AR دليل المستخدم غسالة الملابس L61470WDBI
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات الأمان3 ............................................................................................................. .2تعليمات الأمان5 .............................................................................................................. .3وصف المنتج6 ................................................................................................................. .4لوحة التحكم7...................................................
العربية .1 معلومات الأمان قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنع ليست مسؤولاً عن أي إصابات أو أضرار تقع نتيجة للتركيب أو الاستخدام غير الصحيح .احتفظ دائما بالتعليمات في مكان آمن ومن الممكن الوصول إليه كمرجع في المستقبل. 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء تحذير هناك مخاطر حدوث اختناق ،أو إصابة ،أو عجز دائم.
4 • • • • • • • • • • • • • • • • www.aeg.com يجب أن تكون فتحة التهوية في القاعدة )لو كانت موجودة( غير مغطاة بسجادة أو حصيرة أو أي فرش أرضي. تأكد من وجود تهوية جيدة في غرفة التركيب تجنبًا لتدفق الغازات العائدة إلى الغرفة من الأجهزة التي تعمل بحرق أنواع وقود أخرى ،ومنها مصادر لهب مفتوحة. ولا يتعين تفريغ الهواء العادم خلال أنبوب مدخنة تستخدم للتخلص من الأبخرة الناتجة عن أجهزة تستخدم الغاز أو غيره من أنواع الوقود.
العربية • • • • الجزء الأخير من دورة تجفيف الغسالة تتم بدون حرارة )دورة التهدئة( للتأكد من أن العناصر تصل إلى درجة الحرارة التي لن تسبب الضرر لهم. لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز. نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة .لا تستخدم إلا المنظفات المحايدة .لا تستخدم منتجات كاشطة ،أو أقمشة التنظيف الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية. أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار قبل أي عمليات صيانة.أ. .2تعليمات الأمان 2.
www.aeg.com 6 قم بتجفيف الأقمشة المناسبة للتجفيف في الغسالة ذات المجفف .اتبع إرشادات التنظيف الموضحة على ملصق العنصر. العناصر البلاستيكية غير مقاومة للحرارة. – إذا تم استخدام كرة المنظفات ،قم بإزالتها قبل البدء في برنامج التجفيف. – لا تستخدم كرة مُنظف عند ضبط برنامج بدون توقف. • • تحذير خطر التعرض للإصابة أو إتلاف الجهاز. • • 2.5التخلص من الجهاز افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي ومصادر الإمداد بالمياه.
العربية 3.2الملحقات 2 1 3 4 3.3كيفية تنشيط جهاز أمان الأطفال 1 مفتاح ربط لإزالة مسامير النقل. 2 الأغطية البلاستيكية لغلق الفتحات التي بالجانب الخلفي من الخزانة بعد إزالة مسامير النقل. 3 خرطوم الإدخال لتوصيل الجهاز بصنبور المياه. 4 موجه الخرطوم البلاستيكي لتوصيل خرطوم التصريف بحافة الحوض. لإغلاق الجهاز ،أدر الجهاز عكس عقارب الساعة إلى أن يكون التجويف في وضع رأسي.
8 www.aeg.com 4مؤشرات المرحلة: • – Aمرحلة الغسيل )- Washing • ( ( – Bمرحلة التجفيف )- Drying ( • – Cتم قفل الباب )- Door 5زر البدء/الإيقاف المؤقت )بدء/توقف مؤقت ( )- (Start/Pause 6زر وقت التجفيف )وقت التجفيف - 4.
العربية مدة البرنامج المضبوط عند ضبط برنامج ،تعرض الشاشة المدة بالساعات والدقائق )على سبيل المثال .(2.05 يتم حساب المدة تلقائيًا على أساس الحد الأقصى الموصى به للحمل لكل نوع من أنواع الملابس. بعد بدء تشغيل البرنامج ،يتم تحديث الوقت المتبقي كل دقيقة. ضبط زمن التجفيف عند ضبط برنامج تجفيف ،تعرض الشاشة وقت التجفيف بالدقائق و/أو الساعات )راجع فقرة »برامج التجفيف المؤقت«(. بعد بدء تشغيل البرنامج ،يقوم الجهاز بتحديث الوقت المتبقي كل دقيقة.
10 www.aeg.com .5برامجنا 5.
العربية البرنامج نطاق درجة الحرارة الحد الأقصى للحمولة الحد الأقصى لسرعة العصر وصف البرنامج )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( 4كجم برنامج تجفيف للأقمشة القطنية. تجفيف الأقطان تجديد )(Refresh 30درجة مئوية اقتصادي(3 3كجم 1200لفة في الدقيقة دورة قصيرة جدًا للأقمشة القطنية والصناعية قليلة الاتساخ أو التي تم ارتداؤها مرة واحدة. 7كجم 1400لفة في الدقيقة الأقطان البيضاء والأقطان ذات الألوان الثابتة. اتساخ عادي .
