LAVAMAT 61470 WDBI FR Notice d'utilisation
www.aeg.com SOMMAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS 3 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.
www.aeg.com • Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • Respectez la charge maximale de 7 kg (reportez-vous au chapitre « Tableau des programmes »). • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son atelier d'entretien ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger.
FRANÇAIS • • • • remplacement du cordon d'alimentation de l'appareil doit être effectué par notre service après-vente. Ne connectez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la prise de courant est accessible une fois l'appareil installé. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation électrique pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la prise. Ne touchez jamais le câble d'alimentation ou la prise avec des mains mouillées.
www.aeg.com AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels. • Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre appareil ; ne vous asseyez pas dessus. • Respectez la charge maximale. • N'introduisez pas de linge non essoré dans l'appareil. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ou d'objets métalliques. 2.
FRANÇAIS 7 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce). 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 7 8 9 3 4 5 6 10 1 Distributeur de produit de lavage 7 Tuyau d'évacuation d'eau 2 Bandeau de commande 8 Câble d'alimentation électrique 3 Poignée d'ouverture de la porte 4 Plaque signalétique 9 Tuyau d'arrivée d'eau 5 Pompe de vidange 10 Pieds pour la mise à niveau de l'ap- pareil 6 Pieds pour la mise à niveau de l'ap- pareil 4.1 Accessoires 1 4 2 3 4.
www.aeg.com d’une montre jusqu’à ce que la rainure soit verticale. 5. BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C 1 Sélecteur de programme 7 Affichage 2 Touche ESSORAGE (Essorage) • Position Arrêt cuve pleine 3 Touche TACHES (Taches) 8 Touche DÉPART/PAUSE (Départ/ 4 Touche GAIN DE TEMPS (Gain de 10 Voyant lumineux : Temps) 5 Touche RINÇAGE PLUS (Rinçage plus) 6 Touche TEMPS DE SÉCHAGE (Minuterie) 5.
FRANÇAIS 9 Durée du programme sélectionné Après la sélection d'un programme, la durée du programme s'affiche en heures et en minutes (par exemple 2.05). La durée est calculée automatiquement sur la base de la charge maximale pour chaque type de textile. Après le départ du programme, le temps restant est réactualisé toutes les minutes.
www.aeg.com 5.2 Voyants A B C 5.3 Signaux sonores L'appareil est équipé d'un signal sonore qui retentit dans les cas suivants : • à la fin du cycle • en cas d'anomalie de fonctionnement. En appuyant simultanément sur les touches 3 et 4 pendant quelques secondes, le signal sonore est désactivé (excepté en cas de problème de fonctionnement). Appuyez de nouveau sur ces deux touches pour réactiver le signal sonore. 5.
FRANÇAIS 11 6. PROGRAMMES DE LAVAGE Programme Température maximale et minimale Type de linge Charge maximale Blanc/Couleurs 95° - 30° Charge max. 7 kg - Charge réduite 3 kg Coton blanc et couleur (vêtements normalement sales). Description du cycle Lavage principal Rinçages Essorage long Options RÉDUCTION D'ESSORAGE ARRÊT CUVE PLEINE TACHES1) GAIN DE TEMPS 2) RINÇAGE PLUS 40 E (Eco) 40° Charge max. 7 kg Coton couleur grand teint. Articles en coton légèrement sales.
www.aeg.com Programme Température maximale et minimale Type de linge Charge maximale Description du cycle Options Délicats 40° - 30° Charge max. 3 kg – Charge réduite 2 kg Textiles délicats : acrylique, viscose, polyester. Lavage principal Rinçages Essorage court RÉDUCTION D'ESSORAGE ARRÊT CUVE PLEINE TACHES1) GAIN DE TEMPS2) RINÇAGE PLUS Laine / Soie / Lavage à la main 30 ° - Froid Charge max.
