LAVAMAT 61470 WDBI DA Brugsanvisning NL Gebruiksaanwijzing 2 38
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. • Vandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe. • Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. 2.
DANSK Tilslutning, vand • Pas på du ikke beskadiger vandslangerne. • Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. • Inden du tilslutter apparatet til nye rør eller rør, som ikke har været i brug i lang tid, skal du lade vandet løbe, indtil det bliver klart. • Kontrollér, at der ikke er nogen utætheder, første gang du bruger apparatet. 2.
www.aeg.com middel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalliske genstande. 2.4 Bortskaffelse • Tag stikket ud af kontakten. • Klip elledningen af, og kassér den. • Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. ADVARSEL Risiko for personskade eller kvælning. 3.
DANSK 7 4. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 7 8 9 3 4 5 6 1 Beholder til vaskemiddel 2 Betjeningspanel 3 Lugehåndtag 4 Typeskilt 5 Afløbspumpe 10 børn eller dyr kan smække sig inde i tromlen. For at aktivere anordningen skal du dreje den med uret, indtil rillen er vandret. For at deaktivere anordningen skal du dreje den mod uret, indtil rillen er lodret. 6 Ben til justering af apparatet 7 Afløbsslange 8 Netledning 9 Tilløbsslange 10 Ben til justering af apparatet 4.
www.aeg.com 5. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C 1 Programvælger 7 Display 2 8 3 4 5 6 Knap til CENTRIFUGERING • Skyllestop-position Knappen PLETFJERNING Knappen TID ( ) Knap til EKSTRA SKYLNING Knappen TØRRETID 9 START/PAUSE-knap Knap til UDSKUDT START 10 Kontrollamper: • • • A – Vaskefase B – Tørrefase C – Luge låst 5.
DANSK 9 Alarmkoder Ved fejlfunktioner/driftsforstyrrelser kan der blive vist nogle (se under "Hvis noget går galt"). alarmkoder, f.eks. Program slut Når programmet er færdigt, viser displayet et blinkende nul . Kontrollampen for LUGE C, kontrollampen for VASK A (eller kontrollampen for TØRRING B) og lyset i knappen 8 slukkes. Nu kan lugen åbnes. Forkert tilvalg Hvis du indstiller et tilvalg, der ikke er kompatibelt med vaskeprogrammet, viser displayet meddelelsen Err i nogle sekunder.
www.aeg.com • Når du har trykket på knappen 8: Det er ikke muligt at ændre noget andet program eller tilvalg. Tilvalget slås til/fra ved samtidigt at trykke på knapperne 4 og 5 i ca. 6 sekunder, indtil symbolet i displayet. vises eller forsvinder 6. VASKEPROGRAMMER Program Maksimums- og minimumstemperatur Vasketøjets art Maksimal fyldning Beskrivelse af programtrin Bomuld 95° - 30° Maks. fyldning 7 kg - nedsat fyldning 3 kg Hvid og kulørt bomuld (normalt snavset tøj).
DANSK Program Maksimums- og minimumstemperatur Vasketøjets art Maksimal fyldning Strygelet 40° Maks. fyldning 1 kg Syntetiske stoffer, der skal vaskes og centrifugeres skånsomt. Tøjet vaskes og centrifugeres skånsomt, så det ikke krøller. Desuden udfører maskinen nogle ekstra skylninger. Finvask 40° - 30° Maks. fyldning 3 - nedsat fyldning, kg 2 Sarte stoffer: Akryl, viskose, polyester. Uld/håndvask 30° - kold Maks.
www.aeg.com Program Maksimums- og minimumstemperatur Vasketøjets art Maksimal fyldning Centrifugering Maks. fyldning 7 kg Til særskilt centrifugering af håndvasket bomuldstøj, samt efter programmer hvor tilvalget Skyllestop er valgt. , før programDrej programvælgeren til met indstilles. Nedsæt om nødvendigt centrifugeringshastigheden. Beskrivelse af programtrin Tømning NEDSAT CENTRILang centri- FUGERINGSHAfugering STIGHED Centrifugering ved højeste hastighed Valg af TØRRETID.
