L 61260 TLP PL Instrukcja obsługi
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 AKCESORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLSKI 3 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsłu‐ gi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obraże‐ nia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eks‐ ploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządze‐ niem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłą‐ czyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilają‐ cego z gniazda elektrycznego. • Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. • Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru wsa‐ du, który wynosi 6 kg (patrz „Tabela programów”). • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze wzglę‐ dów bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowany serwis lub inna wykwalifikowana oso‐ ba.
POLSKI Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycz‐ nym. • Urządzenie musi być uziemione. • Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontakto‐ wać się z elektrykiem. • Należy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd sieciowych z uziemieniem. • Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.
www.aeg.com 2. 3. Odciąć przewód zasilający i wyrzu‐ cić go. Wymontować i wyrzucić zamek drzwi. Zapobiega to ryzyku zamknię‐ cia się dzieci lub zwierząt domowych we wnętrzu urządzenia. Zagrożenie uduszeniem (tylko w przypadku urządzeń ładowanych od przodu). 3.
POLSKI 7 5. PANEL STEROWANIA 1 2 3 9 1 Przycisk Wł./Wył. 2 Pokrętło wyboru programów 3 Wyświetlacz 4 Przycisk Start/Pauza 5 Przycisk opóźnienia programu 6 Przycisk skrócenia czasu programu 7 Przycisk Detergent w płynie 8 Przycisk wyboru prędkości wirowa‐ nia 9 Przycisk temperatury 5.1 Przycisk Wł./Wył 1 Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Po włączeniu urzą‐ dzenia rozlega się sygnał dźwiękowy.
www.aeg.com Wyświetlacz wskazuje: A • Czas programu Po rozpoczęciu programu czas jest odliczany co 1 minutę. • Opóźnienie rozpoczęcia programu Po naciśnięciu przycisku opóźnienia rozpoczęcia programu na wy‐ świetlaczu pojawi się czas opóźnienia rozpoczęcia programu. • Kody alarmowe Jeśli w urządzeniu wystąpi usterka, na wyświetlaczu pojawią się kody alarmowe. Patrz rozdział „Rozwiązywanie problemów”.
POLSKI • Włączyć funkcję „Stop z wodą”. Ta funkcja chroni tkaniny przed zagniece‐ niami. Urządzenie nie odpompowuje wody po zakończeniu programu. Funkcja „Stop z wodą” jest włączona. 5.9 Przycisk wyboru temperatury 9 Nacisnąć przycisk 9 , aby zmienić do‐ myślną temperaturę. 5.10 Funkcja blokady uruchomienia Ta funkcja uniemożliwia dzieciom mani‐ pulowanie przy panelu sterowania. • Aby włączyć tę funkcję, należy nacis‐ nąć jednocześnie przycisk 6 i przy‐ cisk 7 , aż pojawi się symbol .
www.aeg.com Program Temperatura Rodzaj załadunku maks. ciężar prania Opis cyklu Funkcje Bawełniane + odplamianie 95° - 40° Tkaniny bawełniane białe i kolorowe, mocno zabrudzone. maks. 6 kg Pranie Płukania Długie wirowanie ZMNIEJSZENIE PRĘDKOŚCI WI‐ ROWANIA STOP Z WODĄ PŁYN DO PRA‐ NIA PŁUKANIE + SKRÓCENIE1) Syntetyczne 60° – pranie w zimnej wodzie Syntetyki lub tkaniny mieszane, średnio zabrudzone. maks.
POLSKI 11 Program Temperatura Rodzaj załadunku maks. ciężar prania Opis cyklu Odpompowanie Wszystkie tkaniny Maksymalny załadu‐ nek prania zależy od rodzaju prania. Odpompowanie wody Płukanie Wszystkie tkaniny. Jedno płukanie z dodatkową fazą wirowania Mix 20°5) 20° Specjalny program do tkanin bawełnia‐ nych, syntetycznych oraz mieszanych, lekko zabrudzonych. Wybranie tego pro‐ gramu pozwala zmniejszyć zużycie energii. maks. 2.
www.aeg.com 3) Domyślna faza wirowania odnosi się do odzieży bawełnianej. Należy określić prędkość wirowania. Należy sprawdzić zgodność z praniem. 4) Nacisnąć przycisk PŁUKANIE +, aby dodać płukania. Przy niskiej prędkości wirowania urządzenie przeprowadza cykl delikatnego płukania i krótkiego wirowania. 5) Aby uzyskać odpowiedni rezultat prania, należy upewnić się, że użyto detergentu do stosowania w niskiej temperaturze.
