ET LV LT Kasutusjuhend Pesumasin Lietošanas instrukcija Veļas mašīna Naudojimo instrukcija Skalbyklė 2 24 47 LAVAMAT 61260TL
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................5 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 6 5. PROGRAMMITABEL...............
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. 2. OHUTUSJUHISED 2.
EESTI 2.4 Kasutamine seadmega, mis lülitub automaatselt välja. HOIATUS! Vigastuse, elektrilöögi, tulekahju, põletuste või seadme kahjustamise oht! • • • • • • 2.5 Hooldus • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. Järgige pesuainepakendil olevaid kasutusjuhiseid. Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. Jälgige, et pesu hulgas ei oleks metallist esemeid. Ärge asetage võimaliku lekkevee kogumiseks seadme alla nõusid.
www.aeg.com 4. JUHTPANEEL 4.1 Juhtpaneeli kirjeldus 1 2 3 10 1 Sisse/välja nupp 2 Programminupp 3 Ekraan 9 8 7 4 6 7 Ajasääst nupp 8 Vedel pesuaine nupp 9 Tsentrifuugimine nupp 4 Lisaloputus indikaator 10 Temperatuur nupp 5 Start/paus nupp 6 Viitkäivitus nupp 4.
EESTI Aja ala: A Programmi kestus Viitkäivitus Veakoodid Veateade Programm on lõppenud. Lukustatud ukse indikaator: B Kui indikaator põleb, ei saa seadme ust avada. Kui indikaator vilgub, ei saa seadme ust avada. Enne ukse avamist oodake mõni minut. Ukse saate avada alles siis, kui indikaator kustub. Lapselukk: C Indikaator süttib, kui lülitate selle funktsiooni sisse. 5.
www.aeg.com Programm Temperatuuriva‐ hemik Kerge triikida 60°C - külm Õrn materjal 40°C - külm Villane/siid 40°C - külm Tsentrifuugimine Maksimaalne pesukogus Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) 1 kg 1000 p/min ja kerge määrdumine.1) Õrna pesu vajavad tehiskiust esemed. Tavaline 2,5 kg 1200 p/min Õrnad kangad nagu akrüül, viskoos, polüester. Tavaline määrdumisaste.
EESTI Programm Temperatuuriva‐ hemik Puuvillase öko‐ Maksimaalne pesukogus Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) 6 kg 1200 p/min Valge puuvillane ja värvikindel puuvillane. Tava‐ line määrdumisaste. Energiatarve väheneb ja pesu‐ programmi aeg pikeneb. noomne4) 60°C - 40°C 9 1) Pesu kortsumise vältimiseks reguleerib see tsükkel veetemperatuuri ja teostab õrna pesu- ja tsentri‐ fuugimistsükli. Seade lisab mõned loputused.
www.aeg.com Programm 20 min – 3 kg 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ 1) Lisaloputuse valimisel lisab seade mõned täiendavad loputuskorrad. Kui valite loputusprogrammile madala pöörlemiskiiruse, teostab seade õrnad loputused ja lühikese tsentrifuugimise. 2) Kui valite lühema kestuse, on soovitatav pesukogust vähendada. Masina võib ka täiesti täis panna, kuid sel juhul ei pruugi pesutulemused kõige paremad olla.
EESTI Programmid Kogus (kg) Energiatar‐ ve (kWh) Veekulu (lii‐ Programmi trid) ligikaudne kestus (mi‐ nutid) 11 Jääkniiskus (%)1) Puuvillane 60 °C 6 1,10 56 180 53 Puuvillane 40 °C 6 0,65 54 150 53 Tehiskiud 40 °C 2,5 0,45 46 105 35 Õrn materjal 40 °C 2,5 0,55 46 90 35 Villane/siid 30 °C 2) 1 0,35 50 65 30 Puuvillase standardprogrammid Puuvillase 60 °C standardprogramm 6 0,96 45 240 53 Puuvillase 60 °C standardprogramm 3 0,62 37 149 53 Puuvillase 40 °C standa
www.aeg.com Süttib vastav indikaator. • 7.4 Lisaloputus Mõne programmi puhul saab valida ainult ühe kahest funktsioonist. Selle valikuga saate pesuprogrammidele lisada mõned loputused, vt "Programmitabel". Kasutage seda programmi, kui kellelgi lähikondlastest on pesuainete suhtes allergia või kui asute pehme veega piirkonnas. Kergelt määrdunud esemete puhul vajutage seda nuppu kaks korda, et valida "Eriti kiire". 7.6 Viitkäivitus Süttib vastav indikaator.
