LAVAMAT 61470 WDBI %* ̷͕͉͕͙͉͕͑͋͘͡ ͎͇ ͚͖͕͙͈͇͗͌ +8 +DV]Q£ODWL ¼WPXWDWµ
www.aeg.
̷̸̨̧̲̪̱̯́ 3 ̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆ ̧̮ ̸̷̴̵̸̯̪̺̹ ̩͔͏͓͇͙͔͕͌͒ ͖͕͙͙͗͌͌͌͞ ͖͕͙͇͉͔͗͌͋͌͘͏͙͌ ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏ ͖͗͌͋͏ ͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌ ͏ ͚͖͕͙͈͇͗͌ ͔͇ ͚͇͗͌͋ ̶͕͗͏͎͉͕͋͏ಣ ͙͙͌͒ͦ ͔͌ ͔͕͘͏ ͕͙͕͉͕͔͕͙͊͗͘ ͎͇ ͔͖͇͉͌͗͏͔͕͒ ͏͔͙͇͒͘͏ಣ ͇͔͗͌ ͏ ͚͖͕͙͈͇͗͌ ͖͗͌͋͏͎͉͏͇͔͑͏ ͕͙ ͔͖͇͉͌͗͏͔͕͒ ͏͎ಣ ͖͕͎͉͇͔͒͌ ̩͏͔͇͊͏ ͎͇͖͇͎͉͇͙͐͌ ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͙͌ ͘ ͚͇͗͌͋ ͎͇ ͈͋͌͡͠͏ ͖͇͉͗͑͘͏ ̨͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘ ͎͇ ͇͙͇͋͌͝ ͏ ͕͇͙͇͗͜ ͘ ͕͇͔͊͗͏͔͌͞͏ ͖͕͕͈͔͕͙͘͘͘͏ ̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬ ̷͏͑͘ ͕͙ ͎͇͚͇͉͇͔͋͌͟ ͔͇͇͔͉͇͔͗ͦ͌ ͏͒͏ ͙͇͔͕͗͐ ͚͉͍͇͔͗͌͋͌ ವ ̹͕͎͏ ͚͗͌͋ ͓͕͍͌ ͇͋ ͈͋͌͡ ͏͎͖͕͎͉͇͔͒ ͕͙ ͇͋͌͝ ͔͇͋ ͕͊͋͏͔͇͟ ͉͎͇͙͗͘͡ ͇͙͕͑͑ ͏ ͒͏͇͝
www.aeg.
̷̸̨̧̲̪̱̯́ ವ ̴͌ ͖͕͉͍͇͙͗͌͋͐͌ ͎͇͇͔͉͇͗͜͠͏ͦ ͖͌͠ಣ ͌͒͘ ͏ ͎͇͇͔͉͇͗͜͠͏ͦ ͇͈͑͌͒ ̸͉͍͙͗͌͌͡ ͌͘ ͘͘͡ ͉͌͗͘͏͎͇ ͏͒͏ ͙͕͙͔͌͒͌͑͗͌͜͏͑ ͎͇ ͓͔͇͙͇ͦ͘ ͔͇ ͖͕͉͔͗͌͋͌ ͎͇͇͔͉͇͗͜͠ ͇͈͑͌͒ ವ ̩͙͑͒ͥ͌͌͞ ͎͇͇͔͉͇͗͜͠͏ͦ ͖͌͌͒͘͠ ͓͑͡ ͕͔͙͇͙͇͑͑ ͇͓͕͘ ͉ ͇͑͗ͦ ͔͇ ͏͔͙͇͇͒͘͝͏ͦಣ ͙͇ ̺͉͙͌͗͌͌ ͌͘ ͌͞ ͖͙͌͌͒͘͠͡ ͎͇ ͎͇ಣ ͇͔͉͇͔͗͌͜ ͌ ͕͙͖͔͋͌͘͡ ͒͌͋͘ ͏͔͙͇͒͘͏ಣ ͇͔͙͕͗͌ ವ ̴͌ ͖͇͙͋͗͐͌͡ ͎͇͇͔͉͇͗͜͠͏ͦ ͇͈͑͌͒ ͎͇ ͇͋ ͏͎͑͒ͥ͞͏͙͌ ͚͇͗͌͋ ̩͏͔͇͊͏ ͏͎͖͋͗͡ಣ ͉͇͙͐͌ ͖͇͌͌͒͘͠ ವ ̴͌ ͖͏͖͇͙͐͌ ͎͇͇͔͉͇͗͜͠͏ͦ ͇͈͑͌͒ ͏͒͏ ͖͇͌͌͒͘͠ ͘ ͓͕͑͗͏ ͗͌͡͝ ವ ̺͙͗͌͋͡ ͕͙͉͙͙͉͇͌͘͘͡ ͔͇ ̫͏͙͗͌͑͏͉͏͙͌ ͔͇ ( ( & ̩͕͔͕͋ ͌͋͘͡͏͔͔͌͏͌ ವ ̴͌ ͖
www.aeg.
̷̸̨̧̲̪̱̯́ ̸͕͕͙͑͗͘ ͔͇ ͔͙͕͚͌͗͛͝ಣ ͊͏͇͔͗͌ ̳͇͑͘͏͓͇͔͇͒ 7 ͕͈ ͓͏͔ ̸͉͍͙͗͌͌͡ ͓͇͚͇͗͑͞ ͎͇ ͉͕͕͔͇͈͉͇͔͋͋ͦ͌͘ ͓͑͡ ͇͔͑͗ ͘ ͎͈͇͗͌ ͕͇͒͝ ̵̶̸̴̧̯̯̬ ̴̧ ̷̧̺̬̫ 1 2 7 8 9 3 4 5 6 1 ̵͙͔͋͌͒͌͏͌ ͎͇ ͖͖͇͇͙͗͌͗͏ 2 ͕͓͇͔͔͕͑͋ ͙͇͈͕͒ 3 ̫͍͇͗͑͡ ͔͇ ͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞ 4 ̹͇͈͇͌͒͑ ͘ ͇͔͔͋͏ 5 ̶͕͓͖͇ ͎͇ ͏͎͙͕͉͇͔͌͞ ͔͇ ͉͕͇͙͇͋ 6 ̱͇͙͇͗͌͞ ͎͇ ͔͏͉͌͒͏͇͔͗͌ ͇ ͚͇͗͌͋ 7 ̳͇͚͗͑͞ ͎͇ ͕͙͙͏͇͔͌͞ 8 ̮͇͇͔͉͇͗͜͠ ͇͈͑͌͒ 9 ̩͕͔͕͋ ͌͋͘͡͏͔͔͌͏͌ 10 ̱͇͙͇͗͌͞ ͎͇ ͔͏͉͌͒͏͇͔͗͌ ͇ ͚͇͗͌͋ ̴͇͙͕͇͗͐͑͘ ͔͇ ͎͇͠͏͙͇͙͇ ͎͇ ͇͋͌͝ ವ ̱͕͇͙͕͊ ͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌ ͚͇͗͌͋ ͔͌ ͓͕͍͌ ͇͋ ͎͇͙͉͕͗͏͙͌ ͉͇͙͇͙͇͗ ̹͕͉
www.aeg.
