L 61260 TL LV Lietošanas instrukcija SK Návod na používanie 2 26
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PIEDERUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servi‐ sa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. • Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimā‐ lajam) ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa) • Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst aiz‐ segt ar paklāju. • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jauna‐ jiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. 2.
LATVIEŠU komplektiem. Jau lietotu cauruļu kom‐ plektus nedrīkst izmantot atkārtoti. • Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens. • Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārlie‐ cinieties, vai nav sūču. 2.2 Pielietojums BRĪDINĀJUMS Pastāv risks gūt savainojumus, elektrošoku, izraisīt ugunsgrēku, apdegumus vai ierīces bojāju‐ mus. • Izmantojiet šo ierīci tikai mājsaimniecī‐ bā. • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
www.aeg.com 1 Vadības panelis 7 Datu plāksnīte 2 Vāks 3 Vāka rokturis 8 Strāvas kabelis 4 Filtra piekļuves durvis 9 Ūdens ieplūdes vārsts 10 Ūdens izplūdes šļūtene 5 Ierīces pārvietošanas svira 11 Transportēšanai paredzētās skrūves 6 Regulējamas kājiņas 12 Kājiņas ierīces līmeņa regulēšanai 4. PIEDERUMI 1 2 3 1 Plastmasas vāciņš Lai noslēgtu atveri korpusa aizmugu‐ rē pēc transportēšanai paredzēto skrūvju izņemšanas.
LATVIEŠU 5.1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 1 Nospiediet šo taustiņu, lai aktivizētu vai deaktivizētu ierīci. Pēc ierīces aktivizēša‐ nas atskan skaņas signāls. Funkcija AUTO Stand-by automātiski iz‐ slēdz ierīci, lai samazinātu enerģijas pa‐ tēriņu, ja: • ierīce netiek lietota piecas minūtes pirms taustiņa 4 piespiešanas; – visi iestatījumi tiek atcelti; – piespiediet taustiņu 1 , lai atkal ie‐ slēgtu ierīci; – atkārtoti iestatiet mazgāšanas pro‐ grammu un visas nepieciešamās ie‐ spējas.
www.aeg.com C Bērnu drošības ierīces simbols Šis simbols iedegas, aktivizējot šo ierīci. 5.4 Taustiņš Sākt/Pauze 4 Lai aktivizētu vai pārtrauktu programmu, nospiediet taustiņu 4 . 5.5 Atliktā starta taustiņš 5 Nospiediet taustiņu 5 , lai atliktu pro‐ grammas startu par 30 minūtēm līdz 20 stundām. 5.6 Laika ietaupīšanas taustiņš 6 Piespiediet taustiņu 6 , lai samazinātu mazgāšanas programmas ilgumu. • Piespiediet vienu reizi, lai iestatītu "Īsāku laiku" ikdienā valkātai veļai.
LATVIEŠU 9 6. VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS Programma Temperatūra Ielādes veids maks. veļas svars Cikla apraksts Funkcijas Balti un krāsaini ko‐ kvilnas audumi, kas ir vidēji netīri. maks. 6 kg Mazgāšana Skalošana Ilglaicīga veļas iz‐ griešana APGRIEZIENU SKAITA SAMAZI‐ NĀŠANA SKALOŠANAS PAUZE ŠĶIDRAIS MAZ‐ GĀŠANAS LĪDZ‐ EKLIS PAPILDU SKA‐ LOŠANA LAIKA IETAUPĪ‐ ŠANA1) Balti un krāsaini ko‐ kvilnas audumi, kas Kokvilna + ir ļoti netīri. priekšmazgāša‐ maks.
www.aeg.com Programma Temperatūra Ielādes veids maks. veļas svars Cikla apraksts Funkcijas Sintētikas vai jauktu audumu apģērbi, kas ir vidēji netīri. maks. 2,5 kg Mazgāšana Skalošana Īslaicīga veļas iz‐ griešana APGRIEZIENU SKAITA SAMAZI‐ NĀŠANA SKALOŠANAS PAUZE ŠĶIDRAIS MAZ‐ GĀŠANAS LĪDZ‐ EKLIS PAPILDU SKA‐ LOŠANA LAIKA IETAUPĪ‐ ŠANA1) Sintētisko audumu apģērbi, kas ir vidēji netīri. maks.
