LAVAMAT 62461TL DA NO SV USER MANUAL Brugsanvisning Vaskemaskine Bruksanvisning Vaskemaskin Bruksanvisning Tvättmaskin 2 25 48
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................5 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................... 6 5. PROGRAMTABEL..
DANSK 3 for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation • Fjern al emballagen og transportboltene. • Opbevar transportboltene på et sikkert sted.
DANSK 5 hånden, inden du lægger dem i vaskemaskinen. for den anden afløbsslange og forlængelsen. 2.4 Brug 2.5 Service • Kontakt et autoriseret servicecenter for at få repareret apparatet. • Brug kun originale reservedele. ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. 2.6 Bortskaffelse • Dette apparat er kun til husholdningsbrug. • Følg sikkerhedsanvisningen på vaskemidlets emballage.
www.aeg.com 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Beskrivelse af betjeningspanel 1 2 3 10 1 Knappen Tænd/sluk 2 Programvælger 3 Display 9 8 7 4 6 5 7 Spar Tid -knap 8 Flydende vaskemiddel -knap 9 Centrifugering -knap 4 Ekstra Skyl kontrollampe 10 Temperatur -knap 5 Start/pause (Start/pause) -knap 6 Udskudt start -knap 4.
DANSK Området for tid: A Programvarighed Senere start Alarmkoder Fejlmeddelelse Programmet er slut. Lampe for låst luge: B Du kan ikke åbne apparatets luge, når lampen er tændt. Du kan ikke åbne apparatets luge, når lampen blinker. Vent nogle minutter, inden du åbner lugen. Du kan kun åbne lugen, når lampen er slukket. Børnesikring: C Lampen tændes, når du tænder maskinen. 5.
www.aeg.com Program Maksimum Beskrivelse af programmet Temperaturområ- fyldning (Arten af vasketøj og graden af snavs) de Maksimum centrifugeringshastighed Strygelet - Strykelett 60°C - Koldt Finvask 40°C - Koldt Uld/Silke - Ull/ Silke 40°C - Koldt Centrifugering Sentrifugering 1 kg 800 o/m Syntetiske stoffer, der kræver en mild vask. Nor- 2,5 kg 1200 o/m Sarte stoffer, såsom akryl, viskose og blandede stoffer, der kræver en mildere vask. Normalt snavset.
DANSK 9 Program Maksimum Beskrivelse af programmet Temperaturområ- fyldning (Arten af vasketøj og graden af snavs) de Maksimum centrifugeringshastighed Bomuld Eco - Hvidt og farveægte bomuld. Normalt snavset. Energiforbruget nedsættes, og vaskeprogrammets varighed forlænges. 6 kg 1400 o/m Bomull Eco4) 60°C - 40°C 1) For at reducere folder regulerer denne cyklus vandtemperaturen og udfører en mild vask- og centrifugeringsfase. Apparatet foretager ekstra skylninger.
www.aeg.com Program 20 min.- 3 kg 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Hvis du indstiller funktionen Ekstra Skylning, tilføjer apparatet ekstra skylninger. Hvis du indstiller en lav centrifugeringshastighed i programmet Skylning, udfører apparatet skånsomme skylninger og en kort centrifugering. 2) Hvis du indstiller den korteste varighed, anbefaler vi, at du mindsker mængden af vasketøj.
DANSK 11 Ved programstart viser displayet varigheden af programmet for maksimum fyldning. I løbet af vasken beregnes programvarigheden automatisk og kan reduceres mærkbart, hvis mængden af vasketøj er mindre end maksimum kapacitet (f.eks. bomuld 60 °C, maks. fyldning 6 kg, programmets varighed er over 2 timer, reel fyldning 1 kg, programmets varighed er mindre end 1 time). Når apparatet beregner den reelle programvarighed, blinker en prik på displayet.
www.aeg.com 7. TILVALG 7.1 Temperatur Den tilhørende lampe tændes. Indstil dette tilvalg for at ændre standardtemperaturen. 7.4 Ekstra Skyl Kontrollampe Med denne funktion kan du tilføje nogle skylninger til visse vaskeprogrammer, se "Programtabel". = koldt vand. Kontrollampen for den indstillede temperatur tændes. 7.2 Centrifugering Med denne funktion kan du mindske standard centrifugeringshastigheden.