̷̸̨̧̲̪̱̯́ ̬͇͔͑͗ ̴͇ ͋͏͖͒͌ͦ͘ ͌͘ ͖͕͇͎͉͇͑ ͔͇͙͇͒͌͋͘ ͏͔ಣ ͕͓͇͛͗͝͏ͦ ̩͓͙͇͔͗͌͌͗͌͌ ͔͇ ͎͇͇͔͇͙͇͋͋͌ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ̶͗͏ ͎͇͇͉͇͔͋͌ ͔͇ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͋͏͖͙͒͌ͦ͘ ͖͕͇͎͉͇͑ ͔͔͇͙͇͌͐ ͖͕͗ಣ ͍͋͒͡͏͙͔͕͙͌͒͘ ͉ ͇͕͉͌͘͞ ͏ ͓͏͔͚͙͏ ͔͇͖͗͏͓͌͗ ̩͓͙͇͔͙͕͗͌͌͗͌͌ ͌͘ ͏͎͞͏͉͇͒ͦ͘ ͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞ ͔͇ ͈͇͎͇ ͓͇͑͘͏ಣ ͓͇͔͕͙͕͒ ͎͇͍͇͔͗͌͋͌ ͎͇ ͉͌͑͘͏ ͉͏͋ ͙͇͔͑͡ ̸͒͌͋ ͇͙͕͑ ͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗ ͙͇͙͗͘͏͇͗ ͕͙͇͉͇͕͙͕͘͠ ͉͓͗͌͌ ͌͘ ͕͈͔͕ಣ ͉͉͇ͦ ͔͇ ͉͇ͦ͑͘ ͓͏͔͚͙͇ ̮͇͇͙͋͐͌ ͉͓͗͌͌ ͔͇ ͚͔͌͌͘͟ ͕͇͙͕͑͊ ͎͇͇͉͇͙͋͌ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͎͇ ͚͔͌͌͘͟ ͋͏͖͙͒͌ͦ͘ ͖͕͇͎͉͇͑ ͉͗͌ಣ ͓͙͕͌ ͎͇ ͚͔͌͌͘͟ ͉ ͓͏͔͚͙͏ ͏ ͏͒͏ ͇͕͉͌͘͞ ͉͏͍͙͌ ͙͕͇͑͞
www.aeg.
̷̸̨̧̲̪̱̯́ 11 ̶̷̵̷̧̪̳̯ ̧̮ ̶̷̴̧̬ ̶͕͇͓͇͗͊͗ ̳͇͑͘͏͓͇͔͇͒ ͏ ͓͏͔͏͓͇͔͇͒ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ̹͏͖ ͖͇͔͗͌ ̳͇͑͘͏͓͇͔͕͒ ͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞ ͖͇͔͗͌ ̶͇͓͚͑ r r ̳͇͑͘ ͎͇͍͇͔͗͌͋͌ ͑͊ ͔͇͓͇͔͕͒͌ ͕͑͒͏͌͞ಣ ͙͉͕͘ ͑͊ ̨͌͒͏ ͏͒͏ ͉͙͔͌͝͏ ͖͇͓͚͔͞͏ ͙͇͔͑͡͏ ͔͕͗ಣ ͓͇͔͕͒ ͎͇͓͔͗͌͘͡͏ ̶͇͓͚͑ ̯͕͔͕͓͑͏͔͕͞ r ̳͇͑͘ ͎͇͍͇͔͗͌͋͌ ͑͊ ̨͌͒͏ ͏ ͚͙͕͐͘͞͏͉͏ ͉͙͔͌͝͏ ͖͇͓͚͔͞͏ ͙͇͑͡ಣ ͔͏ ̲͕͌͑ ͕͋ ͔͕͓͇͔͕͗͒ ͎͇͓͔͕͗͌͘͡ ͖͇͓͚͔͕͞ ͖͇͔͗͌ ̺͙͗͌͋͡ ͔͇͓͇͉͇͒ͦ ͙͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗ ͏ ͚͋͒͡ಣ ͍͇͉͇ ͉͓͙͕͗͌͌ ͎͇ ͖͇͔͗͌ ͘ ͕͙͕͑͌ ͖͕͙͘͏͇͊ ͕͈͕͋͗ ͏͎͖͏͇͔͗͌ ͖͗͏ ͔͇͓͇͔͒͌ ͇͎͕͗͋͜ ͔͇ ͔͌͌͗͊͏ͦ ̶͇͓͚͑ ̶͖͇͔͗͌͋͗͌
www.aeg.
̷̸̨̧̲̪̱̯́ ̶͕͇͓͇͗͊͗ ̳͇͑͘͏͓͇͔͇͒ ͏ ͓͏͔͏͓͇͔͇͒ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ̹͏͖ ͖͇͔͗͌ ̳͇͑͘͏͓͇͔͕͒ ͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞ ͖͇͔͗͌ ̩͔͇͒͡ ̷͔͕͡͞ ͖͇͔͗͌ r ͙͚͔͇͋͌͘ ͉͕͇͋ ̳͇͑͘ ͎͇͍͇͔͗͌͋͌ ͑͊ ̩͔͇͒͡ ͖͔͇͎͔͇͔͇͗͌͋͌͞ ͎͇ ͓͇͟͏͔͔͕ ͖͇͗ಣ ͔͌ ͇͙͕͑͑ ͏ ͙͇͇͉͇͑ ͖͔͇͎͔͇͔͇͗͌͋͌͞ ͎͇ ͔͕͗͡͞ ͖͇͔͗͌ ͏ ͛͏͔͏ ͙͇͔͑͡͏ ̮͇͈͍͇͌͒͌͑ ̶͕͙͇͉͔͙͕ͦ͌͘ ͔͇ ͇͓͕͘ ͔͇͌͋ ͇͋͗͌͜ ͏͒͏ ͔͇ ͕͈͓͌͏͙͇͘ ͇͋͗͌͜ ͓͕͍͌ ͇͋ ͖͗͌͋͏͎͉͏͇͑ ͈͇͇͔͋͌͒͘͏͇͔͗͌ ̧͕͑ ͚͙͗͌͋͡ ͔͌ ͏͎͖͔͉͇͒ͦ͡ ͖͕͔͇͙͇͒͌͋͘ ͇͎͇͛ ͔͇ ͔͌͝ಣ ͙͕͚͗͛͊͏͇͔͗͌ ͕͈͇͉͙͋͌͌ ͕͌͠ ͋͗͌͜͏ ͖͗͌ಣ ͇͎͖͙͗͗͌͋͌͒͌͌ ͔͕͗͡͞ ͖͇͔͙͕͗͌ ͏ ͒͌͋͘ ͙͕͉͇ ͏͎͈͙͌͗͌͌ ͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗ ͎͇ ͔͙͕͌͗͝
www.aeg.
̷̸̨̧̲̪̱̯́ 15 ̶͕͇͓͗͊͗͏ ͎͇ ͚͔͌͌͘͟ ̶͕͇͓͗͊͗͏ ͘ ͕͖͔͕͗͌͋͌͒͌ ͉͓͗͌͌ ̸͙͖͔͌͌ ͔͇ ͚͔͌͌͘͟ ̵̶̴̴̵̫̲̯̹̬̲́ ̸̺ಣ ̴̬̬̿ ̯͇͔͇͋͌͒ ͎͇ ͖͕͚͇͋͘͟ಣ ͉͇͠͏ ͓͇͙͌͗͏͏ ̸̵̺̼ ̧̮ ̶̷̷̨̧̯̯ಣ ̴̬ ̶͕͕͇͋͋ͦ͜͠ ͎͇ ͖͗͏͈͏ಣ ͇͔͗͌ ͔͇ ͋͗͌͜͏͙͌ ͈͎͌ ͇͔͊͒͋͌͌ ̶͕͕͇͋͋ͦ͜͠ ͎͇ ͖͗͏͈͏ಣ ͇͔͗͌ ͔͇ ͋͗͌͜͏͙͌ ͈͎͌ ͇͔͊͒͋͌͌ ̸̵̺̼ ̧̮ ̴̧̪̲̫̬̬ ̶͕͕͇͋͋ͦ͜͠ ͎͇ ͋͗͌͜͏ ͎͇ ͇͔͊͒͋͌͌ ̹͏͖ ͙͇͔͑͡ ̶͖͕͗͌ಣ ͗͡͞͏͙͌͒ಣ ̸͕͑ಣ ͔͕ ͕͙͗͘ ͔͇ ̱͕͒͏͌͞ಣ ͉͓͗͌͌ ͙͉͕͘ ͎͇ ͚͘ಣ ͔͙͕͌͗͝ಣ ͔͇ ͚͘ಣ ͚͛͊͏͇͗ಣ ͔͌͌͟ ͔͌͌͟ ͔͌ ͉ ͓͏͔͚ಣ ͙͏ ͑͊ 215 - 220 ͑͊ 160 - 180 ͑͊ 95 - 105 ͑͊ 205 - 21
www.aeg.com ̴̴̧̫̯ ̧̮ ̶̵̷̴̵̨̹̬̲̬̯̬̹ ̶͕͇͓͇͗͊͗ ̱͕͔͚͓͇͘͝͏ͦ ͔͇ ͙͕͔͌͒͌͑͗͌͌͗ಣ ͊͏ͦ .
