LAVAMAT 61470 WDBI &6 1£YRG N SRXŀLW¯ (7 .
www.aeg.com 2%6$+ %(=3(Î12671 ,1)250$&( %(=3(Î12671 32.<1< 7(&+1,&.
Î(6.
www.aeg.
Î(6.
www.aeg.com ವ . ÏLģWÝQ¯ VSRWěHELÏH QHSRXŀ¯YHMWH SURಣ XG YRG\ QHER S£UX ವ 9\ÏLVWÝWH VSRWěHELÏ YOKN¿P PÝNN¿P KDGUHP 3RXŀ¯YHMWH SRX]H QHXWU£OQ¯ P\F¯ SURVWěHGN\ 1HSRXŀ¯YHMWH SURVWěHGN\ V GUVQ¿PL Ï£VWLFHPL GU£ಣ WÝQN\ UR]SRXģWÝGOD QHER NRYRY« SěHGPÝW\ ವ 2GSRMWH VSRWěHELÏ RG HOHNWULFN« V¯WÝ ವ 2Gě¯]QÝWH D Y\KRÑWH V¯ħRY¿ NDEHO ವ 2GVWUDĊWH GYHěQ¯ ]£SDGNX DE\VWH ]Dಣ EU£QLOL XYÝ]QÝQ¯ GÝW¯ D GRP£F¯FK ]Y¯ěDW YH VSRWěHELÏL /LNYLGDFH 832=251Ü1 +UR]¯ QHEH]SHϯ ¼UD]X ÏL XGXģHಣ Q¯ 7(&+1,&.
Î(6.< 7 323,6 6327Ě(%,Î( 1 2 7 8 9 3 4 5 6 1 '£YNRYDÏ SUDF¯KR SURVWěHGNX 2 2YO£GDF¯ SDQHO 3 'UŀDGOR GY¯ěHN 4 7\SRY¿ ģW¯WHN 5 9\SRXģWÝF¯ ÏHUSDGOR 6 1RŀLÏN\ SUR Y\URYQ£Q¯ VSRWěHELÏH 7 9\SRXģWÝF¯ KDGLFH 8 1DS£MHF¯ NDEHO 9 3ě¯YRGQ¯ KDGLFH 10 1RŀLÏN\ SUR Y\URYQ£Q¯ VSRWěHELÏH 'ÝWVN£ EH]SHÏQRVWQ¯ SRMLVWND ವ .
www.aeg.com 3ě¯VOXģHQVWY¯ 1 .O¯Ï 2 . RGVWUDQÝQ¯ SěHSUDYQ¯FK ģURXEı 3ODVWRY« NU\WN\ 4 . X]DYěHQ¯ RWYRUı QD ]DGQ¯ VWUDQÝ VNě¯QÝ SR RGVWUDQÝQ¯ SěHSUDYQ¯FK ģURXEı 1DSRXģWÝF¯ KDGLFH VH V\VW«PHP SURWL Y\SODYHQ¯ . RFKUDQÝ SěHG PRŀQ¿PL ¼QLN\ YRG\ 3ODVWRY« NROHQR .
Î(6.< 9 'LVSOHM 1D GLVSOHML VH REMHYXM¯ Q£VOHGXM¯F¯ ¼GDMH '«OND QDVWDYHQ«KR SURJUDPX .
www.aeg.com .
Î(6.
www.aeg.com 3URJUDP 0D[LP£OQ¯ D PLQLP£OQ¯ WHSORWD 'UXK SU£GOD 0D[LP£OQ¯ PQRŀVWY¯ SU£GOD 3RSLV F\NOX )XQNFH +ODYQ¯ SUDQ¯ 0£FK£Q¯ .
