L61260TL - L61460TL FR Notice d'utilisation
www.aeg.com TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................... 3 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...................................................................................... 4 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL...................................................................................... 6 4. BANDEAU DE COMMANDE......................................................................................... 6 5.
FRANÇAIS 1. 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. 1.
www.aeg.com • • • • • L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aide des tuyaux neufs fournis. N'utilisez pas de tuyaux provenant d'anciens appareils. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son atelier d'entretien ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la prise secteur. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.
FRANÇAIS vous devez changer le fusible de la fiche secteur, utilisez un fusible 13 A approuvé ASTA (BS 1362). • Cet appareil est conforme aux directives CEE. 2.3 Raccordement à l'arrivée d'eau • Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d'eau. • Avant de brancher l'appareil à des tuyaux neufs ou n'ayant pas servi depuis longtemps, laissez couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit propre. • Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, assurez-vous de l'absence de fuites. 2.
www.aeg.com 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 3.1 Vue d'ensemble de l'appareil 1 2 3 7 Bandeau de commande Couvercle Poignée du couvercle Filtre de la pompe de vidange Levier de déplacement du lave-linge Pieds pour la mise de niveau de l'appareil 7 Plaque signalétique 1 2 3 4 5 6 4 5 6 4. BANDEAU DE COMMANDE 4.
FRANÇAIS 5 Touche Départ différé (Départ Différé) 6 Touche Gain de temps (Gain de Temps) 7 Touche Lessive liquide (Lessive Liquide 8 Touche Essorage (Essorage) 9 Touche de température (Temp.) 4.2 Affichage A B C Zone de temps : A Durée du programme Départ différé Codes d'alarme Message d'erreur Le programme est terminé. Voyant Couvercle verrouillé : B Vous ne pouvez pas ouvrir le couvercle de l'appareil lorsque ce voyant est allumé.
www.aeg.com Programme Charge maximale Plage de tempér- Vitesse d'essorage atures maximale Description du programme (Type de charge et degré de salissure) Blanc/Couleurs 95 °C - Froid 6 kg 1200 tr/min (L 61260 TL) 1400 tr/min (L 61460 TL) Coton blanc et couleurs. Normalement sale ou légèrement sale. + Prélavage 95 °C - Froid 6 kg 1200 tr/min (L 61260 TL) 1400 tr/min (L 61460 TL) Coton blanc et couleurs. Normalement sale ou très sale.
FRANÇAIS Programme Charge maximale Plage de tempér- Vitesse d'essorage atures maximale Description du programme (Type de charge et degré de salissure) Rinçage 6 kg 1200 tr/min (L 61260 TL) 1400 tr/min (L 61460 TL) Pour rincer et essorer le linge. Tous textiles. Mix 20° 20 °C 2.5 kg 1200 tr/min (L 61260 TL) 1200 tr/min (L 61460 TL) Programme spécial pour le coton, les textiles synthétiques et mixtes légèrement sales. Sélectionnez ce programme pour diminuer la consommation d'énergie.
www.aeg.com Compatibilité des options avec les programmes Programme Essorage Lessive Rinçage Gain de Liquide Plus Temps Départ Différé Blanc/Couleurs ■ ■ ■ ■ ■ ■ + Prélavage ■ ■ ■ ■ ■ ■ + Taches ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthétiques ■ ■ ■ ■ ■ ■ + Prélavage ■ ■ ■ ■ ■ ■ Repassage Facile ■ ■ ■ ■ ■ ■ Délicats ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Laine/Soie Essorage ■ ■ ■ Vidange Rinçage ■ ■ Mix 20° ■ ■ Jeans ■ ■ 20 min.-3Kg ■ Coton Eco ■ 5.
FRANÇAIS Au démarrage du programme, l'affichage indique la durée du programme pour la charge maximale. Durant la phase de lavage, la durée du programme est calculée automatiquement. Elle peut être réduite si la charge de linge est inférieure à la capacité maximale (par exemple, pour le programme Coton 60 °C, dont la capacité maximale est de 6 kg, la durée du programme est de plus de 2 heures ; pour une charge réelle de 1 kg, la durée du programme est inférieure à 1 heure).
www.aeg.com 7. OPTIONS 7.1 Temp. Le voyant correspondant s'allume. Sélectionnez cette option pour modifier la température par défaut. 7.4 Rinçage Plus Voyant = eau froide. Le voyant de la température réglée s'allume. 7.2 Essorage Cette option vous permet d'ajouter des rinçages à un programme de lavage. Utilisez cette option pour les personnes allergiques aux produits de lavage et dans les régions où l'eau est douce. Le voyant correspondant s'allume.