̷̸̨̧̲̪̱̯́ 17 ̺͉͙͌͗͌͌ ͌͘ ͌͞ ͔͓͇ͦ ͖͇͔͗͌ ͓͍͚͌͋ ͚͖͙͔͔͒͌͡͏͙͕͌ ͏ ͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞ ̹͕͉͇ ͘͡ಣ ͎͇͉͇͋ ͕͖͇͔͕͙͘͘ ͕͙ ͖͕͙͗͏͇͔͌͞ ͔͇ ͉͕͇͋ ͏͒͏ ͖͕͉͍͇͔͗͌͋͌ ͔͇ ͖͇͔͙͕͗͌ ̸͇͇͔͒͊͌ ͔͇ ͖͖͇͇͙͗͌͗ ͏ ͕͈͇͉͋͑͏ MAX ̵͙͔͋͌͒͌͏͙͕͌ ͎͇ ͖͖͇͇͙͇͗͌͗ ͎͇ ͇͎͇͙͇͛ ͔͇ ͖͖͇͔͗͌͋͗͌ ͖͕͇͗͊͗ಣ ͓͇͙͇ ͎͇ ͔͇͑͏͉͇͔͌͘ ͏ ͎͇ ͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ ͎͇ ͖͙͔͇͌ ̫͕͈͇͉͙͌͌ ͖͖͇͇͙͇͗͌͗ ͎͇ ͖͖͇͔͗͌͋͗͌ ͔͇͑͏͉͇͔͌͘ ͏ ͖͙͔͇͌ ͖͗͌͋͏ ͔͇͇͕͙͕͒͞ ͔͇ ͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗ ̵͙͔͋͌͒͌͏͙͕͌ ͎͇ ͖͖͇͇͙͗͌͗ ͎͇ ͇͎͇͙͇͛ ͔͇ ͖͇͔͗͌ ̧͕͑ ͏͎͖͕͎͉͇͙͒͌ ͙͔͌͌͞ ͖͖͇͇͙͗͌͗ ͖͕͙͇͉͙͌͌͘ ͕͊ ͙͕͔͕͞ ͖͗͌͋͏ ͇͋ ͙͇͙͗͘͏͇͙͗͌ ͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗ ̵͙͔͋͌͒͌͏͌ ͎͇ ͙͔͌͞͏
www.aeg.
̷̸̨̧̲̪̱̯́ ̱͕͔͙͕͔͇͙͇͗͒ ͇͓͖͒͏͇͑͞ & &͉͙͌͘͏ ͎͇ ͇͋ ͖͕͇͍͑͌ ͌͞ ͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞ ͌ ͈͕͒͑͏͇͔͇͗ ̮͇ ͇͋ ͖͔͙͗͌͑͌͌͘͡ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͕͙͕͑ͦ ͌͘ ̸͕͡ಣ ͏͎͖͔͉͇͒ͦ͡ ͔͇͙͏͔͙͌͌͘ ͈͚͙͕͔ ͙͉͙͔͇͙͇͌ ͉͔͇͌͗͌͞ ͕͔͙͕͔͇͑͗͒ ͇͓͖͒͏͇͑͞ ͎͇͖͕͉͇͞ ͇͋ ͓͏͇͊ ̴͇͙͏͔͙͌͌͘ ͈͚͙͕͔ ͕͙͔͕͉͕ ͇͋ ͙͇͗͌͗͘ಣ ͙͏͇͙͗͌ ͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗ ͕͙ ͖͕͕͍͔͒͌͏͙͕͌ ͉ ͕͙͕͑͌ ͌ ͈͏͇͒ ͖͔͇͗ͦ͘ ̧͕͑ ͙͌͘ ͏͎͈͇͗͒͏ ͕͙͕͍͔͒͌ ͙͇͙͗͘ ͘ ͈͚͙͕ಣ ͔͇ ͓͇͟͏͔͇͙͇ ͎͇͖͕͉͇͞ ͕͈͇͙͔͕͙͕͗ ͈͕͔͗͌͌ ̧͕͑ ͙͌͘ ͏͎͈͇͗͒͏ ͔͖͌͗͏͕͍͒͏͓͇ ͕͖͝͏ͦ ͍͙͇͙͇͒͡ ͕͔͙͕͔͇͑͗͒ ͇͓͖͒͏͇͑͞ ͔͇ ͈͚͙͕͔ ͓͏͉͇͊ ͙͗͏ ͖͙͡͏ ̫͏͖͙͒͌ͦ͘ ͖͕͇͎͉͇͑ ͕͈͔͌͘͡͠͏͌ ( (UU ͉ ͖͗
www.aeg.
̷̸̨̧̲̪̱̯́ ̴͇͙͏͔͙͌͌͘ ͈͚͙͕͔ ͎͇ ͇͋ ͙͇͙͗͘͏ಣ ͇͙͗͌ ͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗ ̸͒͌͋ ͇͙͕͑ ͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗ ͙͇͙͗͘͏͇͗ ͕͙͇͉͇͕͙͕͘͠ ͉͓͗͌͌ ͌͘ ͕͈͔͕͉͉͇ͦ ͔͇ ͉͇ͦ͑͘ ͓͏͔͚͙͇ ̧͕͑ ͘ ͈͚͙͕͔͇ ͎͇ ͚͔͌͌͘͟ ͖͕ ͉͗͌ಣ ͓͌ ͎͇͇͙͋͋͌͌ ͖͕͍͗͋͒͡͏͙͔͕͙͌͒͘ ͔͇ ͇͎͇͙͇͛ ͎͇ ͚͔͌͌͘͟ ͇͓͕͘ ͓͏͔͚͙͏ ͚͙͗͌͋͡ ͏͎͖͔͉͇͒ͦ͡ ͇͘ಣ ͓͕ ͇͎͇͛ ͔͇ ͕͇͍͇͔͒͋͌͜ ̸͒͌͋ ͎͇͉͉͇͔͗͌͟͡ ͔͇ ͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗ ͎͇ ͚͔͌͌͘͟ ͖͕͎͉͚͇͉͇͗͞ ͎͉͚͕͉͑ ͘͏͊ಣ ͔͇͒ ̴͇ ͋͏͖͒͌ͦ͘ ͌͘ ͖͕͉͉͇ͦͦ ͓͏͇͊ಣ ͇͠ ̱͕͔͙͕͔͗͒͏͙͌ ͇͓͖͒͏͑͞͏ % % & & ͏ ͇͓͒ಣ ͚͇͉͇͙͊͘ ͖͏͇͙͇͑͞ ͔͇ ͈͚͙͕͔ ̸͇͌͊ ͎͇͖͕͉͇͞ ͇͎͇͙͇͛ ͖͕͙͗͏͉ ͔͇ಣ ͓͇͉͇͔͑͌͞ ͕͙͕͑ͦ ͖͕͍͇͉͗͋͒͡
www.aeg.
̷̸̨̧̲̪̱̯́ ͖͙͔͇͌ ͕͙͕͑͐ ͌ ͖͗͏͕͍͒͏͓ ͎͇ ͉͏͇͋ ͖͙͌ಣ ͔͕ ͏ ͙͇͔͑͡ ̶͌͗͏͔͒͏ ͖͖͇͇͙͗͌͗͏ ͏ ͕͈͇͉͋͑͏ ವ ̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌ ͇͓͕͘ ͖͌͗͏͔͒͏ ͖͖͇͗͌ಣ ͇͙͗͏ ͏ ͕͈͇͉͋͑͏ ͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞͏ ͎͇ ͚͖͕͙͈͇͗͌ ͉ ͖͇͔͇͌͗͒ ͓͇͟͏͔͇ ವ ̴͌ ͓͉͇͙͌͐͌͘͘ ͇͎͗͒͏͔͞͏ ͉͏͕͉͋͌ ͖͌ಣ ͗͏͔͒͏ ͖͖͇͇͙͗͌͗͏ ವ ̮͇ ͇͋ ͇͋͠͏͙͌ ͕͕͔͇͙͇͑͒ ͇͗͌͋͘ ͔͌ ͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌ ͖͕ ͕͓͕͊͒ͦ ͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞ ͖͌͗͏͔͒͌ ͖͖͇͇͙͗͌͗ ͕͙͕͕͙͕͑͒͑ ͌ ͔͕͌ಣ ͈͕͋͜͏͓͕ ವ ̩͏͔͇͊͏ ͖͇͎͉͇͙͐͌͘ ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͙͌ ͕͑͏͙͕ ͌͠ ͕͙͑͗͏͙͌͌ ͔͇ ͕͖͇͕͉͇͙͇͑͑ ͔͇ ͙͎͌͏ ͖͕͚͙͗͋͑͏ ವ ̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌ ͖͇͉͗͏͔͒͏͙͌ ͖͕͚͙͗͋͑͏ ͎͇ ͉͏͇͋ ͏ ͉͙ͦ͝ ͔͇ ͙͇͔͙͇͑͡ ͙͓͖͇͌͌͗ಣ ͙͚͇͙͇͗ ͔
www.aeg.
