User manual

ManualsBrandsAEG ManualsWashersL61470WDBI

LAVAMAT 61470 WDBI

̺͖͇͙͙͉͕͘͎͇͇͚͉͇͗͑Ͱ͌ 

̺͖͚͙͙͉͕͘͎͇͚͖͕͙͈͚͗͌ 

Summary of content (80 pages)

PAGE 1
LAVAMAT 61470 WDBI 0.
PAGE 2
www.aeg.
PAGE 3
̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ 3 ̴̵̸̴̨̨̬̮̬̫̯ ̴̵̷̧̯̻̳̯̯̽ ̶͗͌͋ ͓͕͔͙͇͍͇͙͇ ͏ ͚͖͕͙͈͇͙͇͗͌ ͔͇ ͕͉͕ͮ ͇͖͇͇͙͗ ͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ ͖͕͗͞͏͙͇͙ͮ͌ ͊͏ ͕͙͇͉͔͋͌͘͏͙͌ ͚͖͇͙͙͉͇͘ ̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͕͙͌͒ ͔͌ ͌ ͕͕͉͕͔͋͊͗͌ ͇͕͑ ͔͖͇͉͌͗͏͔͇͙͇͒ ͓͕͔͙͇͍͇ ͏ ͚͖͕͙͈͇͗͌ ͖͗͌͋͏͎͉͏͇͇͙͑ ͖͕͉͗͌͋͏ ͏ ͕͙͙͚͉͇͌͟Ͱ͇ ̸͕͇͌͑͊͟ ͚͉͇͙ͮ͌͞ ͕͊ ͚͖͇͙͙͉͕͙͕͘ ͕͘ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ͎͇ ͏͔͇͋ ͚͖͕͙͈͇͗͌ ̨͎͈͔͕͙͌͌͋͘ ͔͇ ͇͋͌͝ ͏ ͇͔͗͒͏͉͏ ͒͏͇͝ ̶̷̶̷̧̢̬̫̺̬̫̺̩̬ ̷͏͎͏͑ ͕͋ ͎͇͚͚͉͇͋͟Ͱ͌ ͖͕͉͇͗͌͋ ͏͒͏ ͙͇͔͗͌ ͏͔͉͇͒͏͋͏͙͙͌ ವ ̵͉͕ͮ ͇͖͇͇͙͗ ͓͕͍͇͙ ͇͋ ͕͊ ͕͑͗͏͙͇͙͘ ͇͋͌͝ ͔͇͋ ͕͊͋͏͔͏ ͏ ͒͏͇͝ ͕͘ ͔͇͓͇͔͒͌͏ ͛͏͎͏͑͞͏ ͙͌͘͏͔͒͏ ͏͒͏ ͓͔͙͇͔͌͒͏ ͖͕͕͈͔͕͙͘͘͘͏
PAGE 4
www.aeg.
PAGE 5
̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ͌͘ ͕͉͖͇͇͇͙ͩ͘ ͕͔͙͇͙͑͑͏͇͙͗ͮ͌ ͕͘ ͙͌͒͌͑͗͏͇͗͞ ̸͕͇͌͑͊͟ ͕͑͗͏͙͙͌͌͘ ͖͇͉͗͏͔͕͒ ͓͕͔͙͏͇͔͗ ͙͌͑͌͗͟ ͕͙͖͕͔͗͌ ͔͇ ͙͚͔͗ͮ͘͏ ͚͇͋͗͏ ̴͌ ͕͑͗͏͙͙͌͌͘ ͇͇͖͙͋͌͗͏ ͕͘ ͖͕͉͌Ͳ͌ ͖͗͏͚͕͑͒͞͝͏ ͏ ͖͕͕͍͔͗͋͒͌͏ ͇͈͑͒͏ ̶͕͊͗͏͍͙͌͌ ͌͘ ͇͋ ͔͌ ͖͗͌͋͏͎͉͏͇͙͑͌ ͙͙͇͌͟ ͔͇ ͖͗͏͚͕͕͙͑͒͑͞ ͏ ͇͈͕͙͑͌͒ ͎͇ ͙͚͇͗ͮ͘ ̫͕͕͚͑͒͑ ͇͈͕͙͑͌͒ ͎͇ ͙͚͇͗ͮ͘ ͔͇ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ͙͈͇͗͌ ͇͋ ͌͘ ͎͇͓͔͌͏ ͙͕͇ ͓͕͇͗ ͇͋ ͕͊ ͔͇͖͇͉͗͏ ͔͇͟͏͕͙ ͉͌͗͘͏͔͌͘ ͔͙͇͌͗͝ ̶͕͉͎͙͗͌͌ ͕͊ ͖͗͏͚͔͑͒͞͏͕͙͑ ͎͇ ͙͚͇͗ͮ͘ ͕͘ ͙͕͙͌͑͌͗͟ ͚͋͗͏ ͔͇ ͇͕͙͑͗ͮ ͔͇ ͓͕͔͙͏͇͗Ͱ͙͕͌ ̶͕͉͙͗͌͗͌͌ ͇͋͒͏ ͙͕͙͌͑͌͗͟ ͎͇ ͙͚͇͗ͮ͘ ͌ ͖͗͏͙͇͖͔͌͘ ͖͕ ͓
PAGE 6
www.aeg.
PAGE 7
̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ 7 ̸͙͚͔͇͋͌ ͉͕͇͋ ̩͕͕͔͇͈͚͉͇͋͋͘Ͱ͌ ̳͇͑͘͏͓͇͔͕͒ ͖͕͔͒͌Ͱ͌ ͎͇ ͖͌͗͌Ͱ͌ ̶͇͓͚͔͞͏ NJ ̳͇͑͘͏͓͇͔͕͒ ͖͕͔͒͌Ͱ͌ ͎͇ ͚͌͘͟Ͱ͌ ̶͇͓͚͔͞͏ NJ ̶͇͓͚͑ ͕͓͊͒͌ ͇͖͇͑͝͏͙͙͌ NJ ̸͏͔͙͙͌͏͇͑ NJ ̳͇͑͘͏͓͚͓ ͉͙͗ ͓͏͔ ̨͎͗͏͔͇ ͔͇ ͔͙͌͗͝͏͚͇͛͊ ̶͗͏͚͙͑͒͌͌͞ ͕͊ ͕͉͕͔͕͙͕͋͋ ͉͕͗͌͝ ͔͇ ͇͉͒͘͏͔͇ ͎͇ ͉͕͇͋ ͕͘ ͔͇͉͕ͮ ͕͋ ̵̶̸̯ ̴̧ ̶̷̵̵̵̯̮̩̫̹ 1 2 7 8 9 3 4 5 6 1 ̫͕͎͌͗ ͎͇ ͙͔͙͋͌͌͗͊͌ 2 ̱͕͔͙͕͔͇͗͒ ͙͇͈͇͒ 3 ̷͇͇͑͞ ͔͇ ͉͇͙͇͙͇͗ 4 ̶͕͇͒͑͞ ͕͘ ͖͌͘͝͏͛͏͇͑͝͏͏ 5 ̵͉͕͔͇͋͋ ͖͚͓͖͇ 6 ̴͕͇͊͗͑͏ ͎͇ ͔͏͉͌͒͏͇͗Ͱ͌ ͔͇ ͇͖͇͇͙͕͙͗ 7 ͉͕̽͗͌ ͎͇ ͕͉͕͋͋ 8 ̱͇͈͌͒ ͎͇ ͘
PAGE 8
www.aeg.
PAGE 9
̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ 9 ̬͇͔͑͗ ̬͇͔͕͙͑͗ ͊͏ ͖͗͏͇͍͚͉͇͑ ͔͒͌͋͘͏͙͌ ͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏ ̹͇͗͌Ͱ͌ ͔͇ ͖͕͙͇͉͔͇͙͇͌͘ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ̶͗͏ ͖͕͙͇͉͚͉͇͘Ͱ͌ ͔͇ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͇͔͕͙͌͑͗ ͕͊ ͖͗͏͇͍͚͉͇͑ ͙͇͗͌Ͱ͙͕͌ ͉͕ ͇͕͉͘͞͏ ͏ ͓͏͔͚͙͏ ͔͇ ͖͗͏͓͌͗ ̹͇͗͌Ͱ͙͕͌ ͌͘ ͖͓͙͚͉͇͗͌͌͘ ͇͉͙͕͓͇͙͑͘͏ ͉͎͗ ͈͇͎͇ ͔͇ ͓͇͑͘͏͓͇͔͕͙͕͒ ͖͕͔͒͌Ͱ͌ ͎͇ ͕͌͑ͮ͘ ͉͏͋ ͔͇ ͓͇͙͌͗͏͇ͮ͒ ̵͙͇͕͑͑ ͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗ Ͳ͌ ͖͕͔͌͞ ͖͕͙͇͔͇͙͕͙͕͗͌͘ ͉͓͗͌͌ ͌͘ ͇͍͚͗͏͇͗ ͕͇͌͑ͮ͘ ͓͏͔͚͙͇ ̶͕͙͇͉͔͕͌͘ ͙͇͗͌Ͱ͌ ͔͇ ͚͌͘͟Ͱ͙͕͌ ͖͗͏ ͖͕͙͇͉͚͉͇͘Ͱ͌ ͔͇ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͎͇ ͚͌͘͟Ͱ͌ ͔͇ ͇͔͕͙͌͑͗ ͌͘ ͖͗͏͇͍͚͉͇͑ ͉͓͙͕͗͌͌ ͔͇ ͚͌͘͟Ͱ͌ ͉͕ ͓͏͔͚͙͏ ͏ ͏͒͏ ͇͕͉͘͞͏ ͉͏͙͋͌͌ ͉͕ ͋͌͒
PAGE 10
www.aeg.