Î(6.< 3URJUDP 0D[LP£OQ¯ D PLQLP£OQ¯ WHSORWD 'UXK SU£GOD 0D[LP£OQ¯ PQRŀVWY¯ SU£GOD 3RSLV F\NOX 2VYÝŀHQ¯ r 0D[ Q£SOĊ NJ 5\FKO« SUDQ¯ SUR VSRUWRYQ¯ RGÝY\ QHER OHKಣ FH ]QHÏLģWÝQ« ÏL MHGQRX QRģHQ« EDYOQÝQ« D V\QWHWLFN« RGÝY\ +ODYQ¯ SUDQ¯ 61Ŀ(1 5<ಣ 0£FK£Q¯ &+/267, .
www.aeg.com 6XģLF¯ SURJUDP\ ÎDVRYDQ« SURJUDP\ 6WXSQÝ VXģHQ¯ (;75$ 68&+ ,GH£OQ¯ SUR UXÏQ¯N\ '2 6.Ě1Ü 9KRGQ« SUR SU£GOR NWHಣ U« VH QHŀHKO¯ 9KRGQ« SUR SU£GOR NWHಣ U« VH QHŀHKO¯ .
Î(6.
www.aeg.com 8MLVWÝWH VH ŀH PH]L WÝVQÝQ¯P D GY¯ěN\ QH]ıVWDQH ŀ£GQ« SU£GOR +UR]¯ QHEH]SHಣ ϯ ¼QLNX YRG\ QHER SRģNR]HQ¯ SU£GOD 3OQÝQ¯ SUDF¯KR SURVWěHGNX D Sě¯VDG MAX .RPRUD SUDF¯KR SURVWěHGNX SUR I£]L SěHGS¯UN\ SURJUDP QDP£ಣ ÏHQ¯ D IXQNFL RGVWUDĊRY£Q¯ VNYUQ 3UDF¯ SURVWěHGHN SUR SěHGS¯UNX QDP£ÏHQ¯ D RGVWUDĊRY£Q¯ VNYUQ SěLGHMWH SěHG VSXģWÝQ¯P SURJUDPX .RPRUD SUDF¯KR SURVWěHGNX SUR I£]L SUDQ¯ 3RNXG SRXŀ¯Y£WH WHNXW¿ SUDF¯ SURVWěHGHN RGPÝěWH MHM RNDPŀLWÝ SěHG VSXģWÝQ¯P SURJUDPX .
Î(6.< 1DVWDYHQ¯ U\FKORVWL 2'67Ě(Ð291 WODϯWNR 3R ]YROHQ¯ SURJUDPX VSRWěHELÏ DXWRPDಣ WLFN\ QDE¯GQH PD[LP£OQ¯ U\FKORVW RGVWěHÑRY£Q¯ SUR GDQ¿ SURJUDP 6WLVNQXW¯P WRKRWR WODϯWND PıŀHWH ]PÝQLW U\FKORVW RGVWěHÑRY£Q¯ 5R]VY¯W¯ VH Sě¯VOXģQ£ NRQWUROND =$67$9(1 0&+1 SUDÏND QHY\ಣ SXVW¯ YRGX ] SRVOHGQ¯KR P£FK£Q¯ DE\ VH SU£GOR QH]PDÏNDOR .G\ŀ SURJUDP VNRQϯ QD GLVSOHML VH REMHY¯ EOLNDM¯F¯ 5R]VY¯W¯ VH NRQWUROND '9(Ě .
www.aeg.
Î(6.< ವ .G\ŀ SURJUDP VNRQϯ QD GLVSOHML VH REMHY¯ EOLNDM¯F¯ .
www.aeg.
Î(6.< ದ 1H]DREURXEHQ« SU£GOR QHER SU£GOR NWHU« VH ]DWUK£Y£ ದ 3RGSUVHQN\ V NRYRY¿PL NRVWLFHPL ದ 3ěL SUDQ¯ PDO¿FK NXVı SU£GOD SRXŀ¯ಣ YHMWH SUDF¯ S\WHO ವ 9HOPL PDO£ Q£SOĊ SU£GOD PıŀH ]SıVRಣ ELW SUREO«P\ V Y\Y£ŀHQ¯P EÝKHP I£]H RGVWěHÑRY£Q¯ 3RNXG WDN QDVWDQH UXÏಣ QÝ UR]ORŀWH SU£GOR Y EXEQX D VSXVħWH RGVWěHÑRYDF¯ I£]L ]QRYX 2GROQ« VNYUQ\ 8 QÝNWHU¿FK VNYUQ YRGD D SUDF¯ SURVWěHGHN QHVWDϯ 7DNRY«WR VNYUQ\ GRSRUXÏXMHPH RGVWUDQLW SěHG YORŀHQ¯ Sě¯VOXģQ¿FK NXVı SU£GOR GR VSRWěHELÏH .