DANSK 13 6.1 Tørreprogrammer Tidsindstillede programmer Tørregrad EKSTRA TØRT Ideelt til frottéstoffer Stoffets art ForeslåCentriet Tørrefyldfugetørretid ning ringshaMinutstighed ter 4 kg Bomuld og linned (badekåber, bade3 kg håndklæder osv.) 1.5 kg SKABSTØRT1) Egnet til tøj, der lægges på plads uden strygning Egnet til tøj, der lægges på plads uden strygning STRYGETØRT Egnet til strygning Bomuld og linned 4 kg (badekåber, badehåndklæder osv.) 3 kg 1.
www.aeg.com 7. FORBRUGSVÆRDIER Program Energiforbrug (KWh) Vandforbrug (liter) Kogevask 95° 2.2 72 Bomuld 60° 1.35 67 Energispareprogram, bomuld, 60° 1) 1.05 49 Bomuld 40° 0.85 67 Syntetisk 40° 0.55 42 Finvask 40° 0.55 63 Uld/Håndvask 30° 0.25 55 Programvarighed (minutter) Se displayet på betjeningspanelet for at få oplysninger om programmernes varighed.
DANSK 15 Sørg for, at der ikke sidder tøj i klemme mellem lågen og lugebælg. Der er risiko for vandlækage, eller at tøjet ødelægges. 9.2 Påfyldning af vaske- og plejemidler MAX Rum til vaskemiddel til forvask, iblødlægningsprogram og pletfjerning. Tilføj vaskemiddel til forvask og iblødlægning og pletfjerning inden programmets start. Rummet til vaskemiddel til vaskefasen. Hvis du bruger et flydende vaskemiddel, skal du hælde det i, lige inden du starter programmet.
www.aeg.com Hvis du drejer programvælgeren hen på et andet program, mens apparatet kører, blinker den gule kontrollampe for knappen 8 3 gange. Displayet viser meddelelsen Err for at angive et forkert valg. Maskinen kører ikke det nye indstillede program. 9.4 Indstilling af centrifugeringshastigheden (knap 2) Når du har indstillet programmet, foreslår apparatet automatisk den maksimale centrifugeringshastighed til det pågældende program.
DANSK 9.9 Indstilling af UDSKUDT START (knappen 9) Tryk på knappen gentagne gange for at indstille den ønskede udskydelse. Displyaet viser den indstillede udskudte tid (op til 20 timer) i nogle sekunder, og derefter igen programmets varighed. Indstil udskydelsen, før du trykker på knappen 8. Med denne knap kan vaskeprogrammet udsættes med 30, 60 og 90 minutter, 2 timer og derefter 1 time ad gangen, op til maks. 20 timer.
www.aeg.com denne tid fortsætter tromlen med at dreje ved jævne mellemrum, indtil vandet tømmes. Gør følgende for at tømme vandet ud: • Drej programvælgeren til • Indstil programmet Tømning eller Centrifugering • Nedsæt centrifugeringshastigheden om nødvendigt • Tryk på knappen 8 • Når programmet er færdigt, viser displayet et blinkende . Vent til kontrollampen C slukker. Nu kan lugen åbnes. for at slukDrej programvælgeren til ke for maskinen. Tag tøjet ud af tromlen, og sørg for, at den er helt tømt.
DANSK 9.16 NON-STOP program: Vask og tidsindstillet tørring Den anbefalede tøjmængde er 3 kg for bomuld og 2 kg for syntetiske stoffer. Der kan også tørres op til 4 kg bomuldstøj (se tabellen »Tørreprogram«). BEMÆRK Brug ikke vaskebold/doseringsbeholder, når der køres programmer med vask og tørring i én arbejdsgang. 1. 2. 3. Læg vasketøjet i. Påfyld vaskemiddel og skyllemiddel. Tænd for maskinen på: Drej programvælgeren til det ønskede vaskeprogram/stof. 4.
www.aeg.com • Vend indersiden udad på flerlagede stoffer, uld og genstande med malede illustrationer. • Fjern hårde pletter. • Vask meget snavsede pletter med et specielt vaskemiddel. • Pas på med gardinerne. Fjern krogene eller læg gardinerne i en vaskepose eller i et pudebetræk. • Følgende må ikke vaskes i apparatet: – Vasketøj uden sømme eller med snit – BH'er med bøjle. – Brug en vaskepose til at vaske små genstande. • En for lille mængde vasketøj kan forårsage problemer med centrifugeringen.
