L61470WDBI USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Pajisje për Larje-Tharje
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 6 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT................................................................................. 7 4. PANELI I KONTROLLIT........................................................................................8 5. PROGRAMET.......................................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM! Rrezik mbytjeje, plagosjeje ose gjymtimi të përhershëm.
www.aeg.com 1.2 Siguria e përgjithshme • • • • • • • • • • • • • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. Pajisja duhet të instalohet më vete ose poshtë tavolinës së kuzhinës nëse e lejon hapësira. Mos e instaloni pajisjen pas një dere që kyçet, një dere rrëshqitëse apo një dere me menteshë në krahun e kundërt, e cila mund të pengojë hapjen e plotë të derës së pajisjes. Futeni spinën në prizë vetëm në fund të procesit të montimit.
SHQIP • • • • • • • • • • • • 5 prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm. Fshini pushin ose mbetjet e paketimit që janë grumbulluar përreth pajisjes. Artikujt e ndotur me substanca të tilla si vaj vegjetal ose mineral, aceton, alkool, benzinë, vajguri, heqës njollash, terpentinë, dyllë dhe heqës dylli duhet të lahen veçmas me një sasi shtesë detergjenti përpara se të thahen në makinën larëse dhe tharëse.
www.aeg.com 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi Instalimi duhet të jetë në përputhje me rregulloret përkatës kombëtare. • • • • • • • • • • • • Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Mos e instaloni ose mos e përdorni pajisjen kur temperatura mund të jetë më e ulët se 0°C ose kur ekspozohet ndaj kushteve atmosferike. Gjithmonë mbajeni pajisjen vertikalisht kur e transportoni. Sigurohuni që ndërmjet pajisjes dhe dyshemesë të qarkullojë ajër.
SHQIP • • Thani vetëm rroba që janë të përshtatshme për tharjen në lavatriçen me tharëse. Ndiqni udhëzimet e pastrimit në etiketën e artikujve. Sendet plastike që nuk janë rezistuese ndaj të nxehtit. – Nëse përdoret një top me detergjent, hiqeni përpara se të filloni programin e tharjes. – Mos përdorni top me detergjent nëse vendosni një program pa ndalim. • Mos thani në pajisje rroba të lagura që pikojnë ujë. 2.5 Eliminimi i pajisjes • • • • PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje ose dëmtim i pajisjes.
www.aeg.com 3.2 Aksesorët 1 2 4 3 1 Çelësi Për heqjen e bulonave të transportimit. 2 Kapakët plastikë Për të mbyllur vrimat në pjesën e pasme të pajisjes, pas heqjes së bulonave të transportit. 3 Tubi kundër përmbytjes Për të parandaluar rrjedhjet e mundshme. 4 Drejtuesja e tubit plastik Për të lidhur tubin e shkarkimit te cepi i lavamanit. 3.3 Mënyra e aktivizimit të mekanizmit të sigurisë për fëmijët Kjo pajisje parandalon mbylljen e fëmijëve ose të kafshëve shtëpiake brenda në kazan.
SHQIP 5 Butoni Nis/Ndërprit (Start/Pause ) 6 Butoni i kohës së tharjes - (Koha e tharjes - ) 7 Butoni i shpëlarjes shtesë (Shpëlarje shtesë - ) 4.
www.aeg.com Kohëzgjatja e programit të caktuar Kur caktoni një program, në ekran shfaqet kohëzgjatja në orë dhe minuta (për shembull 2.05). Kohëzgjatja llogaritet automatikisht në bazë të ngarkesës maksimale për çdo lloj tekstili. Pasi programi të ketë filluar, koha e mbetur përditësohet çdo minutë. Vendosja e kohës së tharjes Kur vendosni një program tharjeje, ekrani tregon kohën e tharjes në minuta dhe/ose në orë (shiko paragrafin "Programet me tharje të programuar").