PAGE 11
̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ 11 ̶̷̵̷̧̪̳̯ ̧̮ ̶̷̢̬̬̬ ̶͕͇͓͗͊͗D ̳͇͑͘͏͓͇͔͇͒ ͏ ͓͏͔͏͓͇͔͇͒ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ̩͏͋ ͇͒͏͙͇͟ ̳͇͑͘͏͓͇͔͕͒ ͖͕͔͒͌Ͱ͌ ̵͖͏͘ ͔͇ ͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗ ̶͇͓͚͔͞͏ r r ̳͇͑͘ ͖͕͔͒͌Ͱ͌ ͑͊ ದ ̴͇͓͇͔͕͒͌ ͖͕͔͒͌Ͱ͌ ͑͊ ̨͌͒͏ ͏ ͇͔͗͌͟͏ ͖͇͓͚͔͞͏ ͇͒͏͙͇͟ ͔͕͓͇͔͕͗͒ ͏͎͉͇͇͔͒͑͏ ͇͒͏͙͇͟ ̪͇͉͔͕͒ ͖͌͗͌Ͱ͌ ̶͇͔͒͑͌Ͱ͇ ̫͕͕͒͊ ͔͙͌͗͝͏͚͛͊ ͏͇͗Ͱ͌ ͕͘ ͓͇͑͘͏͓͇͔͒ ͇ ͈͎͗͏͔͇ ̴̧̧̧̢̳̲̺̩̬ ̴̷̧̬̹̯̻̺̪̽ ̷̴̵̧̧̮̫̭ ̶̴̧̢̲̱̬̬ ̧̫̳̱̯ ̢̹̬̫̬̬̿ ̷̩̬̳̬ ̵̶̵̴̴̵̫̲̯̹̬̲ ̶̴̧̢̲̱̬̬ ̪͇͉͔͕͒ ͖͌͗͌Ͱ͌ ̶͇͔͒͑͌Ͱ͇ ̫͕͕͒͊ ͔͙͌͗͝͏͚͛͊ ͏͇͗Ͱ͌ ͕͘ ͓͇͑͘͏͓͇͔͒ ͇ ͈͎͗͏͔͇ ̴̧̧̧̢̳̲̺̩̬ ̴̷̧̬̹̯̻̺̪̽ ̷̴̵̧̧̮̫̭ ̶̴̧̲̱̬
PAGE 12
www.aeg.
PAGE 13
̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ ̶͕͇͓͗͊͗D ̳͇͑͘͏͓͇͔͇͒ ͏ ͓͏͔͏͓͇͔͇͒ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ̩͏͋ ͇͒͏͙͇͟ ̳͇͑͘͏͓͇͔͕͒ ͖͕͔͒͌Ͱ͌ ̽͌͋͌Ͱ͌ ̳͇͑͘ ͖͕͔͒͌Ͱ͌ ͑͊ ̮͇ ͏͖͚͙͇͘͟Ͱ͌ ͔͇ ͉͕͇͙͇͋ ͕͋ ͖͕͔͕͙͕͒͌͋͘ ͖͇͔͒͑͌Ͱ͌ ͇͑ͮ ͖͕͇͓͗͊͗͏͙͌ ͕͘ ͏͎͈͇͔͇͗ ͕͖͝͏͇ͮ ̮͇͖͏͇͗Ͱ͌ ͖͇͔͒͑͌Ͱ͌ ͔͙̽͌͗͏͚͇͛͊ ̳͇͑͘ ͖͕͔͒͌Ͱ͌ ͑͊ ̶͕͈͔͕͌͘ ͔͙͌͗͝͏͚͛͊͏͇͗Ͱ͌ ͎͇ ͇͔͕͗͞ ͖͔͌͗͌͏ ͕͉͋͌͒͏ ͕͋ ͕͈͇͙͇͒͌͑ ͏ ͖͕ ͖͕͇͓͗͊͗͏͙͌ ͕͘ ͕͖͝͏͇͙͇ͮ ̮͇͖͏͇͗Ͱ͌ ͖͇͔͒͑͌Ͱ͌ ̸͉͙͙͗͌͌ ͕͊ ͖͕͇͓͇͙͕͕͙͗͊͗͗ ͔͇ ͖͗͌͋ ͇͋ ͇ͮ ͖͕͋͌͘͏͙͌ ͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗ ̴͇͓͇͙͒͌͌ ͇ͮ ͈͎͗͏͔͇͙͇ ͔͇ ͔͙͌͗͝͏͚͇͙͇͛͊ ͇͕͑ ͌ ͖͕͙͈͔͕͗͌ ̸͚͌͟Ͱ͌ ̸͏͔͙͙͌͏͇͑ ̶͕͇͓͇͗͊͗ ͎͇ ͚͌͘͟Ͱ͌ ͘͏͔͙͙͌͏͑
PAGE 14
www.aeg.
PAGE 15
̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ 15 ̶̵̷̵̧̹̺̩̱̯̿̾ ̷̴̵̸̩̬̫̹̯ ̶͕͇͓͇͗͊͗ ̶͕͙͕͚͉͇͇͗͑͟͞ ͔͇ ͔͌͌͗͊͏͇ͮ .
PAGE 16
www.aeg.
PAGE 17
̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ ̧͕͑ ͕͊ ͉͙͗͘͏͙͌ ͖͕͇͓͇͙͕͕͙͗͊͗͗ ͔͇ ͚͇͋͗͊ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͕͇͋͋͌͑ ͇͈͕͙͗͏ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ͍͕͙͕͙͕͒ ͕͔͙͕͔͕͑͗͒ ͉͙͕͌͒͘ ͔͇ ͕͖͙͕͑͌͞ ͙͖͔͚͉͇͗͌ ͖͇͙͏ ̴͇ ͇͔͕͙͌͑͗ ͌͘ (UU ͎͇ ͇͋ ͖͗͏͇͍͚͉͇͑ ͖͕͇͇͙͇͗͑ ( ͚͇͍͑͌ ͔͇ ͖͕͔͊͗͌͌͟ ͏͎͈͕͗ ̳͇͟͏͔͇͙͇ ͔͓͇͌ ͇͋ ͇ͮ ͏͎͉͚͉͇͌͋ ͔͕͉͇͙͇ ͖͕͙͇͉͔͇͌͘ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ̶͕͙͇͉͚͉͇͘Ͱ͌ ͔͇ ͈͎͗͏͔͇͙͇ ͔͇ ̴̷̷̧̢̬̹̯̻̺̪̯̬̽ ͕͖͑͌͞ ̶͗͏ ͖͕͙͇͉͚͉͇͘Ͱ͌ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ͇͉͙͕͓͇͙͑͘͏ ͇ͮ ͖͇͇͗͌͋͒͊ ͓͇͑͘͏͓͇͔͇͙͇͒ ͈͎͗͏͔͇ ͔͇ ͔͙͌͗͝͏͚͛͊͏͇͗Ͱ͌ ͕͎͉͕͔͇͋͒͌ ͕͋ ͙͇͇ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ̶͗͏͙͏͔͙͌͌͘ ͕͊ ͙͕͇ ͕͖͑͌͞ ͔͕͚͌͑͒͑ ͖͇͙͏ ͎͇ ͇͋ ͇ͮ ͖͕͓͔͗͌͏͙͌ ͈͎͗͏͔͇͙͇ ͔͇
PAGE 18
www.aeg.
PAGE 19
̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ ̵͙͉͕͇͗Ͱ͌ ͔͇ ͉͇͙͇͙͇͗ ̱͕͇͊ ͓͇͟͏͔͇͙͇ ͇͈͕͙͗͏ ͏ ͉͕ ͙͕͙͌͑ ͔͇ ͕͕͍͔͕͙͕͋͒͌ ͉͓͗͌͌ ͉͇͙͇͙͇͗ ͌ ͎͇͚͔͇͑͒͌͞ ̧͕͑ ͕͋ ͕͇͑ͮ ͈͏͕͒ ͖͗͏͞͏͔͇ ͙͈͇͗͌ ͇͋ ͇ͮ ͕͙͉͕͗͏͙͌ ͖͉͕͗ ͖͗͏͙͏͔͙͌͌͘ ͕͊ ͕͖͙͕͑͌͞ ͎͇ ͇͋ ͇ͮ ͙͇͉͘͏͙͌ ͓͇͟͏͔͇͙͇ ͔͇ ͖͇͚͎͇ ̫͕͕͚͑͒͑ ͉͙͕͙͕͌͒͘ & & ͌͘ ͏͎͇͊͘͏ ͖͕͒͌͘ ͔͕͚͌͑͒͑ ͓͏͔͚͙͏ ͉͇͙͇͙͇͗ ͓͕͍͌ ͇͋ ͌͘ ͕͙͉͕͗͏ ̧͕͑ ͉͙͕͙͕͌͒͘ & & ͕͙͇͔͌͘ ͎͇͖͇͔͕͒͌ ͏ ͉͇͙͇͙͇͗ ͕͙͇͔͌͘ ͎͇͚͔͇͑͒͌͞ ͙͕͇ ͎͔͇͞͏ ͇͋͌͑ ͓͇͟͏͔͇͙͇ ͉͌Ͳ͌ ͎͇͉͇͊͗͌ ͏͒͏ ͇͋͌͑ ͔͏͉͕͙͕ ͔͇ ͉͕͇͙͇͋ ͌ ͖͓͔͕͚͗͌͊ ͉͏͕͕͑͘ ̩͕ ͙͕ͮ ͚͇͒ͮ͘͞ ͉͇͙͇͙͇͗ ͔͌ ͓͕͍͌ ͇͋ ͌͘ ͕͙͉͕͗͏ ̧͕͑ ͔͌ ͓͕͍͙͌͌ ͇͋ ͇ͮ
PAGE 20
www.aeg.
PAGE 21
̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ ͖͕͇͓͇͗͊͗} ͕͔͙͕͔͑͗͒͏͙͌ ͉͙͇͌͒͘ % % ͏ $ $ ͉͙͇͙͌͘ ̷̵̩̬̳̬̹ ̴̧ ̸̢̺̬̬̿ ͌͘ ͖͕͇͉͚͉͇ͮ ͔͇ ͇͔͕͙͌͑͗ ͔͕͚͌͑͒͑ ͚͔͌͑͋͘͏ ͇ ͖͕͙͕͇ ͌͘ ͖͕͇͉͚͉͇ͮ ͕͚͖͔͕͙͕͌͒͑͝ ͉͓͙͇͗͌͌͗͌Ͱ͌ ͔͇ ͖͌͗͌Ͱ͙͕͌ ͏ ͝͏͚͕͙͑͒͘ ͔͇ ͚͌͘͟Ͱ͌ ̧͕͑ ͖͕͙͇͉͘͏͙͌ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͎͇ ͖͌͗͌Ͱ͌ ͏ ͇͓͕͘ ͓͏͔͚͙͏ ͝͏͚͑͒͘ ͔͇ ͚͌͘͟Ͱ͌ ͕͘ ͖͗͏͙͏͇͑͘Ͱ͌ ͔͇ ͕͖͙͕͑͌͞ ͉͚͖͔͕͙͕͑ ͖͗͏͇͍͇͔͕͑ ͙͇͗͌Ͱ͌ ͔͇ ͝͏͚͑͒͘͏͙͌ ͊͏ ͉͚͚͉͇͑͒͞ ͏ ͇͎͛͏͙͌ ͔͇ ͕͓͕͙͚͉͇͋Ͱ͌ ͏ ͇͒͋͌Ͱ͌ ̶͗͏͙͏͔͙͌͌͘ ͕͊ ͕͖͙͕͑͌͞ ͎͇ ͇͋ ͖͕͔͌͞ ͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗ ̵͙͇͕͑͑ ͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗ Ͳ͌ ͖͕͔͌͞ ͖͕͙͇͔͇͙͕͙͕͗͌͘ ͉͓͗͌͌ ͌͘ ͇͍͚͗͏͇͗ ͕͇͌͑ͮ͘ ͓͏͔͚͙͇
PAGE 22
www.aeg.