12 www.aeg.com البرنامج تنظيف العصر )(Spin البقع (1 توفير الوقت )Time (2 (Save Delay Start دورة شطف )البدء إضافية المؤجل( التصريف )(Drain العصر )(Spin ■ ■ تجديد )(Refresh ■ ■ اقتصادي ■ ■ ■ ■(3 ■ ■ (1لا تتوفر وظيفة تنظيف البقع مع درجات حرارة أقل من °40درجة مئوية. (2إذا قمت بتحديد مدة أقصر ،فنوصيك بتقليل حجم الحمولة .ومن الممكن تحميل الغسالة بالكامل ،لكن نتائج الغسيل قد تنخفض بشكل كبير.
العربية .6قيم الاستهلاك البيانات المقدمة في هذا الجدول تقريبية .ويمكن أن تؤدي أسباب مختلفة إلى تغيير البيانات :كمية الغسيل ونوعه ،ودرجة حرارة المياه ودرجة الحرارة المحيطة. الحمل )كجم( برامجنا استهلاك الطاقة )كيلووات في الساعة( استهلاك المياه )لتر( المدة التقريبية للبرنامج )دقائق( الأقطان 60درجة مئوية 7 1.35 67 150 اقتصادي يعتبر برنامج توفير الطاقة على 7 1.05 57 219 الأقطان 40درجة مئوية 7 0.
14 www.aeg.com 7.4دورة شطف إضافية يضيء المؤشر ذو الصلة. مع هذا الخيار يمكنك إضافة المزيد من الشطف لبعض برامج الغسيل ،ارجع إلى جدول البرامج". ) Delay Start 7.5البدء المؤجل( استخدم هذا الخيار للأشخاص الذين يعانون من الحساسية من المنظفات وفي المناطق التي يكون الماء فيها يسيرًا. باستخدام هذا الخيار ،يمكنك تأجيل بدء البرنامج من مدة 30دقيقة إلى 20ساعة. تعرض الشاشة المؤشر المناظر ووقت التأجيل. .8الإعدادات 8.1الإشارات الصوتية 8.
العربية تحذير تحقق من عدم وجود أي من قطع الغسيل بين مانع التسرب والباب. لأن ذلك قد يؤدي إلى تسرب المياه أو إلحاق التلف بالغسيل. 10.2ملء المنظف والإضافات إذا قمت بتدوير قرص البرامج إلى برنامج آخر عندما يكون الجهاز قيد التشغيل ،فيومض مصباح الإرشاد الأصفر للزر بدء/توقف مؤقت ) Start/Pause) 3مرات .تعرض الشاشة الرسالة Errللإشارة إلى القيام بتحديد خاطئ .لن يقوم الجهاز بتشغيل البرنامج الجديد المحدد. 10.
16 www.aeg.com • اضبط البرنامج والخيارات المطلوبة. • اضبط البدء المؤجل. • اضغط على الزر بدء/توقف مؤقت )Start/ :(Pauseيبدأ الجهاز في العد التنازلي المتواصل .سيبدأ البرنامج بعد انتهاء فترة التأجيل المحددة. إلغاء البدء المؤجل • • • اضغط على الزر بدء/توقف مؤقت )Start/ (Pauseلضبط الجهاز على الإيقاف المؤقت؛ اضغط الزر ) Delay Startالبدء المؤجل( إلى أن يظهر الرمز ؛ اضغط على الزر بدء/توقف مؤقت )Start/ (Pauseمرة أخرى لبدء تشغيل البرنامج.
العربية 10.11الاستعداد بمجرد انتهاء البرنامج ،سيتم تمكين نظام توفير الطاقة بعد دقائق قليلة .ستخفت الشاشة .اضغط على أي زر لالغاء تنشيط خاصية الاستعداد. .11الاستخدام اليومي -التجفيف فقط تحذير راجع فصول الأمان. 11.1إعداد التجفيف يكون حجم الحمولة الموصى بها 3 كجم للأقطان والكتان بينما يكون 2للألياف الصناعية. يمكن أيضًا تجفيف ما يصل إلى 4 كجم من الملابس القطنية )راجع جدول »برنامج التجفيف«(. تحذير قم بفتح صنبور المياه .
18 www.aeg.com 12.1برنامج لا يتوقف )غسيل تلقائي وتجفيف( بالنسبة للبرنامج غير المتوقف فإن حجم الحمولة الموصى بها هي 3كجم للقطن و 2كجم للأقمشة الصناعية. تحذير لا تستخدم أجهزة/كرات وضع الجرعات أثناء تنفيذ برنامج الغسيل والتجفيف. .1 .2 .3 .4 قم بتحميل الغسيل قطعة بعد الأخرى. ضع المنظف والإضافات في الحجيرة المناسبة. أدر مقبض البرامج إلى البرنامج المطلوب لتشغيل الجهاز. قم بتعيين الخيارات المتوفرة.