EESTI 13 10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 10.1 Pesu panemine masinasse 10.2 Pesuaine ja lisandite kasutamine 1. Avage seadme kaas. 2. Vajutage nuppu A. Trummel avaneb automaatselt. 3. Asetage pesuesemed ükshaaval trumlisse. 4. Raputage esemeid enne seadmesse asetamist. Jälgige, et te ei paneks liiga palju pesu trumlisse. 5. Sulgege trummel ja kaas. Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat. A ETTEVAATUST! Enne seadme kaane sulgemist veenduge, et trummel oleks õigesti suletud. 10.
www.aeg.com 10.4 Vedel pesuaine või pesupulber CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade). • Asend B vedela pesuaine jaoks. Kui kasutate vedelat pesuainet: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. • Ärge pange maksimumtasemest rohkem vedelat pesuainet. 10.5 Seadme sisselülitamine 1. Ühendage toitepistik pistikupessa. 2. Keerake veekraan lahti. 3. Vajutage nuppu , et seade sisse lülitada. Kõlab lühike meloodia. 10.6 Programmi valimine 1.
EESTI 10.8 Kuidas seade töötab Umbes 15 minutit pärast programmi algust: • Heade pesutulemuste saamiseks minimaalselt vajaliku ajaga reguleerib seade trumlisse pandud pesu põhja automaatselt tsükli kestust. • Ekraanil kuvatakse uus ajaväärtus. 10.9 Programmi käivitamine viitkäivitusega 1. Vajutage korduvalt Viitkäivitus, kuni ekraanil kuvatakse soovitud viitkäivitusaeg. 2. Vajutage nuppu Start/paus. Seade alustab viitkäivituse pöördloendust. Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub programm automaatselt.
www.aeg.com 10.15 Tsükli lõpp Kui programm on lõppenud, peatub seade automaatselt. Kõlab helisignaal (kui see on aktiveeritud). Ekraanile ilmub indikaator ja kaane lukustuse 2. Vajutage Start/paus-nuppu. Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib. 3. Kui programm on lõppenud ja ukseluku indikaator kustunud, saate avada ukse. 4. Seadme väljalülitamiseks vajutage paar sekundit kustub. Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib automaatselt umbes 18 tunni pärast. Nupu Start/paus indikaator kustub. 1.
EESTI • • • • • • Keerake pahupidi mitmekihilised riided, villased ja värvitud riided. Eemaldage tugevad plekid. Peske rasketele plekkidele sobiva pesuainega. Olge kardinatega ettevaatlikud. Eemaldage kardinatelt klambrid või asetage need pesukotti või padjapüüri. Ärge peske masinas palistusteta või õmblemata servadega rõivaid. Peske väikesi esemeid (tugikaartega rinnahoidjaid, vöösid, sukkpükse) pesukotis. Väike pesukogus võib tekitada probleeme masina tasakaaluga väänamisfaasis.
www.aeg.com 12.3 Hoolduspesu Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältida katlakivi- ja roostejääke. Madalate temperatuuridega programmide puhul on võimalik, et osa pesuainest jääb trumlisse. Tehke regulaarselt hoolduspesusid. Selleks: Roosteplekkide eemaldamiseks kasutage ainult pesumasinatele ette nähtud tooteid. Ärge tehke seda koos pesupesemisega. • • Järgige alati toodete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. Eemaldage trumlis olevad esemed.
EESTI 1. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 12.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Vee tühjendamine eriolukorras Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine" kirjeldatud sammud (1) kuni (5). Vajadusel puhastage pumpa. 12.8 Ettevaatusabinõud külmumise vastu Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda alla 0° C, eemaldage allesjäänud vesi sissevõtuvoolikust ja tühjenduspumbast. 2. Sulgege veekraan. 3.