̷̸̨̧̲̪̱̯́ 25 ̺͖͙͔͔͒͌͡͏͌ ͔͇ ͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞ ̷͕͉͔͕͌͋ ͕͍͇͙͊͒͌͋͐͌ ͚͖͙͔͔͒͌͡͏͙͕͌ ͏ ͖͓͇͉͇͙͗͌͐͌͜ ͉͇͉ͦ͑͑͘͏ ͖͓͙͗͌͋͌͏ ͕͙ ͉͙͔͇͙͇͗͌͟͡ ͓͚ ͇͙͘͞ ̨͇͇͈͇͔͗ ̷͕͉͔͕͌͋ ͕͍͇͙͊͒͌͋͐͌ ͈͇͇͈͇͔͇͗ ͎͇ ͇͋ ͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙͌ ͔͇͙͚͖͉͇͔͗͌ ͔͇ ͉͇͕͉͗͏͑ ͏ ͇͙͘͞͏͝͏ ͍͇͗͋͡ ̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌ ͇͓͕͘ ͖͌͘͝͏͇͔͒͏ ͖͕͚͗͋͑ಣ ͙͏ ͎͇ ͖͓͇͉͇͔͗͌͌͜ ͔͇ ͖͇͔͇͗͌͞͝ ͍͇͗͋͡ ͕͙ ͈͇͇͈͇͔͇͗ ̮͇ ͙͇͌͒͝ ವ ̶͕͞͏͙͉͇͙͐͌͘ ͈͇͇͈͇͔͇͗ ͘͘͡ ͖͌͘͝͏͇ಣ ͔͒͌ ͖͕͚͙͗͋͑ ͎͇ ͔͍͇͓͇͌͗͋͌͡ ͙͕͓͇͘ಣ ͔͇ ವ ̸͙͇͙͗͏͇͙͗͐͌ ͇͙͇͑͗͑ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͎͇ ͖͇ಣ ͓͚͑ ͘ ͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ͏ ͓͇͕͒͑ ͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞ ͖͖͇͇͙͗͌͗ ̵͙͔͋͌͒͌͏͌ ͎
www.aeg.
̷̸̨̧̲̪̱̯́ ̩͔͏͓͇͙͔͕͌͒ ͖͕͉͙͗͌͗͌͌ ͇͋͒͏ ͕͙͕͗ಣ ͙͗͡ ͔͇ ͖͕͓͖͇͙͇ ͌͘ ͉͙͗͡͏ ͙͕͐ ͌͘ ͉͙͗͡͏ ͕͙͔͕͌͌͘͞ ̧͕͑ ͔͌ ͌͘ ͉͙͗͡͏ ͉͍͙͗͌͌͘͡ ͌͘ ͘ ͉͇͟͏ͦ ͉͌͗͘͏͎͔͌ ͔͙͌͗͝͡ ̶͕͙͇͉͙͌͌͘ ͕͈͇͙͔͕͗ ͇͖͇͇͙͇͑͑͞ ͔͇ ͓͇͚͇͗͑͞ ͎͇ ͇͉͇͗͏͔͕͐ ͏͎͙͕͉͇͔͌͞ ͔͇ ͉͕͇͋ ͏ ͕͊ ͉͔͙͗͌͌͡ ͕͈͇͙͔͕͗ ͔͇ ͓͙͕͙͕ͦ͘ ͓͚ ̵͙͔͕͉͕ ͖͕͙͇͉͙͌͌͘ ͛͏͙͇͒͗͡ ͉ ͖͕ಣ ͓͖͇͙͇ ͇͙͕͑ ͕͊ ͇͎͖͕͕͍͗͒͏͙͌ ͖͇͗ಣ ͉͏͔͕͒ ͉ ͖͌͘͝͏͇͔͒͏͙͌ ͉͕͇͋͞͏ ̮͇ಣ ͉͏͙͐͌ ͕͈͋͗͌ ͇͖͇͇͑͑ ͔͇ ͖͕͓͖͇͙͇ ͇͙͕͑ ͕͊ ͎͇͉͙͗͡͏͙͌ ͖͕ ͖͕͕͇͑͘ ͔͇ ͇͞ಣ ͕͉͔͘͏͕͉͇͙͇͑ ͙͇͗͌͒͑͘ ̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬ ̱͕͇͙͕͊ ͚͙͗͌͋͡ ͌͘ ͏͎͖͕͎͉͇͒ ͉ ͎͇͉͏͘͏ಣ ͓͕͙͘ ͕͙ ͏͎͈͗
www.aeg.
̷̸̨̧̲̪̱̯́ 29 ̵̸̷̴̴̧̧̹̹̩̬͆ ̴̧ ̴̶̷̴̵̸̧̬̯̮̩̹̯ ̴͕ͦ͑͏ ͖͕͈͓͗͒͌͏ ͌͘ ͍͇͙͋͒͡ ͔͇ ͒͏͖͇͘ ͔͇ ͓͔͙͇͔͇͌͒͌͌͗ ͖͕͍͇͋͋͗͑͡ ͏͒͏ ͖͕͗ಣ ͖͚͑͘͏ ͕͑͏͙͕ ͓͕͇͙͊ ͇͋ ͌͘ ͕͙͙͇͔͙͗ͦ͘ ͔͕͒͌͘ ͈͎͌ ͇͋ ͌͘ ͉͏͇͑ ͙͔͌͜͏͑ ̶͗͌͋͏ ͇͋ ͌͘ ͉͍͙͗͌͌͘͡ ͘ ͓͙͔͌͘͏ͦ ͉͌͗͘͏͎͔͌ ͔͙͌͗͝͡ ͏͎͉͙͗͌͌͟͡ ͏͎͔͗͌͋͌͏͙͌ ͖͕ ͕͋ಣ ͚͒ ͖͕͉͗͌͗͑͏ ̶͕ ͉͓͗͌͌ ͔͇ ͇͈͕͙͇͙͇͗ ͔͇ ͓͇͟͏͔͇͙͇ ͌ ͉͎͓͕͍͔͕͡ ͍ ͍͙͇͙͇͒͡ ͕͔͙͕͔͇͑͗͒ ͇͓͖͒͏͞ಣ ͇͑ ͔͇ ͈͚͙͕͔ ͇͋ ͎͇͖͕͔͌͞ ͇͋ ͓͏͇͊ ͔͇ ͋͏͖͒͌ͦ͘ ͇͋ ͌͘ ͖͕͉ͦ͏ ͔͕ͦ͑͐ ͕͙ ͔͒͌͋͘͏ಣ ͙͌ ͕͕͉͑͋͌ ͎͇ ͇͇͓͇͒͗ ͏ ͔͕͉͓͔͔͕͌͋͗͌͌ ͖͎͗͌ ͚͔͌͑͋͘͏ ͇͋ ͖͕͎͉͚͇͉͇͙͗͞ ͔ͦಣ ͕͕͑͒͑ ͎͉͚͕͉͑͏ ͘͏͔͇͇͊͒
www.aeg.