DANSK 21 Indstil ikke et tørreprogram til dette vasketøj: – Meget sart tøj. – Syntetiske gardiner. – Uld/silketøj. – Beklædningsgenstande med metaldele. – Nylonstrømper. – Dyner. – Sengetæpper. – Tæpper. – Anorakker. – Soveposer – Tekstiler med rest af hårspray, neglelaksfjerner eller lignende. – Klædningsstykker, der indeholder skumgummi eller lignende materialer.
www.aeg.com 11.3 Lågens pakning Undersøg jævnligt pakningen og fjern alle genstande fra indersiden. 11.4 Tromle Undersøg jævnligt tromlen for at forhindre kalk og rustpartikler. Brug kun specielle produkter til at fjerne rustpartikler fra tromlen. Det gøres sådan: • Rengør tromlen med et specielt produkt til rustfrit stål. • Start et kort program til bomuld ved den maksimale temperatur med en lille mængde vaskemiddel. 11.5 Beholder til vaskemiddel Rengøring af beholderen: 1 1. 2.
DANSK ADVARSEL Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten, før pumpedækslet åbnes. 11.6 Afløbspumpe Pumpen skal efterses regelmæssigt, og især hvis: • Apparatet ikke tømmer ud og/eller centrifugerer. • Maskinen laver en usædvanlig støj under tømning på grund af fremmedlegemer som sikkerhedsnåle, mønter o.lign., der blokerer pumpen. • Der registreres et problem med tømning af vandet (se under "Fejlfinding" for at få flere oplysninger). A 23 Gør følgende: Træk stikket ud af stikkontakten.
www.aeg.com 7. Kontrollér omhyggeligt, om pumpehjulet kan rotere (det roterer rykvist). Kontakt servicecentret, hvis det ikke kan rotere. 8. Sæt hætten tilbage på nødtømningsslangen, og sæt slangen på plads. Sæt filteret på plads i pumpen ved at indsætte det i specialstyrene. Skru pumpedækslet fast ved at dreje det med uret. 9. ADVARSEL Når apparatet er i brug, kan der afhængigt af det valgte program være varmt vand i pumpen.
DANSK 4. 5. Fjern tilløbsslangen bag apparatet. Rengør filteret i ventilen med en stiv børste eller en klud. 6. Installer tilløbsslangen igen. Kontrollér, at samlingerne er tætte, så der ikke kan sive vand ud. Åbn for vandhanen. 7. 20° 25 45° 11.8 Nødtømning 11.9 Frostsikring Hvis vandet ikke pumpes ud, gør du følgende for at tømme apparatet for vand: 1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2. Luk for vandhanen. 3. Vent om nødvendigt, til vandet er kølet af. 4. Sæt en skål på gulvet. 5.
www.aeg.com koder, og samtidig lyder et signal hvert 20. sekund for at vise, at maskinen ikke arbejder: • : problem med vandtilførsel • : problem med vandtømningen • : lugen er åben • : overløbssikringen er aktiveret Når problemet er afhjulpet, trykker du på knap 8 for at genstarte programmet. Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet ikke forsvinder, når kontrollen er foretaget. Fejl Mulig årsag/løsning Vaskemaskinen starter ikke: Lugen er ikke blevet lukket. • Luk lugen godt til.
DANSK 27 Fejl Mulig årsag/løsning Maskinen tømmer og/ eller centrifugerer ikke: Afløbsslangen er klemt eller bøjet. • Kontrollér afløbsslangens tilslutning. Tømningsfilteret er tilstoppet. • Rens tømningsfilteret. Der er valgt et tilvalg eller et program, der slutter med vand i tromlen, eller som udelukker al centrifugering. • Indstil tømnings- eller centrifugeringsprogrammet Vasketøjet er ikke jævnt fordelt i tromlen. • Omfordel vasketøjet.
www.aeg.com Fejl Mulig årsag/løsning Transportboltene og emballagen er ikke fjernet. • Kontrollér, om apparatet er korrekt installeret. Benene er ikke blevet justeret Maskinen vibrerer eller • Kontrollér, om apparatet står i vater. Vasketøjet er ikke jævnt fordelt i tromlen. støjer: • Omfordel vasketøjet. Måske er der meget lidt tøj i tromlen. • Læg mere vasketøj i.