www.aeg.com ದ ದ ದ ದ ದ ದ 3URģ¯YDQ« SěLNU¿YN\ 3RNU¿YN\ 3URVWÝUDGOD 9ÝWURYN\ 6SDF¯ S\WOH 7NDQLQ\ VH ]E\WN\ ODNı QD YODV\ ěHGLಣ GHO ODNı QD QHKW\ DSRG ದ 2GÝY\ V Y\FS£YNDPL ] PROLWDQX QHER ] SRGREQ¿FK PDWHUL£Oı (WLNHW\ QD RGÝYHFK .
Î(6.
www.aeg.
Î(6.
www.aeg.com 20° 2GVWUDĊWH Sě¯YRGQ¯ KDGLFL ]D VSRWěHELÏHP 9\ÏLVWÝWH ILOWU YHQWLOX WYUG¿P NDUW£Ïಣ NHP QHER XWÝUNRX 1DPRQWXMWH Sě¯YRGQ¯ KDGLFL ]SÝW 8MLಣ VWÝWH VH ŀH MVRX VSRMHQ¯ WÝVQ£ DE\ QHGRFK£]HOR N ¼QLNX YRG\ 2WHYěHWH YRGRYRGQ¯ NRKRXWHN 45° 1RX]RY« Y\SRXģWÝQ¯ .
Î(6.
www.aeg.
Î(6.
www.aeg.
Î(6.
www.aeg.
Î(6.
www.aeg.com ವ 3ě¯YRGQ¯ KDGLFL SěLSRMWH NH NRKRXWNX VH VWXGHQRX YRGRX D ]£YLWHP 32=25 8MLVWÝWH VH ŀH QD MHM¯FK VSRM¯FK QHGRFK£]¯ N ¼QLNX YRG\ 3RNXG MH Sě¯YRGQ¯ KDGLFH Sě¯OLģ NU£WN£ QHQDVWDYXMWH ML DQL QHSRXಣ ŀ¯YHMWH SURGOXŀRYDF¯ KDGLFH .
Î(6.< 35 ವ 1D NUDML XP\YDGOD ವ 8MLVWÝWH VH ŀH VH SODVWRY« NROHQR QHಣ PıŀH EÝKHP Y\SRXģWÝQ¯ VSRWěHELÏH SRK\ERYDW 3ěLYDŀWH NROHQR N YRGRYRGಣ Q¯PX NRKRXWNX QHER ]GL ವ .H VWRXSDF¯PX SRWUXE¯ V SUıGXFKHP ĚLÑWH VH REU£]NHP 3ě¯PR GR RGSDGQ¯ WUXEN\ YH Y¿ģFH PLQLP£OQÝ FP D PD[LP£OQÝ FP .RQHF Y\SRXģWÝF¯ KDGLFH PXV¯ E¿W RGYÝWU£Q WM YQLWěQ¯ SUıPÝU RGSDGQ¯ WUXEN\ PXV¯ E¿W YÝWģ¯ QHŀ YQÝMģ¯ SUıPÝU Y\SRXģWÝF¯ KDGLFH %H] SODVWRY«KR NROHQD ವ .
www.aeg.com 9HVWDYED ವ 7HQWR VSRWěHELÏ MH SěLSUDYHQ SUR YHಣ VWDYEX PH]L VNě¯ĊN\ NXFK\ĊVN« OLQN\ 0H]HUD PH]L VNě¯ĊNDPL GR NWHU« VH VSRWěHELÏ ]DVXQH PXV¯ P¯W UR]PÝU\ MDNR QD REU£]NX 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min.
Î(6.< 1 2 37 ವ =£YÝV\ .
www.aeg.com 2EU 32=10.< .
