PL Instrukcja obsługi Pralka L61260TLP
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA................................................. 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.................................................. 4 3. OPIS URZĄDZENIA................................................................................................. 6 4. PANEL STEROWANIA.............................................................................................6 5. TABELA PROGRAMÓW.....................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Wykładzina podłogowa, dywan lub mata podłogowa nie mogą zasłaniać otworów wentylacyjnych w podstawie (jeśli dotyczy). Urządzenie powinno być podłączone do sieci wodociągowej za pomocą dołączonego nowego zestawu węży lub innego nowego zestawu węży dostarczonego przez autoryzowane centrum serwisowe. Nie wolno używać starego zestawu węży.
POLSKI • Nie instalować urządzenia w miejscach, które uniemożliwiają całkowite otworzenie pokrywy urządzenia. należy sprawdzić, czy nie ma widocznych wycieków wody. 2.4 Przeznaczenie 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej • • • • • • • • • Urządzenie musi być uziemione. Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem. Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej.
www.aeg.com przepisami w zakresie utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). 3. OPIS URZĄDZENIA 3.1 Widok urządzenia 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Panel kontrolny Pokrywa Uchwyt pokrywy Filtr pompy opróżniającej Dźwignia do transportu urządzenia Nóżki do poziomowania urządzenia Tabliczka znamionowa 4 5 6 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Opis panelu sterowania 1 2 3 10 1 Przycisk Wł./Wył.
POLSKI 6 Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu (Opóźniony start) 7 Przycisk skrócenia czasu trwania programu (Skrócenie) 8 Przycisk wyboru detergentu w płynie (Płyn do prania) 7 9 Przycisk wyboru prędkości wirowania (Wirowanie) 10 Przycisk wyboru temperatury (Temp.) 4.2 Wyświetlacz A B C Obszar czasu: A Czas trwania programu Opóźnienie rozpoczęcia programu Kody alarmowe Komunikat błędu Program został zakończony.
www.aeg.com 5. TABELA PROGRAMÓW Program Zakres tempera‐ tur Maksymalny wsad Maksymalna prędkość wi‐ rowania Opis programu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Bawełniane 95°C – pranie w zimnej wodzie 6 kg 1200 obr./min Białe i kolorowe tkaniny bawełniane. Średnio i lekko zabrudzone. Bawełniane + pra‐ nie wstępne 95°C – pranie w zimnej wodzie 6 kg 1200 obr./min Białe i kolorowe tkaniny bawełniane. Bardzo i średnio zabrudzone. Bawełniane + od‐ plamianie 95°C – 40°C 6 kg 1200 obr.
POLSKI Program Zakres tempera‐ tur Maksymalny wsad Maksymalna prędkość wi‐ rowania Opis programu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Mix 20° 20°C 2,5 kg 1200 obr./min Specjalny program do tkanin bawełnianych, synte‐ tycznych oraz mieszanych, lekko zabrudzonych. Wybranie tego programu pozwala zmniejszyć zuży‐ cie energii. Aby uzyskać odpowiednie efekty prania, należy upewnić się, że użyto detergentu do stoso‐ 9 wania w niskiej temperaturze.3). Jeans 60°C – pranie w zimnej wodzie 3 kg 1200 obr.
www.aeg.com Zgodność opcji programów Opóźniony start Bawełniane ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bawełniane + pranie wstępne ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bawełniane + odplamianie ■ ■ ■ ■ ■ ■ Syntetyczne ■ ■ ■ ■ ■ ■ Łatwe prasowanie ■ ■ ■ ■ ■ ■ Delikatne ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wełniane/Jedwabne ■ ■ ■ Wirowanie ■ Płyn do prania Skrócenie2) Program Wirowanie 10 1) ■ ■ Odpompowanie Płukanie ■ ■ Mix 20° ■ ■ Jeans ■ ■ 20 min.
POLSKI 5.1 Woolmark Apparel Care – Blue (niebieski) 11 urządzeniu jako nadający się do prania odzieży wełnianej oznaczonej metką „prać ręcznie”, pod warunkiem, że pranie będzie wykonane zgodnie z zaleceniami producenta pralki. Należy stosować się do informacji dotyczących suszenia oraz pozostałych wskazówek zamieszczonych na metce odzieży. M1145 W Wielkiej Brytanii, Irlandii, Hong Kongu i Indiach symbol Woolmark jest certyfikowanym znakiem towarowym.
www.aeg.com Programy Wsad (kg) Zużycie energii (kWh) 6 0,96 45 240 53 3 0,62 37 149 53 3 0,50 37 136 53 Bawełniane 60°C – program standardo‐ Zużycie wo‐ Przybliżony Wilgotność dy (litry) czas trwa‐ (%)1) nia progra‐ mu (minuty) wy Bawełniane 60°C – program standardo‐ wy Bawełniane 40°C – program standardo‐ wy 1) Po zakończeniu fazy wirowania. 2) Niedostępne w niektórych modelach. Tryb wyłączenia (W) Tryb czuwania (W) 0.48 0.
POLSKI prania rzeczy osób wrażliwych na detergenty. 13 W niektórych programach działa tylko jedna z tych opcji. Zaświeci się odpowiedni wskaźnik. 7.5 Skrócenie 7.6 Opóźniony start Ta opcja umożliwia skrócenie czasu trwania programu. Ta opcja umożliwia opóźnienie rozpoczęcia programu od 30 minut do 20 godzin. • • Nacisnąć ten przycisk jednokrotnie, aby ustawić „skrócony czas” w przypadku normalnie zabrudzonej odzieży.
www.aeg.com 10. CODZIENNA EKSPLOATACJA 10.1 Wkładanie prania 1. Otworzyć pokrywę urządzenia. 2. Nacisnąć przycisk A. Bęben otworzy się automatycznie. 3. Włożyć pranie do bębna (należy robić to pojedynczo). 4. Strzepnąć rzeczy przed włożeniem ich do urządzenia. Nie należy wkładać za dużo prania do bębna. 5. Zamknąć bęben i pokrywę. 10.2 Stosowanie detergentów i dodatków Odmierzyć odpowiednią ilość detergentu i płynu zmiękczającego.