DANSK 29 Fejl Mulig årsag/løsning Vasketøjet er fuldt af forskelligt farvet fnug: Stoffet, der blev vasket i det forrige program, udskilte fnug i forskellige farver. • Tørreprogrammet hjælper med at eliminere noget fnug. • Rengør tøjet med en fnugfjerner. Gentag følgende procedure to gange, hvis du oplever meget store mængder fnug i tromlen: • Rengør den tomme tromle, pakningen og døren grundigt med en våd klud. • Kør et skylleprogram. • Læg en gammel klud af uld eller fyldigt stof i tromlen.
www.aeg.com 4. Fjern den indvendige film. 5. Åbn lågen. Fjern polystyrenstykket fra lågens pakning og alle genstandene fra tromlen. 6. Læg et af emballageelementerne af polystyren på gulvet bag apparatet. Læg forsigtigt apparatet ned med bagsiden på det. Sørg for ikke at beskadige slangerne. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. Træk apparatet op i opretstående position. 8.
DANSK 9. 31 Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne. 10. Fjern de tre bolte. Brug nøglen, der fulgte med apparatet. 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 12. Sæt plastikpropperne i hullerne. Du kan finde disse propper i posen med brugervejledningen. ADVARSEL Fjern al emballagen og alle transportboltene, før du installerer maskinen. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og og navnligt transportboltene, til når du flytter maskinen.
www.aeg.com 13.2 Opstilling og nivellering • Installér maskinen på et plant, hårdt gulv. • Sørg for, at luftcirkulationen om maskinen ikke hindres af tæpper og lignende. • Nivellér vaskemaskinen ved at skrue benene ind eller ud. • Når maskinen er nivelleret, strammes låsemøtrikkerne. • Maskinen skal stå plant og stabilt. Placér aldrig pap, træ eller lignende materialer under maskinen for at kompensere for ujævnheder i gulvet.
DANSK 33 • Forbind tilløbsslangen til koldvandhanen med et 3/4"-gevind. BEMÆRK Kontroller, at der ikke er lækager fra samlingerne. Brug ikke en forlængerslange, hvis tilløbsslangen er for kort. Kontakt servicecenteret for at få tilløbsslangen udskiftet. Overløbssikring Tilløbsslangen har en overløbssikring. Denne anordning forhindrer lækager, hvis slangen skulle blive utæt. Det røde felt i vinduet «A» viser denne fejl.
www.aeg.com • På kanten af en vask. • Sørg for, at plastikstyret ikke bevæger sig, når apparatet tømmes. Fastgør styret til vandhanen eller væggen. • Til et rør med ventilationshul. Se illustrationen. Direkte i et afløbsrør i en højde af ikke mindre end 60 cm og ikke mere end 100 cm. Enden af afløbsslangen skal altid være ventileret, dvs. den indre diameter af afløbsrøret skal være større end den ydre diameter af afløbsslangen. Uden plastikslangestyret. • Til en muffe i en vask. Se illustrationen.
DANSK 35 14.1 Indbygning • Apparatet er designet til indbygning i et skabselement. Nichemålene skal være som vist på figur 1. 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min. 820 mm 818 mm 75 mm 60 mm 100 mm 170 mm Fig.1 Klargøring og montering af luge • Fra fabrikken er maskinen forberedt til montering af en dør, der åbner fra højre mod venstre (fig. 2). Fig. 2 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm Fig. 3 • Dør Døren skal have flg.
www.aeg.com 1 2 • Hængsler Til hængslerne skal der bores to huller (Ø 35 mm, dybde 12,5-14 mm, afhængig af skabsmodulets dybde) på indersiden af døren. Afstanden mellem monteringspunkterne i hullerne skal være 416 mm. Afstanden fra dørens overkant til midten af hullet afhænger af det tilstødende skabsmoduls mål. Hængslerne sættes på døren med de medfølgende træskruer 1 og 2 (fig. 4). Fig. 4 • Montering af dør Fastgør hængslerne til apparatet med M5x15 skruerne.