PAGE 23
̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ ̱͕͗͏͔͘͏ ͕͉͙͌͘͏ ͎͇ ͚͌͘͟Ͱ͌ ̶͕͕͙͉͚͉͇͋͊Ͱ͌ ͔͇ ͝͏͚͕͙͑͒͘ ͔͇ ͚͌͘͟Ͱ͌ ವ ̵͙͉͕͙͗͌͌ ͇ͮ ͇͉͒͘͏͔͇͙͇ ವ ̴͇͖͇͉͙͗͌͌ ͖͕͉͇͗͌͗͑ ͕͕͚͋͑͒͑ ͖͕͉͎͚͉͇͗Ͱ͙͕͌ ͔͇ ͉͕͙͕͗͌͝ ͎͇ ͌͋͌͝Ͱ͌ ͌ ͖͇͉͗͏͔͕͒ ̮͇ ͖͕͉͌Ͳ͌ ͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏ ͉͏͙͋͌͌ ͉͕ ͖͕͇͉͙͕͊͒ͮ͌ ͎͇ ͓͕͔͙͇͍͇ ವ ̮͇ ͓͇͑͘͏͓͇͔͕͙͕͒ ͖͕͔͒͌Ͱ͌ ͔͇ ͇͒͏͙͇͟ ͎͇ ͖͕͇͓͗͊͗͏͙͌ ͎͇ ͚͌͘͟Ͱ͌ ͉͏͙͋͌͌ ͉͕ ͙͇͈͇͙͇͌͒ ͎͇ ͖͕͇͓͗͊͗͏͙͌ ͎͇ ͚͌͘͟Ͱ͌ ̴͌ ͖͕͙͇͉͚͉͇͙ͮ͌͘ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͎͇ ͚͌͘͟Ͱ͌ ͎͇ ͕͉͏͌ ͇͒͏͙͇͟ ದ ̳͔͕͚͊ ͔͍͔͌͏ ͖͇͗͞͏Ͱ͇ ದ ̸͏͔͙͙͌͏͑͞͏ ͎͇͉͌͘͏ ದ ̩͕͔͔͒͌͏ ͏ ͉͘͏͔͒͌͏ ͖͇͗͞͏Ͱ͇ ದ ̶͇͗͏͞͏Ͱ͇ ͕͈͇͒͌͑ ͕͘ ͓͙͇͔͌͒͏ ͉͕͒͑͟͏ ದ ̴͇͕͔ͮ͒͑͘͏ ͕͞
PAGE 24
www.aeg.
PAGE 25
̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ 25 ̯͎͉͇͙͋͌͌ ͕͊ ͕͔͊͗͏͕͙ ͋͌͒ ͕͋ ͖͇͇͙͇͗͌͊͗͋ ͎͇ ͇͋͏͙͏͉͏ ̯͘͞͏͙͙͌͌͘ ͊͏ ͘͏͙͌ ͕͉͋͌͒͏ ͕͘ ͉͕͇͋ MAX ̵͉͕͔͇͋͋ ͖͚͓͖͇ ̶͚͓͖͇͙͇ ͙͈͇͗͌ ͕͉͔͕͗͌͋ ͇͋ ͌͘ ͖͕͉͚͉͇͗͌͗ ͏ ͙͕͇ ͕͕͈͔͕͌͘ ͇͕͑ ವ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ͔͌ ͌͘ ͖͇͎͔͗͏ ͏ ͏͒͏ ͔͌ ͔͙͌͗͝͏͚͛͊͏͇͗ ವ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ͏͖͚͙͇͘͟ ͔͉͕͕͈͌͏͇͔͌͞͏ ͎͉͚͝͏ ͎͇ ͉͓͗͌͌ ͔͇ ͌͋͌͝Ͱ͙͕͌ ͖͕͇͗͋͏ ͖͓͙͗͌͋͌͏ ͇͕͑͑ ͔͇ ͖͗ ͈͎͕͖͇͔͌͘͏ ͖͇͗͏͑͞͏ ͏͙͔ ͕͑͏ ͇ͮ ͈͕͒͑͏͇͇͙͗ ͖͚͓͖͇͙͇ ವ ͌͘ ͕͙͑͗͏ ͖͕͈͓͗͒͌ ͇͑ͮ ͘͏͙͓͕͙͌͘ ͎͇ ͏͖͚͙͇͘͟Ͱ͌ ͔͇ ͉͕͇͙͇͋ ͎͇ ͖͕͉͌Ͳ͌ ͙͇͋͌͒͏ ͖͕͔͙͊͒͌͋͌͌ ͕͊ ͖͕͇͉͙͕͊͒ͮ͌ ಱ̷͇͉͇͌͟Ͱ͌ ͔͇ ͖͕͈͓͗͒͌͏ ಯ A
PAGE 26
www.aeg.
PAGE 27
̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ 27 ̶̷̶̷̧̢̬̫̺̬̫̺̩̬ ̯͎͉͇͙͋͌͌ ͕͊ ͖͗͏͚͕͕͙͑͒͑͞ ͎͇ ͙͚͇͗ͮ͘ ͕͋ ͙͕͙͌͑͌͗͟ ̾͏͙͌͘Ͱ͌ ͔͇ ͛͏͙͒͗͏͙͌ ͔͇ ͕͉͕͕͙͋͋ ͎͇ ͉͕͇͋ 20° ̮͇͙͉͕͙͗͌͌ ͇ͮ ͇͉͒͘͏͔͇͙͇ ̵͉͙͙͋͗͌͌ ͕͊ ͕͉͕͔͕͙͕͋͋ ͉͕͗͌͝ ͎͇ ͉͕͇͋ ͕͋ ͇͉͒͘͏͔͇͙͇ ̯͘͞͏͙͙͌͌͘ ͕͊ ͛͏͙͕͙͒͌͗ ͉͕ ͉͕͙͕͗͌͝ ͕͘ ͙͉͇͗͋ ͙͇͌͑͞ ̵͙͙͇͔͙͗͌͌͘ ͕͊ ͕͉͕͔͕͙͕͋͋ ͉͕͗͌͝ ͎͇͋ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ̯͘͞͏͙͙͌͌͘ ͕͊ ͛͏͙͕͙͒͌͗ ͉͕ ͉͔͙͌͏͕͙͒ ͕͘ ͙͉͇͗͋ ͙͇͌͑͞ ͏͒͏ ͕͘ ͖͇͑͗ ̶͕͉͙͕͔͕͗ ͙͇͉͙͌͌͘ ͕͊ ͕͉͕͔͕͙͕͋͋ ͉͕͗͌͝ ̶͕͉͙͗͌͗͌͌ ͇͋͒͏ ͖͕͉͌͘͏͙͌ ͌͘ ͙͔͇͙͌͊͘͏ ͎͇ ͇͋ ͔͌ ͏͙͚͉͇͌͑͘ ͉͕͇͋ ̵͙͉͕͙͗͌͌ ͇ͮ ͇͉͒͘͏͔͇͙͇ 45° ̯͙
PAGE 28
www.aeg.
PAGE 29
̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ ̶͕͈͓͗͒͌ 29 ̩͕͇͙͔͇͌͗ͮ ͖͗͏͞͏͔͇ ̷͔͌͌͟͏͌ ̸͇͉͒͏͔͇͙͇ ͎͇ ͉͕͇͋ ͌ ͎͇͙͉͕͔͇͗͌ ವ ̵͙͉͕͙͗͌͌ ͇ͮ ͇͉͒͘͏͔͇͙͇ ̫͕͉͕͔͕͙͕͋ ͉͕͗͌͝ ͌ ͎͓͔͕͊͌͌͞ ͏͒͏ ͖͉͗͌͏͙͇͔͕͑ ̳͇͟͏͔͇͙͇ ͔͌ ͎͓͇͌ ͉͕͇͋ ವ ̶͕͉͙͗͌͗͌͌ ͕͊ ͖͗͏͚͕͕͙͑͒͑͞ ͔͇ ͕͉͕͔͕͙͕͋͋ ͉͕͗͌͝ ̻͏͙͒͗͏͙͌ ͉͕ ͕͉͕͔͕͙͕͋͋ ͉͕͗͌͝ ͏͒͏ ͉͕ ͕͉͕͔͋͋͏͕͙ ͉͔͙͌͏͒ ͌͘ ͎͇͙͔͇͙͏ ವ ̯͘͞͏͙͙͌͌͘ ͊͏ ͛͏͙͒͗͏͙͌ ͉͕ ͕͉͕͕͙͋͋ ͔͇ ͉͕͇͋ ̩͏͙͋͌͌ ͉͕ ಱ̾͏͙͌͘Ͱ͌ ͔͇ ͛͏͙͒͗͏͙͌ ͉͕ ͕͉͕͕͙͋͋ ͔͇ ͉͕͇͋ಯ ͎͇ ͖͕͉͌Ͳ͌ ͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏ ̩͇͙͇͙͇͗ ͔͌ ͌ ͖͇͉͗͏͔͕͒ ͎͇͙͉͕͔͇͗͌ ವ ̫͕͈͕͗ ͎͇͙͉͕͙͗͌͌ ͇ͮ ͉͇͙͇͙͇͗ ̱͇͕͙͗ͮ ͔͇ ͕͉͕͔͕͙͕͋͋ ͉͕͗͌͝ ͌ ͖͕͙͇͉͔͌͘ ͖͓͔͕͗͌
PAGE 30
www.aeg.
PAGE 31
̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ 31 ̶͕͈͓͗͒͌ ̩͕͇͙͔͇͌͗ͮ ͖͗͏͞͏͔͇ ̷͔͌͌͟͏͌ ̳͇͟͏͔͇͙͇ ͉͕͕͖͙͕͟ ͔͌ ͚͘͟͏ ͏͒͏ ͔͌ ͚͘͟͏ ͇͕͑͑ ͙͕͟ ͙͈͇͗͌ ̩͓͙͕͗͌͌ ͔͇ ͚͌͘͟Ͱ͌ ͔͌ ͌ ͏͎͈͇͔͕͗ ವ ̯͎͈͙͌͗͌͌ ͉͓͗͌͌ ͔͇ ͚͌͘͟Ͱ͌ ̸͇͉͒͏͔͇͙͇ ͎͇ ͉͕͇͋ ͌ ͎͇͙͉͕͔͇͗͌ ವ ̵͙͉͕͙͗͌͌ ͇ͮ ͇͉͒͘͏͔͇͙͇ ̻͏͙͕͙͒͌͗ ͎͇ ͏͖͚͙͇͘͟Ͱ͌ ͉͕͇͋ ͌ ͎͇͙͔͇͙ ವ ̯͘͞͏͙͙͌͌͘ ͕͊ ͛͏͙͕͙͒͌͗ ̳͇͟͏͔͇͙͇ ͌ ͖͖͕͔͙͇͗͌͒͌ ವ ̴͇͓͇͙͒͌͌ ͕͊ ͖͕͔͒͌Ͱ͙͕͌ ͕͘ ͇͒͏͙͇͟ ̯͎͈͇͔͇͙͇͗ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͙͇͗͌Ͱ͙͕͌ ͏͒͏ ͙͖͔͕͙͌͌͘ ͔͇ ͚͌͘͟Ͱ͙͕͌ ͔͌ ͕͕͉͇͇͇͙͋͊͗ ͎͇ ͇͒͏͙͇͙͇͟ ವ ̯͎͈͙͌͗͌͌ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͙͇͗͌Ͱ͌ ͏͒͏ ͙͖͔͌͌͘ ͔͇ ͚͌͘͟Ͱ͌ ͙͕͟ ͕͕͉͇͇͇͙͋͊͗ ͎͇ ͇͒͏͙͇͙͇͟ ̳͇͟͏͔͇͙͇
PAGE 32
www.aeg.