DANSK • For at aktivere/deaktivere dette tilvalg skal du trykke på og samtidigt, indtil lampen tændes/ slukkes. Du kan aktivere dette tilvalg: • Efter du trykker på Start/pause (Start/ pause): Tilvalgsknapperne og programknappen er låst. • Før du trykker på Start/pause (Start/ pause): Apparatet kan ikke starte. 13 8.3 Permanent Ekstra skyl Med dette tilvalg får du permanent en ekstra skylning, når du indstiller et nyt program.
www.aeg.com Følg altid de anvisninger, du finder på vaskemiddelprodukternes emballage. Vaskemiddelrummet til forvaskefasen. MAX-mærkerne er de maksimale niveauer for mængde af vaskemiddel (pulver eller væske). Vaskemiddelrummet til vaskefasen. MAX-mærkerne er de maksimale niveauer for mængde af vaskemiddel (pulver eller væske). Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Mærket M er det højeste niveau for mængden af flydende tilsætningsmidler.
DANSK 10.5 Aktivering af apparatet 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Åbn vandhanen. 3. Tryk på knappen for at tænde for apparatet. Der udsendes en kort tone. 10.6 Indstilling af program 1. Drej programknappen, og indstil programmet: • Kontrollampen for Start/pause (Start/pause) blinker. • Displayet viser programmets varighed. 2. Om nødvendigt skal du ændre temperaturen, centrifugeringshastigheden, programmets varighed eller tilføje tilgængelige funktioner.
www.aeg.com 2. Drej programknappen hen på et nyt vaskeprogram. Nu kan du også indstille de tilgængelige funktioner. Før der startes et nyt vaskeprogram, tømmes apparatet muligvis for vand. Hvis det er tilfældet, skal du kontrollere, at der stadig er vaskemiddel i beholderen til vaskemiddel. Hvis det ikke er tilfældet, skal du fylde vaskemiddel i igen. 10.
DANSK Maskinen tømmes og centrifugerer automatisk efter ca. 18 timer. 10.17 AUTO-standby-tilvalget AUTO-standby-funktionen deaktiverer automatisk maskinen, så det mindsker energiforbruget, når: • Du ikke bruger maskinen i 5 minutter, inden du trykker på knappen Start/ pause (Start/pause). Tryk på knappen igen for at aktivere apparatet. • Efter 5 minutter fra afslutningen af vaskeprogrammet 17 Tryk på knappen igen for at aktivere apparatet. Displayet viser afslutningen på det sidst indstillede program.
www.aeg.com • Følg anvisningerne, som findes på pakningen af disse produkter. • Brug de korrekte produkter til stoftypen og -farven, programtemperaturen og niveauet af snavs. • Hvis beholderen til vaskemiddel ikke er forsynet med en klap, kan du tilføje de flydende vaskemidler med en doseringsbold (leveret af producenten af vaskemidlet). 11.4 Råd om økologi • Indstil et program uden forvask for at vaske normalt beskidt tøj. • Start altid et vaskeprogram med den maksimale tilladte mængde vasketøj.
DANSK 12.4 Rengøring af beholderen til vaskemiddel 1. 2. 3. 12.5 Rengøring af afløbsfilteret Rens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1. 2.
DANSK 3. 21 4. 90˚ 12.7 Nødtømning På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (5) i 'Rengøring af afløbsfilteret'. Hvis det er nødvendigt, rengøres pumpen. 3. Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen. 4. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren. 5. Når afløbspumpen er tom, sættes tilløbsslangen på igen. ADVARSEL! Kontroller, at temperaturen er over 0 °C, inden du bruger apparatet igen.
www.aeg.com 13.2 Mulige fejl Problem Mulig årsag Programmet starter ikke. • Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. • Kontrollér, at apparatets låg og tromlens luer er lukket rigtigt. • Kontrollér, at der ikke er sprunget en sikring i sikringsboksen. • Kontrollér, at der er trykket på Start/Pause. • Hvis udskudt start er indstillet, skal du annullere indstillingen eller vente på, at nedtællingen er slut. • Deaktivér børnesikringen, hvis den er aktiveret.
