. , Opětovným stisknutím tlačítka Start/ Pauza spustíte nový program. Voda z pracího bubnu se nevypustí. 10.7 Přerušení programu Probíhající program přerušíte stisknutím tlačítka Start/Pauza, příslušná kontrolka začne blikat. Dalším stisknutím tlačítka Start/Pauza program opět spustíte. 10.
ČESKY 19 11. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - POUZE SUŠENÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Tento spotřebič je automatická pračka se sušičkou. 2. Stisknutím tlačítka Start/Pauza spustíte program. • Na displeji se pravidelně zobrazuje nová hodnota času. • 1. Postupně naplňte prádlo. 2. Otočte voličem programů na program vhodný k sušení daného prádla (bavlněného či syntetického). Pro zachování dobrého sušicího výkonu nepřekračujte maximální náplň pro sušení doporučenou v uživatelské příručce.
www.aeg.com POZOR! Při pracích a sušicích programech nepoužívejte dávkovač/kuličku. 1. Postupně naplňte prádlo. 2. Do příslušných komor nadávkujte prací prostředek a přísady. 3. Otočením voliče programu nastavte požadovaný program a zapněte spotřebič. 4. Zvolte dostupné funkce. Pro zachování dobrého sušicího výkonu nepřekračujte maximální náplň pro sušení doporučenou v uživatelské příručce. Nenastavujte rychlost odstřeďování nižší než automatickou rychlost zvoleného programu. 12.
ČESKY • • • • • • • • Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásky. Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla rozložte. Vícevrstvé tkaniny, vlněné prádlo a prádlo s potiskem či obrázky obraťte naruby. Silně zašpiněné skvrny odstraňte pomocí speciálního pracího prostředku. Silně zašpiněné skvrny vyperte a předem ošetřete před vložením příslušných kusů prádla do bubnu. Při praní záclon buďte opatrní.
www.aeg.com • Maximální náplň prádla u sušicích programů viz tabulka sušicích programů. 13.7 Prádlo nevhodné pro sušení Sušicí program nenastavujte u těchto druhů prádla: • Syntetické záclony. • Oblečení s kovovými vložkami. • Nylonové punčochy. • Prošívané přikrývky. • Pokrývky. • Prostěradla. • Větrovky. • Spací pytle. • Tkaniny se zbytky laků na vlasy, ředidel laků na nehty apod. • Oděvy s vycpávkami z molitanu nebo z podobných materiálů. 13.
ČESKY 23 14.4 Těsnění dvířek Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. 14.3 Údržbové praní U programů s nízkou teplotou je možné, že v bubnu zůstane určité množství pracího prostředku. Pravidelně proto provádějte údržbové praní, které provedete následovně: • • Pravidelně kontrolujte těsnění a odstraňte všechny předměty zachycené uvnitř. Vyjměte všechno prádlo z bubnu. Nastavte program pro bavlnu s nejvyšší teplotou a malým množstvím pracího prostředku. 14.
www.aeg.com 14.6 Čištění vypouštěcího filtru Vypouštěcí čerpadlo musí být kontrolováno pravidelně a zejména tehdy, jestliže: • Spotřebič nevypouští vodu nebo neodstřeďuje. • Spotřebič je během čerpání vody neobvykle hlučný, což je způsobeno předměty jako jsou zavírací špendlíky, mince apod., které blokují čerpadlo. • Nastal problém s vypouštěním vody (další podrobnosti viz část „Odstraňování závad“). VAROVÁNÍ! Před odšroubováním krytu čerpadla vypněte spotřebič a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
ČESKY 25 6. Odstraňte nečistoty a zachycená vlákna ze sedla filtru a z oběžného kola filtru. 7. Opatrně zkontrolujte, jestli se oběžné kolo čerpadla otáčí (otáčí se trhaně). Pokud se neotáčí, kontaktujte místní servisní středisko. 2 8. Nasaďte uzávěr na nouzovou vypouštěcí hadičku a vraťte ji na původní místo. Vraťte filtr zpět do čerpadla – musíte jej správně zasunout do speciálních drážek. Otáčením po směru hodinových ručiček pevně našroubujte kryt filtru. 1 14.
www.aeg.com 3. 4. 45° 20° 14.8 Opatření proti vlivu mrazu Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 5. Otočte voličem programu do polohy a odpojte spotřebič od napájení. 6. Přívodní hadici přišroubujte opět ke kohoutku a nouzovou vypouštěcí hadičku vraťte po nasazení uzávěru zpět na její místo. VAROVÁNÍ! Před opětovným použitím spotřebiče se ujistěte, že je okolní teplota vyšší než 0 °C.