PAGE 33
̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ ̸͙͇͉͙͌͌ ͔͇͌͋ ͕͋ ͇͓͈͇͇͍͒͏͙͌ ͕͋ ͙͘͏͕͖͕͗͗ ͔͇ ͖͕͕͙͋ ͎͇͋ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ̩͔͏͓͇͙͔͕͌͒ ͙͇͉͙͌͌͘ ͕͊ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ͕͘ ͎͇͔͋͏͕͙ ͋͌͒ ͔͇ ͔͇͌ ̩͔͏͓͇͉͇͙ͮ͌ ͇͋ ͔͌ ͊͏ ͕͙͙͌͟͏͙͌ ͉͇͙͇͗͌͝ ̵͙͙͇͔͙͗͌͌͘ ͇ͮ ͙͘͏͕͖͕͔͇͙͇͗͗ ͎͇͙͟͏͙͇ ͕͋ ͔͕͙͕͋ ̶͕͋͏͔͙͊͌͌ ͕͊ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ͉͕ ͉͙͌͗͏͇͔͇͑͒ ͖͕͕͍͈͇͒ 1 2 ̯͎͉͇͙͋͌͌ ͕͊ ͇͈͕͙͑͌͒ ͎͇ ͙͚͇͗ͮ͘ ͏ ͉͕͙͕͗͌͝ ͎͇ ͌͋͌͝Ͱ͌ ͕͋ ͍͇͋͗͞͏͙͌ ͎͇ ͉͕͗͌͝ ̯͎͉͇͙͋͌͌ ͊͏ ͙͗͏͙͌ ͙͇͇͗͛͟ ̺͖͕͙͈͙͗͌͌͌ ͕͊ ͚͕͙͑͒͞ ͕͙͕͑ͮ͟ ͌ ͕͙͇͉͔͋͌͘ ͕͘ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ̯͎͉͇͙͋͌͌ ͊͏ ͖͇͙͒͘͏͔͞͏͙͌ ͇͎͔͗͋͌͒͏͝͏ 33
PAGE 34
www.aeg.
PAGE 35
̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ 35 ̫͕͉͕͔͕͋ ͉͕͗͌͝ ವ ̶͕͉͎͙͗͌͌ ͕͊ ͉͕͙͕͗͌͝ ͕͘ ͇͖͇͇͙͕͙͗ ̸͉͙͙͗͌͌ ͕͊ ͕͉͕͔͕͙͕͋͋ ͉͕͗͌͝ ͔͇ ͉͕͒͌ ͏͒͏ ͔͇ ͔͕͋͌͘ ̷͇͎͇͉͇͈͙͒͌͌ ͕͊ ͖͙͔͕͙͗͌͘ ͎͇ ͇͋ ͇ͮ ͔͇͕͊͋͏͙͌ ͙͕͔͇͙͇͞ ͖͕͎͏͝͏͇ͮ 20 O 45 O ವ ̶͕͉͎͙͗͌͌ ͕͊ ͕͉͕͔͕͙͕͋͋ ͉͕͗͌͝ ͕͘ ͇͉͒͘͏͔͇͙͇ ͎͇ ͉͕͇͋ ͕͘ ͔͇͉͕ͮ ̴̴̧̩̯̳̯̬ ̶͕͉͙͗͌͗͌͌ ͇͋͒͏ ͏͓͇ ͖͕͙͚͉͇͗͌͑Ͱ͌ ͕͋ ͖͕͉͌͘͏͙͌ ̴͌ ͕͑͗͏͙͙͌͌͘ ͖͕͕͍͔͕͗͋͒͌ ͉͕͗͌͝ ͇͕͑ ͕͉͕͔͕͙͕͋͋ ͉͕͗͌͝ ͌ ͇͙͕͑͗͑ ̠͇͉͙͌͌ ͌͘ ͉͕ ͉͌͗͘͏͔͘͏͕͙ ͔͙͇͌͗͝ ͎͇ ͎͇͓͔͇͌ ͔͇ ͕͉͕͔͕͙͕͋͋ ͉͕͗͌͝ ̺͗͌͋ ͎͇ ͕͖͘͏͇͗Ͱ͌ ͔͇ ͉͕͇͙͇͋ A ̵͉͕͋͋ ͎͇ ͉͕͇͋ ̯͓͇ ͔͕͚͌͑͒͑ ͖͕͚͗͌͋͗͝͏ ͎͇ ͖͕
PAGE 36
www.aeg.
PAGE 37
̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ 37 ̳͕͍͙͌͌ ͇͋ ͕͊ ͖͕͕͍͗͋͒͏͙͌ ͉͕͙͕͗͌͝ ͎͇ ͌͋͌͝Ͱ͌ ͕͋ ͓͇͑͘͏͓͚͓ FP ̱͕͔͙͇͙͑͏͇͙͗ͮ͌ ͕͘ ͉͌͗͘͏͔͘͏͕͙ ͔͙͇͌͗͝ ͎͇ ͚͕͙͕͋͗͊ ͕͉͕͔͕͋͋ ͉͕͗͌͝ ͏ ͎͇ ͖͕͕͍͙͕͕͙͗͋͒͌͑ ̩͇͚͉͇͊͗͋Ͱ͌ ವ ̵͉͕ͮ ͚͗͌͋ ͌ ͔͇͓͔͙͌͌ ͎͇ ͉͇͚͉͇͊͗͋Ͱ͌ ͉͕ ͚͔͑ͮ͑͘͏͕͙ ͓͈͌͌͒ ̵͙͉͕͕͙͗ ͙͈͇͗͌ ͇͋ ͊͏ ͏͓͇ ͋͏͓͔͎͌͏͏͙͌ ͖͗͏͇͍͇͔͑͏ ͔͇ ͒͘͏͇͑ 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min.
PAGE 38
www.aeg.
PAGE 39
̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ D A ̧͕͑ ͉͇͙͇͙͇͗ ͓͕͇͗ ͇͋ ͌͘ ͕͙͉͕͇͗ ͕͋ ͉͕͒͌ ͕͔͑ ͔͕͋͌͘ ͓͔͙͌͌͌͘ ͇ͮ ͖͕͎͏͝͏͇͙͇ͮ ͔͇ ͖͕͒͑͞͏͙͌ ̬ ̬ ͓͇͔͙͕͙͊͌ ' ' ͏ ͖͕͇͙͇͒͑͞ & ̳͕͔͙͏͇͙͗ͮ͌ ͕͊ ͕͔͙͇͑͗ ͓͇͔͙͕͙͊͌ ' ' ͏ ͇͗͑͟͏͙͌ ̧ ̧ ͇͕͑͑ ͙͕͟ ͌ ͖͙͕͔͕͗͌͋͜ ͕͖͏͇͔͕͟ ͒͘ ̴̴̧̩̯̳̯̬ ̴͌ ͕͊ ͉͇͙͋͌͌ ͇͕͙͗͛͟ ̩ ̩ C E B ̸͒ ̵̵̬̱̲̱̯̿ ̶̷̧̧̢̧̿ ̷͌͝͏͑͒͏͇͙͗ͮ͌ ͊͏ ͓͇͙͌͗͏͇ͮ͒͏͙͌ ͕͘ ͘͏͓͈͕͕͙͒ ̸͙͇͉͙͌͌ ͇ͮ ͇͓͈͇͇͍͇͙͇͒ ͉͕ ͕͕͉͙͔͋͌͘͏ ͕͔͙͔͑͌ͮ͌͗͏ ͎͇ ͇͋ ͇ͮ ͗͌͝͏͑͒͏͇͙͗͌ ̶͕͓͕͔͙͊͌͌ ͉͕ ͎͇͙͟͏͙͇͙͇ ͔͇ ͍͏͉͙͔͇͙͇ ͗͌͋͘͏͔͇ ͏ ͕͉͕͉͕͙͕͌͑͞ ͎͇͉͋͗ͮ͌ ͏ ͗͌͝͏͑͒͏͇͙͗ͮ͌ ͕͊ ͕͙͖͇͕͙͋ ͕͋ ͙͌͒͌͑͗͏͔͞͏ ͏ ͙͌͒͌͑
PAGE 40
www.aeg.
PAGE 41
̸̷̶̸̱̯ 41 ̴̵̷̧̯̻̳̯̠̬̽ ̵ ̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹̯ ̶͗͌ ͏͔͙͇͇͒͘͝͏ͮ͌ ͏ ͕͑͗͏͟ͱ͌Ͱ͇ ͚͇͇͗͌ͨͮ ͖͇͍ͯ͏͉͕ ͖͕͗͞͏͙͇͙ͮ͌ ͖͗͏͕͍͔͕͒͌ ͚͖͚͙͙͉͕͘ ̶͕͗͏͎͉͕͇ͨ͞ ͔͏ͮ͌ ͕͋ಣ ͕͉͕͇͔͊͗ ͚͕͑͒͏͕͑ ͚͒͌͋͘ ͔͖͇͉͌͗͏͔͒͌ ͏͔͙͇͇͒͘͝͏ͮ͌ ͏ ͚͖͕͙͈͗͌͌ ͚͇͇͗͌ͨͮ ͕͋ͨ͌ ͕͋ ͖͕͉͇͗͌͋ ͏ ͉͇͇͑͗ ͚͉͇͙̾ͮ͌ ͚͖͚͙͙͉͕͘ ͎͇ ͚͖͕͙͈͚͗͌ ͖͕͗͌͋ ͚͇͇͗͌ͨͮ ͇͗͋͏ ͈͚͚͋ͱ͏͜ ͖͕͇͉͇͋͌͟Ͱ͇ ̨͎͈͔͕͙͌͌͋͘ ͋͌͌͝ ͏ ͕͙͌ͯ͘͏͉͏͜ ͕͕͈͇͘ ̶̵̵̷̢̺̮̬̬ ̶͕͙͕ͮ͘͏ ͗͏͎͏͑ ͕͋ ͚͊͌͟Ͱ͇ ͖͕͉͗͌ͨ͏͉͇Ͱ͇ ͏͒͏ ͙͇͔͕͗ͮ͊ ͏͔͉͇͒͏͋͏͙͙͇͌ ವ ̵͉͇ͮ ͚͇͗͌ͨͮ ͓͕͚͊ ͇͋ ͕͑͗͏͙͌͘ ͇͋͌͝ ͙͇͗͘͏͇ͮ ͕͋ ͕͊ಣ ͋͏͔͇ ͏ ͕͕͈͌͘ ͇͘ ͓͇͘Ͱ͔͌͏͓ ͛͏͎͏͑͞͏͓ ͚͔͒͞͏͓ ͏͒͏ ͓͔͙͇͔͌͒͏
PAGE 42
www.aeg.
