PL Instrukcja obsługi Piekarnik parowy KS8404721M
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA..............................................3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...............................................5 3. OPIS URZĄDZENIA..............................................................................................7 4. PANEL STEROWANIA......................................................................................... 9 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM.............................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach. OSTRZEŻENIE: Urządzenie oraz jego nieosłonięte elementy nagrzewają się podczas pracy do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć kontaktu z elementami grzejnymi. Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem.
POLSKI 5 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Wyłączać urządzenie po każdym użyciu. Podczas pracy urządzenia należy zachować ostrożność przy otwieraniu jego drzwi. Może dojść do uwolnienia gorącego powietrza. Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub jeśli ma ono kontakt z wodą. Nie opierać się o otwarte drzwi urządzenia.
POLSKI • • • • • • Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występuje zagrożenie pęknięciem szyb w drzwiach urządzenia. Jeśli szyba pęknie, należy ją niezwłocznie wymienić. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, należy regularnie ją czyścić. Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie obojętne środki czyszczące. Nie używać żadnych produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.
www.aeg.com 3.2 Akcesoria Ruszt Do mierzenia temperatury wewnątrz produktu. Zestaw do gotowania na parze Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz do pieczenia mięs. Blacha do pieczenia ciasta Do pieczenia ciast i ciastek. Głęboka blacha Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania skapującego tłuszczu. Czujka temperatury Jeden perforowany i jeden nieperforowany pojemnik na żywność. Podczas gotowania zestaw do gotowania na parze odprowadza skraplającą się wodę od potraw.
POLSKI 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Sterowanie elektroniczne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników. Pole czujnika Funkcja Uwagi Wyświetlacz Pokazuje aktualne ustawienia urządzenia. 2 WŁĄCZONE / WYŁĄCZONE Włączanie i wyłączanie urządzenia. 3 Funkcje pieczenia Aby wybrać funkcję pieczenia lub pozycję menu, lub VarioGuide należy jednokrotnie dotknąć pola czujnika: Vario‐ Guide.
www.aeg.com Pole czujnika 9 10 11 Funkcja Uwagi Przycisk Powrót Powrót do poprzedniego poziomu menu. Aby wy‐ świetlić menu główne, należy dotknąć pola czujni‐ ka i przytrzymać je przez 3 sekundy. Godzina i dodat‐ kowe funkcje Ustawianie różnych funkcji. Gdy działa funkcja pieczenia, należy dotknąć pola czujnika, aby usta‐ wić zegar funkcji: Blokada panelu, Ulubione, Pie‐ czenie+utrzym. temp., Ustaw + start. Można także zmienić ustawienia czujki temperatury.
POLSKI Symbol 11 Funkcja Automatyka wagowa Wskazanie informuje, że system auto‐ matycznego ważenia jest włączony lub można zmienić ciężar. Pieczenie+utrzym. temp. Funkcja jest włączona. 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 5.1 Czyszczenie wstępne Wyjąć z urządzenia wszystkie akcesoria i prowadnice blach. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”. Wyczyścić urządzenie i akcesoria przed pierwszym użyciem.
www.aeg.com 4. Po 1 minucie sprawdzić twardość wody według poniższej tabeli. Kolory stref reagowania będą się w dalszym ciągu zmieniać po upływie 1 minuty. Nie należy uwzględniać tych zmian podczas pomiaru. 5. Ustawić twardość wody w menu: Ustawienia podstawowe. Pasek testowy Twardość wody 1 Pasek testowy Twardość wody 2 3 4 Czarne kwadraty w tabeli odpowiadają czerwonym kwadratom na pasku testowym. Poziom twardości wody można zmienić w menu: Ustawienia podstawowe / Twardość wody. 6.
POLSKI Sym‐ bol 13 Pozycja menu Zastosowanie VarioGuide Zawiera zalecane ustawienia piekarnika dla wielu potraw. Wybór potrawy i rozpoczęcie procesu pie‐ czenia. Podane wartości temperatury i czasu ma‐ ją jednie charakter orientacyjny i można je zmie‐ niać. Zależą one od przepisu, jakości oraz ilości użytych składników. Podmenu opcji: Ustawienia podstawowe Sym‐ bol Podmenu Opis Ustaw aktualną godzinę Ustawianie aktualnej godziny na zegarze.
www.aeg.com Sym‐ bol Podmenu Opis Tryb DEMO Kod włączenia/wyłączenia: 2468 Serwis Wyświetlanie informacji o wersji oprogramowania i konfiguracji. Ustawienia fabryczne Przywracanie ustawień fabrycznych. 6.3 Podmenu opcji: Czyszczenie Symbol Pozycja menu Opis Opróżnianie zbiornika Procedura usuwania pozostałości wody z szuflady na wodę po użyciu funkcji paro‐ wych.