FRANÇAIS Programme Température maximale et minimale Type de linge Charge maximale Description du cycle Séchage — Coton Programme de séchage du coton 13 Options Sélection du TEMPS DE SÉCHAGE. RafraÎchir 30° Charge max. 3 kg Lavage rapide de vêtements de sport ou d'articles en coton ou en synthétiques, légèrement sales ou portés une seule fois. Lavage princi- RÉDUCTION pal D'ESSORAGE Rinçages Essorage court Economique 60° Charge max. 7 kg Coton blanc et couleur grand teint.
www.aeg.com 6.1 Programmes de séchage Programmes chronométriques Degré de séchage Type de textile Charge à sécher 1400 160 180 1400 110 120 1400 75 - 85 1400 150 170 1400 100 110 1.5 kg 1400 65 - 75 2 kg 1200 90 - 100 1 kg 1200 55 - 65 4 kg 1400 120 140 3 kg 1400 80 - 90 1.5 kg 1400 50 - 60 4 kg TRÈS SEC Coton et lin Idéal pour les articles en (peignoirs, serviet3 kg tissu éponge tes de bain, etc.) 1.5 kg Coton et lin 4 kg (peignoirs, serviettes de bain, etc.
FRANÇAIS 15 7. VALEURS DE CONSOMMATION Programme Consommation énergétique (KWh) Consommation d'eau (litres) Coton 60 ° 1.35 67 Programme Coton économie d'énergie 60 °1) 1.05 56 Coton 40 ° 0.85 67 Synthétiques 40 ° 0.55 42 Textiles délicats 40 ° 0.55 63 Laine/Lavage à la main 30 ° 0.25 55 Durée du programme (minutes) Pour la durée des programmes, reportezvous à la fenêtre d'affichage du bandeau de commande.
www.aeg.com Assurez-vous de ne pas coincer de linge entre le joint et la porte. Risque de fuite d'eau ou de détérioration du linge. 9.2 Ajout du produit de lavage et des additifs MAX Compartiment à lessive pour la phase de prélavage, le programme de trempage et la fonction Taches. Ajoutez la lessive pour le prélavage, le trempage et le détachage avant le départ du programme. Compartiment à lessive pour la phase de lavage.
FRANÇAIS Si vous tournez le sélecteur de programme sur un autre programme au cours du fonctionnement de l'appareil, le voyant jaune de la touche 8 clignote 3 fois. Le message Err s'affiche pour indiquer une erreur de sélection. L'appareil ne passera pas au nouveau programme sélectionné. 9.4 Réglage de la VITESSE D'ESSORAGE (Touche 2) Lorsque vous sélectionnez un programme, l'appareil propose automatiquement la vitesse d'essorage maximale prévue pour ce programme.
www.aeg.com Si vous avez sélectionné un départ différé à l'aide de la touche 9, le lave-linge commence son décompte. Si vous sélectionnez une option incompatible, le voyant jaune de la touche 8 clignote 3 fois. L'écran affiche le message Err pendant quelques secondes. 9.9 Réglage du DÉPART DIFFÉRÉ (touche 9) Pour régler le délai souhaité, appuyez plusieurs fois sur cette touche.
FRANÇAIS venez pas, éteignez l'appareil en tournant le sélecteur sur . Au bout de quelques minutes, le hublot pourra être ouvert (Attention au niveau et à la température de l'eau !) . Après avoir refermé le hublot, vous devrez de nouveau sélectionner le programme et les options. Appuyez de nouveau sur la touche 8 pour lancer le programme. 9.14 À la fin du programme L'appareil s'arrête automatiquement. Le voyant de la touche 8 et les voyants A et C s'éteignent. clignote sur l'affichage.
www.aeg.com 5. Appuyez sur la touche 8 pour lancer le programme. Après le départ du programme, le temps restant est réactualisé toutes les minutes. Si vous ne réglez qu'une phase de séchage de 10 minutes avec la touche de séchage chronométrique, l'appareil procède uniquement à une phase de refroidissement. 6. À la fin du programme de séchage, des signaux sonores retentissent. Un clignotant s'affiche. Le voyant B, le voyant C et le voyant de la touche 8 s'éteignent.
FRANÇAIS Si vous appuyez sur la touche 6 pour ne régler qu'un cycle de séchage de 10 minutes après le lavage, la durée totale des cycles affichée comprend les phases de détassement et de refroidissement. 6. Appuyez sur la touche 8 pour lancer le programme. Après le départ du programme, le temps restant est réactualisé toutes les minutes. 7. À la fin du programme, suivez les indications fournies dans le chapitre précédent. Tournez ensuite le sélecteur sur la position « O » pour éteindre l'appareil. 8.
www.aeg.com Il est recommandé d'éliminer ces taches avant de mettre les articles dans l'appareil. Des détachants spéciaux sont disponibles. Utilisez le détachant spécial adapté au type de tache et au tissu. • Si votre appareil ne dispose pas d'un distributeur de produit de lavage avec volet, ajoutez les produits de lavage avec une boule doseuse. 11.