EESTI Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit). Kui see ei õnnestu, pöörduge teeninduskeskusse. Mõne probleemi puhul kõlab helisignaal ning ekraanil kuvatakse veateade: • • - Seade ei täitu korralikult veega. - Seade ei tühjene veest. • - Seadme kaas või trumli luuk on lahti või ei ole korralikult suletud. Kontrollige! • - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv. • 21 - Üleujutuse-vastane seade töötab. Eemaldage seade vooluvõrgust ja sulgege veekraan.
www.aeg.com Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajadusel pu‐ hastage filter. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Veenduge, et tühjendusvooliku ühendus oleks õige. Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud programmi ilma tühjendamisfaasita. Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud programmi, mille lõpus jääb vesi trumlisse. Seade ei tsentrifuugi või kestab pesutsükkel kauem kui tavaliselt. Valige tsentrifuugimisprogramm.
EESTI Probleem 23 Võimalik lahendus Veenduge, et valisite õige temperatuuri. Vähendage pesukogust. Funktsiooni valimine ei õnnestu. Veenduge, et te vajutate ainult vajalikke puutenuppe. Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkes. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse. Kui ekraanil on teised veakoodid. Lülitage seade välja ja uuesti sisse. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse. 14.
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................25 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................26 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 27 4. VADĪBAS PANELIS.......................................................................................... 28 5. PROGRAMMU TABULA..............................................
LATVIEŠU 1. 25 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
www.aeg.com • • • • Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. 2.
LATVIEŠU • ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens. Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinieties, vai nav sūču. • 2.4 Pielietojums • • • • gadījumā. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru, lai pārliecinātos, kādus piederumus var lietot. Neizmantojiet ar ārēju tālvadības sistēmu vai jebkādu citu ierīci, kas automātiski ieslēdzas. 2.5 Servisa izvēlne BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūt savainojumus, elektrošoku, izraisīt ugunsgrēku, apdegumus vai ierīces bojājumus.
www.aeg.com 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Vadības paneļa apraksts 1 2 3 10 9 8 7 4 6 5 1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 2 Programmu izvēles pārslēgs 3 Displejs 7 Laika taupīšana taustiņš 8 Šķidrais mazgāšanas līdzeklis 4 Papildu skalošana indikators 9 Veļas izgriešana taustiņš 5 Sākt/Pauze taustiņš 10 Temperatūra taustiņš taustiņš 6 Atliktais starts taustiņš 4.
LATVIEŠU 29 Laika zona: A Programmas ilgums Atliktais starts Brīdinājuma kodi Kļūdas ziņojums Programma ir pabeigta. Durvju bloķēšanas indikators: B Kad indikators deg, ierīces durvis atvērt nevar. Kad indikators mirgo, ierīces durvis atvērt nevar. Pirms ierī‐ ces durvju atvēršanas nogaidiet dažas minūtes. Durvis var atvērt tikai tad, kad indikators izdziest. Bērnu drošības ierīce: C Šis indikators iedegas, aktivizējot šo ierīci. 5.
www.aeg.com Programma Temperatūras diapazons Sintētika 60 °C - mazgāša‐ na aukstā ūdenī Viegli gludināt 60 °C - mazgāša‐ na aukstā ūdenī Smalkveļa 40 °C - mazgāša‐ na aukstā ūdenī Vilna/Zīds 40 °C - mazgāša‐ na aukstā ūdenī Veļas izgriešana Maksimālais Programmas apraksts veļas daudz‐ (Veļas un netīrības pakāpes veids) ums Maksimālais veļas izgrieša‐ nas ātrums 2,5 kg Sintētikas vai jauktu audumu apģērbi. Vidēji netī‐ 1200 apgr./min. ri. 1 kg Sintētiski apģērbi saudzīgai mazgāšanai.