ČESKY Kontaktujte autorizované servisní středisko. 27 VAROVÁNÍ! Před kontrolou spotřebič vypněte. 15.2 Možné závady Problém Možné řešení Nespustil se program. • • • • • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky. Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či jistič. Ujistěte se, že jste stisknuli tlačítko Start/Pauza. Vypněte funkci dětské bezpečnostní pojistky, pokud je za‐ pnutá (je-li součástí výbavy).
www.aeg.com Problém Možné řešení Spotřebič vydává nezvy‐ klý hluk. • • • Neuspokojivé výsledky praní. • • Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Řiďte se po‐ kyny v části „Instalace“. Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál a přepravní šrouby. Řiďte se pokyny v části „Instalace“. Do bubnu přidejte více prádla. Může se jednat o příliš ma‐ lou náplň. • • Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný.
ČESKY 29 16. INSTALACE 16.1 Vybalení VAROVÁNÍ! Před instalací spotřebiče odstraňte všechny přepravní šrouby a obaly. Používejte rukavice. Odstraňte vnější fólii. V případě potřeby použijte řezák. Odstraňte kartónový vršek. Odstraňte polystyrénový obalový materiál. Odstraňte vnitřní fólii. Otevřete dvířka spotřebiče. Odstraňte polystyrénový díl z těsnění dvířek a všechny předměty z bubnu.
www.aeg.com Na podlahu za spotřebič položte jeden kus polystyrénového obalového prvku. Opatrně na něj položte spotřebič jeho zadní stranou. Nepoškoďte hadice. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče. Postavte spotřebič do svislé polohy. 1 2 Vytáhněte polystyrenový blok připevněný k těsnění dvířek (je-li součástí výbavy). Vyjměte z bubnu všechny předměty. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků.
ČESKY 31 Vyšroubujte tři šrouby. Použijte klíč dodaný spolu se spotřebičem. Vytáhněte plastové distanční kolíky. Plastové krytky zasuňte do otvorů. Tyto krytky naleznete v sáčku s návodem k použití. Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. 16.2 Umístění a vyrovnání • • • • Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. Zkontrolujte, zda proudění vzduchu kolem spotřebiče není znemožněno koberci, rohožemi apod.
www.aeg.com • Po vyrovnání spotřebiče utáhněte pojistné matice. VAROVÁNÍ! Nikdy nevyrovnávejte případné nerovnosti podlahy podkládáním kartonu, dřeva nebo podobných materiálů pod spotřebič. 16.3 Přívodní hadice • • 45 20 Připojte hadici k zadní části spotřebiče. Přívodní hadicí otáčejte pouze doleva či doprava. Povolte kruhovou matici a nastavte ji do správné polohy. O O • Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4".
ČESKY • 33 Vytvořte na vypouštěcí hadici ohyb ve tvaru U. Na kraji umyvadla • Ujistěte se, že se plastové koleno nemůže během vypouštění spotřebiče pohybovat. Přivažte koleno k vodovodnímu kohoutku nebo zdi. Ke odpadní "stoupačce" s průduchem • Přímo do odpadního potrubí, které se nachází ve výšce minimálně 60 cm (23.6") a maximálně 100 (39.3") cm od podlahy. Viz obrázek. • Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm. 1.
www.aeg.com K přípojce sifonu • Viz obrázek. Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici sifonu a zajistěte sponou. • Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby se do spotřebiče nedostávala voda či nečistoty vypouštěné z umyvadla. Do odpadního potrubí • Přímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stěně místnosti se zajištěním pomocí spony. Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte servisní středisko. 16.
ČESKY 35 16.6 Příprava a montáž dveřního panelu Spotřebič je připravený k instalaci dveřního panelu s otvíráním zprava doleva. 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm Dvířka Rozměry dveřního panelu musí být: • šířka 595 - 598 mm • tloušťka 16 - 22 mm • výška X závisí na výšce podstavce okolních skříněk. 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm 1 2 Závěsy K montáži závěsů je nutné vyvrtat dva otvory (prům. 35 mm, hloubka 12,5–14 mm podle hloubky dvířek skříněk) na vnitřní straně dveřního panelu.
www.aeg.com Protimagnet A B C VAROVÁNÍ! Neodstraňujte šroub B. Spotřebič je připravený na magnetické zavírání dveřního panelu. Na vnitřní stranu dveřního panelu je z důvodu nastavení správné polohy zavírání nutné našroubovat protimagnet A (ocelový kotouček + gumový kroužek). Jeho poloha musí odpovídat magnetu B na spotřebiči. VAROVÁNÍ! Neodstraňujte šroub B. D A Pokud chcete, aby se dvířka otvírala zleva doprava, změňte polohu destiček E, magnetu D a destičky C.
ČESKY Rychlost odstřeďování Maximální 37 1 400 ot/min 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4'' . 18. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem.
www.aeg.
ČESKY 39
157017270-A-022018 www.aeg.