FRANÇAIS • Pour activer/désactiver cette option, appuyez simultanément sur les touches Gain de Temps et Départ 13 Différé jusqu'à ce que le voyant Rinçage Plus s'allume/s'éteigne. 9. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Versez une petite quantité de détergent dans le compartiment de la phase de lavage. 2. Sélectionnez et faites démarrer, à vide, un programme pour le coton à la température la plus élevée possible. Cela élimine toute salissure éventuelle du tambour et de la cuve. 10.
www.aeg.com Compartiment réservé aux additifs liquides (assouplissant, amidon). Le repère M indique le niveau maximal pour les additifs liquides. Volet pour produit de lavage en poudre ou liquide. 10.5 Lessive liquide ou en poudre CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine). • Position B pour la lessive liquide. Si vous utilisez une lessive liquide : • N'utilisez pas de lessives liquides gélatineuses ou épaisses. • Ne dépassez pas le niveau maximal. 10.
FRANÇAIS Le voyant correspondant cesse de clignoter et reste fixe. Le programme démarre et le couvercle est verrouillé. Le voyant s'allume. La pompe de vidange peut momentanément se mettre en route lorsque l'appareil se remplit d'eau. 10.8 Comportement de l'appareil Au bout d'environ 15 minutes après le départ du programme : • L'appareil ajuste automatiquement la durée du cycle au type de linge chargé dans le tambour pour un lavage parfait en un minimum de temps. • La nouvelle durée s'affiche. 10.
www.aeg.com 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant quelques secondes pour éteindre l'appareil. 2. Attendez quelques minutes puis ouvrez doucement le couvercle. 3. Fermez la porte de l'appareil. 4. Allumez l'appareil et sélectionnez à nouveau le programme. 10.14 Ouverture de la porte lorsque le départ différé est activé Pendant le déroulement du départ différé, le couvercle de l'appareil est verrouillé. Pour ouvrir le couvercle de l'appareil : 1. Appuyez sur la touche Départ/Pause.
FRANÇAIS 17 11. CONSEILS AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 11.1 Chargement du linge • Répartissez le linge entre articles : blancs, de couleurs, synthétiques, délicats et en laine. • Respectez les instructions de lavage qui figurent sur les étiquettes des vêtements. • Ne lavez pas les articles blancs et de couleur ensemble. • Certains articles de couleurs peuvent déteindre lors des premiers lavages. Il est recommandé de les laver séparément les premières fois.
www.aeg.com 11.5 Dureté de l'eau Pour connaître la dureté de l'eau dans votre région, contactez votre compagnie des eaux. Si, dans votre région, la dureté de l'eau est élevée ou modérée, il est recommandé d'utiliser un adoucisseur d'eau pour lave-linge. Dans les régions où l'eau est douce, il n'est pas nécessaire d'utiliser un adoucisseur d'eau. Utilisez la bonne quantité d'adoucisseur d'eau. Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages du produit. 12.
FRANÇAIS 3. 12.5 Nettoyage du filtre de vidange AVERTISSEMENT! Ne nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau dans l'appareil est chaude. 1. 2. 3. 4.
www.aeg.com 5. 12.6 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Vidange d'urgence 12.8 Précautions contre le gel En raison d'une anomalie de fonctionnement, l'appareil ne peut pas vidanger l'eau. Si l'appareil est installé dans un local où la température peut être négative, évacuez toute l'eau restant dans le tuyau d'alimentation et la pompe de vidange.
FRANÇAIS 3. Placez les deux extrémités du tuyau d'alimentation dans un récipient et laissez l'eau s'écouler du tuyau. 4. Videz la pompe de vidange. Reportez-vous à la procédure de vidange d'urgence. 5. Une fois que la pompe de vidange est vide, réinstallez le tuyau d'alimentation. 21 AVERTISSEMENT! Assurez-vous que la température est supérieure à 0 °C avant d'utiliser à nouveau l'appareil. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages dus aux basses températures. 13.
www.aeg.com Problème Solution possible Assurez-vous que la pression de l'arrivée d'eau n'est pas trop basse. Pour obtenir cette information, contactez votre compagnie des eaux. Assurez-vous que le robinet d'eau n'est pas obstrué. Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivée d'eau et le filtre de la vanne ne sont pas obstrués. Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage ». Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas tordu ni plié.
FRANÇAIS Problème 23 Solution possible Assurez-vous d'utiliser une lessive adaptée en quantité correcte. Impossible d'ouvrir le couvercle de l'appareil. Assurez-vous que le programme de lavage est terminé. Sélectionnez le programme de vidange ou d'essorage s'il y a de l'eau dans le tambour. L'appareil fait un bruit in- Vérifiez que l'appareil est de niveau. Reportez-vous au chapitre habituel. « Installation ». Vérifiez que l'emballage et/ou les boulons de transport ont été retirés.
www.aeg.
FRANÇAIS 25
www.aeg.
FRANÇAIS 27
108880000-B-082014 www.aeg.