PAGE 43
̸̷̶̸̱̯ ವ ̶͗͏͚͑ͯ͞͏͙͌ ͇͉͔͊͒͏ ͇͈͑͒ ͎͇ ͔͇͖͇͇ͮಣ Ͱ͌ ͔͇ ͓͍͔͚͗͌ ͚͙͏͔͞͏͚͝ ͙͌͑ ͔͇ ͇͚͑͗ͮ ͏͔͙͇͇͒͘͝͏ͮ͌ ̩͕͋͏͙͌ ͇͚͔͇͗͞ ͇͋ ͖͕ಣ ͙͕ͮ͘͏ ͖͗͏͙͚͖͘ ͓͍͔͕͗͌ͮ ͚͙͏͔͞͏͝͏ ͔͇ಣ ͕͔͑ ͏͔͙͇͇͒͘͝͏ͮ͌ ವ ̴͓͕͙͌ͮ͌ ͉͚ͱ͏ ͔͇͖͕͔ͮ͏ ͇͈͑͒ ͇͋ ͈͏͙͌͘ ͏͚͑ͯ͘͞͏͒͏ ͚͇͗͌ͨͮ ̱͇͈͒ ͏͚͑ͯ͘͞͏͙͌ ͙͇͕͑ ͙͕͟ ͱ͙͌͌ ͏͎͉͚ͱ͏ ͚͙͏͇͑͞ ͏͎ ͚͙͔͞͏͌͝ ವ ̴͓͕͙͌ͮ͌ ͕͋͋͏͗͏͉͇͙͏ ͔͇͖͕͔ͮ͏ ͇͈͑͒ ͔͏͙͏ ͚͙͏͇͑͞ ͔͇͖͕͔͕ͮ͊ ͇͈͇͑͒ ͉͇͍͔͒͏͓ ͚͇͓͇͗͑ ವ ̺͇͗͌ͨͮ ͮ͌ ͚ ͇͚͑͒͋͘ ͇͘ ( ( & ̫͏͗͌͑ಣ ͙͏͉͇͓͇ ವ ವ ವ ವ ̶͗͏͚͑ͯ͞͏͉͇Ͱ͌ ͉͕͋͌ ವ ̩͕͋͏͙͌ ͇͚͔͇͗͞ ͇͋ ͔͌ ͕͙͙͌͟͏͙͌ ͗͌͝ಣ ͉͇ ͎͇ ͕͉͕͋͋ ͉͕͋͌ ವ ̺͇͗͌ͨͮ ͙͈͇͗͌ ͇͋ ͌͘ ͖͕͉͍͌͌ ͔͇
PAGE 44
www.aeg.
PAGE 45
̸̷̶̸̱̯ 45 ̵̶̸̯ ̶̷̵̵̧̯̮̩̫ 1 2 7 8 9 3 4 5 6 1 ̫͕͎͇͙͕͗ ͙͋͌͌͗ʹ͔͙͇͌ 2 ̱͕͓͇͔͔͇͋ ͙͇͈͇͒ 3 ̷͚͞͏͇͝ ͔͇ ͉͇͙͗͏͓͇ 4 ̶͕͒͞͏͇͝ ͇͘ ͙͔͌͜͏͑͞͏͓ ͇͇͙͑͗͑͌͗͏ಣ ͙͘͏͇͓͇͑ 5 ̵͉͕͔͇͋͋ ͖͚͓͖͇ 6 ̴͕͍͏͌͝ ͎͇ ͖͕͇͉͇͋͌͟Ͱ͌ ͔͏͉͕͇ ͚͇͇͗͌ͨͮ 7 ̵͉͕͔͕͋͋ ͉͕͗͌͝ ͎͇ ͉͕͚͋ 8 ̱͇͈͒ ͎͇ ͔͇͖͇͇ͮͰ͌ 9 ̶͗͏͚͇͑ͯ͑͞ ͎͇ ͉͕͚͋ 10 ̴͕͍͏͌͝ ͎͇ ͖͕͇͉͇͋͌͟Ͱ͌ ͔͏͉͕͇ ͚͇͇͗͌ͨͮ ̺͇͗͌ͨͮ ͎͇ ͈͎͈͔͕͙͌͌͋͘ ͋͌͌͝ ವ ̱͇͇͋ ͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌ ͕͉͚ ͈͕͇͚͒͑͋ ͔͌ ͓͕͍͙͌͌ ͎͇͙͉͕͗͏͙͏ ͉͇͙͇͗ ̵͉͕ 10 ͖͇͉͇͗͌͘͞ ͇͋ ͌͘ ͇͋͌͝ ͏͒͏ ͚͑ͱ͔͏ ͚ͯಣ ͈͏͓͝͏ ͎͇͙͉͕͗͌ ͚ ͈͚͈Ͱ͚ ̫͇ ͈͏͙͌͘ ͇͙͑͏͉͏͇͗͒͏ ͈͕͇͚͒͑͋ ͕͔͑͗͌͏͙͌ ͚͗͌ಣ ͇ͨͮ ͚
PAGE 46
www.aeg.
PAGE 47
̸̷̶̸̱̯ 47 ̫͏͖͒͌ͮ͘ ̴͇ ͋͏͖͚͒͌ͮ͘ ͌͘ ͖͗͏͇͎͚͚͑ͮ ͒͌͋͌͘ͱ͌ ͏͔ಣ ͕͓͇͛͗͝͏ͮ͌ ̹͇͇͗ͮͰ͌ ͖͕͔͕͋͌͌͊͟ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ̱͇͇͋ ͖͕͋͌͘͏͙͌ ͖͕͇͓͗͊͗ ͔͇ ͋͏͖͚͒͌ͮ͘ ͌͘ ͖͗͏͇͎͚͑ͮ͌ ͙͇͇͗ͮͰ͌ ͚ ͇͙͘͏͓͇ ͏ ͓͏͔͚͙͏͓͇ ͔͇ ͖͗͏͓͌͗ ̹͇͇͗ͮͰ͌ ͌͘ ͇͚͔͇͗͞ ͇͚͙͕͓͇͙͑͘͏ ͔͇ ͕͔͕͉͚͘ ͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒͊ ͖͚Ͱ͌ಣ Ͱ͇ ͎͇ ͉͇͑͘͏ ͙͏͖ ͓͇͙͌͗͏͇͇ͮ͒ ̴͇͕͔͑ ͕͙͖͕͞͏Ͱ͇Ͱ͇ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͖͕͙͇͕͗͌͒͘ ͉͓͗͌͌ ͌͘ ͇͍͚͗͏͇͗ ͉͇͕͑͊͘ ͓͏͔͚͙͇ ̶͕͔͕͋͌͌͟ ͉͓͗͌͌ ͚͌͘͟Ͱ͇ ͇͇͑͋ ͏͎͇͈͙͌͗͌͌ ͖͕͇͓͗͊͗ ͚͌͘͟Ͱ͇ Ͱ͕͉͕͌͊ ͌͘ ͙͇͇͗ͮͰ͌ ͖͗͏͇͎͚͑ಣ ͮ͌ ͚ ͓͏͔͚͙͏͓͇ ͏ ͏͒͏ ͇͙͘͏͓͇ ͖͕͇͙͊͒͌͋ͮ͌ ͖͕͇͉͊͒ͯ͌ ಱ̸͚͌͟Ͱ͌ಯ ̶͕͙͕͟ ͮ͌ ͖͕͇͓͗͊͗ ͎͇͖͕͞
PAGE 48
www.aeg.
PAGE 49
̸̷̶̸̱̯ 49 ̶̷̵̷̧̪̳̯ ̶̷̧̢̧ ̶͕͇͓͗͊͗ ̳͇͑͘͏͓͇͔͇͒ ͏ ͓͏͔͏͓͇͔͇͒ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ̩͙͇͗͘ ͚͈͇͗ͯ ̳͇͑͘͏͓͇͔͒D ͕͑͒͏͞͏͔͇ ͚͈͇͗ͯ ̵͖͏͘ ͝͏ಣ ͚͇͑͒͘ ̶͇͓͚͑ r r ̳͇͑͘ ͕͑͒͏͞͏͔͇ ͚͈͇͗ͯ ͑͊ ̸͓͇Ͱ͔͇͌ ͕͑ಣ ͒͏͞͏͔͇ ͚͈͇͗ͯ ͑͊ ̨͌͒͏ ͏ ͇͔͗͌͟͏ ͖͇͓͚͑ ͔͕͓͇͔͕͗͒ ͎͇͖͇͗ͯಣ ͔͕ ͚͈͗ͯ͌ ̪͇͉͔͕͒ ͖͇͗Ͱ͌ ̯͖͘͏͇͗Ͱ͇ ̫͚͕͊ ͔͌͝ಣ ͙͗͏͛͏͇͗Ͱ͌ ͖͗͏ ͓͇͑͘͏ಣ ͓͇͔͕͒ͮ ͈͗ಣ ͎͏͔͏ ̸̧̢̢̳̬̬ ̷̨ಣ ̴̮̯̬ ̴̷̬̹̯̽ಣ ̻̺̪̬ ̷̧̧̧̢̮̫̭̩̬ ̸̶̷̧̢̧̯̯ ̧̢̧̢̺̱̲̬ ̧̻̲̬̱ ̧̺̹̬̫̿ ̷̩̬̳̬ಣ ̴̧ ̵̴̵̧̫̫̹ ̸̶̯̯ಣ ̷̧̢̬ ̪͇͉͔͕͒ ͖͇͗Ͱ͌ ̯͖͘͏͇͗Ͱ͇ ̫͚͕͊ ͔͌͝ಣ ͙͗͏͛͏͇͗Ͱ͌ ͖͗͏ ͓͇͑͘͏ಣ ͓͇͔͕͒ͮ ͈͗ಣ ͎͏͔͏ ̸̧̢̢̳̬̬ ̷̨ಣ ̴̮̯
PAGE 50
www.aeg.