SHQIP 11 4.3 Treguesit e fazës A B C Pasi të keni shtypur butonin Start/Pause, ndizet treguesi Washing . Pajisja është në punë. Kur zgjidhni një program tharjeje, treguesi Drying ndizet dhe qëndron i ndezur gjatë fazës së tharjes. Treguesi Door tregon se kur mund të hapet dera: • drita ndezur: dera nuk mund të hapet. • drita duke pulsuar: dera do të hapet pas pak minutash. • drita fikur: dera mund të hapet. 5. PROGRAMET 5.
www.aeg.com Programi Gama e temperaturës Delicates (Delikate) 40°C - 30°C Wool/Handwash (Të leshta / Larje me dorë) 30°C - I ftohtë Delicate Rinses (Shpëlarje delikate) I ftohtë Ngarkesa maksimale Shpejtësia maksimale e rrotullimit Përshkrimi i programit (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) 3 kg 1200 rpm Tekstile delikate të tilla si akrilike, viskoze dhe tekstile të përziera kërkojnë larje më delikate. Ndotje normale.
SHQIP Programi Gama e temperaturës Cottons Economy (Të 13 Ngarkesa maksimale Shpejtësia maksimale e rrotullimit Përshkrimi i programit (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) 7 kg 1400 rpm Të pambukta të bardha dhe të pambukta me ngjyra që nuk zbehen. Ndotje normale. Konsumi i energjisë ulet dhe koha e programit të larjes zgjatet. pambuktat / Ekonomik)3) 60°C 1) Për të reduktuar rrudhat, ky cikël rregullon temperaturën e ujit dhe kryen një fazë larjeje dhe centrifugimi të butë.
www.aeg.com Programi Centri fugim i Njolla 1) Kursimi i kohës 2) Shpëlarje shtesë Vonesë në nisje Drain (Shkarkimi) Spin (Centrifugimi) ■ ■ Refresh (Rifreskim) ■ ■ Cottons Economy (Të pambuktat / Ekonomik) ■ ■ ■ ■3) ■ ■ 1) Opsioni Njollat nuk disponohet me një temperaturë më të ulët se 40 °C. 2) Nëse vendosni kohëzgjatjen më të shkurtër, ne ju rekomandojmë që të pakësoni sasinë e ngarkesës.
SHQIP 15 6. VLERAT E KONSUMIT Vlerat e deklaruara janë marrë në kushte laboratorike me standardet përkatëse. Shkaqe të ndryshme mund të ndryshojnë të dhënat: sasia dhe lloji i rrobave për larje dhe temperatura e ambientit. Gjithashtu në kohëzgjatjen e programit të larjes mund të ndikojë edhe presioni i ujit, tensioni i furnizimit dhe temperatura e ujit në hyrje. Specifikimet teknike mund të ndryshojnë pa dhënë njoftim paraprak për të përmirësuar cilësinë e produktit.
www.aeg.com Kur vendosni këtë opsion, hidhni heqësin e njollave në ndarje Ky opsion rrit kohëzgjatjen e programit. Ky opsion nuk është i disponueshëm me një temperaturë më të ulët se 40°C. 7.3 Kursimi i kohës Me këtë opsion mund të ulni kohëzgjatjen e programit. • • Disa programe pranojnë vetëm një nga dy opsionet. . Shtypeni këtë buton një herë për vendosur 'Kohëzgjatjen e shkurtuar' për rrobat me ndotje të përditshme.