DANSK 15. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
www.aeg.com INHOUD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NEDERLANDS 39 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.
www.aeg.com • De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd. • Respecteer het maximale laadvermogen van 7 kg (raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”). • Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant of diens technische dienst of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.
NEDERLANDS • Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is. • Trek niet aan het aansluitnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker. • Raak de stroomkabel of stekker niet aan met natte handen. • Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. Aansluiting aan de waterleiding • Zorg dat u de waterslangen niet beschadigt. • Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden aangesloten op een kraan.
www.aeg.com • Ga niet op de open deur zitten of staan. • Houd u aan de maximale belading. • Droog geen druipnatte kledingstukken in het apparaat. 2.3 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. • Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen. • Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek.
NEDERLANDS 43 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 2 7 8 9 3 4 5 6 1 Wasmiddeldoseerlade 2 Bedieningspaneel 3 Deurgreep 4 Typeplaatje 5 Afvoerpomp 6 Stelvoetjes 7 Afvoerslang 8 Netsnoer 9 Wateraansluiting 10 Stelvoetjes 4.1 Kinderbeveiliging • Als u deze beveiliging activeert, kunt u de deur niet sluiten. Dit voorkomt dat 10 u kinderen of huisdieren in de trommel opsluit.
www.aeg.com 4.2 Accessoires 1 1 Moersleutel 2 4 Om de transportbouten te verwijderen. 2 Plastic dopjes Voor het afdichten van de gaten aan de achterzijde van het apparaat nadat u de transportbouten hebt verwijderd. 3 Toevoerslang met geïntegreerd beschermingssysteem tegen wateroverlast Om mogelijke wateroverlast te voorkomen. 4 Plastic slanggeleider Om een afvoerslang op de rand van een gootsteen te bevestigen. 3 5.
NEDERLANDS 45 5.1 Display De display toont de volgende informatie: Duur van het ingestelde programma Nadat u een programma heeft ingesteld, wordt de tijdsduur in uren en minuten weergegeven op het display (bijvoorbeeld 2.05) De duur wordt automatisch berekend op basis van de maximale lading voor elk type wasgoed. Na de start van het programma wordt de resterende tijd elke minuut bijgewerkt.
www.aeg.com Uitgestelde start - symbool Dit symbool gaat aan als u een startuitstel kiest. Kinderslot Dit symbool gaat aan als u het kinderslot activeert. 5.2 Controlelampjes A B C 5.
NEDERLANDS 47 6. WASPROGRAMMA'S Programma Maximale en minimale temperatuur Type wasgoed Maximale belading Programmabeschrijving Opties Katoen 95° - 30° Max. belading 7 kg - gereduceerde belading 3 kg Wit en bont katoen (normaal vervuilde artikelen).
www.aeg.com Programma Maximale en minimale temperatuur Type wasgoed Maximale belading Programmabeschrijving Opties Delicates (Fijne Was) 40° - 30° Max. belading 3 kg - gereduceerde belading 2 kg Fijne was: acryl, viscose, polyester.
NEDERLANDS Programma Maximale en minimale temperatuur Type wasgoed Maximale belading Programmabeschrijving Selectie DROOGTIJD. Drogen — Katoen Droogprogramma katoen. Eco 60° Max. belading 7 kg Wit en kleurecht katoen. Licht tot normaal vervuilde katoenen artikelen. Het apparaat verlaagt de temperatuur en verlengt de wastijd teneinde efficiënt te wassen en zodoende energie te besparen. Opties Selectie DROOGTIJD. Drogen — Synthetica Droogprogramma voor synthetische stoffen.
www.aeg.com 6.1 Droogprogramma's Tijdgestuurde programma's Te drogen wasgoed Centrifugeersnelheid Aanbevolen droogtijd Minuten 4 kg 1400 160 180 3 kg 1400 110 120 1.5 kg 1400 75 - 85 4 kg 1400 150 170 KASTDROOG1) Geschikt voor artikelen die ongestreken worden opgeborgen Synthetische en Geschikt voor artikelen die ongestreken worden gemengde stoffen opgeborgen (truien, blouses, ondergoed, huishoudlinnen) 3 kg 1400 100 110 1.
