DE Benutzerinformation Waschmaschine L61470WDBI
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN.................................................................................. 4 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................... 7 3. GERÄTEBESCHREIBUNG...............................................................................................8 4. BEDIENFELD................................................................................................................. 10 5.
DEUTSCH Änderungen vorbehalten.
1. www.aeg.com SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
DEUTSCH • • • • • • • • • • 5 Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden. Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier, das dem des Gerätes gegenüber liegt und eine vollständige Öffnung der Gerätetür verhindert, aufgestellt werden. Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten Flusen weg. Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die mit Aceton, Alkohol, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin und Wachsentfernern behandelt worden sind, müssen vor dem Trocknen im Wasch-Trockner in heißem Wasser und zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es mit Industriechemikalien gereinigt wurde. Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im Wasch-Trockner.
DEUTSCH • 7 Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. • Das Gerät darf ausschließlich stehend transportiert oder umgesetzt werden. • Stellen Sie sicher, dass die Luft zwischen dem Gerät und dem Boden zirkulieren kann. • Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und die Transportschrauben.
www.aeg.com • Berühren Sie während des Betriebs nicht das Türglas. Das Glas kann sehr heiß sein. • Beschädigte Wäschestücke mit Wattierungen oder Füllungen dürfen nicht im Gerät getrocknet werden. • Für Wäsche, die mit einem Fleckenentferner behandelt wurde, muss vor dem Trocknen ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt werden. • Achten Sie darauf, dass alle Metallobjekte aus der Wäsche entfernt wurden. • Trocknen Sie nur Textilien, die für den Wasch-Trockner geeignet sind.
DEUTSCH 9 10 Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts 3.2 Zubehör 1 4 2 1 Schraubenschlüssel Zum Lösen der Transportschrauben. 2 Kunststoffkappen Zum Verschließen der Öffnungen auf der Rückseite des Geräts nach dem Entfernen der Transportschrauben. 3 Aqua-Safe-Zulaufschlauch Zur Verhinderung von eventuellen Wasserlecks. 4 Kunststoff-Schlauchführung Zum Einhängen des Ablaufschlauchs an einer Waschbeckenkante. 3 3.
www.aeg.com 4. BEDIENFELD 4.1 Bedienfeldbeschreibung 1 Energiesparen Auffrischen Trocknen Baumwolle Pflegeleicht Schleudern Pumpen Feinspülen Wolle/ Kalt Seide 30 30 Feinwäsche 40 Leicht- 40 bügeln 1 2 3 4 2 Aus 95 Koch/Bunt 60 40 E 40 30 95 + Vorwäsche 60 40 60 Pflegeleicht 3 4 Zeitvorwahl 1400 1200 800 400 Waschen Trocknen Tür U./Min.
DEUTSCH 11 Dauer des gewählten Programms Nachdem Sie ein Programm eingestellt haben, wird dessen Dauer in Stunden und Minuten im Display angezeigt (z. B. 2.05). Die Dauer wird aufgrund der maximal empfohlenen Beladung für jede Wäscheart automatisch berechnet. Nach dem Programmstart wird die verbleibende Zeit im Minutentakt aktualisiert.
www.aeg.com 4.3 Phasenkontrolllampen A B C Nach Drücken der Taste Start/Pause leuchtet die Kontrolllampe Waschen (A) auf. Das Gerät ist in Betrieb. Nach Auswählen eines Trockenprogramms leuchtet die Kontrolllampe Trocken (B) auf. Diese leuchtet während der Trockenphase permanent. Die Kontrolllampe Tür (C) informiert darüber, wann die Tür geöffnet werden kann: • Die Kontrolllampe leuchtet: Die Tür kann nicht geöffnet werden.
DEUTSCH Programm Temperaturbereich 13 Maximale Beladung Maximale Schleuderdrehzahl Programmbeschreibung (Beladung und Verschmutzungsgrad) 3 kg 1200 U/min Feinwäsche aus Acryl, Viskose, Polyester. Normal verschmutzt. Wolle/Seide 30 °C – kalt 2 kg 1200 U/min Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschbare Wolle und Feinwäsche mit dem „Handwäsche“- Feinspülen 3 kg 1200 U/min Spülen und Schleudern der Wäsche. Alle Gewebearten, außer Wolle und empfindliche Feinwäsche.
www.aeg.com Mögliche Programmkombinationen Programm Fle- U./ Min. cken 1) Zeit Spa- Extra Spülen ren 2) Zeitvorwahl Koch/Bunt ■ ■ ■ ■ ■ ■ Energiesparen ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pflegeleicht ■ ■ ■ ■ ■ Leichtbügeln ■ ■ ■ ■ Feinwäsche ■ ■ ■ ■ Wolle/Seide ■ ■ Feinspülen ■ ■ Koch/Bunt + Vorwäsche ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pumpen Schleudern ■ ■ Auffrischen ■ ■ Energiesparen ■ ■ ■ ■3) ■ ■ 1) Die Flecken-Option ist bei Temperaturen unter 40 °C nicht verfügbar.