̷̸̨̧̲̪̱̯́ 31 ̶͕͈͓͗͒͌ ̩͎͓͕͍͔͇͡ ͖͗͏͞͏͔͇ ̷͔͌͌͟͏͌ ̴͎͇͕͉͕͌͋͒͏͙͔͌͒͏ ͗͌ಣ ͎͚͙͇͙͒͏ ͕͙ ͖͇͔͙͕͗͌ ̯͎͖͕͎͉͇͔͒ ͌ ͖͇͔͕͗͌͑͒͌ ͓͇͕͒͑ ͖͖͇͇͙͗͌͗ ͎͇ ͖͇͔͗͌ ͏͒͏ ͔͖͕͕͌͋͋ͦ͜͠ ͖͖͇͇͙͗͌͗ ͎͇ ͖͇͔͗͌ ವ ̺͉͌͒͏͙͌͌͞ ͕͑͒͏͙͉͕͙͕͌͘͞ ͖͌͗͏͔͒͌ ͖͖͇͇͙͗͌͗ ͏͒͏ ͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌ ͚͇͋͗͊ ͓͇͇͗͑ ̺͖͕͗͏͙͏͙͌ ͖͙͔͇͌ ͔͌ ͇͘ ͙͙͗͌͏͇͔͗͏ ͖͗͌͋͏ ͖͇͔͙͕͗͌ ವ ̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌ ͖͌͘͝͏͇͔͒͏ ͖͖͇͇͙͗͌͗͏ ͎͇ ͙͙͗͌͏͇͗ಣ ͔͌ ͔͇ ͚͖͕͗͏͙͏ ͖͙͔͇͌ ̴͌ ͌ ͈͏͇͒ ͏͎͈͇͔͇͗ ͕͙͉͙͔͇͙͇͌͘͡ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ವ ̶͕͉͙͗͌͗͌͌ ͇͋͒͏ ͙͌͘ ͏͎͈͇͗͒͏ ͕͙͉͙͔͇͙͇͌͘͡ ͙͓͌ಣ ͖͇͙͚͇͌͗͗ ̮͇͔͕͗͌͋͌ ͌ ͖͇͔͕͗͌͑͒͌ ͕͓͕͊͒ͦ ͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞ ͖͇͔͗͌ ವ ̴͇͓͇͙͒͌͌
www.aeg.
̷̸̨̧̲̪̱̯́ 33 ̴̸̷̴̧̧̯̹̲̯̬ ̷͇͎͕͖͇͕͉͇͔͑͌ ̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌ ͇͉͗͑͡͏͝͏͙͌ ̵͙͙͇͗͘ಣ ͔͙͌͌ ͉͔͔͟͡͏ͦ ͛͏͓͒ ̧͕͑ ͌ ͔͕͌ಣ ͈͕͋͜͏͓͕ ͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌ ͍͗͌͌͠ ͏͔ಣ ͙͚͓͔͙͗͌͘ ̵͙͙͇͔͙͗͌͌͘ ͕͔͇͙͇͊͗ ͇͙͕͔͔͇͑͗͌ ͙͇͔͇͗͘ ̵͙͙͇͔͙͗͌͌͘ ͖͕͒͏͙͘͏͕͕͉͗͒͏͙͌ ͕͖͇ಣ ͕͉͔͑͡͞͏ ͓͇͙͌͗͏͇͒͏ ̵͙͙͇͔͙͗͌͌͘ ͉͙͔͗͌͟͡͏ͦ ͛͏͓͒ ̵͙͉͕͙͗͌͌ ͉͇͙͇͙͇͗ ̵͙͙͇͔͙͗͌͌͘ ͖͕ಣ ͒͏͙͘͏͕͕͉͇͙͇͗͒ ͇͙͘͞ ͕͙ ͚͖͙͔͒͌͡ಣ ͔͏͙͕͌ ͔͇ ͉͇͙͇͙͇͗ ͏ ͉͘͏͑͞͏ ͖͗͌͋ಣ ͓͙͌͏ ͕͙ ͈͇͇͈͇͔͇͗
www.aeg.
̷̸̨̧̲̪̱̯́ 35 ̶͕͙͇͉͙͌͌͘ ͖͇͙͓͇͕͉͒͘͘͏͙͌ ͇͖͇͑͑͞͏ ͉ ͕͙͉͕͗͏͙͌ ̀͌ ͔͇͓͌͗͏͙͌ ͙͎͌͏ ͇͑ಣ ͖͇͑͞͏ ͉ ͇͔͙͇͙͇͞ ͔͇ ͕͉͕͙͉͕͙͕͗͑͋͘͡ ͎͇ ͚͖͕͙͈͇͗͌ ̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬ ̵͙͙͇͔͙͗͌͌͘ ͉͘͏͑͞͏ ͙͇͔͖͕͙͗͗͘ಣ ͔͏ ͈͕͙͕͉͒͌ ͏ ͕͖͇͕͉͑͑͏ ͖͗͌͋͏ ͇͋ ͏͔͙͇͒͘͏͇͙͗͌ ͚͇͗͌͋ ̶͖͕͉͇͓͗͌͗͌͡͞ ͇͋ ͎͇͖͇͎͏͙͌ ͕͖͇͕͉͑͑͏͙͌ ͏ ͙͇͔͖͕͙͔͗͗͘͏͙͌ ͈͕͙͕͉͒͌ ͉ ͚͇͒͐͘͞ ͌͞ ͉͏ ͌͘ ͔͇ಣ ͕͍͒͏ ͓͙͌͘͏͙͌ ͚͇͗͌͋ ̶͕͙͇͉͔ͦ͌͘ ͏ ͔͏͉͌͒͏͇͔͗͌ ವ ̯͔͙͇͒͘͏͇͙͗͐͌ ͓͇͟͏͔͇͙͇ ͉͚͗͜͡ ͖͕͇͒͑͘ ͙͉͇͗͋͡ ͖͕͕͉͇͋ ͔͇͙͘͏͇͒͑ ವ ̶͕͊͗͏͍͙͌͌ ͌͘ ͝͏͚͇͗͑͒͝͏͙͇ͦ ͔͇ ͉͎͡ಣ ͚͋͜ ͕͕͕͑͒ ͓͇͟͏͔͇͙͇ ͇͋ ͔͌ ͌͘ ͉͎͡ಣ ͖͖͙͙͉͇͗͌ͦ͘ ͕͙ ͑͏͒͏͓͏
www.aeg.
̷̸̨̧̲̪̱̯́ 37 ̯͎͙͕͉͇͔͌͞ ͔͇ ͉͕͇͋ ̯͓͇ ͇͎͗͒͏͔͞͏ ͖͕͚͗͌͋͗͝͏ ͎͇ ͉͎͉͇͗͘͡ಣ ͔͌ ͔͇ ͓͇͚͇͗͑͞ ͎͇ ͏͎͙͕͉͇͔͌͞ ̸ ͖͇͙͓͇͕͉͒͘͘͏ͦ ͉͕͇͋͞ ͎͇ ͓͇͚͗͑͞ ವ ̴͇ ͈͇͗͡ ͔͇ ͓͏͉͇͑ ವ ̺͉͙͌͗͌͌ ͌͘ ͌͞ ͖͇͙͓͇͕͉͒͘͘͏͙ͦ ͉͕͇͋͞ ͔͌ ͓͕͍͌ ͇͋ ͌͘ ͉͋͏͍͏ ͕͇͙͕͑͊ ͚͙͗͌͋͡ ͏͎͙͕͉͇͞ ̮͇͖͙͑͗͌͌͌ ͉͕͇͇͋͞ ͓͑͡ ͇͑͗ಣ ͔͇ ͎͇ ͉͕͇͋ ͏͒͏ ͙͔͇͙͇͌͘ ವ ̱͓͡ ͇͔͗͊͠ ͘ ͉͔͙͌͏͇͒͝͏͕͔͔͌ ͕͙͉͕͗ ̩͏͍͙͌ ͏͙͇͒ͥ͗͘͝͏͙͇ͦ ̫͏͙͔͕͗͌͑ ͉ ͙͈͇͙͇͗͡ ͎͇ ͏͎͙͕͉͇͔͌͞ ͖͗͏ ͉͏͕͘͞͏͔͇ ͔͌ ͖͕ ͓͇͕͒͑ ͕͙ ͓͘ ͏ ͖͕͉͌͌͞ ͕͙ ͓͘ ̱͇͙͗ͦ ͔͇ ͓͇͚͇͗͑͞ ͎͇ ͏͎͙͕͞ಣ ͉͇͔͌ ͙͈͉͇͗ͦ ͇͋ ͌͘ ͉͔͙͌͏͒͏͇͗ ͔͖͌͗͌ಣ ͔͇͙͕͑͘͡ ͙ ͌ ͉͙͔͗͌͟͡
www.aeg.com ವ ̫͏͙͔͕͗͌͑ ͓͑͡ ͉͇͔͇͊͗͋͌ ͙͈͇͗͡ ͎͇ ͏͎ಣ ͙͕͉͇͔͌͞ ͉ ͙͇͙͇ͦ͘ ͏ ͎͇͙͇͔ͦ͊͌ ͘͘͡ ͕͑͘ಣ ͈͇ ̳͕͍͙͌͌ ͇͋ ͚͍͋͒͡͏͙͌ ͓͇͚͇͗͑͞ ͎͇ ͏͎͙͕͉͇͔͌͞ ͕͋ ͓͇͑͘͏͓͚͓ ͓͘ ̸͉͍͙͗͌͌͡ ͌͘ ͘͘͡ ͉͌͗͘͏͎͔͏ͦ ͔͙͌͗͝͡ ͎͇ ͚͋͗͊͏ͦ ͓͇͚͗͑͞ ͎͇ ͏͎ಣ ͙͕͉͇͔͌͞ ͏ ͚͍͔͋͒͌͡͏͙͕͌ ̩͇͍͇͔͊͗͋͌ ವ ̹͕͎͏ ͚͗͌͋ ͌ ͖͕͙͗͌͑͏͇͔͗ ͎͇ ͉͇͍͇͊͗͋ಣ ͔͌ ͉ ͚͔͔͑͌͑͘͜͏ ͓͈͌͌͒͏ ̴͏͇͙͟͡ ͙͈͉͇͗ͦ ͇͋ ͌ ͘ ͇͎͓͗͌͗͏͙͌ ͖͕͇͎͇͔͑͏ ͔͇ ͛͏͊ 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min.