SHQIP 5. Vendosni dhe startoni një program për të pambuktat në temperaturën më të lartë pa rroba. 17 Kjo do të heqë të gjitha papastërtitë e mundshme nga tamburi dhe kazani. 10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM 10.1 Futja e rrobave në pajisje 1. Hapni derën e pajisjes. 2. Vendosini artikujt në kazan, njërin pas tjetrit. 3. Shkundini artikujt përpara se t'i vendosni ato brenda pajisjes. Sigurohuni që të mos fusni në kazan më shumë rroba sesa duhet. 4. Mbylleni derën mirë.
www.aeg.com 10.4 Fillimi i programit Shtypni butonin Start/Pause për të filluar programin. Treguesi përkatës i kuq ndalon së pulsuari. • Shtypni butonin Start/Pause: pajisja fillon numërimin mbrapsht të orëve. Programi fillon pasi të ketë përfunduar shtyrja e përzgjedhur e kohës. Anulimi i shtyrjes së programit Treguesi Washing është i ndezur për të treguar që pajisja fillon procesin. • Treguesi Drying është i ndezur për të treguar që dera është e bllokuar.
SHQIP Përpara nisjes së një programi të ri, pajisja mund të shkarkojë ujin. Në këtë rast, sigurohuni që në ndarjen e detergjentit të ketë ende detergjent, nëse jo, mbusheni sërish me detergjent. 10.9 Hapja e derës Kur pajisja është duke punuar dhe gjatë kohës së shtyrjes së programit, dera mbetet e bllokuar. Nëse ju duhet ta hapni derën për ndonjë arsye, fillimisht shtypni butonin Start/ Pause për ta vendosur pajisjen në pauzë. Nëse treguesi Door fiket pas pak minutash, dera mund të hapet.
www.aeg.com 1. Ngarkoni rrobat njëra pas tjetrës. 2. Rrotulloni çelësin e programit te programi përkatës për tharjen e artikujve (të pambukta ose sintetike). Për të pasur një performancë të mirë në tharje mos tejkaloni ngarkesat maksimale të tharjes të rekomanduara në manualin e përdorimit. Mos vendosni shpejtësi centrifugimi më të ulët se shpejtësia automatike e programit të vendosur. 11.2 Tharja e programuar 1.
SHQIP 2. Vendosni detergjentin dhe produktet suplementare në ndarjen e duhur. 3. Rrotullojeni çelësin e programit te programi i kërkuar për të ndezur pajisjen. 4. Zgjidhni opsionet në dispozicion. Për të pasur një performancë të mirë në tharje mos tejkaloni ngarkesat maksimale të tharjes të rekomanduara në manualin e përdorimit. Mos vendosni shpejtësi centrifugimi më të ulët se shpejtësia automatike e programit të vendosur. 12.
www.aeg.com • • • • • • • • Kopsitni këllëfët e jastëkëve, mbyllni zinxhirët, tokëzat dhe sustat. Lidhini rripat. Zbrazni xhepat dhe shpalosni rrobat. Kthejini së prapthi rrobat me disa shtresa, të leshtat dhe veshjet me stampa. Hiqini njollat e vështira me detergjent të veçantë. Lajini dhe trajtojini paraprakisht njollat e vështira përpara se t'i vendosni artikujt në kazan Bëni kujdes me perdet. Hiqini kapëset e tyre dhe futini perdet në një qese për larje apo këllëf jastëku.
SHQIP 13.7 Artikuj të papërshtatshëm për tharje Mos vendosni program tharjeje për këto rroba: • Perde sintetike. • Copa që kanë pjesë metali të bashkëngjitura. • Çorape najloni. • Kuverta. • Mbulesa krevati. • Jorganë. • Xhupa me kapuç. • Dyshekë gjumi. • Coha me mbetje të llakut të flokëve, produkte për lyerjen e thonjve ose gjëra të ngjashme. • Artikuj me sfungjer të gomuar ose materiale të ngjashme me të. 13.
www.aeg.com 14.4 Guarnicioni i derës Zbatoni gjithmonë udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produktit. 14.3 Larja e mirëmbajtjes Me programet me temperaturë të ulët është e mundur që në kazan të mbetet pak detergjent. Kryeni rregullisht një larje mirëmbajtjeje. Për ta kryer këtë: • • Kontrolloni rregullisht guarnicionin dhe hiqni të gjitha objektet nga pjesa e brendshme. Nxirrni të gjitha rrobat nga kazani.