LATVIEŠU 11 Programma Temperatūra Ielādes veids maks. veļas svars Cikla apraksts Veļas izgrieša‐ na3) Visi audumi Veļas maksimālais daudzums saistīts ar veļas veidu. Ūdens izsūknēša‐ APGRIEZIENU na SKAITA SAMAZI‐ Izgriešanas fāze NĀŠANA ar maksimālo ātrumu. Ūdens izsūknē‐ šana Visi audumi Veļas maksimālais daudzums saistīts ar veļas veidu. Ūdens izsūknēša‐ na Visi audumi.
www.aeg.com Programma Temperatūra Ielādes veids maks. veļas svars Cikla apraksts Funkcijas Kokvilnas eko‐ nomiskā 6) 60° - 40° Balti un nekrāsojoši krāsaini kokvilnas apģērbi, kas ir vidēji netīri. maks. 6 kg Mazgāšana Skalošana Ilglaicīga veļas iz‐ griešana APGRIEZIENU SKAITA SAMAZI‐ NĀŠANA SKALOŠANAS PAUZE ŠĶIDRAIS MAZ‐ GĀŠANAS LĪDZ‐ EKLIS PAPILDU SKA‐ LOŠANA LAIKA IETAUPĪ‐ ŠANA1) 1) ja piespiežat taustiņu 6 divas reizes (īpaši ātrais cikls), mēs iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu.
LATVIEŠU 13 7. PATĒRIŅA LIELUMI Programmas sākumā displejā tiek parādīts programmas ilgums pie maksi‐ mālas veļas ielādes. Mazgāšanas fāzes laikā programmas ilgums tiek aprēķināts automātiski un ievērojami samazinās, ja veļas ielāde ir mazāka nekā maksimālā veļas ietil‐ pība (piemēram, kokvilna 60 °C, maksimālā veļas ietilpība 6 kg, programmu ilgums pārsniedz 2 stundas, reālā veļas ietilpība 1 kg, programmas ilgums ir mazāks par 1 stundu). Ierīcei aprēķinot reālo programmas ilgumu displejā mirgo punkts.
www.aeg.com temperatūru, neievietojot ierīcē veļu. Šā‐ di no tilpnes tiek iztīrīti visi iespējamie netīrumi. 9. IERĪCES LIETOŠANA 1. 2. Atgrieziet ūdens krānu. Pievienojiet kontaktdakšu kontakt‐ ligzdai. 1. 2. 3. Piespiediet taustiņu 1 , lai ieslēgtu ierīci. Ievietojiet veļu ierīcē. Izmantojiet pareizo mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu daudzumu. Iestatiet un aktivizējiet pareizu maz‐ gāšanas programmu atbilstoši ievie‐ totajam veļas veidam un netīrības lī‐ menim. 3. 4. 5. 6. 4.
LATVIEŠU 15 Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei. Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem ve‐ ļas kopšanas līdzekļiem. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinā‐ tājs) nodalījums. Atzīme M ir maksimālais līmenis šķidrajiem veļas kopšanas līdzekļiem. Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim. Šķidrais mazgāšanas līdzeklis vai pulveris 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).
www.aeg.com 5. degas vai arī displejā redzams attie‐ cīgais simbols. Lai aktivizētu programmu, nospiediet taustiņu 4 . Taustiņa 4 indikators deg sarkanā krāsā. Ūdens izsūknēšanas sūknis dar‐ bojas īsu brīdi, kamēr ierīcē pil‐ dās ūdens. Ierīce automātiski noregulē cikla laiku atbilstoši tilpnē ie‐ vietotajai veļai, lai jūs gūtu nevainojamus rezultātus mini‐ mālā laikā. Aptuveni 15 minū‐ tes pēc programmas sākuma displejā redzams jaunais laiks. 9.4 Programmas pārtraukšana 1. Nospiediet taustiņu 4 .