((67, 39 6,68.25' 2+8786,1)2 2+8786-8+,6(' 7(+1,/,6(' $1'0(' 6($'0( .
www.aeg.
((67, 41 ವ .XL WRLWHMXKH RQ YLJDVWDWXG ODVNH VHH RKXWXVH P·WWHV Y¦OMD YDKHWDGD WRRWMD VHOOH YROLWDWXG KRROGHNHVNXVHV Y·L OLKWVDOW NYDOLILWVHHULWXG LVLNX SRROW ವ .
www.aeg.com ವ (QQH VHDGPH ¾KHQGDPLVW XXWH WRUXGH Y·L SLNDOW NDVXWDPDWD WRUXGHJD ODVNH QHLVW YHWW O¦EL YRRODWD NXQL YHVL M¦¦E SXKWDNV ವ 6HDGPH HVPDNRUGVHO NDVXWDPLVHO YHHQGXJH HW NXVDJLO HL ROHNV OHNNHLG .DVXWDPLQH +2,$786 9LJDVWXVH HOHNWULO¸¸JL WXOHNDKMX S·OHWXVWH Y·L VHDGPH NDKMXVWDಣ PLVH RKW ವ .
((67, 43 7(+1,/,6(' $1'0(' 0··GXG /DLXV N·UJXV V¾JDYXV .RJXV¾JDYXV (OHNWUL¾KHQGXV 3LQJH OGY·LPVXV .DLWVH 6DJHGXV .DLWVHNDWH KRLDE ¦UD WDKNHWH RVDNHVWH MD QLLVNXVH MXXUGHS¦¦VX Y¦OMD DUYDWXG NRKWDGHV NXV PDGDOSLQಣ JHVHDGPHO SXXGXE NDLWVH QLLVNXVH HHVW 9HHVXUYH 0LQLPDDOQH 0DNVLPDDOQH PP PP 9 : $ +] ,3; EDDUL 03D EDDUL 03D .
www.aeg.com 6($'0( .
((67, 45 -8+73$1((/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C 1 3URJUDPPL YDOLNXQXSS 7 (NUDDQ 2 8 1XSS 67$57 3$86 9 9,,7.,9,786( QXSS 76(175,)88*, 1833 ವ /RSXWXVYHH KRLGPLQH 3 3/(.,((0$/'86( QXSS 4 $-$6678 $(* QXSS 5 /,6$/238786( QXSS 6 .
www.aeg.com 9HDNRRGLG .XL VHDGPH W¸¸V HVLQHE W·UNHLG Y·LGDNVH HNUDDQLO NXYDGD YHDಣ YW MDRWLVW 9HDNRRGLG NRRGH Q¦LWHNV 3URJUDPPL O·SS .XL SURJUDPP RQ O·SSHQXG NXYDWDNVH HNUDDQLO YLONXY QXOO 8.6( P¦UJXWXOL & & 3(6(0,6( P¦UJXWXOL $ $ Y·L .8,9$786( % MD QXSX P¦UJXWXOL NXVWXYDG P¦UJXWXOL % 8VW VDDE DYDGD 9DOH YDOLNX YDOLPLQH .
((67, ವ S¦UDVW QXSX YDMXWDPLVW PLV WDKHV PXX SURJUDPPL Y·L IXQNWVLRRQL YDOLPLಣ QH HL ROH Y·LPDOLN 6HOOH IXQNWVLRRQL OXEDPLVHNV Y·L NHHODPLಣ VHNV KRLGNH XPEHV VHNXQGLW NRUUDJD 47 DOO QXSSH MD NXQL HNUDDQLOH LOPXE Y·L VHDOW NDRE V¾PERO 3(68352*5$00,' 3URJUDPP 0DNVLPDDOQH MD PLQLPDDOQH WHPSHUDWXXU 3HVXOLLN 0DNVLPDDOQH NRJXV 7V¾NOL NLUMHOಣ GXV 3XXYLOODQH r r 0DNV NRJXV NJ ದ Y¦KHQGDWXG NRJXV NJ 9DOJH MD Y¦UYLOLQH SXXYLOODQH SHVX WDYDOLVH P¦¦UGXPLVHJD HVHPHG 3·KLSHVX
www.aeg.com 3URJUDPP 0DNVLPDDOQH MD PLQLPDDOQH WHPSHUDWXXU 3HVXOLLN 0DNVLPDDOQH NRJXV 7V¾NOL NLUMHOಣ GXV .