̷̸̨̧̲̪̱̯́ 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm 22±1,5 mm 14 mm 39 ವ ̳͈͔͇͌͌͒ ͉͇͙͇͗ ̷͇͎͓͌͗͏͙͌ ͔͇ ͓͈͔͇͙͇͌͌͒ ͉͇͙͇͗ ͙͈͉͇͗ͦ ͇͋ ͈͇͙͋͡ ದ ͟͏͗͏͔͇ ͓͓ ದ ͈͋͌͌͒͏͔͇ ͓͓ ; ͎͇͉͏͘͏ ͕͙ ͙͕͉͇ ͕͑͒ಣ ದ ͉͏͕͘͞͏͔͇͙͇ ; ͕͑ ͌ ͉͏͕͇͑͘ ͕͔͕͉͇͙͇͘ ͔͇ ͔͌͋͘͘͡͏ͦ ͇͑͛͟ ͛͏͊ 595-598 mm ̻͏͊ 1 2 ವ ̶͇͔͙͏ ̮͇ ͇͋ ͖͕͙͇͉͘͏͙͌ ͖͇͔͙͏͙͌ ͌ ͔͕͈͕͌͜ಣ ͋͏͓͕ ͇͋ ͖͕͈͗͏͙͌͌ ͉͇͋ ͕͙͉͕͇͗ ͋͏͇͓ ͓͓ ͈͕͋͒͡͞͏͔͇ ͓͓ ͉ ͎͇ಣ ͉͏͘͏͓͕͙͘ ͕͙ ͈͋͌͌͒͏͔͇͙͇ ͔͇ ͓͈͌͌͒ಣ ͔͇͙͇ ͉͇͙͇͗ ͕͙ ͉͙͔͇͙͇͗͌͟͡ ͙͇͔͇͗͘ ͔͇ ͉͇͙͇͙͇͗ ̷͇͎͙͕͔ͦ͘͏͙͕͌ ͓͍͚͌͋ ͔͙͕͉͙͌͗͌͌͝ ͔͇ ͕͙͉͕͗͏͙͌ ͙
www.aeg.
0$*<$5 41 7$57$/20-(*<=. %,=7216*, ,1)250&,. %,=7216*, (/Ē562. 0IJ6=$., ,1)250&,. 7(50.
www.aeg.com %,=7216*, ,1)250&,.
0$*<$5 43 ವ 6RKD QH O«SMH W¼O D PHJHQJHGHWW OHJQDJ\REE W¸OWHWHW PHO\ NJ W¸PHJij OHKHW O£VG D ಱ3URJUDPW£EO£]DWರ F¯ಣ Pij IHMH]HWHW ವ +D D K£Oµ]DWL N£EHO PHJV«U¾O D]W D J\£UWµQDN YDJ\ D J\£UWµ V]HUHOēM«QHN YDJ\ P£V KDVRQOµDQ N«S]HWW V]Hಣ P«O\QHN NL NHOO FVHU«OQLH QHKRJ\ YHV]«O\KHO\]HW £OOಣ MRQ HOē ವ $] ¾]HPL Y¯]Q\RP£V PLQLPXP «V PD[LPXP «UW«N«ಣ QHN EDU 03D «V EDU 03D N¸]¸WW NHOO OHQQLH ವ J\HOMHQ DUUD KRJ\ D N«V]¾O«N DOVµ U«V]«Q OHYē V]HOಣ Oē]ēQ\¯O£VRNDW KD YDQQDN D N«V]¾O«N DO
www.aeg.
0$*<$5 9,*<=$7 6]HP«O\L V«U¾O«V YDJ\ D N«V]¾ಣ O«N N£URVRG£V£QDN YHV]«O\H £OO IHQQ ವ 1H ¾OM¸Q YDJ\ £OOMRQ U£ D Q\LWRWW DMWµUD ವ 6RKD QH O«SMH W¼O D PHJHQJHGHWW OHJಣ QDJ\REE W¸OWHWHW ವ 2O\DQ UXKDGDUDERW QHP V]DEDG D N«ಣ V]¾O«NEH WHQQL DPHO\EēO FV¸S¸J D Y¯] ವ $ N«V]¾O«N WLV]W¯W£V£KR] QH KDV]Q£OMRQ Y¯]VXJDUDW YDJ\ Jē]W ವ $ N«V]¾O«NHW SXKD QHGYHV UXK£YDO WLV]W¯WVD &VDN VHPOHJHV WLV]W¯WµV]HUW KDV]Q£OMRQ 1H KDV]Q£OMRQ V¼UROµV]HUW V¼UROµV]LYDFVRW ROGµV]HUW YDJ\ I«P W£UJ\DW UWDOPDWODQ¯W£V 9,*<=
www.aeg.com )RUJDOPD]µ QHYH (OHFWUROX[ /HKHO .
0$*<$5 47 7(50./(56 1 2 7 8 9 3 4 5 6 1 0RVRJDWµV]HU DGDJROµ 2 .H]HOēSDQHO 3 $MWµIRJDQW\¼ 4 $GDWW£EOD 5 /HHUHV]Wē V]LYDWW\¼ 6 .«V]¾O«N V]LQWEH £OO¯W£V£UD V]ROJ£Oµ O£EDN 7 .LIRO\µFVē 8 +£Oµ]DWL N£EHO 9 9¯]EHIRO\µ W¸POē 10 .
www.aeg.com 7DUWR]«NRN 1 2 4 3 &VDYDUNXOFV $ V]£OO¯W£VL U¸J]¯WēFVDYDURN NLV]HUHಣ O«V«KH] 0ijDQ\DJ VDSN£N $ V]£OO¯W£VL U¸J]¯WēFVDYDURN NLV]HUHಣ O«VH XW£Q D N«V]¾O«NK£] K£WVµ ROGDಣ O£Q WDO£OKDWµ O\XNDN OHIHG«VUH V]ROಣ J£OQDN 9LVV]DWRUOµG£V HOOHQL EHIRO\µW¸POē $] HVHWOHJHV V]LY£UJ£V PHJDNDG£ಣ O\R]£V£UD 0ijDQ\DJ W¸POē YH]HWē $ NLIRO\µFVēQHN HJ\ PRVGµ SHUHP«ಣ UH DNDV]W£V£UD V]ROJ£O .(=(/Ē3$1(/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C 1 3URJUDPNDSFVROµ 7 .
0$*<$5 49 .
www.aeg.