LATVIEŠU 17 • Vāku var atvērt divas minūtes pēc tam, kad ierīce apstājusies. Durvju blo‐ ķēšanas simbols izdziest. • Piespiediet taustiņu 1 , lai deaktivi‐ zētu ierīci. Piecas minūtes pēc pro‐ grammas beigām, AUTOMĀTISKĀS IZSLĒGŠANĀS funkcija automātiski deaktivizēs ierīci. – tilpne regulāri griežas, lai novērstu ve‐ ļas burzīšanos; – durvis paliek bloķētas; – lai atvērtu durvis, nepieciešams izsūk‐ nēt ūdeni. Kad atkal aktivizējat programmu, displejā redzamas pēdējās iesta‐ tītās programmas beigas.
www.aeg.com • Nejauciet kopā dažādus mazgāšanas līdzekļu veidus. • Lai saudzētu vidi, neizmantojiet vairāk par nepieciešamo mazgāšanas līdzek‐ ļa daudzumu. • Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz šo produktu iepakojuma. • Izmantojiet auduma veidam un krāsai, programmas temperatūrai un netīrības pakāpei atbilstošus produktus. • Lietojot šķidros mazgāšanas līdzekļus, neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi.
LATVIEŠU instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. To nedrīkst darīt tajā pašā laikā, kad tiek mazgāta veļa. 11.2 Ārpuses tīrīšana Tīriet ierīci tikai ar siltu ziepjūdeni. Pilnībā nosusiniet visas virsmas. UZMANĪBU Nelietojiet alkoholu, šķīdinātājus vai ķimikālijas. 11.3 Apkopes mazgāšana 19 nas līdzekļa paliek tilpnē. Tādēļ nepie‐ ciešams veikt regulāru apkopes mazgā‐ šanu.
www.aeg.com 1. Atveriet aizplūdes filtra durvis. 2. Novietojiet konteineru zem aizplū‐ des filtra dobuma, lai savāktu visu izplūstošo ūdeni. Pagrieziet filtru, līdz tas atrodas vertikālā pozīcijā. Pilnībā pagrieziet filtru un izņemiet to. Notīriet visas pūkas un izņemiet priekšmetus. Nomazgājiet filtru ar ūdeni. Ievietojiet to atpakaļ un ieskrūvējiet. Pārliecinieties, ka filtrs ir pareizi pie‐ griezts, lai novērstu ūdens noplū‐ des. Aizveriet aizplūdes filtra durvis. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 11.
LATVIEŠU 4. 5. 6. 7. 21 Noņemiet ieplūdes šļūteni, kas atro‐ das ierīces aizmugurē. Iztīriet vārstā esošo filtru ar cietu su‐ ku vai dvieli. Atkal uzstādiet ieplūdes šļūteni. Lai nepieļautu noplūdes, pārbaudiet, vai savienotājdetaļas ir cieši pievilktas. Atgrieziet ūdens krānu. 90˚ 11.7 Avārijas ūdens izsūknēšana 2. Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar iz‐ sūknēt ūdeni. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Lai iztīrītu aizplūdes filtru" soļus no (1) līdz (3). Ja nepieciešams, tīriet filtru.
www.aeg.com 12. PROBLĒMRISINĀŠANA Ierīce nesāk darboties vai arī apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risi‐ nājumu (skatiet tabulu). Ja tas neizdo‐ das, sazinieties ar apkopes centru. • - ierīces durvis ir atvērtas vai nav aizvērtas pareizi. • - aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm. Dažu problēmu gadījumā atskan skaņas signāls un displejā redzams brīdinājuma kods: • - Ierīce kārtīgi nepiepildās ar ūde‐ ni. Problēma - ierīce neizsūknē ūdeni.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli Aktivizējusies ierī‐ ce pret ūdens no‐ plūdēm. Izgriešanas fāze nedarbojas. 23 Iespējamais risinājums • Atvienojiet ierīci. • Aizgrieziet ūdens krānu. • Sazinieties ar servisa centru. Izgriešanas fāze ir iz‐ slēgta. Iestatiet izgriešanas program‐ mu. Sūkņa filtrs ir nosprosto‐ Iztīriet sūkņa filtru. Skatiet sada‐ jies. ļu "Kopšana un tīrīšana". Veļa radījusi līdzsvara problēmas. Programma neak‐ tivizējas. Uz grīdas ir ūdens. Ierīces lūku nevar atvērt.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Cikls ir garāks par uzrādīto laiku. Nelīdzsvarota veļas ielā‐ Tas ir normāli šai ierīcei. de pagarina darbības laiku. Iespējamais risinājums Mazgāšanas re‐ zultāti nav apmie‐ rinoši. Nepietiekams mazgāša‐ Palieliniet mazgāšanas līdzekļa nas līdzekļa daudzums daudzumu vai izmantojiet citu vai nepareizs mazgāša‐ mazgāšanas līdzekli. nas līdzeklis.