((67, 3URJUDPP 0DNVLPDDOQH MD PLQLPDDOQH WHPSHUDWXXU 3HVXOLLN 0DNVLPDDOQH NRJXV 7VHQWULIXXJLPLQH 0DNV NRJXV NJ (UDOGL WVHQWULIXXJLPLQH N¦VLWVL SHVWXG SXXಣ YLOODVWHOH HVHPHWHOH QLQJ S¦UDVW SURJUDPPH YDOLNXJD /RSXWXVYHH KRLGPLQH (QQH VHOOH SURJUDPPL YDOLPLVW NHHUDNH SURಣ JUDPPL YDOLNXQXSS DVHQGLVVH 9DMDGXVHO Y¦KHQGDJH S¸¸UOHPLVNLLUXVW .XLYDWDPLQH ದ WHKLVNLXG 7HKLVNLXVW HVHPHWH NXLYDWXVSURJUDPP .XLYDWDPLQH ದ SXXYLOODQH 3XXYLOODVH SHVX NXLYDWXVSURJUDPP 9¦UVNHQGXV r 0DNV NRJXV NJ .
www.aeg.com .XLYDWXVSURJUDPPLG $MDVWDWXG SURJUDPPLG .XLYXVDVWH (5,7, .8,9 ,GHDDOQH IURWHHVW NDQಣ JDVWHOH .$3,.8,9 6RELY HVHPHWHOH PLV HL YDMD WULLNLPLVW 6RELY HVHPHWHOH PLV HL YDMD WULLNLPLVW 75,,.,0,6.8,9 6RELY WULLNLPLVHNV 6RRYLಣ WXVOLN NXLYDಣ WXVDHJ PLQXWLಣ WHV .
((67, 51 7$5%,0,695786(' 3URJUDPP (QHUJLDWDUYH N:K 9HHWDUYH OLLWULG 9DOJHG SXXYLOODVHG HVHಣ PHG r 3XXYLOODQH r 3XXYLOODVWH HVHPHWH HQHUಣ JLDV¦¦VWXSURJUDPP r 3XXYLOODQH r 7HKLVNLXG r UQ SHVX r 9LOODQH N¦VLSHVX r 3URJUDPPL NHVWXV PLQXWLG 3URJUDPPLGH NHVWXVWH NRKಣ WD VDDWH WHDಣ YHW MXKWSDಣ QHHOLO DVXYDOW HNUDDQLOW 6WDQGDUGL (0 NRKDVHOW RQ HQHUJLDVLOGLO VLVHVWDWXG DQGPHWH O¦KWHSURJUDPPLNV 3XXYLOOD
www.aeg.
((67, .
www.aeg.
((67, YHHNUDDQ -¦WNH XNV ODKWL HW Y¦OWLGD QLLVಣ NXVH MD HEDPHHOGLYD O·KQD WHNNLPLVW 2RWHUHŀLLP P·QL PLQXW S¦UDVW SURJUDPಣ PL O·SSX O¾OLWDWDNVH VLVVH HQHUJLDV¦¦VWXಣ V¾VWHHP (NUDDQL KHOHGXVW Y¦KHQGDWDNಣ VH 6HDGH Y¦OMXE HQHUJLDV¦¦VWXUHŀLLPL ROHNXVW ¾NVN·LN PLOOLVH QXSX YDMXWDPLVHO 6RRYLWDWDY SHVXNRJXV RQ NJ SXXYLOODVಣ WH MD OLQDVWH HVHPHWH QLQJ NJ WHKLVNLXVW HVHPHWH NRKWD .XLYDWDGD VDDE ND NXQL NJ SXXಣ YLOODVHLG HVHPHLG YW WDEHOLW .XLಣ YDWXVSURJUDPP .