0$*<$5 51 0266, 352*5$02. 3URJUDP 0D[LP£OLV «V PLQLP£OLV KēP«UV«NOHW 5XKDQHPij W¯SXVD 0D[LP£OLV W¸OWHW &LNOXV OH¯U£ಣ .LHJ«V]¯Wē IXQNFLµN VD 3DPXW r r 0D[ W¸OWHW NJ ದ )«OW¸OWHW NJ )HK«U «V V]¯QHV SDPXW N¸]HSHVHQ V]HQಣ Q\H]HWW UXKDGDUDERN )ēPRV£V EO¯W«V +RVV]¼ FHQWULIXJ£ಣ O£V PD[LP£ಣ OLV VHEHVಣ V«JJHO &(175,)8*/6, 6(%(66* &6..(176( %/76 7$576 )2/70266 ,'Ē0(*7$.
www.aeg.com 3URJUDP 0D[LP£OLV «V PLQLP£OLV KēP«UV«NOHW 5XKDQHPij W¯SXVD 0D[LP£OLV W¸OWHW &LNOXV OH¯U£ಣ .LHJ«V]¯Wē IXQNFLµN VD .¯P«Oē r r 0D[ W¸OWHW NJ ದ )«OW¸OWHW NJ .«Q\HV V]¸YHWHN DNULO YLV]Nµ] SROL«V]WHU )ēPRV£V EO¯W«V 5¸YLG FHQWಣ ULIXJ£O£V IRUGXಣ ODW SHUFHQ &(175,)8*/6, 6(%(66* &6..(176( %/76 7$576 )2/70266 ,'Ē0(*7$.$5ಣ 76 (;75$ %/76 )ēPRV£V EO¯W«V 5¸YLG FHQWಣ ULIXJ£O£V IRUGXಣ ODW SHUFHQ &(175,)8*/6, 6(%(66* &6..
0$*<$5 3URJUDP 0D[LP£OLV «V PLQLP£OLV KēP«UV«NOHW 5XKDQHPij W¯SXVD 0D[LP£OLV W¸OWHW 6]£U¯W£V ಧ 0ijV]£O 6]£U¯W£VL SURJUDP PijV]£ODV UXKDQHPijN V]£P£UD 6]£U¯W£V ದ 3DPXW 6]£U¯W£VL SURJUDP SDPXW UXKDQHPijN V]£ಣ P£UD 5HIUHVK )ULVV¯W«V r 0D[ W¸OWHW NJ *\RUV PRV£V VSRUWGDUDERNKR] LOOHWYH HQ\ಣ K«Q V]HQQ\H]HWW YDJ\ HJ\V]HU YLVHOW SDPXW YDJ\ PijV]£ODV UXKDGDUDERNKR] 3DPXW (FR r 0D[ W¸OWHW NJ )HK«U «V V]¯QWDUWµ SDPXW (Q\K«Q YDJ\ N¸]HSHVHQ V]HQQ\H]HWW SDಣ PXW UXKDGDUDERN $ N«V]¾O«N FV¸NNHQWL D
www.aeg.com 6]£U¯WµSURJUDPRN ,Gē]¯WHWW SURJUDPRN 6]£U¯W£VL IRNR]DW (;75$ 6=5$= ,GH£OLV W¸U¾ON¸]ēDQ\Dಣ JRNKR] 6=(.
0$*<$5 55 )2*<$6=76, 57.(. 3URJUDP 9LOODPRVHQHUಣ JLD IRJ\DV]W£V N:K 9¯]IHOKDV]Q£O£V OLWHU 3DPXW HQHUJLDಣ WDNDU«NRV SURJಣ UDP r 3DPXW r 0ijV]£O r .¯P«Oē r *\DSM¼ .
www.aeg.
0$*<$5 +D DNNRU IRUJDWMD HO D SURJUDPಣ NDSFVROµW HJ\ P£VLN SURJUDPUD DPLNRU D J«S «SSHQ ¾]HPHO D JRPE V£UJD MHO]ēI«Q\H V]RU YLOಣ ORJ $ NLMHO]ēQ D] ( (UU ¾]HQHW MHOHಣ QLN PHJ D NLMHO]ēQ MHOH]YH D KHO\WHOHQ Y£ODV]W£VW $ J«S QHP KDMWMD Y«JUH D] ¼MRQQDQ NLY£ODV]ಣ WRWW SURJUDPRW $] ,'Ē0(*7$.
www.aeg.com +D N«VOHOWHWHWW LQG¯W£VW £OO¯WRWW EH D JRPEEDO D PRVµJ«S PHJNH]GL D YLVV]Dಣ V]£PO£O£VW +D KHO\WHOHQ EH£OO¯W£VW Y£ODV]WRWW D JRPE V£UJD MHO]ēI«Q\H V]RU IHOYLOODQ 1«K£Q\ P£VRGSHUFLJ D] ( (UU ¾]HQHW MHOHಣ QLN PHJ D NLMHO]ēQ .
0$*<$5 ¾J\HOMHQ D Y¯] V]LQWM«UH «V KēP«UV«NOHಣ W«UH $] DMWµ EH]£U£VD XW£Q LVP«W NL NHOO Y£ಣ ODV]WDQL D SURJUDPRW «V D] RSFLµNDW $ SURJUDP HOLQG¯W£V£KR] Q\RPMD PHJ LVಣ P«W D JRPERW 0LXW£Q D SURJUDP Y«JHW «UW $ PRVµJ«S DXWRPDWLNXVDQ OH£OO $ JRPE MHO]ēI«Q\H «V D $ $ «V & & MHO]ēI«Q\ NLDOV]LN $ NLMHO]ēQ HJ\ YLOORJµ MHOHQLN PHJ +D RO\DQ SURJUDPRW YDJ\ RSFLµW £OO¯WRWW EH DPHO\ D GREEDQ PDUDGµ Y¯]]HO IHMHಣ ]ēGLN EH D & & I«Q\ YLO£J¯W $] DMWµ ]£UYD YDQ $] DMWµ NLQ\LW£VD HOēWW D YL]HW
www.aeg.
0$*<$5 V]¯Qij WH[W¯OL£N PRV£VD «V V]£U¯W£VD N¸ಣ ]¸WW 61 ವ $ V]£U¯W£VL I£]LV XW£Q DODSRVDQ WLV]W¯Wಣ VD PHJ D] ¾UHV GRERW D W¸P¯W«VW «V D] DMWµW HJ\ QHGYHV UXK£YDO +$6=126 -$9$6/$72. 6 7$1&62.
www.aeg.
0$*<$5 7RY£EEL V]£U¯W£V +D D V]£U¯WµSURJUDP Y«J«Q D UXKDQHPij P«J QHGYHV Y£ODVV]RQ LVP«W HJ\ U¸YLG V]£U¯W£VL FLNOXVW 63 9,*<=$7 $ V]¸YHWHN J\ijUēG«V«QHN YDODಣ PLQW DQQDN D] HONHU¾O«V«KH] KRJ\ D UXK£N ¸VV]HPHQMHQHN QH V]£U¯WVD W¼O D UXK£NDW 32/6 6 7,6=776 9,*<=$7 %RQWVD D N«V]¾O«N K£Oµ]DWL FVDWODNR]£ಣ V£W WLV]W¯W£V HOēWW 9¯]NēWHOHQ¯W«V 9¯]NēN«S]ē DQ\DJRNDW WDUWDOPD] D] £OWDಣ OXQN KDV]Q£OW Y¯] +D V]¾NV«JHV DNNRU D Y¯]Nē HOW£YRO¯W£V£UD KDV]Q£OMRQ Y¯]O£J\¯ಣ WµW .
www.aeg.