POLSKI Programy Wsad (kg) Zużycie energii (kWh) Zużycie wo‐ dy (litry) Bawełniane 60°C 6 1.10 56 180 53 Bawełniane 40°C 6 0.65 54 150 53 Syntetyczne 40°C 2.5 0.45 46 105 35 Delikatne 40°C 2.5 0.55 46 90 35 1 0.35 50 65 30 Wełna/Pranie ręczne 30°C 13 Przybliżony Wilgot‐ czas trwa‐ ność (%)1) nia progra‐ mu (minuty) Standardowe programy do prania tkanin bawełnianych Bawełniane 60°C – pro‐ gram standar‐ dowy 6 0.
www.aeg.com 9. OBSŁUGA URZĄDZENIA 1. 2. Otworzyć zawór wody. Włożyć wtyczkę przewodu zasilają‐ cego do gniazdka. 3. Nacisnąć przycisk 1 , aby włączyć urządzenie. Włożyć pranie do urządzenia. Użyć odpowiedniej ilości detergentu i dodatków. Ustawić i uruchomić odpowiedni pro‐ gram zmywania dla określonego ro‐ dzaju prania i stopnia zabrudzenia. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. Otworzyć pokrywę urządzenia. Nacisnąć przycisk A (w zależności od modelu). Bęben otworzy się auto‐ matycznie. Włożyć pranie.
POLSKI 15 Klapka do detergentu w proszku lub w płynie. Detergent w płynie lub proszku 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne). • Położenie B – detergent w płynie. Korzystając z detergentu w płynie: – nie stosować gęstych ani żelowych detergentów; – nie przekraczać maksymalnego poziomu płynu. 9.3 Ustawianie i uruchamianie programu 1. 2. 3. 4. Ustawić pokrętło wyboru progra‐ mów. Wskaźnik przycisku 4 będzie migał na czerwono.
www.aeg.com Urządzenie automatycznie dopasowuje czas trwania pro‐ gramu do ładunku prania w celu zapewnienia perfekcyj‐ nego rezultatu prania w jak najkrótszym czasie. Po około 15 minutach od chwili rozpo‐ częcia programu na wyświet‐ laczu pojawi się nowa war‐ tość czasu. 9.4 Przerwanie programu 1. Nacisnąć przycisk 4 . Wskaźnik miga. 2. Nacisnąć ponownie przycisk 4 . Program prania będzie kontynuowa‐ ny. 9.5 Anulowanie programu 1. 2.
POLSKI • Wskaźnik przycisku Start/Pauza 4 zgaśnie. • Pokrywę można otworzyć 2 minuty po zatrzymaniu urządzenia. Zgaśnie sym‐ bol blokady drzwi. • Nacisnąć przycisk 1 , aby wyłączyć urządzenie. Po upływie pięciu minut od momentu zakończenia programu funkcja AUTOMATYCZNEGO WYŁĄ‐ CZENIA automatycznie wyłączy urzą‐ dzenie. Po ponownym uruchomieniu urządzenia na wyświetlaczu po‐ jawi się informacja o zakończeniu ostatnio ustawionego programu. Wybrać nowy program za pomo‐ cą pokrętła wyboru programów.
www.aeg.com 10.3 Detergenty i dodatki • Stosować wyłącznie detergenty i do‐ datki przeznaczone do pralek automa‐ tycznych. • Nie należy mieszać różnych typów de‐ tergentów. • W celu ochrony środowiska nie należy używać większej ilości detergentu, niż jest wymagane. • Należy przestrzegać instrukcji zamie‐ szczonych na opakowaniu tych pro‐ duktów. • Stosować produkty odpowiednio do‐ brane do typu tkaniny i koloru, tempe‐ ratury programu i stopnia zabrudzenia.