SHQIP 25 14.6 Pastrimi i filtrit të shkarkimit Pompa duhet të inspektohet rregullisht dhe veçanërisht nëse: • Pajisja nuk zbraz ujin dhe/ose nuk centrifugon. • Pajisja bën një zhurmë të pazakontë gjatë kullimit, si pasojë e objekteve të tilla si paramana, monedha, etj. që bllokojnë pompën. • Është diktuar një problem me shkarkimin e ujit (shihni kapitullin "Zgjidhja e problemeve" për më shumë hollësira).
www.aeg.com 6. Hiqni sendet e huaja dhe pushin nga foleja e pompës dhe nga helika e filtrit. 7. Kontrolloni me kujdes nëse helika e pompës rrotullohet (rrotullohet me dridhje). Në qoftë se nuk rrotullohet, lidhuni me Qendrën e Shërbimit. 2 8. Vendoseni përsëri tapën në zorrën zbrazëse të urgjencës dhe futeni zorrën në folenë e vet. Rivendoseni filtrin në pompë duke e futur sipas drejtuesve të veçanta. Vidhoseni kapakun e filtrit fort duke e rrotulluar në drejtimin e akrepave të orës. 1 14.
SHQIP 3. 27 4. 45° 20° 14.8 Masat paraprake të parandalimit të brymës Nëse pajisja është e instaluar në një zonë ku temperatura është më pak se 0° C, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyrjes së ujit dhe pompa e shkarkimit. 6. Vidhosni përsëri tubin e futjes së ujit dhe vendoseni sërish tubin e zbrazjes së urgjencës mbasi keni vendosur përsëri tapën. PARALAJMËRIM! Sigurohuni që temperatura të jetë më e lartë se 0 °C përpara se ta përdorni sërish pajisjen.
www.aeg.com pajisja ka ndaluar shumë herët. Nëse shfaqet sërish kodi i alarmit, kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit. • - Pajisja kundër përmbytjes është e aktivizuar. Shkëpusni pajisjen dhe mbyllni rubinetin e ujit. Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit. PARALAJMËRIM! Çaktivizojeni pajisjen para se të kryeni kontrollet. 15.2 Defektet e mundshme Problemi Zgjidhja e mundshme Programi nuk fillon. • • • • • Pajisja nuk mbushet mirë • me ujë. • • Pajisja nuk e shkarkon ujin.
SHQIP Problemi Zgjidhja e mundshme Pajisja bën një zhurmë të • pazakontë. • • Rezultatet e larjes nuk janë të kënaqshme. 29 • • • • Sigurohuni që nivelimi i pajisjes është i saktë. Shihni kapitullin "Instalimi". Sigurohuni që të keni hequr paketimin dhe/ose bulonat e transportit. Shihni kapitullin "Instalimi". Shtoni më shumë rroba në kazan. Ngarkesa mund të jetë tepër e vogël. Shtoni sasinë e detergjentit ose përdorni një lloj tjetër.
www.aeg.com 16. INSTALIMI 16.1 Heqja e paketimit PARALAJMËRIM! Hiqni të gjithë ambalazhin dhe bulonat e transportit përpara se të instaloni pajisjen. Përdorni doreza. Hiqni veshjen e jashtme. Nëse është e nevojshme përdorni një prerëse. Hiqni pjesën e sipërme prej kartoni. Hiqni materialet prej polistireni të paketimit. Hiqni veshjen e brendshme. Hapni derën. Hiqni pjesën prej polistireni nga guarnicioni i derës dhe të gjitha rrobat nga kazani.