NEDERLANDS 51 7. VERBRUIKSWAARDEN Programma Energieverbruik (KWh) Waterverbruik (liter) Wit katoen 95° 2.2 72 Katoen 60° 1.35 67 Katoen ECO 60° 1) 1.05 49 Katoen 40° 0.85 67 Synthetische stoffen 40° 0.55 42 Fijne was 40° 0.55 63 Wol/Handwas 30° 0.
www.aeg.com Zorg ervoor dat er geen wasgoed tussen de deur blijft klemmen. Er kan waterlekkage of beschadigd wasgoed ontstaan. 9.2 Wasmiddel en additieven (wasverzachter, vlekkenmiddel) toevoegen MAX Het doseerbakje voor de voorwasfase, het inweekprogramma en voor de vlekkenfunctie. Voeg inweek-, vlekken- en voorwasmiddelen toe voordat u het programma start. Het vakje voor het wasmiddel van de wasfase.
NEDERLANDS Als u de programmakeuzeknop op een ander programma zet terwijl het apparaat in werking is, knippert het gele controlelampje van toets 8 3 keer. Op het display verschijnt het bericht Err om aan te geven dat deze selectie niet mogelijk is. Het apparaat voert het zojuist ingestelde programma niet uit. 9.4 De centrifugeersnelheid instellen (toets 2) Bij het kiezen van een programma stelt het apparaat automatisch de maximale door dat programma toegestane centrifugeersnelheid voor.
www.aeg.com Druk nogmaals op toets 8 om het programma te hervatten vanaf het punt waarop het werd onderbroken. Als u een uitgestelde start hebt geselecteerd met toets 9, begint het apparaat met aftellen. Als u een verkeerde optie instelt, knippert het gele controlelampje van toets 8 3 keer. Het symbool Err verschijnt enkele seconden op het display. 9.9 UITGESTELDE START instellen (toets 9) Druk nogmaals op deze toets om de gewenste uitgestelde start in te stellen.
NEDERLANDS 55 het waterniveau te hoog is. In dat geval kan de deur niet worden geopend. Als u de deur niet kunt openen terwijl dit toch nodig is, schakelt u de machine uit te draaidoor de programmaknop op en. Na een paar minuten kan de deur geopend worden (let op het waterniveau en de temperatuur!) . Als u de deur hebt gesloten, moet u het programma en de opties opnieuw instellen. Druk op de knop 8 om het programma weer te starten. ge toets te drukken, haalt u het apparaat uit de energiebesparende stand.
www.aeg.com 6. Aan het einde van het droogprogramma klinken er enkele geluidssignalen. Er verschijnt een knippeop het display. rende Het controlelampje B en C en het lampje van toets 8 gaan uit. Op dit punt begint er een antikreukfase die ongeveer 10 minuten duurt. Gedurende deze periode is het lampje C aan. De deur kan niet geopend worden.
NEDERLANDS 9.17 Pluisjes in de kleding Tijdens de WAS- EN/OF DROOGFASE laten bepaalde soorten stoffen, zoals fleece, wol, sweaterstof, pluisjes vrij. Deze vrijgegeven pluisjes kunnen tijdens het volgende wasprogramma aan de stoffen blijven hangen. Dit nadeel verergert bij technische stoffen. Om dit fenomeen te verhinderen, wordt het volgende aanbevolen: • Was geen donkere stoffen na het wassen en drogen van lichte stoffen (nieu- • • • • 57 we fleece, wol en in het bijzonder sweaterstof) en vice versa.
www.aeg.com • Als uw machine geen wasmiddellade heeft met klepje, voeg dan het vloeibare wasmiddel toe met een doseerbal. 10.4 Waterhardheid Als de waterhardheid in uw gebied hoog of gemiddeld is, raden we u het gebruik van waterverzachter voor wasautomaten aan. In gebieden waar de waterhardheid zacht is, is het gebruik van een waterverzachter niet nodig. Neem contact op met de plaatselijke waterautoriteit voor de waterhardheid in uw gebied.