DEUTSCH Trockengrad Gewebetyp Beladung (kg) Schranktrocken1) Für Wäschestücke, die sofort in den Schrank kommen Baumwolle und Leinen (Bademäntel, Badetücher usw.) Schranktrocken Für Wäschestücke, die sofort in den Schrank kommen Bügeltrocken Bügeltrocken 15 Schleu- Vorgeschladerdreh- gene Dauer zahl (U/ (Min.) min) 4 1400 205 - 210 3 1400 150 - 170 1.
www.aeg.com 7. OPTIONEN 7.1 U./Min. 7.3 Zeit Sparen Mit dieser Option können Sie die Standard-Schleuderdrehzahl reduzieren. Mit dieser Option können Sie die Programmdauer verkürzen. Die Kontrolllampe der eingestellten Schleuderdrehzahl leuchtet auf. • Drücken Sie diese Taste einmal, um die Programmdauer für normal verschmutzte Wäsche zu verkürzen. • Drücken Sie diese Taste zweimal, um „Extra Kurz“ für leicht verschmutzte Wäsche einzustellen.
DEUTSCH Sind die akustischen Signale ausgeschaltet, ertönen sie nur noch dann, wenn eine Störung vorliegt. 8.2 Kindersicherung Diese Option verhindert, dass Kinder mit dem Bedienfeld spielen. • Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Option Zeit Sparen und Extra Spülen gleichzeitig, bis die Anzeige aufleuchtet/erlischt. Sie können diese Option einschalten: • Bevor Sie Start/Pause drücken: Das Gerät kann nicht starten. 8.
www.aeg.com ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass keine Wäschestücke zwischen Dichtung und Tür eingeklemmt sind. Ansonsten besteht das Risiko eines Wasseraustritts oder die Wäsche kann beschädigt werden. 10.2 Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln MAX Der Programmwahlschalter lässt sich in beide Richtungen drehen. Ein/Aus = um ein Programm abzubrechen bzw. das Gerät auszuschalten.
DEUTSCH Das Symbol erscheint im Display. Der Start des Waschprogramms kann um 30 min - 60 min - 90 min, 2 Stunden und danach um einstündige Intervalle verzögert werden, bis zu maximal 20 Stunden. Die gewählte Zeitvorwahl wird ungefähr 3 Sekunden lang auf dem Display angezeigt, danach wird wieder die Programmdauer angezeigt. Sie können die Zeitvorwahl jederzeit vor dem Drücken der Taste Start/Pause ändern oder abbrechen.
www.aeg.com Start/Pause, um das Gerät in den Pausenmodus zu schalten. Wenn die Kontrolllampe Tür nach einigen Minuten erlischt, kann die Tür geöffnet werden. Wenn die Kontrolllampe Tür weiterhin leuchtet und die Tür verriegelt bleibt, bedeutet dies, dass das Gerät bereits mit der Aufheizphase begonnen hat oder dass der Wasserstand im Gerät zu hoch ist. In diesem Fall lässt sich die Tür nicht öffnen.
DEUTSCH 11.1 Trocknungseinstellung Die empfohlene Wäschemenge beträgt 3 kg für Baumwolle und Leinen und 2 kg für Synthetikwäsche. Sie können auch bis zu 4 kg Baumwollwäsche trocknen (siehe Tabelle „Trockenprogramme“). WARNUNG! Drehen Sie den Wasserhahn auf. Der Ablaufschlauch muss im Becken hängen oder an das Abwasserrohr angeschlossen sein. 1. Füllen Sie die Wäsche Stück für Stück ein. 2. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das geeignete Trockenprogramm (Baumwolle oder Synthetikwäsche).
www.aeg.com 12. TÄGLICHER GEBRAUCH - WASCHEN UND TROCKNEN WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". 12.1 Non-Stop-Programm (Automatisches Waschen und Trocknen) Beim NON-STOP-Programm beträgt die empfohlene Wäschemenge 3 kg für Baumwolle und 2 kg für Synthetikwäsche. ACHTUNG! Verwenden Sie keine Dosierkugel o. Ä., wenn ein Wasch- und Trockenprogramm ausgeführt wird. 1. Füllen Sie die Wäsche Stück für Stück ein. 2. Füllen Sie das Waschmittel und die Pflegemittel in die entsprechenden Fächer. 3.