SHQIP 31 Vendoseni një nga elementët paketues prej polistireni mbi dysheme, prapa pajisjes. Uleni me kujdes pajisjen, nga pjesa e pasme. Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët. Hiqni mbrojtësen prej polistireni nga pjesa e poshtme. Ngrijeni pajisjen në pozicion vertikal. 1 2 Hiqni bllokun prej polistireni të vendosur në guarnicionin e derës (nëse ka). Nxirrini të gjithë artikujt nga kazani. Hiqni kabllon e furnizimit me energji dhe zorrën e shkarkimit nga mbajtëset e zorrës.
www.aeg.com Hiqni të tre bulonat. Përdorni çelësin e dhënë bashkë me pajisjen. Nxirrni distancatorët plastikë. Vendosni kapakët plastikë në vrima. Këta kapakë mund t'i gjeni në çantën e manualit të përdorimit. Rekomandojmë që të mbani të gjithë ambalazhin dhe bulonat e transportit për çdo rast kur ju duhet ta zhvendosni pajisjen. 16.2 Pozicionimi dhe nivelimi • • • • Instalojeni pajisjen mbi një dysheme të fortë e të sheshtë.
SHQIP • Mbasi të keni niveluar pajisjen, shtrëngoni dadot bllokuese. PARALAJMËRIM! Mos vendosni kurrë karton, dru apo materiale të ngjashme nën pajisje për të kompensuar një dysheme jo të sheshtë. 16.3 Zorra e furnizimit me ujë • • 45 20 Lidhni zorrën me pjesën e pasme të pajisjes. Kthejeni zorrën e hyrjes së ujit vetëm majtas ose djathtas. Lironi vidën unazë për ta vendosur në pozicionin e duhur. O O • Lidheni zorrën e furnizimit me ujë te rubineti i ujit të ftohtë me fileto 3/4.
www.aeg.com • Bëni një formë U-je me tubin e shkarkimit. Në cep të lavamanit • Sigurohuni që drejtueset plastike të mos lëvizen dot kur pajisja shkarkon ujin. Lidheni drejtuesen me rubinetin e ujit ose me murin. Në një tub me një vrimë ventilimi • Direkt në tubin e shkarkimit në një lartësi jo më të vogël se 60 cm (23.6”) dhe jo më të madhe se (39.3”). Referojuni figurës. • Gryka e tubit të shkarkimit duhet të ajroset gjithmonë, pra diametri i brendshëm i tubit të shkarkimit (min. 38 mm - min. 1.
SHQIP 35 Në një spigotë shkarkimi lavamani • Referojuni figurës. Vendoseni tubin e shkarkimit në spigotë dhe siguroheni me një fashetë. • Sigurohuni që tubi i shkarkimit të krijojë një hark për të parandaluar që copëzat të futen në pajisje nga lavamani. Në një tub në mur • Direkt në një tub shkarkimi të futur në murin e dhomës dhe të shtrënguar me fashetë. Ju mund ta zgjasni tubin e shkarkimit maksimumi 400 cm. Kontaktoni me qendrën e shërbimit për tub tjetër dhe për zgjatues. 16.
www.aeg.com 16.6 Përgatitja dhe montimi i derës Pajisja është parapërgatitur si fillim për montimin e derës me hapje nga e djathta në të majtë. 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm Dera Përmasat e derës duhet të jenë: • gjerësia 595 - 598 mm • trashësia 16-22 mm • lartësia X varet nga lartësia e bazës së mobilieve ngjitur. 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm 1 2 Menteshat Për të montuar menteshat është e domosdoshme të hapen dy vrima (dia.
SHQIP 37 Montimi i derës PARALAJMËRIM! Mos e hiqni vidhën B. Fiksoni menteshat te pajisja me anë të vidhave M 5x15. Menteshat mund të përshtaten për të kompensuar mospërputhjet në trashësinë e derës. Për të drejtuar në mënyrë të përkryer derën është e domosdoshme të lirohet sërish vidha A. A B Kundër-magneti A B C PARALAJMËRIM! Mos e hiqni vidhën B. Pajisja është parapërgatitur për një mbyllje magnetike të derës.
www.aeg.
SHQIP 39
157017210-A-022018 www.aeg.