www.aeg.com 6RRYLWXG YDOLNXWH YDOLPLVHNV YDMXWDಣ JH YDVWDYDLG QXSSH 9·LPDOXVH NRUUDO ¦UJH YDOLJH VHDGPH SRROW VRRYLWDWXVW PDGDಣ ODPDW S¸¸UOHPLVNLLUXVW HW Y¦OWLGD OLLJD SLNND NXLYDWXVDHJD MD V¦¦Vಣ WD HQHUJLDW 9¦LNVHLP YDOLWDY S¸¸UOHPLVNLLUXV RQ S PLQ SXXYLOODVWH MD WHKLVNLXVW QLQJ S PLQ ·UQDVW PDWHUMDOLVW HVHPHWH SXKXO 3¸¸UOHPLVNLLUXVH Y¦KHQGDಣ PLVW VDDE YDOLGD DLQXOW S¦UDVW NXLಣ YDWXVH YDOLPLVW .XLYDWXVDMD YDOLPLVHNV YDMXWDJH QXSSX .
((67, 5DVNHVWLHHPDOGDWDYDG SOHNLG 0·QHOH SOHNLOH HL SLLVD DLQXOW YHHVW MD SHಣ VXDLQHVW 6RRYLWDPH QHHG SOHNLG HHPDOGDGD HQQH HVHPHWH PDVLQDVVH SDQHPLVW 9DVWDYDG SOHNLHHPDOGDMDG RQ ROHPDV .DVXWDJH SOHNLHHPDOGDMDW PLV RQ YDVWDY SOHNL W¾¾ELOH MD NDQJDOH 3HVXDLQHG MD OLVDQGLG ವ .
www.aeg.com ವ NXLYDWXVWV¾NNHO WRLPXE N·UJHO WHPSHUDWXXULO ವ NXLYDWXVWV¾NNHO WRLPXE DODQGDWXG WHPSHUDWXXULO ವ U·LYDHVHW HL WRKL WUXPOLV NXLYDWDGD .XLYDWXVWV¾NOL NHVWXV .XLYDWXVDHJ V·OWXE M¦UJQHYDWHVW DVMDROXಣ GHVW ವ YLLPDVH WVHQWULIXXJLPLVH NLLUXVHVW ವ NXLYXVDVWPHVW ವ SHVXOLLJLVW ವ SHVXNRJXVH NDDOXVW /',6(' 18$1'(' .HVNPLVL NXLYDWXVDHJX YW WDEHOLVW .XLYDಣ WXVSURJUDPPLG .
((67, ವ SXKDVWDJH WUXPPHO VSHWVLDDOVHOW URRVಣ WHYDEDOH WHUDVHOH P·HOGXG WRRWHJD 59 ವ N¦LYLWDJH O¾KLNH SURJUDPP SXXYLOODVHOH SHVXOH PDNVLPDDOVHO WHPSHUDWXXULO Y¦ಣ KHVH NRJXVH SHVXDLQHJD 3HVXDLQH MDRWXU -DRWXUL SXKDVWDPLQH 1 YDMXWDJH KRRYDOH W·PPDNH MDRWXU Y¦OMD HHPDOGDJH YHGHOD OLVDDLQH VDKWOL ¾OHPLQH RVD SXKDVWDJH N·LN RVDG YHHJD SXKDVWDJH MDRWXUL V¾YHQG KDUMDJD SDQJH MDRWXU WDJDVL V¾YHQGLVVH MAX 2 MAX 7¾KMHQGXVSXPS 3XPSD WXOHNV UHJXODDUVHOW NRQWUROOLGD H
www.aeg.com A $VHWDJH SXPED MXXUGH PDKXWL HW VHOOHVVH VDDNV NRJXQHGD Y¦OMDYDOಣ JXY YHVL 7·PPDNH Y¦OMD DYDULLYRROLN % SDLಣ JXWDJH VHOOH RWV Q·XVVH MD HHPDOGDಣ JH NRUN .XL YHWW HQDP Y¦OMD HL YRROD NHHUDಣ NH YDVWXS¦HYD ODKWL SXPED NDWH $ MD HHPDOGDJH ILOWHU 9DMDGXVHO NDVXಣ WDJH Q¦SLWVDLG .