DANSK Problem 23 Mulig årsag Du kan ikke åbne appara- • Kontrollér, at vaskeprogrammet er slut. tets låg. • Indstil tømningsfunktionen, hvis der er vand i tromlen. Apparatet udsender en unormal lyd. • Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er korrekt. Se under "Installationsvejledning". • Kontrollér, at emballagen og/eller transportboltene er fjernet. Se under "Installationsvejledning". • Læg mere tøj i tromlen. Der kan være for lidt tøj i maskinen. Programmet er kortere end den viste tid.
www.aeg.com Energiklasse Centrifugeringshastighed A+++ Maks. 1400 o/m 1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4'' -gevind. 15. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet.
NORSK 25 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................................................................................... 25 2. SIKKERHETSANVISNINGER..................................................................................... 27 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................28 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 29 5. PROGRAMTABELL..................
www.aeg.com personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
NORSK • • • 27 tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Du må aldri bruke skurende vaskemidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Installasjon 2.2 Elektrisk tilkopling • Fjern all emballasjen og transportboltene.
www.aeg.com stoffer med høyt fettinnhold. De kan skade gummideler i vaskemaskinen. Forhåndsvask slike tekstiler med hånd før du legger de i vaskemaskinen. • Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av produktet. • Ikke bruk en eksisterende slange dersom inntaksslangen er for kort. Kontakt servicesenteret for å erstatte inntaksslangen. • Du kan forlenge avløpsslangen til maks 400 cm. Kontakt servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen.
NORSK 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Betjeningspanelbeskrivelse 1 2 3 10 1 På/Av-knapp 2 Programbryter 3 Skjerm 9 8 7 4 6 5 7 Tidssparing-knapp 8 Flytende vaskemiddel-knapp 9 Sentrifugering-knapp 4 Ekstra skylling-indikator 10 Temperatur-knapp 5 Start/Pause-knapp 6 Forsinket start-knapp 4.
www.aeg.com Tidsfelt: A Programvarighet Starttidsforvalg Alarmkoder Feilmelding Programmet er ferdig. Indikator for dørlås: B Du kan ikke åpne døren på produktet når indikatoren lyser. Du kan ikke åpne produktets dør når symbolet blinker. Vent noen minutter før du åpner døren. Du kan åpne døren når indikatorlampen slukker. Barnesikring: C Symbolet tennes når du aktiverer denne enheten. 5.
NORSK Program Maksimum Temperaturområ- tøymengde de Maksimum sentrifugehastighet Strygelet - Strykelett 60 °C – Kald Finvask 40 °C – Kald Uld/Silke - Ull/ Silke 40 °C – Kald Centrifugering Sentrifugering 31 Programbeskrivelse (Type vask og smuss) 1 kg 800 rpm Syntetiske plagg som behøver skånsom vask. 2,5 kg 1200 rpm Ømfintlige plagg som akryler, viskose og blandede tekstiler som krever en mer skånsom vask. Normalt skittent.
www.aeg.com Program Maksimum Temperaturområ- tøymengde de Maksimum sentrifugehastighet Bomuld Eco - Bo- Programbeskrivelse (Type vask og smuss) Hvit bomull og permanent farget bomull. Normalt skittent. Energiforbruket synker og tiden til vaskeprogrammet er forlenget. 6 kg 1400 rpm mull Eco4) 60 °C – 40 °C 1) For å redusere krøller, regulerer denne syklusen vanntemperaturen og utfører en skånsom vask og sentrifugeringsfase. Produktet legger til ekstra skyllinger.
NORSK Program 20 min.- 3 kg 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ 33 ■ ■ ■ ■ ■ 1) Hvis du stiller inn valget for ekstra skylling, vil produktet legge til ekstra skylling av vasken. I Skylleprogrammet vil produktet utføre skåneskyllinger og en kort sentrifugering dersom du stiller det inn på lav sentrifugehastighet. 2) Hvis du stiller inn den korteste varigheten, anbefaler vi at du minsker klesvasken. Det er mulig å fylle opp hele produktet, men vaskeresultatene kan bli dårligere. 5.
www.aeg.