DEUTSCH Dieses Problem verstärkt sich bei technischem Gewebe. Um Flusen in Ihrer Kleidung zu vermeiden, wird Folgendes empfohlen: • Waschen Sie keine dunklen Textilien, nachdem Sie hell gefärbte Wäschestücke (insbesondere neue Schaumstoffe, Sweatshirts) gewaschen und getrocknet haben und umgekehrt. 23 • Lassen Sie diese Textilarten beim erstmaligen Waschen an der Luft trocknen. • Reinigen Sie den Ablauffilter.
www.aeg.com • Verwenden Sie die korrekten Produkte für Art und Farbe des Gewebes, Programmtemperatur und Verschmutzungsgrad. • Ist Ihr Gerät nicht mit einer Klappe in der Waschmittelschublade ausgerüstet, geben Sie das Flüssigwaschmittel in eine Dosierkugel (vom Hersteller des Waschmittels). 13.4 Umwelttipps • Stellen Sie zum Waschen normal verschmutzter Wäsche ein Programm ohne Vorwäsche ein. • Waschen Sie immer mit der angegebenen maximal zulässigen Beladung. • Benutzen Sie ggf.
DEUTSCH WARNUNG! Die Wäsche nicht zu stark trocknen. Das vermeidet Knitterfalten und/oder das Einlaufen der Wäsche. 13.11 Allgemeine Tipps Die durchschnittlichen Trockenzeiten können Sie der Tabelle „Trockenprogramme“ entnehmen. Diese hilft Ihnen, Ihre Wäsche je nach Gewebetyp optimal zu trocknen. Bitte 25 beachten Sie die Trockenzeit bereits durchgeführter Trockengänge. Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung nach dem Trocknen: 1. Verwenden Sie beim Waschen einen Weichspüler. 2.
www.aeg.com 14.5 Reinigen der Waschmittelschublade 1. 2. 1 MAX MAX 2 3. 4. MAX 14.6 Reinigen des Ablauffilters Die Pumpe sollte regelmäßig überprüft werden, insbesondere wenn: • Das Gerät nicht abpumpt und/oder nicht schleudert. • Das Gerät beim Abpumpen ungewöhnliche Geräusche macht, weil Sicherheitsnadeln, Münzen o. ä. die Pumpe blockieren. • Ein Problem beim Wasserabpumpen festgestellt wird (weitere Einzelheiten finden Sie im Kapitel „Fehlersuche“).
DEUTSCH A B 27 3. Stellen Sie einen geeigneten Behälter neben der Pumpe bereit, um das Restwasser aus der Pumpe aufzufangen. A = Filterdeckel. B = Notentleerungsschlauch. 4. Ziehen Sie den Notentleerungsschlauch heraus, halten Sie das Ende in den Behälter und entfernen Sie die Verschlusskappe. 1 2 5. Tritt kein Wasser mehr aus, schrauben Sie den Filterdeckel los, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, und entnehmen Sie den Filter. Verwenden Sie nötigenfalls eine Zange dazu.
www.aeg.com 2 8. Stecken Sie die Verschlusskappe wieder auf den Notentleerungsschlauch und schieben Sie den Schlauch in das Gerät zurück. Setzen Sie den Filter wieder in die dafür vorgesehenen Führungen in der Pumpe ein. Schrauben Sie den Filterdeckel wieder fest, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. 1 14.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.
DEUTSCH 29 WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 15. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". 15.1 Einleitung Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle).
www.aeg.com Störung Mögliche Abhilfe Der Wassereinlauf in das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß. • Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasserversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Wasserversorger. • Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn nicht verstopft ist. • Überzeugen Sie sich, dass der Filter des Zulaufschlauchs und der Filter des Ventils nicht verstopft sind.