PAGE 51
̸̷̶̸̱̯ ̶͕͇͓͗͊͗ ̳͇͑͘͏͓͇͔͇͒ ͏ ͓͏͔͏͓͇͔͇͒ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ̩͙͇͗͘ ͚͈͇͗ͯ ̳͇͑͘͏͓͇͔͒D ͕͑͒͏͞͏͔͇ ͚͈͇͗ͯ ͔͙̽͌͗͏͚͇͛͊ ̳͇͑͘ ͕͑͒͏͞͏͔͇ ͚͈͇͗ͯ ͑͊ ̵͉͕͔͕͋ͮ͌ ͔͙͌͗͝͏͚͛͊͏͇͗Ͱ͌ ͎͇ ͚͔͕͗͞ ͕͖͇͔͕͗ ͖͇͓͚͔͕͞ ͚͈͗ͯ͌ ͏ ͖͕͒͌͘ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͇͘ ͖͕͔͕͓͋͌͌͟ ͕͖͝͏͕͓ͮ ̮͇͍͇͉͇͋͗Ͱ͌ ͏͖͘͏͇͗Ͱ͇ ̵͔͑͗͌͏͙͌ ͚͓͋͊͌ ͈͏͇͇͗͞ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͔͇ ͖͗͌ ͈͏͇͗Ͱ͇ ͕͉͕͊ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ̧͕͑ ͮ͌ ͖͕͙͈͔͕͗͌ ͓͇͘Ͱ͏͙͌ ͈͎͗͏͔͚ ͔͙͌͗͝͏ಣ ͚͛͊͌ ̸͚͌͟Ͱ͌ ಧ ̸͏͔͙͙͌͏͇͑ ̶͕͇͓͗͊͗ ͎͇ ͚͌͘͟Ͱ͌ ͘͏͔͙͙͌͏͑͌ ̸͚͌͟Ͱ͌ ಧ ̶͇͓͚͑ ̶͕͇͓͗͊͗ ͎͇ ͚͌͘͟Ͱ͌ ͖͇͓͚͇͑ 5HIUHVK ͕͉͍͇͉͇͌͘Ͱ͌ r ̳͇͑͘ ͕͑͒͏͞͏͔͇ ͚͈͇͗ͯ ͑͊ ̨͎͕͗ ͖͇͗Ͱ͌ ͎͇ ͖͕͗͘
PAGE 52
www.aeg.
PAGE 53
̸̷̶̸̱̯ 53 ̷̴̵̸̩̬̫̹̯ ̶̵̷̵̢̹̬̿ ̶͕͇͓͗͊͗ ̶͕͙͕͗͟Ͱ͇ ͙͌͒͌͑͗͏͔͌͞ ͔͌͌͗͊͏ͮ͌ N:K ̶͕͙͕͗͟Ͱ͇ ͉͕ಣ ͋͌ ͒͏͙͇͇͗ ̨͌͒͏ ͖͇͓͚͑ r ̶͇͓͚͑ r ̶͇͓͚͑ ͖͕͇͓͗͊͗ ͎͇ ͚͙͌͟ಣ ͚͋ ͔͌͌͗͊͏ͮ͌ r ̶͇͓͚͑ r ̸͏͔͙͙͌͏͇͑ r ̵͙͌ͯ͘͏͉͕ r ̩͚͔͇ ͚͔͕͗͞ ͖͇͗Ͱ͌ r ̹͇͇͗ͮͰ͌ ͖͕͗ಣ ͇͓͇͊͗ ͚ ͓͏͔͚͙͏͓͇ ̮͇ ͏͔͕͓͇͛͗ಣ ͝͏ͮ͌ ͕ ͙͇͇͗ͮಣ Ͱ͚ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͖͕͇͙͊͒͌͋ͮ͌ ͋͏͖͒͌ͮ͘ ͔͇ ͕͔͙͕͔͕͑͗͒ͮ ͙͇͈͒͏ ̶͕͇͓͗͊͗ ಱ̶͇͓͚͑ ͚͙͇͌͋͟ ͔͌͌͗͊͏ͮ͌ರ ͔͇ r& ͇͘ ͕͑͒͏͞͏͔͕͓ ͕͋ NJ ͮ͌ ͖͕͇͓͗͊͗ ͔͇ ͕͇͑͊ ͌͘ ͕͔͕͋͌͘ ͖͕͇͋͝͏
PAGE 54
www.aeg.
PAGE 55
̸̷̶̸̱̯ ̧͕͑ ͈͏͇͗͞ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͖͈͇͗͌͝͏͙͌ ͔͇ ͔͌͑͏ ͚͋͗͊͏ ͖͕͇͓͗͊͗ ͕͋͑ ͚͗͌ಣ ͇ͨͮ ͇͗͋͏ ͍͚͙͇ ͕͔͙͕͔͇͑͗͒ ͇͓͒ಣ ͎͇͙͖͙͇͗͌ͱ͌ ͖͏͇͝ ͔͇ ͚͓͙͚͋͊͌ ͖͚͙͇ ̴͇ ͋͏͖͚͒͌ͮ͘ ͌͘ ͖͕͇͉͚ͮͯͮ͌ ͖͕͚͇͗͑ ( (UU ͕͇͑ͮ ͚͇͎͚͑ͮ͌ ͔͇ ͖͕ಣ ͇͔͊͗͌͟ ͏͎͈͕͗ ̳͇͟͏͔͇ ͔͌ͱ͌ ͏͎͉͇͉͇͙͗͟͏ ͔͕͉͕͖͕͔͋͌͌͟͏ ͖͕͇͓͗͊͗ ̶͕͇͉͇͋͌͟Ͱ͌ ͈͎͗͏͔͌ ̴̷̬̹̯̻̺̪̬̽ ͚͓͋͊͌ ̱͇͇͋ ͖͕͋͌͘͏͙͌ ͔͌͑͏ ͖͕͇͓͗͊͗ ͚͇͗͌ͨͮ ͇͚͙͕͓͇͙͑͘͏ ͖͇͍͗͌͋͒͌ ͓͇͑͘͏͓͇͔͚͒ ͕͋ಣ ͎͉͕͔͚ͯ͌ ͈͎͗͏͔͚ ͔͙͌͗͝͏͚͛͊͌ ͎͇ ͙͇ͮ ͖͕͇͓͗͊͗ ̶͗͏͙͏͔͘͏͙͌ ͉͏͌͟ ͖͚͙͇ ͕͉͕ ͚͓͋͊͌ ͇͋ ͈͏͙͌͘ ͖͕͓͔͗͌͏͒͏ ͈͎͗͏͔͚ ͔͙͌͗͝͏͚͛͊͌ ̵͕͉͇͇͚͋͊͗ͮͱ͇ ͇͓͖͒͏͇͝ ͱ͌ ͎͇͉͙͙͌͒͌͘
PAGE 56
www.aeg.
PAGE 57
̸̷̶̸̱̯ 57 ̺͕͑͒͏͕͑ ͔͌ ͓͕͍͙͌͌ ͇͋ ͕͙͉͕͗͏͙͌ ͉͇͙͇͗ ͇ ͓͕͇͙͗͌ ͙͕ ͇͋ ͚͇͗͋͏͙͌ ͕͔͑͗͌͏͙͌ ͈͕͇͔͗ͮ͞͏͑ ͎͇ ͏͎͈͕͗ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͔͇ ͇͋ ͈͏͙͌͘ ͏͚͑ͯ͘͞͏͒͏ ͓͇͟͏͔͚ ̴͇͕͔͑ ͔͕͌͑ಣ ͒͏͕͑ ͓͏͔͚͙͇ ͓͕ͱ͏ ͱ͙͌͌ ͇͋ ͕͙͉͕͗͏͙͌ ͉͇͙͇͗ ͉͕͋͏͙͌ ͇͚͔͇͗͞ ͕ ͔͏͉͕͚ ͏ ͙͓͖͌͌ಣ ͇͙͚͗͗͏ ͉͕͋͌ ̴͇͕͔͑ ͎͇͙͉͇͇͗Ͱ͇ ͉͇͙͇͗ ͖͕͙͈͔͕͗͌ ͮ͌ ͇͋ ͖͕͔͕͉͕ ͖͕͋͌͘͏͙͌ ͖͕͇͓͗͊͗ ͏ ͕͖͝͏ͮ͌ ̶͗͏͙͏͔͘͏͙͌ ͚͓͋͊͌ ͇͋ ͈͏͙͌͘ ͖͕͔͕͉͕ ͖͕͔͚͑͗͌͒͏ ͖͕͇͓͗͊͗ ͮ͌ ͓͇͘Ͱ͔͇͌ ̶͗͏͙͏͕͓͑͘ ͔͇ ͈͏͕͒ ͕͑ͮ͌ ͚͓͋͊͌ ͚͇͗͌ͨͮ ͏͎͇͎͒͏ ͏͎ ͍͗͌͏͓͇ ͎͇ ͚͙͚͌͋͟ ͙͌͒͌͑͗͏͔͌͞ ͔͌͌͗͊͏ͮ͌ ̶͕͙͚͖͇͑͘ ͔͇͕͔͑ ͎͇͉͙͇͗͌͑͟ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ̸͇͒
PAGE 58
www.aeg.
PAGE 59
̸̷̶̸̱̯ ̵͙͖͚͙͔͌͌͟ ͙͌͘͞͏͌͝ ͌͘ ͓͕͚͊ ͎͇͖͒͌͏͙͏ ͔͇ ͙͇͔͑͏͔͚ ͚ ͒͌͋͌͘ͱ͓͌ ͝͏͚͚͑͒͘ ̹͕ ͌͘ ͖͕͉͌ͱ͇͉͇ ͕͑͋ ͘͏͔͙͙͌͏͑͞͏͜ ͙͇͔͑͏ಣ ͔͇ ̫͇ ͌͘ ͙͌͘͞͏͌͝ ͔͌ ͈͏ ͖͒͌͏͒͌ ͔͇ ͙͇͔͑͏ಣ ͔͌ ͖͖͕͚͚͗͌͗ͮ͌͞ ͌͘ ͒͌͋͌͘ͱ͌ ವ ̴͓͕͙͌ͮ͌ ͖͇͙͗͏ ͙͇͓͔͌ ͙͇͔͑͏͔͌ ͔͇͕͔͑ ͖͇͗Ͱ͇ ͏ ͚͌͘͟Ͱ͇ ͉͙͕͌͒͘ ͕͈͕͔ͮ͌͏͜ ͙͇͔͑͏͔͇ ͖͕͈͔͕͌͘ ͔͕͉͌ ͓͇͔͌͑͌ ͙͇͑ಣ ͔͏͔͌ ͉͚͔͔͌͌ ͏ ͚͉͋͑͌͘͏ ͏ ͕͈͇͙͔͕͗ ವ ̵͉͇͉͑͌ ͙͇͔͑͏͔͌ ͖͕͒͌͘ ͖͉͕͗͊ ͖͇͗Ͱ͇ ͚͘͟͏͙͌ ͖͗͏͕͔͕͗͋ ͔͇ ͉͇͎͚͚͋͜ 59 ವ ̵͞͏͙͘͏͙͌ ͛͏͙͒͌͗ ವ ̠͔͕͓͌͋ ͏͒͏ ͉͏͌͟ ͖͚͙͇ ͖͚͙͘͏͙͌ ͏͖͘͏ಣ ͇͗Ͱ͌ ͏͎͓͚͌ͨ ͖͇͗Ͱ͇ ͏ ͚͌͘͟Ͱ͇ ͙͇͑ಣ ͔͏͔͇ ͇͎͗͒͏͞͏͙͏͜ ͈͕͇ͮ ͇͋ ͈͏͙͌͘ ͕͖͇͗ಣ ͒͏
PAGE 60
www.aeg.