((67, +2,$786 .
www.aeg.com 20° SDLJDOGDJH VLVVHODVNHYRROLN XXHVWL /HNHWH Y¦OWLPLVHNV YHHQGXJH HW OLLಣ WHNRKDG ROHNVLG N·YDVWL NLQQL NHHUDNH YHHNUDDQ ODKWL 45° $YDULLW¾KMHQGXV .XL YHVL HL WXOH Y¦OMD WHKNH VHDGPH W¾Kಣ MHQGDPLVHNV M¦UJPLVW (HPDOGDJH WRLWHSLVWLN SLVWLNXSHVDVW 6XOJHJH YHHNUDDQ 9DMDGXVHO RRGDNH NXQL YHVL RQ PDಣ KD MDKWXQXG $VHWDJH S·UDQGDOH NDXVV 3DQJH DYDULLYRROLNX RWV NDXVVL (HPDOGDJH VHOOH NRUN 9HVL SHDNV JUDYLWDWVLRRQL P·MXO NDXVVL YRRODPD .
((67, 63 ·QQHVWX SUREOHHPL ODKHQGDGD Y·WNH ¾KHQGXVW NRKDOLNX WHHQLQGXVNHVNXVHJD 3UREOHHP 9·LPDOLN S·KMXV ODKHQGXV 3HVXPDVLQ HL N¦LYLWX 8NV HL ROH NLQQL ವ 6XOJHJH XNV NRUUDOLNXOW 3LVWLN HL ROH NRUUDOLNXOW SLVWLNXSHVDV ವ 6LVHVWDJH SLVWLN NRUUDOLNXOW SLVWLNXSHVVD 3LVWLNXSHVDV HL ROH YRROX ವ .RQWUROOLJH RPD HOHNWULVHDGPHVWLNNX 3HDNDLWVH RQ O¦EL S·OHQXG ವ 9DKHWDJH NDLWVH Y¦OMD 3URJUDPPL YDOLNXQXSS HL ROH W¦SVHOW SDLJDV MD QXSSX SROH YDMXWDWXG ವ .
www.aeg.com 3UREOHHP 9·LPDOLN S·KMXV ODKHQGXV 3·UDQGDO RQ YHWW .DVXWDWXG RQ OLLJD SDOMX SHVXDLQHW Y·L SHVXDLQH RQ PLWWHVRELY WHNLWDE OLLJD SDOMX YDKWX ವ 9¦KHQGDJH SHVXDLQH NRJXVW Y·L NDVXWDJH WHLVW SHಣ VXDLQHW 9HHQGXJH HW VLVVHODVNHYRROLNX ¾KHQGXVWH MXXUHV SROH OHNNHLG 6HGD SROH DODWL NHUJH P¦UJDWD VHVW YHಣ VL YRRODE P¸¸GD YRROLNXW DOOD YHHQGXJH HW YRROLN SROH P¦UJ ವ .
((67, 65 3UREOHHP 9·LPDOLN S·KMXV ODKHQGXV 7VHQWULIXXJLPLQH DOJDE KLOMD Y·L ¾OGVH PLWWH (OHNWURRQLOLQH WDVDNDDOX WXYDVWDPLVH VHDGH RQ DNWLಣ YHHULWXG NXQD SHVX RQ WUXPOLV HED¾KWODVHOW MDRWXQXG 3HVX MDRWDWDNVH ¾KWODVHOW WUXPOL YDVWDVVXXQDOLVH S¸¸UOHPLVH DELO 6HH Y·LE WRLPXGD PLWX NRUGD HQQH NXL WDVDNDDO WDDVWDWDNVH MD WDYDOLQH WVHQWULIXXJLPLQH Y·LE M¦WNXGD .
www.aeg.com 3UREOHHP 9·LPDOLN S·KMXV ODKHQGXV 3HVXO RQ URKNHVWL HUL Y¦UYL HEHPHLG (HOPLVH SHVXWV¾NOL N¦LJXV SHVWXG HVHPHWHOW HUDOGXV WHLVW Y¦UYL HEHPHLG ವ .XLYDWXVIDDV DLWDE HEHPHLG RVDOLVHOW HHPDOGDGD ವ 3XKDVWDJH ULLGHG HEHPH HHPDOGDMDJD .