0$*<$5 A 65 +HO\H]]HQ HJ\ HG«Q\W D V]LYDWW\¼ DO£ DPHO\EH D J«SEēO W£YR]µ Y¯] IRO\KDW $NDVV]D NL D Y¯]HOYH]HWē FV¸YHW % WHJ\H D] HG«Q\EH «V YHJ\H OH UµOD D GXJµIHGHOHW $PLNRU P£U QHP IRO\LN EHOēOH Y¯] FVDYDUMD OH D V]LYDWW\¼ IHGHO«W $ D] µUDPXWDWµ M£U£V£YDO HOOHQW«WHV LU£Q\ಣ ED IRUJDWYD «V YHJ\H NL D V]ijUēW 6]¾NV«J HVHW«Q KDV]Q£OMRQ HJ\ IRಣ JµW 7DUWVRQ N«]Q«O HJ\ URQJ\RW DPLYHO IHOLWDWKDWMD D YL]HW DPHO\ D IHG«O HOಣ W£YRO¯W£VDNRU W£YR]KDW D J«SEēO 7LV]W¯WVD PHJ D V]ijUēW IRO\µ
www.aeg.
0$*<$5 20° 67 6]HUHOMH YLVV]D D EHIRO\µFV¸YHW $ Y¯]V]LY£UJ£V HONHU¾O«VH «UGHN«EHQ HOOHQēUL]]H KRJ\ D Y¯]FVDWODNR]WDW£ಣ VRN V]RURVDQ PHJ YDQQDN H K¼]YD 1\LVVD NL D Y¯]FVDSRW 45° 9¯] NL¾U¯W«VH V]¾NV«J HVHW«Q +D D N«V]¾O«N QHP ¾U¯WL NL D YL]HW D N¸ಣ YHWNH]ēNHW NHOO WHQQL K¼]]D NL D GXJµW D NRQQHNWRUEµO ]£UMD HO D Y¯]FVDSRW V]¾NV«J HVHW«Q Y£UMD PHJ DP¯J D PRVµY¯] NLKijO WHJ\HQ HJ\ W£ODW D SDGOµUD KHO\H]]H D V]LYDWW\¼ NLYH]HWē FV¸Y«ಣ QHN D Y«J«W D] HG«Q\EH 9HJ\H OH
www.aeg.
0$*<$5 69 -HOHQV«J /HKHWV«JHV RN PHJROG£V 9¯] YDQ D SDGOµQ 7¼O VRN PRVµV]HUW YDJ\ QHP PHJIHOHOē PRVµV]HUW W¼O VRN KDE NHOHWNH]LN KDV]Q£OW D PRV£VKR] ವ &V¸NNHQWVH D PRVµV]HU PHQQ\LV«J«W YDJ\ KDV]ಣ Q£OMRQ P£VLN PRVµV]HUW (OOHQēUL]]H KRJ\ D EHIRO\µFVē YDODPHO\LN LOOHV]W«Vಣ Q«O QHP V]LY£URJ H (]W QHP PLQGLJ OHKHW N¸QQ\HQ PHJO£WQL PLYHO D Y¯] D FV¸Y¸Q IRO\LN OH HOOHQēUL]]H KRJ\ QHGYHV H ವ (OOHQēUL]]H D EHIRO\µFVē FVDWODNR]£V£W 0HJV«U¾OW D EHIRO\µFVē YDJ\ D NLIRO\µFVē ವ &VHU«OMH NL HJ\ ¼MMDO
www.aeg.com -HOHQV«J /HKHWV«JHV RN PHJROG£V $] HOHNWURQLNXV NLHJ\HQV¼O\R]µ UHQGV]HU PHJV]DN¯ಣ WRWWD D FHQWULIXJ£O£VW PHUW D UXKDQHPij HORV]O£VD D GREEDQ QHP YROW HJ\HQOHWHV $ UXKDQHPij HJ\HQOHಣ WHV HORV]W£VD D GRE HOOHQNH]ē LU£Q\ED YDOµ IRUJDW£ಣ V£YDO W¸UW«QLN $] HJ\HQV¼O\ KHO\UH£OO¯W£V£KR] «V D .
0$*<$5 71 -HOHQV«J /HKHWV«JHV RN PHJROG£V $ UXKDQHPij WHOH YDQ N¾O¸QE¸]ē V]¯Qij V]¸Vಣ V]HO $ N¾O¸QE¸]ē V]¯Qij V]¸V]¸N D] HOē]ēOHJ NLPRVRWW UXಣ K£EµO V]£UPD]QDN ವ $ V]£U¯W£VL I£]LV VHJ¯W D V]¸V]¸N HJ\ U«V]«QHN HOಣ W£YRO¯W£V£EDQ ವ 7LV]W¯WVD PHJ D UXK£W HJ\ V]¸V] HOW£YRO¯WµYDO +D D GREEDQ QDJ\ PHQQ\LV«Jij V]¸V] PDUDG LVP«ಣ WHOMH PHJ N«WV]HU D] DO£EEL PijYHOHWHW ವ $ODSRVDQ WLV]W¯WVD PHJ D] ¾UHV GRERW D W¸P¯W«VW «V D] DMWµW HJ\ QHGYHV UXK£YDO ವ )XWWDVVRQ OH HJ\ ¸EO¯W«VL FLNOXVW ವ +HO\H]]HQ HJ\ J\DSM¼
www.aeg.
0$*<$5 73 9HJ\H NL D K£Oµ]DWL N£EHOW «V D NLIRಣ O\µFV¸YHW D FVēWDUWµNEµO &VDYDUR]]D NL D K£URP FVDYDUW $ N«V]¾O«NKH] PHOO«NHOW NXOFVRW KDV]ಣ Q£OMD +¼]]D NL D PijDQ\DJ W£YWDUWµNDW +HO\H]]H D PijDQ\DJ IXUDWVDSN£NDW D IXUDWRNED $ IXUDWVDSN£N D IHOಣ KDV]Q£OµL N«]LN¸Q\Y ]DFVNµM£EDQ WDಣ O£OKDWµDN 9,*<=$7 $ N«V]¾O«N ¾]HPEH KHO\H]«VH HOēWW W£YRO¯WVRQ HO PLQGHQ FVRPDಣ JROµDQ\DJRW «V V]£OO¯W£VL U¸J]¯Wēಣ FVDYDUW &«OV]HUij PHJēUL]QL D FVRPDJRಣ O£VW «V D V]£OO¯W£VL U¸J]¯WēFVDYDಣ URNDW DUUD D
www.aeg.
0$*<$5 75 ವ &VDWODNR]WDVVD D EHIRO\µFV¸YHW HJ\ RV FVDYDUPHQHWHV FVDSKR] ),*<(/(0 (OOHQēUL]]H KRJ\ QLQFV H D FVDWಣ ODNR]£VRNQ£O V]LY£UJ£V 1H KDV]Q£OMRQ KRVV]DEE¯Wµ W¸Pಣ OēW KD W¼O U¸YLG D EHIRO\µFVē $ EHIRO\µFVē FVHU«MH «UGHN«EHQ IRUGXOMRQ D V]HUYL]N¸]SRQWKR] $TXDVWRS HV]N¸] $TXDVWRS HV]N¸]]HO UHQGHONH]LN D EHIRಣ O\µFVē (]HQ HV]N¸] PHJDNDG£O\R]]D D WHUP«V]HWHV ¸UHJHG«V PLDWW D FVēEHQ HOēIRUGXOµ Y¯]V]LY£UJ£VRNDW +LE£W MHOH] D] ಱ$ಯ DEODN SLURV U«V]H +D H] W¸UW«QLN DNNRU ]£UMD HO D Y¯]FVDಣ SR
www.aeg.com ವ $ PRVGµ V]«O«Q ವ (OOHQēUL]]H KRJ\ D PijDQ\DJ YH]HWē QHP PR]GXOKDW HO DPLNRU D N«V]¾O«N OHHUHV]W«VW Y«JH] 5¸J]¯WVH D Y¯]FVDSಣ KR] YDJ\ D IDOKR] D YH]HWēW ವ (J\ V]HOOē]«VL OHKHWēV«JHW EL]WRV¯Wµ £Oಣ OµFVēK¸] /£VG D] £EUD .
0$*<$5 77 %H«S¯W«V ವ (]W D N«V]¾O«NHW NRQ\KDE¼WRUED W¸UW«ಣ Qē EH«S¯W«VUH WHUYH]W«N $ P«O\HG«Vಣ QHN D] £EU£Q IHOW¾QWHWHWW P«UHWijQHN NHOO OHQQLH 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min.
www.aeg.
0$*<$5 £EUD .51<(=(79'(/0, 78'1,9$/.
132927022-A-292015 www.aeg.