العربية • • • تعامل بحذر مع الستائر .قم بإزالة المشابك الخطافية أو الستائر في شنطة الغسيل أو غطاء الوسائد. لا تغسل الملابس بدون حاشية أو ملابس ممزقة .استخدم كيس غسيل لغسل القطع الصغيرة و/أو الناعمة )مثل صدريات النساء المزودة بأسلاك داخلية ،والأحزمة ،والسراويل الخفيفة الضيقة ،إلخ(. قد يتسبب الحمل الصغير جدًا في مشاكل توازن في مرحلة العصر .إذا حدث هذا ،فقم يدويًا بتعديل العناصر في الحوض وابدأ مرحلة العصر مجددًا. 13.
20 www.aeg.com 13.9مدة دورة التجفيف 13.11نصائح عامة يتغير زمن التجفيف تبعا لما يلي: • سرعة دورة العصر الأخيرة • مستوى التجفيف • نوع الغسيل • وزن الحمل راجع جدول »برامج التجفيف« للعثور على متوسط فترات التجفيف. ستساعدك الخبرة على تجفيف الغسيل بشكلٍ أفضل .قم بتدوين مدة الدورات التي تم تنفيذها من قبل. 13.
العربية 14.5تنظيف وعاء المنظف .2 .1 1 MAX MAX 2 .4 .3 MAX 14.6تنظيف فلتر التصريف ينبغي فحص المضخة بانتظام وبشكل خاص في حالة: • عدم قيام الغسالة بالتفريغ و/أو العصر. • تُصدر الغسالة ضجيجًا غير معتاد أثناء التصريف نظرًا لقيام أجسام ،كدبابيس الأمان ،والعملات ،إلخ ،بسد المضخة. • اكتشاف مشكلة في تجفيف المياه )انظر الفصل "استكشاف الأخطاء وإصلاحها" للمزيد من التفاصيل(.
22 www.aeg.com B .3ضع وعاء بالقرب من المضخة لتجميع المياه التي تتسرب. = Aغطاء الفلتر. = Bخرطوم تفريغ الطوارئ. A .4حرر خرطوم تفريغ الطوارئ وضعه في الوعاء ثم قم بإزالة غطائه. 1 2 .5عندما تتوقف المياه عن التسرب ،قم بفك غطاء الفلتر بتدويره عكس عقارب الساعة وإزالة الفلتر. استخدم الكماشة ،إذا لزم الأمر .احتفظ دائمًا بقطعة من القماش بالقرب منك لتجفيف المياه التي تتسرب عند إزالة الغطاء .
العربية .8ضع الغطاء مرة أخرى على خرطوم تفريغ الطوارئ وتركيب الخرطوم في موضع مرة أخرى .أعد تركيب الفلتر في المضخة بإدخاله بشكل صحيح من خلال العلامات الإرشادية الخاصة بذلك .أحكم تثبيت غطاء الفلتر بتدويره في اتجاه عقارب الساعة. 2 1 14.7تنظيف خرطوم الإدخال ومرشح الصمام .2 .1 1 2 3 .4 .3 45° 20° 14.
24 www.aeg.com .15استكشاف الأخطاء وإصلاحها • باب الجهاز مفتوح أو لم يُغلق بطريقةصحيحة .يرجى فحص الباب! • مصدر الكهرباء الرئيسي غير مستقر.انتظر حتى يستقر مصدر الكهرباء الرئيسي. لا يبدأ الجهاز أو يتوقف أثناء التشغيل. • حاول أولاً العثور على حل للمشكلة )راجع الجدول( .إذا استمرت المشكلة ،فقم بالاتصال بمركز الصيانة المعتمد. لا يوجد اتصال بين العناصر الإلكترونيةللجهاز .أوقف التشغيل وقم بالتشغيل مرة أخرى. • جهاز منع الغمر في وضع التشغيل.
العربية المشكلة مرحلة العصر لا تعمل أو أن دورة الغسيل تدوم لوقت أطول من المعتاد. الحل المحتمل • • اضبط برنامج العصر. تأكد من عدم انسداد فلتر التصريف .نظف الفلتر إذا لزم الأمر .راجع "العناية والتنظيف". قم بتعديل العناصر في الحلة يدويًا وابدأ مرحلة العصر مجددًا .قد تتسبب هذه المشكلة في حدوث مشاكل توازن. توجد مياه على الأرضية. • • • • • تأكد من إحكام وصلات خراطيم المياه مع عدم وجود تسريبات مياه. تأكد من خلو خرطوم التصريف من أي تلف.
