L61470WDBI USER MANUAL BG Ръководство за употреба Пералня-сушилня
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 6 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................8 4. КОМАНДНО ТАБЛО............................................................................................ 9 5. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)..............................................
БЪЛГАРСКИ Запазваме си правото на изменения. 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ВНИМАНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.aeg.com • • Ако уредът има устройство за детска безопасност, то трябва да се активира. Деца няма да извършват почистване или поддръжка на уреда без надзор. 1.2 Основна безопасност • • • • • • • • • • • Не променяйте предназначението на уреда. Уредът трябва да се монтира, като свободноястоящ или под кухненския плот, ако пространството е достатъчно.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • • • 5 такива, предоставени от оторизирания сервизен център. Старият комплект маркучи не трябва да се използва повторно. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, оторизиран сервизен център или квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Избършете праха или остатъците от опаковането, който са се натрупали около уреда.
www.aeg.com • • • гарантира, че дрехите ще достигнат температура, която няма да ги повреди. Не почиствайте уреда чрез пръскане с вода под налягане и/или пара. Почиствайте уреда с навлажнена кърпа. Използвайте само неутрални, миещи препарати. Не използвайте абразивни продукти, грапави, почистващи кърпи, разтворители или метални предмети. Преди обслужване на уреда, го изключете и извадете щепсела от захранващия контакт. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.
БЪЛГАРСКИ • • Преди свързване с нови тръби, неизползвани от дълго време такива, където са правени ремонти или с прикачени нови устройства (водомери, и т.н.), оставете водата да тече, докато не се избистри. Уверете се, че няма видими течове по време на и след първото използване на уреда. • • 2.4 Употреба ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване, токов удар, пожар, изгаряне или повреда на уреда. • • • • • • Този уред е предназначен само за домашна употреба.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Преглед на уреда 1 2 7 8 9 3 4 5 6 1 2 3 4 5 10 Дозатор за препарати Контролен панел Дръжка на люка Табелка с технически данни Филтър на помпата за източване на водата 6 7 8 9 10 Крачета за изравняване на уреда Маркуч за оттичане Захранващ кабел Маркуч за подаване на вода Крачета за изравняване на уреда 3.2 Принадлежности 1 4 2 3 1 Гаечен ключ За отстраняване на транспортни болтове.
БЪЛГАРСКИ 9 3.3 Как да активирате устройството за безопасност на деца Това устройство не позволява на деца или домашни любимци да останат затворени в барабана. Завърта устройството по посока на часовниковата стрелка, докато линията застане в хоризонтално положение. Не можете да затворите вратата. За да затворите вратата, завъртете устройството обратно на часовниковата стрелка, докато линията застане вертикално. 4. КОМАНДНО ТАБЛО 4.
www.aeg.com 4.2 Екран На дисплея се показва следната информация: Времетраене на зададената програма При задаване на програма, дисплеят показва нейната продължител‐ ност в часове и минути (например 2.05). Времетраенето се изчислява автоматично на база максималното за‐ реждане за всеки вид тъкан. След като програмата стартира, оставащото време се обновява на всяка минута.
БЪЛГАРСКИ 11 Отложен старт – символ Символът светва, когато зададете времето на отложен старт. Блокировка за безопасност на деца Символът светва, когато активирате блокировката за безопасност на деца. 4.3 Индикатори за фазите A B C След натискане на бутона Старт/Пауза светва индикаторът Washing . Уредът работи. При избор на програма за сушене, индикаторът Drying светва и остава светнат по време на фазата на сушене.
www.aeg.com Програма Температурен диапа‐ зон Синтетика 60°C - 30°C Полусухо 40° C Деликатни 40° C - 30° C Вълна/Ръчно пране 30°C - Студена вода Максимално коли‐ Описание на програмата чество за заре‐ (Тип зареждане и ниво на замърся‐ ждане ване) Максимална ско‐ рост на центрофу‐ гиране 3 кг 1200 об./мин Синтетични и смесени тъкани. Нор‐ мално замърсяване. 1.5 кг 1200 об./мин Синтетични дрехи за леко пране. 3 кг 1200 об.