((67, (HPDOGDJH VLVHNLOH $YDJH XNV (HPDOGDJH SRO¾VW¾UHHಣ QLVW GHWDLO XNVHWLKHQGLOW MD N·LN HVHಣ PHG WUXPOLVW $VHWDJH ¾NV SRO¾VW¾UHHQLVW SDNNHHಣ OHPHQW VHDGPH WDKD S·UDQGDOH $VHWDJH VHDGH VHOOHOH HWWHYDDWOLNXOW VHOLOL -¦OJLJH HW WH HL YLJDVWDNV YRRಣ OLNXLG (HPDOGDJH S·KMD DOW SRO¾VW¾UHHQDಣ OXV 7·VWNH VHDGH S¾VWDVHQGLVVH 1 2 67
www.aeg.com (HPDOGDJH WRLWHNDDEHO MD Y¦OMDODVಣ NHYRROLN YRROLNX KRLGLNXWH N¾OMHVW (HPDOGDJH NROP SROWL .DVXWDJH VHDGPHJD NDDVDVROHYDW Y·WLW 7·PPDNH Y¦OMD SODVWYDKHSXNVLG 3DQJH SODVWLVW NRUJLG DXNXGHVVH .
((67, 69 .RKDOHDVHWDPLQH MD ORRGLPLQH ವ 3DLJDOGDJH SHVXPDVLQ WDVDVHOH N·YDಣ OH SLQQDOH ವ 9HHQGXJH HW VHDGPH ¾PEHU ROHNV WDಣ JDWXG SLLVDY ·KXULQJOXV MD HW VHH SRಣ OHNV YDLSDGH MPV W·WWX WDNLVWDWXG ವ /RRGLJH VHDGH KRROLNDOW UHJXOHHULGHV WXJLMDOJDGH N·UJXVW ವ 3¦UDVW VHDGPH ORRGLPLVW NHHUDNH NLQಣ QLWXVPXWULG NLQQL ವ 6HDGH SHDE ROHPD ORRGLV MD VWDELLOQH UJH NXQDJL NDVXWDJH VHDGPH ORRGLDMDPLVHNV MD S·UDQGD HEDWDಣ VDVXVWH N·UYDOGDPLVHNV SDSSL SXXW¾NNH YPW .
www.aeg.
((67, 71 ವ OH YDODPX ¦¦UH ವ 9HHQGXJH HW YRROLNXMXKLN HL VDDNV YHH W¾KMHQGDPLVH DMDO OLLNXGD .
www.aeg.com 6LVVHHKLWDPLQH ವ 6HH VHDGH RQ P·HOGXG SDLJXWDPLVHNV N¸¸JLP¸¸EOLVVH 3DLJDOGXVQLģL P··Wಣ PHG RQ WRRGXG N·UYDROHYDO MRRQLVHO 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min.
((67, 1 2 73 ವ +LQJHG +LQJHGH SDLJDOGDPLVHNV WXOHE XNVH VLಣ VHN¾OMHOH SXXULGD NDNV DXNX O¦ELಣ P··GXJD PP V¾JDYXV ದ PP ROHQHYDOW XNVHSODDGL V¾JDYXಣ VHVW $YDGH NHVNRVDGH YDKHOH M¦¦Y YDKHNDXJXV SHDE ROHPD PP 9DKHNDXJXV XNVH ¾OHPLVHVW VHUYDVW DYD NHVNRVDQL V·OWXE N¾OJQHYDWH NDSಣ SLGH P··WPHWHVW +LQJHG NLQQLWDWDNVH XNVH N¾OJH VHDGಣ PHJD NDDVDVROHYDWH SXLGXNUXYLGHJD MD MRRQ -RRQ ವ 8NVH SDLJDOGDPLQH .
www.aeg.com -70(.
((67, 75
132927042-A-292015 www.aeg.