26 www.aeg.com .16التركيب 16.1فك التغليف تحذير احرص على إزالة كل مسامير النقل ومواد التغليف قبل تركيب الجهاز. استخدم القفازات .قم بإزالة الأغلفة الخارجية .استخدم قاطعًا إذا لزم الأمر. قم بإزالة الورق المقوى العلوي .قم بإزالة مواد التغليف البوليستر. قم بإزالة الأغلفة الداخلية. افتح الباب .قم بإزالة قطعة البوليستر من مانع تسرب الباب وكذلك كافة العناصر من الحلة.
العربية ضع أحد عناصر تغليف البوليستر على الأرض خلف الغسالة .ضع الجهاز بحرص على الجانب الخلفي. احرص على عدم إتلاف الخراطيم. قم بإزالة حماية البوليستر من القاعدة .اسحب الغسالة لأعلى في الوضع الرأسي. 1 2 وأزل مادة البولي ستايرين المركبة في حلقة الباب )إن وجد( .اسحب كافة العناصر من الحلة. قم بإزالة كابل التيار الكهربائي وخرطوم التصريف من حوامل الخرطوم.
28 www.aeg.com قم بإزالة المسامير الثلاثة .استخدم المفتاح المتوفر مع الجهاز .اسحب المباعدات البلاستيكية للخارج. ضع الأغطية البلاستيكية في الفتحات .يمكنك العثور على هذه الأغطية في كيس دليل المستخدم. ننصحك بالحفاظ على مسامير التغليف والنقل فقد تحتاجها عند نقل الغسالة. 16.2الوضع والمحاذاة • • • • قم بتركيب الغسالة على أرض صلبة ومسطحة. تأكد من عدم قيام أية عناصر مثل السجاجيد أو الفرش أو ما شابه بإعاقة دوران الهواء حول الغسالة.
العربية • بعد تسوية الجهاز ،اربط صواميل القفل بإحكام. تحذير تجنب وضع ورق مقوى أو عناصر خشبية أو أية مواد مشابهة أسفل الغسالة للتعويض عن أي عدم استواء موجود في الأرضية. 16.3خرطوم الإدخال • • O قم بتوصيل الخرطوم بالجهاز الخلفي .قم بإدارة خرطوم الإدخال إما يسارًا أو يمينًا. قم بفك الصامولة الحلقية لتقوم بضبطها في الوضع الصحيح. 45 O 20 • قم بتوصيل خرطوم إدخال المياه بصنبور المياه الباردة باستخدام أنبوب لولبي 4\3بوصة.
30 www.aeg.com • +عمل شكل Uمن خرطوم التصريف. على حافة الحوض • تأكد من أن الموجه البلاستيكي لا يمكن أن يتحرك عند تصريف الغسالة .قم بتوصيل الموجه بصنبور المياه أو الحائط. لأنبوب حامل يحتوي على ثقب تنفيس • في أنبوب التصريف مباشرة على ارتفاع لا يقل عن 60سم ) 23.6بوصة( ولا يزيد عن 100سم )39.3 بوصة( .راجع الشكل التوضيحي. • يجب أن تتم تهوية طرف خرطوم التصريف دائمًا، أي يجب أن يكون القطر الداخلي لأنبوب التصريف )الحد الأدنى 38ملم — الحد الأدنى 1.
العربية إلى طرف البالوعة • راجع الشكل التوضيحي .ضع خرطوم التصريف في الطرف وأحكمه باستخدام مشبك. • تأكد من أن خرطوم التصريف يشكل حلقة للحيلولة دون رجوع الجزيئات من البالوعة إلى الغسالة. إلى أنبوب حائط • مباشرةً إلى أنبوب التصريف المدمج في حائط الغرفة وأحكمه باستخدام مشبك. يمكنك تمديد خرطوم التصريف إلى أقصى حد 400سم .اتصل بمركز الخدمة للحصول على خرطوم تصريف آخر ووصلة تمديد. 16.4الدمج تم تصميم هذا الجهاز لتركيبه مع أساس المطبخ .
32 www.aeg.com 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm 22±1,5 mm الباب يجب أن تكون أبعاد الباب: • العرض 598-595ملم • السمك 22-16ملم • يعتمد الارتفاع Xعلى ارتفاع قاعدة الأثاث المجاور. 14 mm 595-598 mm 2 المفاصل لتركيب المفصلات من الضروري ثقب فتحتين )بقطر. 35ملم ،العمق 14-12.5ملم وفقًا لعمق أثاث الباب( على الجانب الداخلي للباب.
العربية تحذير لا تقم بإزالة المسمار .B D إذا كان يتطلب فتح الباب من اليسار إلى اليمين ،فقم بقلب موضع الألواح Eومقاوم المغناطيس Dواللوحة .Cقم بتركيب المغناطيس المقاوم Dوالمفصلات A كما هو موضح مسبقًا. A C E B .
www.aeg.
العربية 35
132939100-A-452015 www.aeg.