LATVIEŠU 14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRÍSLUŠENSTVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 27 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nespráv‐ nou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalé‐ ho postihnutia.
www.aeg.com • Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 6 kg (pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“). • Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise ale‐ bo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpe‐ čenstvu. • Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa) • Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú k di‐ spozícii) nesmú byť zakryté kobercom.
SLOVENSKY • Nedotýkajte sa elektrického napájacie‐ ho kábla ani jeho zástrčky mokrými ru‐ kami. • Tento spotrebič vyhovuje smerniciam EHS. Pripojenie na vodovodné potrubie • Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené. • Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť. • Pred pripojením spotrebiča k novému potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, až kým nebude čistá.
www.aeg.com 3. POPIS VÝROBKU 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Ovládací panel 7 Typový štítok 2 Veko 8 Elektrický kábel 3 Rukoväť veka 4 Kryt prístupu k filtru 9 Ventil prívodu vody 10 Hadica na vypúšťanie vody 5 Páčka na presun spotrebiča 11 Prepravné skrutky 6 Nastaviteľná nožička 12 Nožičky na vyrovnanie spotrebiča 4. PRÍSLUŠENSTVO 1 2 3 1 Plastové veko Na zatvorenie otvoru v zadnej časti spotrebiča po odstránení preprav‐ ných skrutiek.
SLOVENSKY 31 5. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 9 1 Tlačidlo Zap./Vyp. 3 Displej Tlačidlo Štart/Prestávka 5 Tlačidlo Posunutý štart 6 Tlačidlo Úspora času 7 Tlačidlo Tekutý prací prostriedok 8 Tlačidlo Odstreďovanie 9 Tlačidlo teploty 7 6 5 4 V snahe ušetriť energiu funkcia AUTO Stand-by automaticky vypne spotrebič, aby sa znížila spotreba energie v týchto prípadoch: • Ak spotrebič pred stlačením tlačidla 4 nepoužívate 5 minút. – Všetky nastavenia sa zrušia.
www.aeg.com Na displeji sa zobrazuje: A • Čas programu Po spustení programu sa tento čas znižuje po minútach. • Posunutý štart Po stlačení tlačidla posunutého štartu sa na displeji zobrazí čas posu‐ nutého štartu. • Poruchové kódy Ak má spotrebič poruchu, na displeji sa zobrazia poruchové kódy. Po‐ zrite si kapitolu „Riešenie problémov“. • Err Displej zobrazí túto správu na niekoľko sekúnd v týchto prípadoch: – Nastavili ste funkciu, ktorú nie je možné použiť pre daný program.
SLOVENSKY Je zapnutá funkcia „Plákanie stop“. 5.9 Tlačidlo teploty 9 Stlačením tlačidla 9 zmeníte nastave‐ nie na predvolenú teplotu. 33 Funkciu môžete zapnúť: • Pred stlačením tlačidla Štart/prestávka 4 : spotrebič sa nedá spustiť. • Po stlačení tlačidla Štart/prestávka 4 , takže všetky tlačidlá a ovládač pro‐ gramov sú vypnuté. 5.10 Funkcia detskej poistky 5.11 Funkcia Trvalé extra plákanie Táto funkcia zabraňuje deťom hrať sa s ovládacím panelom.
www.aeg.com Program Teplota Popis cyklu Funkcie Biela a farebná bavl‐ na s intenzívnym Bavlna + Škvrny znečistením. 95° - 40° max. 6 kg Pranie Plákanie Dlhé odstreďova‐ nie ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI OD‐ STREĎOVANIA PLÁKANIE STOP TEKUTÝ PRACÍ PROSTRIEDOK EXTRA PLÁKA‐ NIE ÚSPORA ČA‐ SU1) Syntetika alebo zme‐ sové tkaniny s bež‐ ným znečistením. max.