POLSKI 19 11.1 Usuwanie kamienia 11.3 Pranie konserwacyjne Woda stosowana w gospodarstwie do‐ mowym zawiera osad kamienny. W razie potrzeby należy użyć zmiękczacza wody w celu usunięcia osadu kamiennego. Należy stosować odpowiedni produkt przeznaczony do pralek. Należy prze‐ strzegać instrukcji zamieszczonych na opakowaniu tych produktów. Tę procedurę należy przeprowadzać ja‐ ko oddzielny cykl prania (bez odzieży).
www.aeg.com 1. Otworzyć drzwi filtra odpływowego. 2. Umieścić naczynie pod wnęką filtra odpływowego, aby zebrać wypływa‐ jącą wodę. Obrócić filtr, aby znalazł się w położeniu pionowym. Obrócić całkowicie filtr i wyjąć go. Usunąć włókna, zabrudzenia i obce przedmioty. Wyczyścić filtr za pomocą wody. Umieścić na miejscu i wkręcić. Upewnić się, że filtr jest dobrze do‐ kręcony i nie przecieka. Zamknąć drzwi filtra odpływowego. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 11.
POLSKI 4. 5. 6. 7. 21 Odkręcić wąż dopływowy za urzą‐ dzeniem. Oczyścić filtr w zaworze szczotką o twardym włosiu lub ręcznikiem. Zamocować wąż dopływowy. Aby zapobiec wyciekom wody, po zain‐ stalowaniu należy sprawdzić szczel‐ ność połączeń. Otworzyć zawór wody. 90˚ 11.7 Awaryjne spuszczanie wody W razie awarii urządzenie nie odpompo‐ wuje wody. W takim przypadku przeprowadzić czyn‐ ności od (1) do (3) z punktu „Czyszcze‐ nie filtra odpływowego”. W razie konieczności wyczyścić filtr.
www.aeg.com 12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas pracy. W pierwszej kolejności należy spróbo‐ wać znaleźć rozwiązanie problemu (patrz tabela). Jeśli nie można rozwiązać problemu, należy skontaktować się z punktem serwisowym. • wody. - Urządzenie nie odpompowuje • - Drzwi urządzenia są otwarte lub nie są prawidłowo zamknięte. • - Włączyło się zabezpieczenie przed zalaniem.
POLSKI Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Możliwe rozwiązanie Włączona jest funkcja „Stop z wodą”. Ustawić program odpompowa‐ nia. 23 Drzwi urządzenia są otwarte lub nie są prawidłowo za‐ mknięte. Zamknąć prawidłowo drzwi urządzenia. Włączyło się za‐ bezpieczenie przed zalaniem. • Odłączyć urządzenie od zasi‐ lania. • Zamknąć zawór wody. • Skontaktować się z punktem serwisowym. Nie działa faza wi‐ Faza wirowania jest wy‐ rowania. łączona. Ustawić program wirowania. Program nie uru‐ chamia się.
www.aeg.com Problem Urządzenie wyda‐ je nietypowe dźwięki. Prawdopodobna przy‐ czyna Możliwe rozwiązanie W bębnie pozostała wo‐ da. Ustawić program odpompowa‐ nia lub wirowania. Nieprawidłowe wypozio‐ Wypoziomować urządzenie. mowanie urządzenia. Patrz „Instalacja”. Nie usunięto elementów opakowania i blokad transportowych. Usunąć elementy opakowania i blokady transportowe. Patrz „In‐ stalacja”. Zbyt mała ilość prania. Dołożyć do bębna więcej pra‐ nia.
POLSKI Podłączenie do sieci elektrycznej: Napięcie Moc całkowita Bezpiecznik Częstotliwość 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Klasa zabezpieczenia przed wnikaniem cząstek sta‐ łych i wilgoci zapewniona przez osłonę zabezpie‐ czającą, z wyjątkiem sytuacji, gdy sprzęt niskociś‐ nieniowy nie ma zabezpieczenia przed wilgocią Ciśnienie doprowadza‐ nej wody 25 Minimalne IPX4 0,5 bar (0,05 MPa) Maksymalne 8 bar (0,8 MPa) Zimna woda Dopływ wody 1) Maksymalny wsad Bawełniane Prędkość wirowania Maksymalnie 6 kg 1
www.aeg.
POLSKI 27
108868600-A-422013 www.aeg.