NORSK • Lokket forblir låst. Du må tømme ut vannet for å kunne låse opp lokket. For å tømme ut vannet, se "Når programmet er slutt". 7.3 Flytende vaskemiddel Trykk på denne knappen for å tilpasse syklusen hvis du bruker flytende vaskemiddel. Den tilhørende indikatoren tennes. 7.4 Ekstra skylling Med dette alternativet kan du legge litt skylling til et vaskeprogram. Se "Programtabell". Bruk dette alternativet for personer med allergier, samt i områder hvor vannet er bløtt.
www.aeg.com 5. Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur, uten å legge inn tøy. Dette fjerner eventuell smuss fra trommelen og kammeret. 10. DAGLIG BRUK 10.1 Legge tøyet i vaskemaskinen 1. Åpne lokket til produktet. 2. Trykk på knappen A. Trommelen åpnes automatisk. 3. Legg klesvasken i trommelen, plagg for plagg. 4. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet. Sørg for at du ikke legger for mange klær inn i trommelen. 5. Lukk trommelen og lokket.
NORSK 37 Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel. 10.4 Vaskemiddel i flytende form eller pulverform CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Posisjon A for pulvervaskemiddel (fabrikkinnstilling). • Posisjon B for flytende vaskemiddel. Når du bruker flytende vaskemiddel: • Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. • Ikke bruk mer enn maksimumsnivået. 10.5 Slå på produktet 1. Sett støpselet inn i stikkontakten. 2. Åpne vannkranen. 3. Trykk på knappen produktet. En liten melodi høres.
www.aeg.com 10.7 Starte et program uten starttidsforvalget Trykk på Start/Pause-knappen for å starte programmet. Den aktuelle indikatoren slutter å blinke og forblir på. Programmet starter, og lokket er låst. Displayet viser indikatoren . Tømmepumpen kan brukes i en kort periode når produktet fylles med vann. 10.
NORSK 10.14 Åpne produktets dør når tidsforvalg har startet Indikatoren for lokket forblir låst. Produktets dør vil være lukket mens starttidsforvalget er i bruk. Åpne produktets dør: Du må tømme ut vannet for å kunne åpne lokket: 1. Trykk på knappen Start/Pause. Dørlås-symbolet på displayet vil slukkes. 2. Åpne døren til produktet. 3. Lukk døren og trykk på knappen Start/Pause. Tidsforvalg fortsetter. 10.15 Syklusslutt Når programmet er ferdig, produktet stopper automatisk.
www.aeg.com 11. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 11.1 Legge inn klesvasken • Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, syntetisk, finvask og ull. • Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper. • Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. • Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse separat de første gangene. • Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. • Tøm lommer og brett ut plaggene.
NORSK 41 Bruk riktig mengde tøymykner. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til produktet. 12. STELL OG RENGJØRING Du må bare bruke spesialprodukter for vaskemaskin for å fjerne rustpartikler. Ikke gjør dette med tøy i maskinen. ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til produktet. 12.1 Utvendig rengjøring Rengjør produktet med kun såpe og varmt vann. Tørk alle overflater nøye. 12.
www.aeg.com 3. 12.5 Rengjøre avløpsfilteret Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt. 1. 2. 3. 4.
NORSK 43 5. 12.6 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Nødtømming 12.8 Forholdsregler ved frost Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli under 0° C, må du fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og med (5) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2.
www.aeg.com 3. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. 4. Tøm avløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren. 5. Når avløpspumpen er tom, monterer du vanninntaksslangen på nytt. ADVARSEL! Pass på at temperaturen er over 0 °C før du bruker produktet igjen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost. 13. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 13.1 Introduksjon Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk.
NORSK 45 Feil Mulig løsning Produktet tar ikke inn vann. • Kontroller om vannkranen er åpen. • Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For å finne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket. • Kontroller at vannkranen ikke er tett. • Kontroller at filtrene på vanninntaksslangene og filtrene i inntaksventilene ikke er blokkert. Se kapittelet "Stell og rengjøring". • Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i klem.
www.aeg.com Feil Mulig løsning Syklusen er kortere enn tiden som vises. • Produktet beregner en ny tid basert på tøymengden. Se kapitlet "Forbruksverdier". Syklusen er lengre enn ti- • En ubalansert tøymengde øker varigheten på programmet. den som vises. Dette er helt normalt for produktet. • Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemiddel. • Bruk et spesielt flekkfjerningsmiddel for å fjerne de vanskeVaskeresultatet er ikke tillige flekkene før du vasker plaggene. fredsstillende.
NORSK for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................48 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 50 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 52 4. KONTROLLPANELEN............................................................................................... 52 5. PROGRAMÖVERSIKT..............
SVENSKA 49 ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en våt trasa. Använd bara milda rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 2.