LATVIEŠU 31 Programma Temperatūras diapazons Maksimālais Programmas apraksts veļas daudz‐ (Veļas un netīrības pakāpes veids) ums Maksimālais veļas izgrieša‐ nas ātrums 20 Min. - 3 Kg 40 °C - 30 °C 3 kg Kokvilnas un sintētiskās drēbes, kas ir nedaudz 1200 apgr./min. netīras vai uzvilktas tikai vienu reizi. Kokvilnas ekono‐ 6 kg Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvil‐ 1200 apgr./min. nas audumi. Vidēji netīri. Samazinās enerģijas pa‐ tēriņš un palielinās mazgāšanas programmas il‐ gums.
www.aeg.com Programma 20 Min. - 3 Kg 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ 1) Iestatot papildu skalošanas iespēju, ierīce veic dažus papildu skalošanas ciklus. Skalošanas program‐ mā, ja ir iestatīts zems izgriešanas ātrums, ierīce veic saudzīgu skalošanu un īsu izgriešanu. 2) Ja iestatāt īsāku darbības ilgumu, iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu. Ierīcē var arī ie‐ vietot maksimālo veļas daudzumu, taču mazgāšanas rezultāts pasliktināsies.
LATVIEŠU 33 Programmas sākumā displejā tiek parādīts programmas ilgums pie mak‐ simālas veļas ielādes. Mazgāšanas fāzes laikā programmas ilgums tiek aprēķināts automātiski un ievērojami samazinās, ja veļas ielāde ir mazāka nekā maksimālā ve‐ ļas ietilpība (piemēram, kokvilna 60 °C, maksimālā veļas ietilpība 6 kg, programmu ilgums pārsniedz 2 stundas, reālā veļas ietilpība 1 kg, pro‐ grammas ilgums ir mazāks par 1 stundu). Ierīcei aprēķinot reālo programmas ilgumu displejā mirgo punkts.
www.aeg.com Skalošanas pauze Izmantojiet šo iespēju, mazgājot veļu personām, kurām ir alerģija pret mazgāšanas līdzekļiem, un rajonos ar mīkstu ūdeni. • Iedegsies attiecīgais indikators. Iestatītā ātruma indikators iedegas. Veļas izgriešanas papildiespējas: • • • Iestatiet šo iespēju, lai novērstu auduma burzīšanos. Iedegsies attiecīgais indikators. Mazgāšanas programma tiek pārtraukta ar ūdeni veļas tilpnē. Veļas tilpne regulāri griežas, lai novērstu veļas burzīšanos. Vāks paliek bloķēts.
LATVIEŠU 8.3 Pastāvīgā papildu skalošanas funkcija Iestatot jaunu programmu, šī iespēja pastāvīgi nodrošinās papildu skalošanu. • 35 Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju, nospiediet un vienlaicīgi, līdz indikators Papildu skalošana iedegas/ nodziest. 9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 1. Iepildiet nodalījumā nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei. 2. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas programmu ar augstāko temperatūru, neievietojot ierīcē veļu.
www.aeg.com Mazgāšanas līdzekļa nodalījums priekšmazgāšanas fāzei. Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem veļas kopša‐ nas līdzekļiem. Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei. Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem veļas kopša‐ nas līdzekļiem. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalī‐ jums. Atzīme M ir maksimālais līmenis šķidrajiem veļas kopšanas līdzekļiem. Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim. 10.
LATVIEŠU 10.9 Programmas aktivizēšana, izmantojot atlikto startu 10.5 Ierīces ieslēgšana 1. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. 2. Atgrieziet ūdens krānu. 3. Piespiediet taustiņu , lai ieslēgtu ierīci. Atskan īss skaņas signāls. 10.6 Programmas iestatīšana 1. Pagrieziet programmu pārslēgu un iestatiet mazgāšanas programmu: • Indikators Sākt/Pauze mirgo. • Displejā redzams programmas darbības ilgums. 2.
www.aeg.com Pirms jaunas programmas sākšanas, ierīce varētu izsūknēt ūdeni. Šādā gadījumā pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzekļa nodalījumā vēl ir mazgāšanas līdzeklis, ja nav, vēlreiz uzpildiet mazgāšanas līdzekli. 10.13 Durvju atvēršana programmas darbības laikā UZMANĪBU! Ja temperatūra vai ūdens līmenis veļas tilpnē ir pārāk augsti, durvju bloķēšanas indikators paliek iedegts un jūs nevarēsiet atvērt durvis. Lai atvērtu durvis, rīkojieties šādi: 1.