БЪЛГАРСКИ Програма Температурен диапа‐ зон Памук Икономично3) 13 Максимално коли‐ Описание на програмата чество за заре‐ (Тип зареждане и ниво на замърся‐ ждане ване) Максимална ско‐ рост на центрофу‐ гиране 7 кг 1400 об./мин Бели и цветни памучни тъкани. Нормално замърсяване. Консумация‐ та на енергия намалява и времето на програмата за пране е удължено. 60° C 1) За да намалите гънките от прането, този цикъл регулира температурата на водата и изпълнява нежно пране и центрофугиране.
www.aeg.com Програма Спесте‐ Допълни‐ Петна 1) те вре‐ телно из‐ плакване ме 2) Цен‐ тро‐ фуга Отложен старт Центрофуга ■ ■ Обнови ■ ■ Памук Икономично ■ ■ ■ ■ ■3) ■ 1) Опцията "Петна" не е налична при температура, по-ниска от 40 °C. 2) Ако нагласите най-краткото времетраене, препоръчваме да намалите количеството на зарежда‐ нето. Възможно е да заредите напълно уреда, но резултатът от изпирането може да не е толкова задоволителен.
БЪЛГАРСКИ 15 6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО Посочените стойности са получени в лабораторни условия със съо‐ тветните стандарти. Те могат да варират поради различни причини: количеството и вида на прането и околната температура. Налягане‐ то на водата, захранващото напрежение и температурата на пода‐ ваната вода могат също да повлияят на продължителността на про‐ грамата за изпиране. Техническите спецификации могат да бъдат променяни без предиз‐ вестие с цел подобряване на качеството на продукта.
www.aeg.com Когато зададете тази опция, поставете препарата за третиране на петна в отделение . Тази опция увеличава продължителността на програмата. Тази опция не е налична при температура, по-ниска от 40 °C. 7.4 Допълнително изплакване С тази опция може да добавите изплакване към някой програми за пране, направете справка в "Програмна диаграма". Използвайте тази опция за хора, които са алергични към перилни препарати и в райони, където водата е мека. 7.
БЪЛГАРСКИ 17 9. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА 1. Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа. 2. Отворете крана за вода. 3. Сложете 2 литра вода в отделението за перилен препарат, раздел пране. Това активира системата за източване. 4. Сложете малко количество перилен препарат в отделението за пране. 5. Задайте и стартирайте програма за памук при най-високата температура без пране. Това премахва всички възможни замърсявания от барабана и обвивката му. 10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 10.
www.aeg.com движение на барабана, брой изплаквания) и температурата на пране в съответствие с типа пране. Индикаторът на бутон Старт/Пауза започва да мига. На дисплея се появява символът . Програмата за пране може да бъде забавена с 30 мин – 60 мин – 90 мин, 2 часа, а след това с по 1 час до максимум 20 часа. Селекторът на програми може да бъде завъртан по посока на часовниковата стрелка и обратно на часовниковата стрелка.
БЪЛГАРСКИ 10.6 Промяна на опция или работеща програма Възможно е да промените някои опции, преди да бъдат изпълнени от програмата Преди да направите промяна, трябва да натиснете бутон Старт/Пауза, за да поставите уреда в режим ПАУЗА. Можете да промените работеща програма само като я нулирате. Завъртете кръговия селектор на 19 бутон Старт/Пауза, за да поставите машината в режим ПАУЗА. Ако след няколко минути индикаторът Door изгасне, вратичката може да бъде отворена.
www.aeg.com Вратичката може да бъде отворена. Завъртете селектора на програмите в вратичката отворена, за да предотвратите формирането на плесен и неприятни миризми. положение машината. 10.11 Готовност , за да изключите Извадете прането от барабана и внимателно проверете дали барабанът е празен. Ако не възнамерявате да пускате още пране, затворете крана за водата. Оставете Няколко минути след приключване на програмата ще се активира системата за пестене на енергия. Дисплеят ще избледнее.
БЪЛГАРСКИ Когато индикаторът за заключен люк изгасне, можете да отворите вратата. 1. Завъртете копчето за програмите към позиция , за да деактивирате уреда. Няколко минути след края на програмата енергоспестяващата 21 функцията автоматично деактивира уреда. 2. Отстранете прането от уреда. Уверете се, че барабанът е празен. 3. Дръжте люка открехнат, за да предотвратите образуването на плесен и миризми. 4. Затворете крана за водата. 12. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА - ПРАНЕ & СУШЕНЕ ВНИМАНИЕ! Вж.
www.aeg.com 2. Отстранете прането от уреда. Уверете се, че барабанът е празен. 3. Дръжте люка открехнат, за да предотвратите образуването на плесен и миризми. 4. Затворете крана за водата. За да предотвратите отделянето на мъх от прането, ние Ви препоръчваме да: 12.4 Мъх от дрехите • По време на ФАЗА ПРАНЕ И/ИЛИ СУШЕНЕ, някои видове тъкани (полар, суичъри) могат да отделят мъх. • • • Така отделеният мъх може да полепне по тъканите през следващия цикъл.