FRANÇAIS – Textiles avec des résidus de laque, de dissolvant pour les ongles ou substances similaires. – Vêtements avec de la mousse de caoutchouc ou une matière similaire à la mousse de caoutchouc. 11.
www.aeg.com 12.3 Joint du hublot Examinez régulièrement le joint et enlevez tous les objets situés à l'intérieur. 12.4 Tambour Examinez régulièrement le tambour pour éviter la formation de calcaire ou de particules de rouille. N'utilisez que des produits spéciaux pour éliminer les particules de rouille du tambour. Pour ceci : • Nettoyez le tambour à l'aide d'un produit spécial inox. • Mettez en route un programme coton court à température maximale avec une petite quantité de lessive. 12.
FRANÇAIS chapitre « En cas d'anomalie de fonctionnement »). 12.6 Pompe de vidange La pompe doit être régulièrement contrôlée, surtout si : • l'appareil ne se vidange pas et/ou n'essore pas : • l'appareil fait un bruit inhabituel pendant la vidange, sans doute dû à la présence d'objets tels que des épingles à nourrice, des pièces de monnaie, etc.
www.aeg.com 7. Vérifiez bien que la turbine de la pompe tourne (elle tourne par àcoups). Si elle ne tourne pas, veuillez contacter votre service aprèsvente. 8. Remettez le bouchon sur le tuyau d'évacuation d'urgence et replacezle dans son logement. Remettez le filtre dans la pompe en l'insérant correctement dans les guides prévus. Vissez fermement le couvercle de la pompe en le tournant vers la droite. 9.
FRANÇAIS 4. 5. 6. 7. 20° 27 Retirez le tuyau d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil. Nettoyez le filtre de la soupape à l'aide d'une petite brosse dure ou d'un chiffon. Réinstallez le tuyau d'alimentation. Assurez-vous que tous les raccords de tuyaux d’eau sont bien serrés afin d’éviter toute fuite. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. 45° 12.8 Vidange d'urgence Si l'appareil ne se vidange pas, procédez comme suit pour évacuer l'eau : 1. débranchez l'appareil de la prise de courant ; 2.
www.aeg.com 13. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Certaines anomalies résultent d'un manque d'entretien ou d'opérations incorrectes et peuvent être résolues sans faire appel à un technicien. Nous vous recommandons d'effectuer les vérifications suivantes sur votre appareil avant d'appeler le service après-vente.
FRANÇAIS 29 Problème Cause possible/Solution L'appareil se remplit d'eau mais se vidange immédiatement : L'extrémité du tuyau de vidange est placée trop bas. • Reportez-vous au paragraphe correspondant dans la section « Vidange de l'eau ». L'appareil ne se vidange pas et/ou n'essore pas : Le tuyau de vidange est écrasé ou plié. • Vérifiez le raccordement du tuyau de vidange. Le filtre de vidange est obstrué. • Nettoyez le filtre de vidange.
www.aeg.com Problème Cause possible/Solution Vous avez utilisé trop peu de produit de lavage ou un produit de lavage qui ne convient pas au lavage en machine. • Augmentez la quantité de produit de lavage ou utilisez-en un autre mieux adapté. Les taches tenaces n'ont pas été préalablement traiLes résultats de lavage tées. ne sont pas satisfai• Utilisez des produits du commerce pour traiter les sants : taches tenaces. Vous avez sélectionné une température de lavage inadaptée.
FRANÇAIS 31 Problème Cause possible/Solution L'appareil ne sèche pas ou le séchage n'est pas satisfaisant : La durée de séchage n'a pas été sélectionnée. • Sélectionnez la durée de séchage. Le robinet d'arrivée d'eau est fermé. • Ouvrez le robinet d'eau. Le filtre de vidange est obstrué. • Nettoyez le filtre de vidange. Le tambour est surchargé. • Réduisez la charge de linge. Vous avez sélectionné une durée ou un degré de séchage inapproprié pour votre linge.
www.aeg.com 14. INSTALLATION 14.1 Kit de plaques de fixation (4055171146) Disponible auprès de votre magasin vendeur. Si vous installez l'appareil sur un socle, stabilisez l'appareil à l'aide des plaques de fixation. Suivez les instructions fournies avec le kit. 14.2 Déballage 1. Servez-vous de gants. Retirez le film externe. Si nécessaire, utilisez un cutter. 2. 3. Retirez la partie supérieure du carton. Retirez les cales en polystyrène. 4. Retirez le film interne.