LATVIEŠU 10.17 AUTOMĀTISKAIS gaidīšanas režīms iespēja Displejs rāda beidzamās iestatītās mazgāšanas programmas beigu laiku. Pagrieziet programmu pārslēgu, lai iestatītu jaunu ciklu. Funkcija AUTOMĀTISKAIS gaidīšanas režīms automātiski izslēdz ierīci, lai samazinātu enerģijas patēriņu, ja: • • Ja iestatāt programmu vai iespēju, kas beidzas ar ūdeni tilpnē, AUTOMĀTISKAIS gaidīšanas režīms funkcija neieslēdz ierīci, lai atgādinātu, ka jānolej ūdens.
www.aeg.com • • • • Lai saudzētu vidi, neizmantojiet vairāk par nepieciešamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu. Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz šo produktu iepakojuma. Izmantojiet auduma veidam un krāsai, programmas temperatūrai un netīrības pakāpei atbilstošus produktus. Ja jūsu ierīce nav aprīkota ar mazgāšanas līdzekļa dozatoru ar aizbīdņa mehānismu, ielejiet šķidro mazgāšanas līdzekli dozēšanas bumbiņā (piegādā mazgāšanas līdzekļa ražotājs). 11.
LATVIEŠU 12.4 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 1. 2. 3. 12.5 Ūdens izplūdes filtra tīrīšana Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2.
LATVIEŠU 3. 43 4. 90˚ 12.7 Avārijas ūdens izsūknēšana Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdes filtra tīrīšana" soļus no (1) līdz (5). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni. 2. Aizgrieziet ūdens krānu. 3. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divus galus konteinerā un ļaujiet ūdenim izplūst no šļūtenes. 4. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūru. 5. Kad sūknis ir tukšs, uzstādiet atpakaļ ieplūdes šļūteni.
www.aeg.com 13.2 Iespējamās kļūmes Problēma Iespējamais risinājums Programma neaktivizē‐ jas. Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai. Pārliecinieties, vai ierīces vāks un veļas tilpnes durvis ir aizvēr‐ tas pareizi. Pārliecinieties, vai nav bojātu drošinātāju drošinātāju kastē. Pārbaudiet, vai ticis nospiests taustiņš Sākt/Pauze. Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gaidiet laika atskaites beigas. Izslēdziet Bērnu drošības funkciju, ja tā ir ieslēgta.
LATVIEŠU Problēma 45 Iespējamais risinājums Nedarbojas veļas izgrie‐ Iestatiet izgriešanas programmu. šanas fāze, vai mazgāša‐ nas cikls noris ilgāk nekā parasti. Pārbaudiet, vai ūdens novadsistēmas filtrs nav aizsērējis. Tīriet filtru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fā‐ zi no sākuma. Šī problēma, iespējams, radusies līdzsvara trū‐ kuma dēļ. Uz grīdas ir ūdens.
www.aeg.com 14.
LIETUVIŲ 47 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 48 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................49 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................50 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................51 5. PROGRAMŲ LENTELĖ.............................................
1. www.aeg.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
LIETUVIŲ • • • • 49 Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius.
www.aeg.com 2.3 Vandens prijungimas • • • Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų. Prieš jungdami prietaisą prie naujų arba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus. Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsitikinkite, ar nėra nuotėkio. 2.4 Naudojimas • • • 2.5 Techninė priežiūra • • ĮSPĖJIMAS! Sužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nudegimų arba prietaiso sugadinimo pavojus.