SVENSKA • Före anslutning till nya slangar, slangar som inte använts under en längre tid, där reparationsarbete har utförts eller om nya enheter har monterats (vattenmätare, etc.), ska vattnet rinna en stund tills det är rent och klart. • Kontrollera att det inte finns några synliga vattenläckor under och efter första användningen av maskinen. • Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangen är för kort. Kontakta kundtjänst för byte av tilloppsslangen.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Produktöversikt 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Kontrollpanel Lucka Luckhandtag Filter till tömningspump Spak för att flytta produkten Fötter för att få maskinen i nivå Typskylt 4 5 6 4. KONTROLLPANELEN 4.
SVENSKA 9 Centrif. -knapp 53 10 Temperatur -knapp 4.2 Display A B C Tidsområde: A Programlängd Fördröj start Larmkoder Felmeddelande Programmet är klart. Indikator för lucklås: B Luckan kan inte öppnas när indikatorn lyser. Du kan inte öppna produktens lucka när indikatorn blinkar. Vänta några minuter innan du öppnar luckan. Luckan kan öppnas när indikatorn släcks. Barnlås: C Indikatorn tänds när du aktiverar enheten. 5. PROGRAMÖVERSIKT Program Temperaturvariation Tvättprogram Max.
www.aeg.com Program Temperaturvariation Koge-/Kulørt Koke-/Kulørt 95 °C - Kall Bomuld/Bomull + Forvask 95 °C - Kall Bomuld + Pletter Bomull + Flekker 95 °C – 40 °C Syntetisk 60 °C - Kall Strygelet - Strykelett 60 °C - Kall Finvask 40 °C - Kall Uld/Silke - Ull/ Silke 40 °C - Kall Centrifugering Sentrifugering Max. tvättmängd Max. centrifugeringshastighet Programbeskrivning (Typ av tvätt och smuts) 6 kg Vit och färgad bomull. Normalt och lätt smutsad 1400 varv/minut tvätt.
SVENSKA Program Temperaturvariation Max. tvättmängd Max. centrifugeringshastighet 55 Programbeskrivning (Typ av tvätt och smuts) 2,5 kg Specialprogram för vit/kulör, syntet och blandade 1200 varv/minut material som är lätt smutsad. Välj det här programmet för att minska energiförbrukningen. Kontrollera att tvättmedlet är avsett för låg temperatur för att få Mix 20° 20 °C bra tvättresultat.3) Jeans 60 °C - Kall 3 kg Denim- och jerseyplagg. Även för plagg i mörka 1200 varv/minut färger. 20 min.
www.aeg.com Program 1) 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 min.- 3 kg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Om du ställer in funktionen Extra sköljning lägger maskinen till några extra sköljningar. Om du i sköljprogrammet ställer in en låg centrifugeringshastighet sköljer maskinen skonsamt och centrifugerar en kort stund. 2) Om du väljer det kortaste programmet rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt.
SVENSKA 6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Angivna värden har erhållits i laboratorieförhållanden med relevanta standarder. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt samt omgivningstemperatur. Vattentryck, matarspänningen och temperaturen på inloppsvattnet kan också påverka tvättprogrammets varaktighet. Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra kvaliteten på produkten. Vid programstart visar displayen programmets varaktighet för maxvikten.
www.aeg.com Av-läge (W) Lämnat på-läge (W) 0.48 0.48 Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EC 7. TILLVALSFUNKTIONER 7.1 Temperatur Kontrollampan tänds. Ställ in den här funktionen för att ändra den inställda temperaturen. 7.4 Extra sköljning Indikator = kallt vatten. Indikatorn för inställd temperatur tänds. 7.2 Centrif. Med den här funktionen kan du sänka den förinställda centrifugeringshastigheten.
SVENSKA Avaktivera/aktivera ljudsignalerna genom att trycka på i 6 sekunder. och samtidigt Om du inaktiverar ljudsignalerna fortsätter de att låta när det är fel på produkten. • Efter att du tryckt på Start/Paus: alternativen och programvredet är låsta. • Innan du trycker på Start/Paus: Produkten startar inte. 8.3 Permanent inställning av extra sköljning Med den här funktionen kan du förhindra att barnen leker med kontrollpanelen.
www.aeg.com 10.2 Använda tvättmedel och andra medel 1. Mät upp tvätt- och sköljmedel. 2. Lägg tvättmedlet och sköljmedlet i facken. 10.3 Tvättmedelsfack FÖRSIKTIGHET! Använd endast tvättmedel som är avsedda för tvättmaskiner. Följ alltid anvisningarna på tvättmedelsprodukternas förpackning. Tvättmedelsfack för förtvättsfasen. Markeringarna MAX är maxnivåerna för mängden tvättmedel (pulver eller flytande). Tvättmedelsfack för tvättfasen.