SLOVENSKY Program Teplota 35 Druh náplne max. hmotnosť nápl‐ ne Popis cyklu Odstreďovanie Všetky tkaniny Maximálna náplň bie‐ lizne závisí od jej ty‐ pu. Vypustenie vody ZNÍŽENIE Fáza odstreďova‐ RÝCHLOSTI OD‐ nia pri maximál‐ STREĎOVANIA nej rýchlosti. Odčerpanie Všetky tkaniny Vypustenie vody Maximálna náplň bie‐ lizne závisí od jej ty‐ pu. 3) Všetky tkaniny.
www.aeg.com Program Teplota Bavlna úspor‐ ný6) 60° - 40° Druh náplne max. hmotnosť nápl‐ ne Popis cyklu Funkcie Biela a farebná bavl‐ na, ktorá nepúšťa farbu, s bežným zne‐ čistením. max. 6 kg Pranie Plákanie Dlhé odstreďova‐ nie ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI OD‐ STREĎOVANIA PLÁKANIE STOP TEKUTÝ PRACÍ PROSTRIEDOK EXTRA PLÁKA‐ NIE ÚSPORA ČA‐ SU1) 1) Ak tlačidlo 6 stlačíte dvakrát (Extra rýchly), odporúčame znížiť množstvo náplne. Je možné prať aj celú náplň bielizne, ale účinnosť prania bude nižšia.
SLOVENSKY 37 7. SPOTREBA Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maximál‐ nej náplni. Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie programu a oproti pôvodnému času programu sa môže značne skrátiť, ak je množstvo bielizne menšie než maximálna náplň (napr. Bavlna 60 °C, maximálna náplň 6 kg, trvanie programu prekročí 2 hodiny; skutočná náplň 1 kg, trvanie pro‐ gramu neprekročí 1 hodinu). Počas vypočítavania skutočného trvania programu na displeji bliká bodka.
www.aeg.com lizne v bubne. Týmto odstránite even‐ tuálne nečistoty z bubna a nádrže. 9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA 1. 2. Otvorte vodovodný ventil. Zástrčku spotrebiča zapojte do zá‐ suvky elektrickej siete. 1. 2. 3. Stlačením tlačidla 1 spotrebič za‐ pnete. Do spotrebiča vložte bielizeň. Použite správne množstvo pracieho prostriedku a prídavných prostried‐ kov. Nastavte a spustite správny program pre daný druh bielizne a stupeň jej znečistenia. 3. 4. 5. 6. 4. Otvorte veko spotrebiča.
SLOVENSKY 39 Priehradka na prací prostriedok pre fázu prania. Značky MAX označujú maximálne úrovne množstva pracieho prostriedku (práškového alebo tekutého). Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (avivážny prípravok, škrob). Značka M určuje maximálnu hladinu tekutých prídavných pro‐ striedkov. Klapka na práškový alebo tekutý prací prostriedok. Tekutý alebo práškový prací prostriedok 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).
www.aeg.com venej funkcie alebo sa na displeji zo‐ brazí príslušný symbol. 5. 2. Stlačením tlačidla 4 spusťte pro‐ gram. Ukazovateľ tlačidla 4 začne blikať červenou farbou. Skôr ako spotrebič spustíte stla‐ čením tlačidla 4 , môžete zrušiť alebo zmeniť nastavený posunu‐ tý štart. Odtokové čerpadlo môže byť v prevádzke krátku dobu keď spo‐ trebič napúšťa vodu.