LIETUVIŲ 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Valdymo skydelio apibūdinimas 1 2 3 10 1 Įjungimo / išjungimo mygtukas 2 Programų pasirinkimo rankenėlė 3 Ekranas 9 8 7 4 6 5 7 Laiko taupymas mygtukas 8 Skystas skalbiklis mygtukas 4 Papildom. skalavimas indikatorius 5 Paleidimas / pristabdymas mygtukas 9 Gręžimas mygtukas 10 Temperatūra mygtukas 6 Atidėtas paleidimas mygtukas 4.
www.aeg.com Laiko sritis: A Programos trukmė Atidėtas paleid. Įspėjamieji kodai Klaidos pranešimas Programa baigta. Užrakintų durelių indikatorius: B Šviečiant šiam indikatoriui, prietaiso durelių atidaryti neįma‐ noma. Mirksint indikatoriui, prietaiso durelių atidaryti negalima. Pa‐ laukite kelias minutes, kad galėtumėte atidaryti dureles. Dureles atidaryti galėsite tik tuomet, kai šis simbolis užges. Vaikų saugos užraktas: C Įjungus šį prietaisą, ekrane rodomas šis indikatorius. 5.
LIETUVIŲ Programa Didžiausias Temperatūros in‐ skalbinių kie‐ tervalas kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Sintetika 60 °C – šaltas 2,5 kg 1200 aps./min. 53 Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Sintetiniai arba mišrių audinių skalbiniai. Viduti‐ niškai sutepti. 1 kg Lengvas lyginimas 1000 aps./min. 60 °C – šaltas Sintetiniai švelniai skalbiami skalbiniai. Vidutiniš‐ 2,5 kg 1200 aps./min. Gležnų audinių, pavyzdžiui, akrilo, viskozės, po‐ liesterio skalbiniai. Vidutiniškai sutepti.
www.aeg.com Programa Didžiausias Temperatūros in‐ skalbinių kie‐ tervalas kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Ekonomiška med‐ Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) 6 kg 1200 aps./min. Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė. Vidutiniš‐ kai sutepti. Energijos suvartojimas sumažėja, o skalbimo programos trukmė pailgėja. vilnė4) 60–40 °C 1) Siekiant sumažinti skalbinių susiglamžymą šis ciklas reguliuoja vandens temperatūrą ir vykdo švel‐ naus skalbimo ir gręžimo fazę.
LIETUVIŲ Programa 20 min. – 3 kg 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 55 ■ ■ ■ ■ 3) ■ 1) Jeigu nustatysite papildomo skalavimo parinktį, prietaisas papildomai skalaus. Jeigu skalavimo progra‐ moje nustatysite mažą gręžimo greitį, prietaisas švelniai išskalaus ir atliks trumpą gręžimą. 2) Jeigu nustatysite trumpesnę trukmę, rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį. Galima skalbti ir mak‐ simalų skalbinių kiekį, tačiau pablogės skalbimo kokybė.
www.aeg.
LIETUVIŲ 7.3 Skystas skalbiklis • Paspauskite šį mygtuką, kad pritaikytumėte ciklą, jeigu naudojate skystą skalbiklį. • Užsidega atitinkamas indikatorius. 7.4 Papildom. skalavimas 57 Skalbdami kasdien dėvimus drabužius, paspauskite vieną kartą šį mygtuką, kad nustatytumėte parinktį „Sutrumpinta trukmė“. Skalbdami tik mažai suteptus drabužius, paspauskite dukart šį mygtuką, kad nustatytumėte parinktį „Itin greita“. Kai kuriose programose veikia tik viena iš dviejų parinkčių.
www.aeg.com 9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 1. Įpilkite truputį skalbiklio į skalbimo fazės skyrelį. 2. Nustatykite ir paleiskite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą, bet skalbinių nedėkite. Taip iš būgno ir korpuso bus pašalintas visas galimas purvas. 10. KASDIENIS NAUDOJIMAS 10.1 Skalbinių dėjimas 1. Atidarykite prietaiso dangtį. 2. Paspauskite mygtuką A. Būgnas automatiškai atidaromas. 3. Po vieną skalbinius sudėkite į būgną. 4.