FRANÇAIS 33 5. Ouvrez le hublot. Retirez la cale en polystyrène du joint du hublot et tous les articles présents dans le tambour. 6. Placez l'une des cales en polystyrène au sol derrière l'appareil. Couchez avec soin l'appareil sur le dos. Assurez-vous de ne pas endommager les tuyaux. 7. Retirez la base en polystyrène en bas de l'appareil. Remettez l'appareil en position verticale. 8. 1 2 9. Retirez le câble d'alimentation électrique et le tuyau de vidange de leurs supports.
www.aeg.com 10. Desserrez les trois boulons. Utilisez la clé fournie avec l'appareil. 11. Retirez les entretoises en plastique. 12. Mettez les bouchons en plastique dans les orifices. Ces bouchons se trouvent dans le même sachet que la notice d'utilisation. AVERTISSEMENT Retirez toutes les attaches de transport et les dispositifs de sécurité avant d'installer l'appareil. Nous vous recommandons de conserver l'emballage et les dispositifs de sécurité en vue d'un éventuel déménagement de l'appareil.
FRANÇAIS 35 • Une fois l'appareil de niveau, serrez les contre-écrous. • L'appareil doit être de niveau et stable. Ne placez jamais de cales en carton, en bois ou autre sous l'appareil pour compenser l'irrégularité du sol. Si vous l'installez sur de petits carreaux, prévoyez une protection en caoutchouc. Le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange ne doivent pas être pliés.
www.aeg.com N'utilisez pas de rallonge si le tuyau d'alimentation est trop court. Contactez le service aprèsvente pour remplacer le tuyau d'alimentation. Dispositif d'arrêt de l'eau A Le tuyau d'alimentation est équipé d'un dispositif de protection contre les dégâts des eaux. Si le tuyau inférieur devait se détériorer à cause d'une usure naturelle, ce dispositif bloquera l'arrivée d'eau à l'appareil. Ce défaut est signalé par l'apparition d'un secteur rouge dans la fenêtre « A ».
FRANÇAIS 37 • À une conduite fixe dotée d'une ventilation spéciale. Reportez-vous à l'illustration. Directement dans une conduite d'évacuation murale, à une hauteur du sol comprise entre 60 et 100 cm. L’extrémité du tuyau de vidange doit être ventilée en permanence, autrement dit, le diamètre interne du conduit d'évacuation doit être supérieur au diamètre externe du tuyau de vidange. Sans le guide de tuyau en plastique. • Au robinet de l'évier. Reportez-vous à l'illustration.
www.aeg.com 15. ENCASTREMENT 15.1 Encastrement • Cet appareil est prévu pour être encastré dans un meuble de cuisine. Les dimensions de la niche doivent correspondre à celles indiquées dans la figure 1. 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min. 820 mm 818 mm 75 mm 60 mm 100 mm 170 mm Fig. 1 Préparation et assemblage de la porte • L'appareil tel qu'il vous a été livré permet l'assemblage d'une porte s'ouvrant de droite à gauche (Fig. 2). Fig.
FRANÇAIS 1 2 39 • Charnières Pour pouvoir fixer les charnières, il est nécessaire de percer deux trous (diam. 35 mm, profondeur 12,5-14 mm en fonction de la profondeur de la porte du meuble) sur la face intérieure de la porte. La distance entre le centre de chacun de ces deux trous doit être de 416 mm. La distance, calculée à partir du bord supérieur de la porte jusqu'au centre du trou, dépend de la dimension du meuble contigu. Fixez les charnières à la porte à l'aide des vis à bois 1 et 2 (Fig.
www.aeg.com D A Si la porte doit être ouverte de gauche à droite, inversez la position des plaques E, de l'aimant D et de la plaque C. Montez le contre-aimant D et les charnières A comme décrit plus haut (Fig. 7) ATTENTION Ne retirez pas la vis B. C E B Fig. 7 16. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet.
FRANÇAIS 41
www.aeg.
FRANÇAIS 43
132926131-A-102013 www.aeg.