NEDERLANDS • Standaard droogtegraad • Soort wasgoed • Gewicht van de hoeveelheid wasgoed ALGEMENE TIPS Raadpleeg de tabel «Droogprogramma's» om de gemiddelde droogtijden op te zoeken. U zult uit ervaring merken wat de beste manier is om uw wasgoed goed droog te krijgen. Houd bij hoe lang uw droogprogramma's duren. Statische lading na het drogen voorkomen: • Gebruik wasverzachter tijdens de wasfase. • Gebruik speciale wasverzachter voor droogautomaten.
www.aeg.com • Start een kort programma voor katoen op de maximale temperatuur met een kleine hoeveelheid wasmiddel. 11.5 Wasmiddeldoseerlade De wasmiddeldoseerlade reinigen: 1 1. 2. Druk op de hendel. Trek de doseerlade naar buiten. 3. Verwijder het bovenste gedeelte van het vakje voor vloeibare nabehandelingsmiddelen. Maak alle onderdelen schoon met water. MAX 2 4. MAX 5. 6. WAARSCHUWING! Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de pompafdekking losschroeft.
NEDERLANDS A 61 3. Plaats een opvangbak dichtbij de pomp om het vrijkomende water op te vangen. 4. Maak de noodafvoerslang los ( B), hang hem in de opvangbak en verwijder de stop ervan. 5. Als er geen water meer naar buiten komt, schroef dan het deksel van de pomp los (A) door deze naar links te draaien en verwijder het filter. Gebruik indien nodig een tang. Houd altijd een oude doek bij de hand om het eventueel gemorste water te kunnen opvegen.
www.aeg.com 8. 9. WAARSCHUWING! Als het apparaat in werking is en afhankelijk van het gekozen programma kan er heet water in de pomp aanwezig zijn. Verwijder het pompdeksel nooit tijdens een wascyclus, wacht altijd tot de machine de cyclus heeft afgemaakt en u het wasgoed uit de trommel heeft gehaald. Wanneer u het deksel weer vastschroeft, dient u goed te controleren of het stevig is vastgezet om lekkages te voorkomen en te voorkomen dat jonge kinderen het kunnen verwijderen.
NEDERLANDS 6. 7. 20° 63 Installeer de watertoevoerslang opnieuw. Zorg ervoor dat de koppelingen stevig vast zitten om lekkage te voorkomen. Draai de waterkraan open. 45° 11.8 Apparaat legen in geval van nood Ga, als het water niet wordt afgevoerd, als volgt te werk om het apparaat leeg te laten lopen: 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Draai de waterkraan dicht. 3. Wacht zo nodig totdat het water is afgekoeld. 4. Plaats een opvangbak op de grond. 5.
www.aeg.com den enkele geluidssignalen waarmee wordt aangegeven dat het apparaat niet werkt: • : probleem met de watertoevoer • : probleem met de waterafvoer • : deur open • : anti-overloopsysteem geactiveerd Druk, nadat het probleem is verholpen, op toets 8 om het programma opnieuw te starten. Als het probleem zich na alle controles nog steeds voordoet, neemt u contact op met onze serviceafdeling. Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing De wasautomaat start niet: De deur is niet goed gesloten.
NEDERLANDS Probleem 65 Mogelijke oorzaak/oplossing De afvoerslang is bekneld of geknikt. • Controleer de aansluiting van de afvoerslang. Het afvoerfilter is verstopt. • Maak het afvoerfilter schoon. De machine pompt het U hebt een optie of programma ingesteld waarbij water niet weg en/of het water in de trommel niet wordt weggepompt of centrifugeert niet: waarbij alle spoelfasen worden geannuleerd. • Selecteer het pomp- of centrifugeerprogramma. Het wasgoed is niet gelijkmatig in de trommel verdeeld.
www.aeg.com Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing De machine staat te schudden of maakt lawaai: De transportbouten en het verpakkingsmateriaal zijn niet verwijderd. • Controleer of de machine correct geïnstalleerd is. De steunvoetjes zijn niet afgesteld • Controleer of de machine goed waterpas staat. Het wasgoed is niet gelijkmatig in de trommel verdeeld. • Verdeel het wasgoed opnieuw. Mogelijk bevat de trommel te weinig wasgoed. • Plaats meer wasgoed in de trommel.