LIETUVIŲ 59 Skystų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrelis. Žymė M reiškia maksimalų skystų priedų lygį. Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui. 10.4 Skystas skalbiklis arba skalbiamieji milteliai CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata). • Padėtis B skystam skalbikliui. B Jeigu naudojate skystą skalbiklį: • Nenaudokite gelinių arba tirštų skalbiklių. • Nepilkite skysčio daugiau nei nurodytas didžiausias kiekis. 10.
www.aeg.com Suaktyvinus parinktį, užsidega nustatytos parinkties indikatorius. Jeigu ką nors nustatysite netinkamai, ekrane bus rodomas pranešimas Err. 10.7 Programos paleidimas be atidėto paleidimo Norėdami paleisti programą, spauskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Atitinkamas indikatorius nustoja mirksėti ir pradeda šviesti nepertraukiamai. Programa paleidžiama, dangtis užrakinamas. Ekrane rodomas indikatorius .
LIETUVIŲ 10.13 Atidarykite dureles, kai programa veikia PERSPĖJIMAS! Jeigu būgne esančio vandens temperatūra ir lygis yra per dideli, durelių užrakto indikatorius šviečia toliau ir durelių atidaryti negalima. Norėdami atidaryti dureles, atlikite šiuos veiksmus: 1. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite ir kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką . 2. Palaukite kelias minutes, o paskui atsargiai atidarykite prietaiso dureles. 3. Uždarykite prietaiso dureles. 4.
www.aeg.com Norėdami vėl įjungti prietaisą, • Jeigu nustatėte programą ar parinktį, kuriai pasibaigus vanduo paliekamas būgne, funkcija AUTOMATINIS budėjimo laikas neišjungs prietaiso, kad primintų jums išleisti vandenį. paspauskite mygtuką . Praėjus 5 minutėms nuo skalbimo programos pabaigos Norėdami vėl įjungti prietaisą, paspauskite mygtuką . Ekrane rodoma paskutinį kartą nustatytos programos pabaiga. Norėdami nustatyti naują skalbimo ciklą, pasukite programų pasirinkimo rankenėlę. 11.
LIETUVIŲ pilkite į skalbiklio dozavimo rutulį (pristato skalbiklio gamintojas). 11.4 Ekologiniai patarimai • • • • Nesmarkiai suteptus skalbinius skalbkite pasirinkę programą be pradinio skalbimo fukcijos. Paleiskite plovimo programą tik tuomet, kai surinksite maksimalų kiekį skalbinių. Nustatę skalbimo vėsiame vandenyje programą, jeigu būtina, naudokite dėmių valiklį. Patikrinkite savo namų vandens tiekimo sistemos vandens kietumą, kad atitinkamai naudotumėte reikiamą skalbimo priemonių kiekį 63 11.
www.aeg.com 12.4 Ploviklio dalytuvo valymas 1. 2. 3. 12.5 Vandens išleidimo filtro valymas Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. 1. 2.
LIETUVIŲ 3. 4. 5. 12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 90˚ 12.7 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus (1) – (5) veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. 2. Užsukite vandens čiaupą. 3. Įdėkite abu vandens įleidimo žarnos galus į indą ir palaukite, kol vanduo ištekės iš žarnos. 4. Išvalykite vandens išleidimo siurblį. Žr. skyrių, kaip išleisti vandenį avariniu būdu. 5.
LIETUVIŲ 67 13.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas Programa nepasileidžia. Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tinklo lizdą. Patikrinkite, ar prietaiso dangtis ir būgno durelės tinkamai už‐ daryti. Patikrinkite, ar neperdegė elektros skydinėje esantis saugiklis. Patikrinkite, ar paspaudėte paleidimo / pristabdymo mygtuką. Jeigu nustatyta atidėto paleidimo funkcija, atšaukite šią nuosta‐ tą arba palaukite, kol bus baigta atgalinė laiko atskaita.
www.aeg.com Problema Galimas sprendimas Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei rei‐ kia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Rankomis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite gręžimo fazę. Šią problemą gali sukelti disbalanso problemos. Ant grindų yra vandens. Patikrinkite, ar vandens žarnų jungtys yra tinkamai užveržtos, jog vanduo negalėtų pratekėti. Patikrinkite, ar nepažeista vandens išleidimo žarna.
LIETUVIŲ 69 14.
www.aeg.
LIETUVIŲ 71
192968600-A-302015 www.aeg.