SLOVENSKY • Ukazovateľ tlačidla Štart/prestávka 4 zhasne. • Veko môžete otvoriť 2 minúty po za‐ stavení spotrebiča. Symbol blokovania zhasne. • Stlačením tlačidla 1 spotrebič vypne‐ te. Päť minút po skončení programu funkcia AUTO OFF automaticky vypne spotrebič. Ak spotrebič znovu zapnete, na displeji sa zobrazí indikácia ako na konci naposledy nastaveného programu. Otočením ovládača programu nastavte nový cyklus. • Zo spotrebiča vyberte všetku bielizeň. Skontrolujte, či je bubon prázdny.
www.aeg.com • Nemiešajte rôzne typy pracích pro‐ striedkov. • Nepoužívajte viac pracieho prostried‐ ku, ako je potrebné, ochránite tak ži‐ votné prostredie. • Dodržiavajte pokyny uvedené na oba‐ le týchto produktov. • Používajte správne produkty určené pre daný typ a farbu tkaniny, teplotu programu a úroveň znečistenia. • Ak používate tekuté pracie prostried‐ ky, nenastavujte fázu predpierania.
SLOVENSKY Používajte výrobok určený pre práčky. Dodržiavajte pokyny výrobcov uvedené na obale. Robte to oddelene od prania bielizne. 11.2 Vonkajšie čistenie Spotrebič čistite iba mydlom a teplou vo‐ dou. Všetky povrchy vytrite dosucha. POZOR Nepoužívajte alkohol, rozpúšťad‐ lá ani chemikálie. 43 prostriedku. Pranie na údržby práčky vy‐ konávajte pravidelne. Postup je takýto: • Vyberte bielizeň z bubna.
www.aeg.com 1. Otvorte dvierka odtokového sitka. 2. Pod jamku odtokového sitka vložte nádobku, do ktorej bude vytekať vo‐ da. Otočte sitko do zvislej polohy. Otočte sitko úplne a vytiahnite ho. Odstráňte chumáčiky a predmety. Sitko umyte vodou. Vložte ho naspäť a zaskrutkujte. Uistite sa, že ste sitko utiahli správ‐ ne, aby ste zabránili priesakom. Zatvorte dvierka odtokového sitka. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 11.
SLOVENSKY 4. 5. 6. 7. 45 Vytiahnite prítokovú hadicu za spo‐ trebičom. Filter vo ventile vyčistite tvrdou ke‐ fou alebo utierkou. Znovu pripojte prívodnú hadicu. Skontrolujte, či sú prípojky utiahnu‐ té, aby sa predišlo priesakom. Otvorte vodovodný ventil. 90˚ 11.7 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy nemusí spotrebič vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (3) postupu uvedenom v časti „Čistenie odtokového sitka“. Podľa potreby sitko vyčistite.
www.aeg.com 12. RIEŠENIE PROBLÉMOV Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky. Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak ste riešenie ne‐ našli, obráťte sa na autorizované servis‐ né stredisko. • - Spotrebič nevypúšťa vodu. • - Dvierka spotrebiča sú otvorené alebo sú nesprávne zatvorené. • - Aktivovalo sa zariadenie proti vytopeniu. Pri niektorých problémoch zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí kód alarmu: • - Do spotrebiča nepriteká správ‐ ne voda.
SLOVENSKY Problém Možná príčina Zaplo sa zariade‐ nie proti vytope‐ niu. Fáza odstreďova‐ nia nefunguje. Program sa ne‐ spúšťa. 47 Možné riešenie • Spotrebič odpojte od elektric‐ kej siete (zástrčku vytiahnite zo zásuvky). • Zatvorte vodovodný ventil. • Obráťte sa na servisné stredi‐ sko. Fáza odstreďovania je vypnutá. Nastavte program odstreďova‐ nia. Filter odtokového čer‐ padla je upchaný. Vyčistite filter odtokového čer‐ padla. Pozrite si časť „Ošetrova‐ nie a čistenie“.
www.aeg.com Problém Možná príčina Možné riešenie Cyklus je kratší ako zobrazený čas. Spotrebič podľa množ‐ stva bielizne vypočíta nový čas. Pozrite si kapitolu „Spotreba“. Cyklus je dlhší ako zobrazený čas. Nevyvážená náplň bie‐ lizne zvyšuje trvanie programu. Je to normálne správanie spo‐ trebiča. Neuspokojivé vý‐ sledky prania. Používate nesprávny prací prostriedok alebo jeho nedostatočné množstvo. Zvýšte množstvo pracieho pro‐ striedku alebo použite iný.
SLOVENSKY 14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
www.aeg.
SLOVENSKY 51
108869500-A-422013 www.aeg.