PAGE 61
̸̷̶̸̱̯ ವ ͉͙͗͌͘ ͚͈͇͗ͯ ವ ͙͍͌͏͔͌ ͚͈͇͔͕͌͊͞ ͚͈͇͗ͯ ̵̶̹̯̿ ̸̧̩̬̹̯ ̶͕͇͙͊͒͌͋ͮ͌ ͙͇͈͚͌͒ ಱ̶͕͇͓͗͊͗͏ ͚͌͘͟ಣ Ͱ͇ಯ ͏ ͚ Ͱ͕ͮ ͖͕͙͇͍͗͏͙͌ ͖ ͖͕͔͇͗͌͘͞ ͉͗͌ಣ ͓͔͇͌ ͚͌͘͟Ͱ͇ ̯͚͙͉͕͑͘͘ ͱ͌ ͉͇͓ ͖͕͓͕ͱ͏ ͇͋ ͚͈͗ͯ͌ ͚͘ಣ ͟͏͙͌ ͔͇ ͖͇͉͗͏͔͒͏ͮ͏ ͔͇͞͏͔ ̨͍͌͒͌͏͙͌ ͉͓͔͇͗͌͌ ͙͇͇͗ͮͰ͇ ͖͙͕͔͕͗͌͋͜ ͏͎͉͗͌͟ಣ ͔͏͜ ͝͏͚͇͑͒͘ ͚͌͘͟Ͱ͇ ̫͇ ͈͏͙͌͘ ͏͎͈͌͊͒͏ ͙͉͇͇͗͘Ͱ͌ ͙͇͙͘͏͕͑͊͞ ͙͌͒͌͑͗͏͝͏͙͙͇͌ ͔͇ ͇͚͑͗ͮ ͝͏͚͇͑͒͘ ͚͌͘͟ಣ Ͱ͇ ವ ̱͕͗͏͙͘͏͙͌ ͕͓͌͑͟͏͉͇͞ ͙͕͕͓͑ ͝͏͚͑͒ಣ ͇͘ ͖͇͗Ͱ͇ ವ ̱͕͗͏͙͘͏͙͌ ͖͌͘͝͏͇͇͔ͮ͒ ͕͓͌͑͟͏͉͇͞ ͎͇ ͓͇͟͏͔͌ ͎͇ ͚͌͘͟Ͱ͌ ͉͇͌͟ 61 ̯͎͉͇͋͏͙͌ ͚͈͗ͯ͌ ͏͎ ͓͇͟͏͔͌ ͕͓͇͋͜ ͖͕ ͎͇͉͙͚͗͌͑͟ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͚͌͘͟
PAGE 62
www.aeg.
PAGE 63
̸̷̶̸̱̯ A 63 ̸͙͇͉͏͙͌ ͔͌͑͏ ͚͋͘ ͈͒͏͎͚ ͖͚͓͖͌ ͇͑ಣ ͕͑ ͈͏ ͌͘ ͇͚͖͑͘͏͇͒ ͉͔͙͚͇͔͇͌͌͒ ͖͕͗ಣ ͒͏͉͔͇͌ ͉͕͇͋ ̯͎͉͚͝͏͙͌ ͉͕͗͌͝ ͎͇ ͖͇͍͗Ͱ͌Ͱ͌ ͚ ͜͏͙͔͏͓ ͚͇͉͒ͮ͌͘͞͏͓͇ % ͙͇͉͘͏͙͌ ͇͊ ͚ ͖͕͚͚͋͘ ͏ ͑͘͏͔͏͙͌ ͇͘ Ͱ͇͌͊ ͎͇ಣ ͙͉͇͇͗͞ ̱͇͇͋ ͉͕͇͋ ͖͙͇͔͗͌͌͘ ͇͋ ͏͙͘͏͌͞ ͕͉͔͋͗͏͙͌ ͖͕͕͖͇͑͒͝ ͖͚͓͖͌ $ ͚ ͓͚͌͗͘ ͇͎͇͑ͯ͑͌ ͔͇ ͇͙͚͘ ͏ ͏͎͉͇͋͏͙͌ ͛͏͙͒͌͗ ̧͕͑ ͮ͌ ͔͕͖͕͔͕͌͋͜ ͚͖͕͙͗͌ಣ ͈͏͙͌ ͓͇͇͒ ͙͇͑͒͌͟ ̺͉͌͑ ͍͋͗͏͙͌ ͖͚͑͗ ͚ ͈͒͏͎͏͔͏ ͇͕͑͑ ͈͏͙͌͘ ͕͈͗͏͇͒͘͏ ͉͕͚͋ ͕͇͑ͮ ͌͘ ͉͔͌͌ಣ ͙͚͇͔͕͒ ͖͕͖͗͌͘ ͕͋͑ ͑͘͏͇͙͋͌ ͖͚͓͖͚ ̵͞͏͙͘͏͙͌ ͛͏͙͒͌͗ ͖͕͋ ͙͚͌͑ͱ͕͓ ͉͕ಣ ͕͓͋ ͇͕͑͑ ͈͏͙͌͘ ͚͕͔͑͒͏͒͏
PAGE 64
www.aeg.
PAGE 65
̸̷̶̸̱̯ 20° 65 ̶͕͔͕͉͕ ͏͔͙͇͒͘͏͇͙͗ͮ͌ ͕͉͕͔͕͋͋ ͉͕͗͌͝ ̶͕͉͗͌͗͏͙͌ ͇͋ ͒͏ ͚͘ ͉͕͕͋ಣ ͉͕͔͋͌ ͖͕͔ͮ͘͏͌͝ ͖͗͏͉͗͟͞ͱ͔͌͌ ͇͕͑͑ ͈͏ ͌͘ ͖͗͌͘͞͏͕͒ ͚͗͌͝Ͱ͌ ̵͉͔͋͗͏͙͌ ͇͉͒͘͏͔͚ ͎͇ ͉͕͚͋ 45° ̶͇͍͗Ͱ͌Ͱ͌ ͚ ͜͏͙͔͏͓ ͚͇͉͒ͮ͌͘͞͏͓͇ ̳͌͗͌ ͕͖͎͇͗͌ ͖͕͙͗͏͉ ͎͇͓͎͇͉͇͗Ͱ͇ ̧͕͑ ͉͕͇͋ ͔͏ͮ͌ ͏͎͈͇͔͇͌͞ ͔͇͙͇͉͘͏͙͌ ͔͇ ͒͌͋͌͘ͱ͏ ͔͇͞͏͔ ͇͋ ͈͏͙͌͘ ͏͖͇͎͔͗͘͏͒͏ ͚͇͗͌ͨͮ ͏͎͉͚͝͏͙͌ ͚͙͏͇͑͞ ͏͎ ͓͍͔͗͌͌ ͚͙͏͔͞͏͌͝ ͎͇͙͉͕͗͏͙͌ ͇͉͒͘͏͔͚ ͎͇ ͉͕͚͋ ͖͕ ͖͕͙͈͗͌͏ ͇͇͙͌͑ͮ͌͘͞ ͇͋ ͌͘ ͉͕͇͋ ͕͇͒͋͜͏ ͖͕͙͇͉͘͏͙͌ ͖͇͎͔͚͗ ͞͏͔͏͚ͮ ͔͇ ͖͕͋ ͚͈͇͝͏͙͌ ͇͑͗ͮ ͉͇͗͌͝ ͎͇ ͖͇͍͗Ͱ͌Ͱ͌ ͚ ͜͏͙͔͏
PAGE 66
www.aeg.
PAGE 67
̸̷̶̸̱̯ ̶͕͈͓͗͒͌ 67 ̳͕͚͊ͱ͏ ͚͎͕͗͑ ͗͌͌͟Ͱ͌ ͉͕̽͗͌ ͎͇ ͕͉͕͋͋ ͉͕͋͌ ͮ͌ ͇͉͘͏͔͕ͮ͌ ͏͒͏ ͖͗͏͊Ͱ͔͕͌͌͞ ̳͇͟͏͔͇ ͔͌ ͏͎͈͇͚ͮ͌͝ ͉͕͚͋ ͏ ͏͒͏ ͔͌ ͔͙͌͗͝͏ಣ ͚͛͊͏͇͗ ವ ̶͕͉͗͌͗͏͙͌ ͇͕͑͑ ͮ͌ ͖͕͉͎͇͔͕͌ ͉͕͗͌͝ ͎͇ ͕͉͕͋͋ ͉͕ಣ ͋͌ ̻͏͙͒͌͗ ͎͇ ͕͉͕͋͋ ͉͕͋͌ ͮ͌ ͎͇͖͚͔͌͟ ವ ̵͞͏͙͘͏͙͌ ͛͏͙͒͌͗ ͎͇ ͕͉͕͋͋ ͉͕͋͌ ̶͕͋͌͘͏͒͏ ͙͌͘ ͕͖͝͏͚ͮ ͏͒͏ ͖͕͇͓͗͊͗ ͕͑ͮ͏ ͌͘ ͎͇͉͇͗͟ಣ ͉͇ ͙͇͕͑ ͇͋ ͉͕͇͋ ͕͙͇ͮ͌͘ ͚ ͈͚͈Ͱ͚ ͏͒͏ ͊͋͌ ͚͘ ͏͘ಣ ͚͔͑ͯ͌͌͞ ͉͌͘ ͇͎͛͌ ͔͙͌͗͝͏͚͛͊͏͇͗Ͱ͇ ವ ̶͕͋͌͘͏͙͌ ͖͕͇͓͗͊͗ ͎͇ ͏͖͚͙͇͘͟Ͱ͌ ͉͕͋͌ ͏͒͏ ͔͌͝ಣ ͙͗͏͚͛͊͏͇͗Ͱ͌ ̷͚͈ͯ͌ ͔͏ͮ͌ ͇͉͔͕͓͔͕͗͌͗ ͇͖͕͔͕͗͗͌ͨ͌͘ ͚ ͈͚͈Ͱ͚ ವ ̶͇͖͕͗͌͗͋͌͒͘͏͙͌ ͚͈͗ͯ͌
PAGE 68
www.aeg.