БЪЛГАРСКИ • • • • • предназначени за употреба в перална машина: – прах за пране при всички видове тъкани, – прах за пране за фини тъкани (40 °C макс.) и вълнени тъкани, – течни перилни препарати, за предпочитане при програми за пране с ниска температура (60 °C макс.) при всички видове тъкани или по специално за вълнените тъкани. Не смесвайте различни видове перилни препарати. За да щадите околната среда, не използвайте по-голямо количество перилен препарат, отколкото е необходимо.
www.aeg.com 13.9 Времетраене на цикъла на сушене Времето на сушене е различно в зависимост от: • скоростта на последното центрофугиране • остатъчната влажност • типа пране • теглото на зареденото пране 13.10 Допълнително сушене Ако прането е още влажно след приключване на програмата за сушене, изберете отново кратък цикъл на сушене. ВНИМАНИЕ! За да предотвратите намачкване и свиване, не сушете прането прекалено дълго. 13.
БЪЛГАРСКИ 14.4 Уплътнение на вратичката Редовно оглеждайте уплътнението и премахвайте всякакви предмети от вътрешната му част. 14.5 Почистване на дозатора за миялен препарат 1. 2. 1 MAX MAX 2 3. 4.
www.aeg.com 14.6 Почистване на филтъра за източване Помпата трябва да се проверява редовно и особено ако: • Уредът не източва и/или не центрофугира. • Уредът издава необичаен шум по време на източване поради попадане на предмети като безопасни игли, монети и др., които блокират помпата. • Има проблем с източването на водата (за повече информация вижте глава „Отстраняване на неизправности“). ВНИМАНИЕ! Преди да развиете капака на помпата, изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
БЪЛГАРСКИ 27 6. Отстранете чуждите частици и мъха от гнездото на филтъра и ротора на филтъра. 7. Внимателно проверете дали роторът на помпата се върти (той се върти отсечено). Ако не се върти, свържете се с вашия сервизен център. 2 1 8. Поставете обратно капачката на маркуча за аварийно източване на вода и го върнете обратно на мястото му. Отново поставете филтъра в помпата, като го разположите правилно в специалните водачи.
www.aeg.com 3. 4. 45° 20° 14.8 Предпазни мерки срещу замръзване Ако уредът е монтиран на място, където температурата може да бъде по-ниска от 0°, отстранете останалата вода от маркуча за подаване на вода и помпата за източване. 6. Завийте обратно маркуча за входяща вода и поставете маркуча за аварийно източване отново на мястото му, след като сте му сложили капачката. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че температурата е повече от 0 °C преди да използвате отново уреда.
БЪЛГАРСКИ Изключете и включете отново. Програмата не завърши правили или уредът спря прекалено рано. Ако кодът за алармата се появи отново, обърнете се към оторизирания сервизен център. • - Устройството против наводнение работи. Изключете 29 уреда и затворете крана за вода. Свържете се с оторизиран сервизен център. ВНИМАНИЕ! Деактивирайте уреда, преди да извършите проверките. 15.2 Възможни неизправности Проблем Възможно решение Програмата не се включва. • • • • • Уредът не се пълни с вода правилно.
www.aeg.com Проблем Възможно решение Не можете да отворите вратата на уреда. • • Уверете се, че програмата за пране е приключила. Задайте програмата за източване или центрофугиране, ако има вода в барабана. Уредът издава необи‐ чаен шум. • Уверете се, че уредът е правилно нивелиран. Вижте "Инсталиране". Уверете се, че опаковката и/или транспортните болтове са премахнати. Вижте "Инсталиране". Добавете още пране в барабана. Зареденото количе‐ ство пране е твърде малко.