SVENSKA 61 CLICK B 3. 4. • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). • Position B för flytande tvättmedel. När du använder flytande tvättmedel: • Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än till maxnivån. 10.5 Aktivera produkten 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Öppna vattenkranen. 3. Tryck på knappen produkten. En kort signal hörs. för att sätta på 10.6 Inställning av program 1.
www.aeg.com Innan du trycker på Start/ Paus-knappen för att starta produkten kan du avbryta eller ändra inställningen av den fördröjda starten. 10.10 Avbryta fördröjd start Avbryta den fördröjda starten: 1. Ställ produkten i pausläge genom att trycka på knappen Start/Paus. Motsvarande kontrollampa blinkar. 2. Tryck på knappen Fördröjd start flera gånger tills visas på displayen. 3. Tryck på knappen Start/Paus en gång till för att starta programmet direkt. 10.
SVENSKA 63 Produkten töms och centrifugerar automatiskt efter cirka 18 timmar. När du slår på produkten igen visas slutet på det senast inställda programmet på displayen. Vrid programväljaren för att ställa in ett nytt program. 2. Ta ut tvätten ur produkten. 3. Kontrollera att trumman är tom. 4. Låt luckan stå på glänt för att undvika mögelbildning och dålig lukt 10.17 AUTO-standbyfunktionen 10.
www.aeg.com • En mycket liten tvättmängd kan orsaka balansproblem vid centrifugeringsfasen. Om detta händer, justera plaggen manuellt i baljan och starta centrifugeringsfasen igen. 11.2 Svåra fläckar Det räcker inte med vatten och tvättmedel för vissa fläckar. Vi rekommenderar att du förbehandlar dessa fläckar innan du lägger in plaggen i maskinen. Det finns särskilda fläckborttagningsmedel. Använd ett fläckborttagningsmedel som lämpar sig för typen av fläck och material. 11.
SVENSKA 12.3 Underhållstvätt • Ta ut tvätten ur trumman. • Välj bomullsprogrammet med högsta temperaturen med en liten mängd tvättmedel. Vid programmen med låg temperatur kan det hända att det blir kvar lite tvättmedel i trumman. Gör en underhållstvättning regelbundet. För att göra detta: 12.4 Rengöring av tvättmedelsfacket 1. 65 2. 3. 12.5 Rengöring av tömningsfiltret Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett.
www.aeg.com 1. 2. 3. 4. 5.
SVENSKA 67 12.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Nödtömning På grund av ett funktionsfel kan apparaten inte tömma vattnet. Om detta inträffar, utför stegen (1) till (5) i "Rengöring av avloppsfilter". Gör rent pumpen om det krävs. 12.8 Åtgärder vid frysrisk Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan vara mindre än 0 °C, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen. 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2.
www.aeg.com auktoriserat servicecenter om problemet fortsätter. • - Strömförsörjningen är instabil. Vänta tills nätspänningen är stabil. Vid vissa problem hörs en ljudsignal och displayen visar en larmkod: • - Översvämningsskyddet är aktiverat. Koppla från produkten och stäng vattenkranen. Kontakta auktoriserat servicecenter. • - Produkten fylls inte med vatten ordentligt. Slå på produkten igen genom att trycka på Start/Pausknappen. Efter 10 sekunder låses luckan.
SVENSKA Problem 69 Möjlig lösning • • • • Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt. Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd. Kontrollera att tömningsslangen har anslutits korrekt. Ställ in tömningsfunktionen om du ställer in ett program utan tömningsfas. Maskinen tömmer inte ut • Ställ in tömningsfunktionen om du väljer en funktion som vattnet. slutar med vatten i trumman. • Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring".
www.aeg.com Sätt på maskinen efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen. Om andra larmkoder visas på displayen. Stäng av och sätt på produkten. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet fortsätter. 14.
SVENSKA 71
192958112-A-312017 www.aeg.