POLSKI 15 10.4 Detergent w płynie lub proszku CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne). • Położenie B – detergent w płynie. B Korzystając z detergentu w płynie: • Nie stosować gęstych ani żelowych detergentów. • Nie przekraczać maksymalnego poziomu płynu. 10.5 Włączanie urządzenia 1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego. 2. Odkręcić zawór wody. 3. Nacisnąć przycisk On/Off, aby włączyć urządzenie.
www.aeg.com Nastąpi uruchomienie programu, a pokrywa zostanie zablokowana. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik 2. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Opóźniony start, aż na wyświetlaczu . Gdy urządzenie napełnia się wodą, na krótki czas może włączyć się pompa opróżniająca. 10.8 Zachowanie urządzenia Po około 15 minutach od chwili rozpoczęcia programu: • Urządzenie automatycznie dopasowuje czas trwania programu do ładunku prania w celu zapewnienia doskonałego efektu prania w jak najkrótszym czasie.
POLSKI oszczędzania energii automatycznie wyłączy urządzenie. 4. Nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund On/Off, aby wyłączyć urządzenie. Po ponownym uruchomieniu urządzenia na wyświetlaczu pojawi się informacja o zakończeniu ostatnio ustawionego programu. Wybrać nowy program za pomocą pokrętła wyboru programów. 2. Wyjąć pranie z bębna. 3. Upewnić się, że bęben jest pusty. 4. Pozostawić uchylone drzwi, aby nie dopuścić do powstawania pleśni i nieprzyjemnych zapachów.
www.aeg.com • • • • • • Odwrócić na drugą stronę wielowarstwowe tkaniny, wełnę oraz rzeczy z nadrukami. Usunąć uporczywe plamy. Przeprać uporczywe plamy specjalnym detergentem. Należy zachować ostrożność przy praniu zasłon. Odczepić żabki/haczyki lub umieścić zasłony w worku do prania lub poszewce od poduszki. Nie prać rozdartych tkanin lub tkanin o nieobszytych brzegach. Małe i/lub delikatne rzeczy (np. biustonosze z fiszbinami, paski, rajstopy itp.) należy prać w worku do prania.
POLSKI 19 12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Należy regularnie sprawdzać bęben, aby nie dopuścić do nagromadzenia się osadów kamienia lub rdzy. OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Do usuwania osadów rdzy należy stosować wyłącznie specjalne produkty przeznaczone do pralek. Tę procedurę należy przeprowadzać jako oddzielny cykl prania (bez odzieży). 12.1 Czyszczenie obudowy Urządzenie należy czyścić wyłącznie za pomocą ciepłej wody z mydłem. Dokładnie osuszyć wszystkie powierzchnie.
www.aeg.com 12.5 Czyszczenie filtra odpływowego Nie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca. 1. 2. 3. 4. 5.
POLSKI 21 12.6 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Awaryjne spuszczanie wody W razie awarii urządzenie nie odpompowuje wody. Należy wtedy przeprowadzić czynności od (1) do (5) z punktu „Czyszczenie filtra odpływowego”. W razie potrzeby wyczyścić pompę. 12.8 Środki ostrożności podczas mrozu Jeśli urządzenie jest zainstalowane w miejscu, w którym temperatura może spaść poniżej 0°C, należy usunąć pozostałą wodę z węża dopływowego oraz z pompy opróżniającej. 1.
www.aeg.com 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. • wody. – Urządzenie nie odpompowuje • Urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas pracy. – Pokrywa urządzenia lub drzwi bębna są otworzone lub nie są prawidłowo zamknięte. Należy sprawdzić pokrywę i drzwi! • W pierwszej kolejności należy spróbować znaleźć rozwiązanie problemu (patrz tabela).
POLSKI Problem 23 Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że wąż dopływowy nie jest zagięty ani przygnie‐ ciony. Upewnić się, że wąż dopływowy podłączono prawidłowo. Urządzenie nie napełnia się wodą i od razu wy‐ pompowuje wodę. Upewnić się, że wąż spustowy ułożono prawidłowo. Wąż może być umieszczony zbyt nisko. Urządzenie nie wypom‐ powuje wody. Upewnić się, że syfon zlewozmywaka jest drożny. Upewnić się, że wąż spustowy nie jest zagięty ani przygniecio‐ ny. Upewnić się, że filtr odpływowy jest drożny.
www.aeg.com Problem Możliwe rozwiązanie Dołożyć do bębna więcej prania. Ilość prania może być zbyt mała. Cykl jest krótszy, niż wskazuje na to wyświet‐ lany czas. Urządzenie oblicza nowy czas, dostosowany do ładunku pra‐ nia. Patrz rozdział „Parametry eksploatacyjne”. Cykl jest dłuższy, niż wskazuje na to wyświet‐ lany czas. Niewyważony ładunek prania powoduje wydłużenie czasu trwania cyklu. Jest to normalne działanie urządzenia.
POLSKI Klasa efektywności energetycznej A++ Prędkość wirowania 1200 obr./min Maksymalne 25 1) Podłączyć wąż doprowadzający wodę do zaworu z gwintem 3/4". 15. OCHRONA ŚRODOWISKA ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.
www.aeg.
POLSKI 27
108868602-A-502015 www.aeg.