PAGE 69
̸̷̶̸̱̯ ̶͕͈͓͗͒͌ 69 ̳͕͚͊ͱ͏ ͚͎͕͗͑ ͗͌͌͟Ͱ͌ ̳͇͟͏͔͌ ͎͇͔͕͉͇͔͌͘ ͔͇ ͓͕͔͕͋͌͗ͮ ͙͔͕͕͌͒͊͜͏ͮ͏ ͇͗͋͌ ̺ ͈͚͈Ͱ͚ ͌͘ ͔͌ ͉͏͋͏ ͉͕ಣ ͉͕͗͒ ͕͔͕͓͌͑͏͔͕͞ ͕͑͗͏͙͌͘ͱ͏ ͉͕͗͒ ͓͇͕͒ ͉͕͋͌ ͇ ͇͋ ͇͋ ͙͕ ͔͌ ͚͙͏͌͞ ͔͇ ͖͕͓͇͔͌͗͛͗͌͘ ̴͇ ͋͏͖͚͒͌ͮ͘ ͌͘ ͖͗͏͇͑ಣ ͎͚ͮ͌ ͟͏͇͛͗ ͇͇͓͇͒͗ ̸͏͙͓͌͘ ͎͇͚͙͇͉͇ͯ͘Ͱ͇ ͉͕͋͌ ͎͇ ͎͇͙͟͏͙͚ ͕͋ ͖͇͉͒ಣ ͯ͌Ͱ͇ ͮ͌ ͇͙͑͏͉͏͇͔͗ ವ ̯͚͑ͯ͘͞͏͙͌ ͇͈͑͒ ͏͎ ͚͙͏͔͞͏͌͝ ͎͇͙͉͕͗͏͙͌ ͇͉͒͘͏ಣ ͔͚ ͎͇ ͉͕͚͋ ͏ ͖͕͎͕͉͏͙͌ ͉͌͗͘͏͔͘͏ ͔͙͇͌͗͝ ̷͚͈ͯ͌ ͮ͌ ͖͚͔͕ ͇͎͗ಣ ̳͇͙͌͗͏͇ͮ͒͏ ͕͑ͮ͏ ͚͘ ͖͇͔͗͏ ͚ ͖͙͕͔͕͓͗͌͋͜ ͝͏͚͚͑͒͘ ͒͏͞͏͙͕ ͕͈͕͔ͮ͌͏͜ ͙͌͘͞͏ಣ ͕͕͈͕͒͋͘͏͒͏ ͚͘ ͙͌͘͞͏͌͝ ͇͎͗͒͏͞͏͙͏͜ ͈͕͇ͮ ͝
PAGE 70
www.aeg.
PAGE 71
̸̷̶̸̱̯ 71 ̺͕͔͑͒͏͙͌ ͎͇͙͟͏͙͚ ͕͋ ͙͘͏͕͖͕͇͗͗ ͇͘ ͕͋Ͱ͌ ͙͇͔͗͌͘ ͚͇͇͗͌ͨͮ ̺͖͇͉͗͘͏͙͌ ͚͇͗͌ͨͮ 1 2 ̺͕͔͑͒͏͙͌ ͇͈͑͒ ͎͇ ͔͇͖͇͇ͮͰ͌ ͏ ͗͌͝ಣ ͉͕ ͎͇ ͕͉͕͋͋ ͉͕͋͌ ͇͘ ͍͇͇͋͗͞ ͎͇ ͉͕͗͌͝ ̺͕͔͑͒͏͙͌ ͙͗͏ ͎͇͉͙͗Ͱ͇ ̱͕͗͏͙͘͏͙͌ ͚͑ͯ͞ ͕͑ͮ͏ ͙͌͘ ͕͈͋͏͒͏ ͚͎ ͚͇͗͌ͨͮ ̯͎͉͚͝͏͙͌ ͖͇͙͒͘͏͔͌͞ ͕͙͕͔͋ͮ͘͏͑͌ ̸͙͇͉͏͙͌ ͚ ͕͙͉͕͗͌ ͖͇͙͒͘͏͔͌͞ ͖͕ಣ ͕͖͑͒͌͝ ̵͉͌ ͖͕͕͖͑͒͌͝ ͓͕͍͙͌͌ ͔͇ಣ ͱ͏ ͚ ͙͕͈͗͏ ͇͘ ͚͖͚͙͙͉͕͓͘ ͎͇ ͚͖͕ಣ ͙͈͚͗͌
PAGE 72
www.aeg.
PAGE 73
̸̷̶̸̱̯ 73 ವ ̶͗͏͚͑ͯ͞͏͙͌ ͕͉͕͔͕͋͋ ͉͕͗͌͝ ͎͇ ͉͕͚͋ ͔͇ ͇͉͒͘͏͔͚ ͎͇ ͇͔͚͒͋͜ ͉͕͚͋ ͇͘ ͔͇͉͕ಣ ͓ͮ͌ ͕͋ ̶̧̢̧̭ ̶͕͉͗͌͗͏͙͌ ͇͋ ͔͌ ͖͕͙͕ͮ͌͘ ͚͗͌͝ಣ Ͱ͇ ͔͇ ͖͕͔ͮ͘͏͇͓͇͝ ̴͓͕͙͌ͮ͌ ͇͋ ͕͑͗͏͙͘͏͙͌ ͖͕͚͍͗͋ಣ ͔͕ ͉͕͗͌͝ ͚͕͑͒͏͕͑ ͮ͌ ͕͉͕͔͕͋͋ ͉͕͗͌͝ ͖͇͙͕͗͌͑͗͑ ̵͈͇͙͗͏͙͌ ͌͘ ͕͉͇͒͟ͱ͔͕͓͌ ͉͌͗͘͏͔͕͓͘ ͔͙͚͌͗͝ ͇͋ ͈͏͙͌͘ ͎͇͓͔͌͏͒͏ ͕͉͕͔͕͋͋ ͉͕͗͌͝ ̺͇͗͌ͨͮ ͎͇ ͎͇͚͙͇͉͇ͯ͘Ͱ͌ ͉͕͋͌ A ̫͕͉͕͔͕͋ ͉͕͗͌͝ ͖͕͚͌͋ͮ͌͘ ͚͇͗͌ͨͮ ͎͇ ͎͇͚ಣ ͙͇͉͇ͯ͘Ͱ͌ ͉͕͋͌ ̵͉͇ͮ ͚͇͗͌ͨͮ ͖͇͉͇͗͌͘͞ ͚͗͌͝Ͱ͌ ͉͕͋͌ ͚͔͚͙͇͗ ͉͇͗͌͝ ͚͒͌͋͘ Ͱ͌ಣ ͕͉͊͌ ͖͗͏͕͔͗͋͌ ͙͇͕͙͗͘͘͏ ͉͔̽͗͌͏ ͌͑͘ಣ ͙͕͗ ͚ ͕͉͑͏͚͗ ͒͘͏͑͌ $ ͖͕͇͎͚͑ͮ͌ ͕͉͚ ͊͗͌ಣ
PAGE 74
www.aeg.
PAGE 75
̸̷̶̸̱̯ 75 ̺͇͊͗͋Ͱ͇ ವ ̵͉͇ͮ ͚͇͗͌ͨͮ ͮ͌ ͖͉͗͌͋͏͔ͨ͌ ͎͇ ͚͇͊͗͋Ͱ͚ ͚ ͚͑͜͏Ͱ͑͘͏ ͔͇͓͙͇͌ͮ͟ ̺͚͈͋ͯ͌Ͱ͌ ͙͈͇͗͌ ͇͋ ͏͓͇ ͋͏͓͔͎͌͏ͮ͌ ͖͗͏͇͎͇͔͑͌ ͔͇ ̸͒ 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min.
PAGE 76
www.aeg.
PAGE 77
̸̷̶̸̱̯ D A C ̧͕͑ ͉͇͙͇͗ ͓͕͇͚͗ͮ ͇͋ ͌͘ ͕͙͉͇͇͚͗ͮ ͇͘ ͒͌ಣ ͉͇ ͔͇ ͔͕͋͌͘ ͖͕͓͔͗͌͏͙͌ ͖͕͕͍͇͒ͮ ͖͕͒͞͏͇͝ ( ( ͓͇͔͙͇͊͌ ' ' ͏ ͖͕͒͞͏͌͝ & & ' ͏ ͇͗͌͑͟ ̳͕͔͙͏͇͙͗ͮ͌ ͕͔͙͇͑͗ ͓͇͔͙͊͌ ' $ ͔͇ ͖͙͕͔͕͗͌͋͜ ͕͖͏͇͔͘ ͔͇͞͏͔ ̸͒ ̶̧̢̧̭ ̴͓͕͙͌ͮ͌ ͑͘͏͇͙͋͏ ͎͇͉͙͇͗Ͱ % % E B ̸͒ ̵̵̧̬̱̲̱̿ ̶̧̢̧̯̹ ̷͌͝͏͑͒͏͇͙͗ͮ͌ ͓͇͙͌͗͏͇ͮ͒͌ ͇͘ ͘͏͓͈͕͕͓͒ ̶͇͕͉͇͑Ͱ͌ ͕͕͍͋͒͏͙͌ ͚ ͕͕͉͇͇͚͋͊͗ͮͱ͌ ͕͔͙͔͑͌ͮ͌͗͌ ͇͗͋͏ ͗͌͝͏͑͒͏͇͗Ͱ͇ ̶͕͓͕͎͏͙͌ ͚ ͎͇͙͟͏͙͏ ͍͏͉͕͙͔͌ ͗͌͋͘͏͔͌ ͏ ͚͕ͯ͋͑͊͘ ͎͇͉͇͋͗ͯ ͇͕͑ ͏ ͚ ͗͌͝͏͑͒͏͇͗Ͱ͚ ͕͙͖͇͔͕͋͊ 77 ͓͇͙͌͗͏͇͇ͮ͒ ͕͋ ͙͕͔͌͒͌͑͗͑͘͏͜ ͏ ͙͌͒͌͑͗͏͔͞͏͜ ͚͇͇͗͌ͨͮ ̺͇͗͌ͨͮ
PAGE 78
www.aeg.
PAGE 79
̸̷̶̸̱̯ 79
PAGE 80
132927032-A-292015 www.aeg.