NEDERLANDS 67 Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing Op het display verschijnt de alarmcode : Anti-overloopsysteem geactiveerd. • Trek de stekker uit het stopcontact, draai de waterkraan dicht en neem contact op met onze service-afdeling. Het wasgoed zit vol met pluisjes van verschillende kleuren: De stof gewassen in de vorige cyclus heeft pluisjes met een andere kleur afgegeven. • De droogfase helpt een deel van deze pluisjes te verwijderen. • Reinig de kleding met een pluisjesverwijderaar.
www.aeg.com 4. De interne folie eraf trekken. 5. Open de deur. Verwijder het piepschuim blok van de deur en alle andere onderdelen uit de trommel. 6. Plaats het piepschuim verpakkingsmateriaal op de vloer achter het apparaat. Plaats het apparaat met de achterzijde voorzichtig op het kartonnen deksel. Zorg dat u de slangen niet beschadigt. 7. Verwijder de piepschuim bescherming van de onderkant. Zet het apparaat weer rechtop. 8.
NEDERLANDS 9. 69 Verwijder het aansluitsnoer en de afvoerslang van de slanghouders. 10. Draai de drie transportbouten los. Gebruik de bij het apparaat geleverde moersleutel. 11. Trek de bouten met de plastic tussenstukken eruit. 12. Doe de plastic dopjes in de gaatjes. U vindt deze doppen in de zak van de gebruikershandleiding. WAARSCHUWING! Verwijder alle transportbouten en verpakking voordat u het apparaat installeert.
www.aeg.com 13.2 Plaatsing en waterpas zetten • Installeer het apparaat op een vlakke harde vloer. • Zorg ervoor dat de luchtcirculatie rondom de wasautomaat niet wordt belemmerd door tapijt, vloerbedekking, enz. • Zet het apparaat zorgvuldig waterpas door de stelvoetjes in of uit te draaien. • Als het apparaat waterpas is gezet, draait u de sluitmoeren vast. • Het apparaat moet waterpas en stabiel staan.
NEDERLANDS 71 • Sluit de watertoevoerslang aan op een koudwaterkraan met 3/4-schroefdraad. LET OP! Zorg ervoor dat de koppelingen niet lekken. Gebruik geen verlengslang als de toevoerslang te kort is. Neem contact op met de klantenservice voor vervanging van de toevoerslang. Waterstop De watertoevoerslang is voorzien van een waterstop. Dit toestel voorkomt lekkage in de slang door natuurlijke slijtage. Het rode gedeelte in het venster «A» toont deze storing.
www.aeg.com • Op de rand van een gootsteen. • Zorg dat de plastic geleider niet kan bewegen als het apparaat water afvoert. Bevestig de geleider op de waterkraan of wand. • Op een standpijp met ventilatieopening. Raadpleeg de illustratie. Rechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogte van niet minder dan 60 cm en niet meer dan 100 cm. Het einde van de afvoerslang moet altijd geventileerd zijn, d.w.z. dat de binnendiameter van de afvoerpijp groter moet zijn dan de buitendiameter van de afvoerslang.
NEDERLANDS 73 14.1 Inbouwen • Dit apparaat is ontworpen om in een keuken ingebouwd te kunnen worden. De uitsparingen moeten de afmetingen hebben die in afbeelding 1 worden weergegeven. 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min. 820 mm 818 mm 75 mm 60 mm 100 mm 170 mm Afb. 1 Voorbereiding en montage van de deur • Het apparaat is in de fabriek voorbereid voor een montage van een deur die van rechts naar links opent (afbeelding 2). Afb. 2 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm Afb.
www.aeg.com 1 2 • Scharnieren Om de scharnieren te monteren, boort u twee gaten (diameter 35 mm, diepte 12,5-14 mm afhankelijk van de diepte van de kastdeur) aan de binnenkant van de deur. De afstand tussen de middelpunten van de gaten moet 416 mm bedragen De afstand van de bovenrand van de deur naar het midden van de gaten hangt af van de afmetingen van de aansluitende kastjes.
NEDERLANDS D A Als de deur van links naar rechts geopend moet worden, draait u de stand van de platen E , de magneet D en de plaat C om. Monteer de tegenmagneet D en de scharnieren A zoals hierboven beschreven (afbeelding 7). LET OP! U mag schroef B niet verwijderen. C E B Afb. 7 15. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen.
132929971-A-032013 www.aeg.