DEUTSCH 31 Störung Mögliche Abhilfe Die Tür des Geräts lässt sich nicht öffnen. • Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm beendet ist. • Stellen Sie das Abpump- oder Schleuderprogramm ein, wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet. Das Gerät verursacht ein ungewöhnliches Geräusch. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig ausgerichtet ist. Siehe hierzu „Montage“. • Überzeugen Sie sich, dass das Verpackungsmaterial und/ oder die Transportsicherungen entfernt wurden.
www.aeg.com Gerät aus und wieder ein. Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den Kundendienst. 16. MONTAGE 16.1 Auspacken WARNUNG! Entfernen Sie vor der Montage des Geräts alle Verpackungsmaterialien und Transportschrauben. Tragen Sie Handschuhe. Entfernen Sie die äußere Folie. Benutzen Sie, falls erforderlich, einen Cutter. Nehmen Sie die Karton-Abdeckung ab. Entfernen Sie die Styropor-Verpackungsteile. Entfernen Sie die innere Folie.
DEUTSCH 33 Öffnen Sie die Tür. Entfernen Sie das Styroporteil aus der Türdichtung und alle Teile aus der Trommel. Legen Sie eines der Styroporverpackungsteile hinter dem Gerät auf den Boden. Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Rückseite darauf ab. Achten Sie darauf, die Schläuche nicht zu beschädigen. Entfernen Sie den Styroporschutz von der Geräteunterseite. Ziehen Sie das Gerät nach oben, sodass es wieder aufrecht steht.
www.aeg.com Entnehmen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen. Lösen Sie die drei Schrauben. Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Schraubenschlüssel. Ziehen Sie die Kunststoff-Abstandshalter heraus. Setzen Sie die Kunststoffkappen in die Öffnungen. Diese Kappen finden Sie im Beutel mit der Gebrauchsanleitung. Wir empfehlen, Verpackungsmaterial und Transportschrauben für einen späteren Transport aufzubewahren. 16.
DEUTSCH 35 • Die Schraubfüße sind mit selbstsichernden Schrauben ausgestattet, wodurch sie sich eventuell nur schwer drehen lassen. Jedoch MUSS die Maschine einen waagerechten und festen Stand haben. Überprüfen Sie ggf. die waagrechte Aufstellung mit einer Wasserwaage. Sämtliche Einstellungen können mit einem Schraubenschlüssel vorgenommen werden. Durch eine genaue waagrechte Aufstellung lassen sich Vibrationen, Geräusche und ein Verschieben der Maschine während des Betriebs verhindern.
www.aeg.com • Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"Außengewinde an. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse dicht sind. Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um einen anderen Zulaufschlauch zu erhalten. Ablassen des Wassers Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Ablaufschlauch anzuschließen: Mit der Kunststoff-Schlauchführung: • Den Ablaufschlauch U-förmig biegen.
DEUTSCH 37 Ablaufschlauchende • Sieht das Ende des Ablaufschlauchs wie in der Abbildung gezeigt aus, können Sie es direkt in das Standrohr drücken. Ohne Kunststoff-Schlauchführung. An einen Siphon • Orientieren Sie sich an der Abbildung. Stecken Sie den Ablaufschlauch in den Siphon und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. • Stellen Sie sicher, dass der Schlauch einen Bogen beschreibt, damit kein Schmutz aus dem Siphon in das Gerät gelangen kann.
www.aeg.com 16.5 Einbau Dieses Gerät lässt sich in eine Einbauküche integrieren. Die entsprechende Nische muss die in dieser Abbildung angegebenen Abmessungen aufweisen. 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min. 820 mm 818 mm 75 mm 60 mm 170 mm 100 mm 16.6 Vorbereitung und Montage der Tür Das Gerät ist werkseitig für die Türöffnung von rechts nach links vorgerüstet.
DEUTSCH 1 39 Scharniere Zum Montieren der Scharniere müssen Sie zwei Löcher (Durchmesser 35 mm, Tiefe 12,5-14 mm je nach Tiefe des Türmöbels) an der Türinnenseite bohren. Der Abstand zwischen den Lochmitten muss 416 mm betragen. Der Abstand von der Oberkante der Tür zur Mitte des ersten Lochs hängt von den benachbarten Küchenmöbeln ab. Die Scharniere werden an der Tür mit den Holzschrauben 1 und 2 befestigt, die mit dem Gerät geliefert werden.
www.aeg.com 17. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe/ Gesamttiefe 596 mm/820 mm/544 mm/544 mm Elektrischer Anschluss Spannung Gesamtleistung Sicherung Frequenz 220-230 V 2000 W 10 A 50 Hz Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt.
DEUTSCH 41
www.aeg.
DEUTSCH 43
132931244-A-342015 www.aeg.