БЪЛГАРСКИ 31 16. ИНСТАЛИРАНЕ 16.1 Разопаковане ВНИМАНИЕ! Отстранете всички транспортни болтове и опаковки, преди да монтирате уреда. Използвайте ръкавиците. Отстранете външния филм. Ако е необходимо, използвайте режещ инструмент. Отстранете горния картонен капак. Отстранете полистирeновите опаковъчни материали. Отстранете вътрешния филм. Отворете вратата. Отстранете полистиреновата част от уплътнението на люка и всички предмети от барабана.
www.aeg.com Поставете един от полистиреновите опаковъчни елементи на пода зад уреда. Внимателно поставете уреда със задната страна върху него. Внимавайте да не повредите маркучите. Отстранете полистиреновия предпазител от дъното. Изправете уреда във вертикално положение. 1 2 Извадете полистиреновия блок от уплътнението на люка (ако е наличен). Извадете всички предмети от барабана. Отстранете захранващия кабел и маркуча за източване от държачите.
БЪЛГАРСКИ 33 Отстранете трите болта. Използвайте ключа, предоставен с уреда. Извадете пластмасовите шайби. Поставете пластмасовите капачки в отворите. Ще намерите тези капачки в чантата на ръководството за употреба. Препоръчваме да запазите опаковките и транспортните болтове, в случай че ви се наложи местите уреда. 16.2 Поставяне и нивелиране • • • • Монтирайте уреда върху плоска, твърда подова настилка. Погрижете се циркулацията на въздух около уреда да не се възпрепятства от килими, черги и др.
www.aeg.com • След нивелирането на машината затегнете самоблокиращите се гайки. ВНИМАНИЕ! Никога не поставяйте картон, дървени или подобни материали под уреда, за да компенсирате неравности на пода. 16.3 Маркучът за подаване на вода • • 45 20 Свържете маркуча към задната част на уреда. Въртете маркуча за подаване на вода само наляво или надясно. Разхлабете гайката, за да я регулирате в правилната позиция. O O • Свържете маркуча за подаване на вода към крана за студена вода с резба 3/4" цола.
БЪЛГАРСКИ • 35 Направете U-форма за маркуча за оттичане. На ръба на мивка • Уверете се, че пластмасовият водач не може да се движи, когато уредът източва. Закрепете водача към крана за вода или стената. Към щранг с вентилационен отвор • Направо в канализацията на височина не по-малка от 60 см (23,6”) и не поголяма от 100 см (39,3”). Вижте илюстрацията. • Краят на маркуча за оттичане трябва винаги да може да поема въздух, т. е. вътрешният диаметър на канала за източване (мин. 38 мм – мин. 1.
www.aeg.com Към канал на мивка • Вижте илюстрацията. Поставете маркуча за източване в канала и го закрепете със скоба. • Уверете се, че маркучът за източване прави завой, за да предотврати навлизането на частици от мивката в уреда. Към стенна тръба • Директно към вградена тръба за източване в стаята и затягане със скоба. Можете да удължите маркуча за източване до максимум 400 см. Свържете се със сервизния център за другия маркуч за източване и удължението. 16.
БЪЛГАРСКИ 37 16.6 Подготовка и монтаж на вратичката Уредът е приспособен за монтаж на вратичка с отваряне от дясно наляво. 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm Врата Размерите на вратичката трябва да бъдат: • ширина 595 – 598 мм • дебелина 16 – 22 мм • височината X зависи от това колко е висока основата на съседния шкаф. 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm 1 2 Панти За да поставите пантите, е необходимо да пробиете два отвора (диам.
www.aeg.com Монтиране на вратичката ВНИМАНИЕ! Не изваждайте болт В. Фиксирайте пантите към уреда посредством болтове M5x15 . Пантите могат да се регулират, за да компенсират възможни неравности в дебелината на вратичката. За да подравните идеално вратичката, трябва да разхлабите болта, да регулирате вратата и отново да затегнете болт A. A B Контрамагнит A B C ВНИМАНИЕ! Не изваждайте болт В. Уредът е предварително приспособен за магнитно затваряне на мебелната врата.
БЪЛГАРСКИ 39 Ниво на защита срещу навлизане на твърди ча‐ IPX4 стици и влага, осигурено от защитното покритие, освен в случаите, когато оборудването с ниско напрежение не разполага със защита срещу влага Студена вода Водоснабдяване 1) Налягане на водос‐ набдяване Миниум Максимална 0,5 бара (0,05 MPa) 8 бара (0,8 MPa) Максимално количе‐ ство заредено пране Памук 7 кг Максимално количе‐ ство заредено сухо пране Cotton (Памук) Синтетика 4 кг 2 кг Скорост на центрофу‐ га Максимална 1400 об.
157017240-A-022018 www.aeg.