POLSKI Funkcja pieczenia 15 Zastosowanie Potrawy mrożone Do przyrządzania produktów gotowych, takich jak frytki, pieczone ziemniaki w ćwiartkach, sajgonki. Turbo grill Do pieczenia większych kawałków mięsa lub dro‐ biu z kością na jednym poziomie. Również do przyrządzania zapiekanek i przyrumieniania. Grill Do grillowania płaskich potraw i opiekania chleba. Szybki grill Do grillowania potraw płaskich w dużych ilościach i do opiekania pieczywa.
www.aeg.com W niektórych funkcjach piekarnika oświetlenie może wyłączyć się automatycznie w temperaturze poniżej 60°C. 6.5 Specjalne Funkcja pieczenia Zastosowanie Podtrzymywanie temp. Do utrzymywania temperatury potraw. Podgrzewanie talerzy Do podgrzewania talerzy przed podaniem na stół. Pasteryzowanie Do pasteryzowania przetworów z warzyw, np. pi‐ kli. Suszenie Do suszenia pokrojonych owoców (np. jabłek, śli‐ wek, brzoskwiń) oraz warzyw (np. pomidorów, cu‐ kinii lub grzybów).
POLSKI 6.6 Podmenu opcji: VarioGuide Produkt Skrzydełka kurcz., świeże Kategoria potraw: Ryba/Owoce morza Produkt Skrzydełka kurcz., mroż.
www.aeg.com Produkt Produkt Udziec jagnięcy Lekko wypieczone Wołowina po skan‐ dynaw. Pieczeń jagnięca Średnio wypieczone Jagnięcina Dobrze wypieczone Comber jagnięcy Pieczeń jagnięca średnia Pieczeń jagnięca Chipolatas średnia Żeberka Zając • Udziec zajęczy • Comber zajęczy • Comber zajęczy Golonka wieprz., podgot. Pieczeń wieprzowa Karczek wieprzowy Karczek wieprzowy Wieprzowina Dziczyzna Pieczeń z dziczyzny Karczek wieprz., wędz. Karczek z dziczyzny Karczek wieprz.
POLSKI 19 Kategoria potraw: Pizza/Quiche Produkt Produkt Pizza Pizza na cienkim cieście Ciasto francuskie - Eklery - Pizza, dużo dodat‐ ków Makaroniki - Kruche ciasteczka - Strucla bożonaro‐ dzeniowa - Pizza chłodna Strudel jabłkowy, mrożony - Pizza snacks mro‐ żone Ciasto na blasze Pizza mrożona Pizza American mrożona Ciasto biszkoptowe Ciasto drożdżowe Bagietki z serem - Flammkuchen - Tarta szwajcarska na słono - Quiche Lorraine - Placek drożdżowy - Tarta pikantna - Pla
www.aeg.
POLSKI Aby zmienić temperaturę wewnątrz produktu lub ciężar, użyć lub , aby ustawić nowe wartości. 6.7 Włączanie funkcji pieczenia 1. Włączyć urządzenie. 2. Nacisnąć , aby potwierdzić. 3. Ustawić temperaturę. 4. Nacisnąć , aby potwierdzić. 6.8 Pieczenie parowe Pokrywa szuflady na wodę znajduje się w panelu sterowania. OSTRZEŻENIE! Używać tylko zimnej wody z kranu. Nie używać wody filtrowanej (demineralizowanej) ani destylowanej. Nie używać innych cieczy.
www.aeg.com 6.11 Ciepło resztkowe Po wyłączeniu urządzenia na wyświetlaczu pokazywany jest poziom ciepła resztkowego. Ciepło resztkowe można wykorzystać do utrzymania temperatury potraw. 7. FUNKCJE ZEGARA 7.1 Tabela funkcji zegara Funkcja zegara Zastosowanie Minutnik Służy do odliczania ustawionego czasu (maksymalnie 2 godziny i 30 minut). Funkcja nie ma wpływu na działanie urządzenia. Moż‐ na ją włączyć również wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone. Włączyć funkcję za pomocą lub nacisnąć .
POLSKI Urządzenie wyłączy się. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat. 5. Nacisnąć dowolny symbol, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy. 7.3 Pieczenie+utrzym. temp. Warunki działania funkcji: • • Ustawiona temperatura musi przekraczać 80°C. Funkcja: Czas jest ustawiona. Funkcja: Pieczenie+utrzym. temp. umożliwia utrzymywanie temperatury gotowej potrawy na poziomie 80°C przez 30 minut. Funkcja włącza się po zakończeniu procesu pieczenia. Funkcję można włączyć lub wyłączyć w menu: Ustawienia podstawowe. 1.
www.aeg.com 9.1 Termosonda Do ustawienia są dwie wartości temperatur: temperatura piekarnika oraz temperatura wewnątrz produktu. Termosonda mierzy temperaturę wewnątrz mięsa. Gdy mięso osiągnie ustawioną temperaturę, urządzenie wyłącza się. UWAGA! Należy używać wyłącznie termosondy dostarczonej wraz z urządzeniem lub odpowiednich części zamiennych. Podczas pieczenia termosonda musi pozostawać w mięsie, a jej wtyczka musi być podłączona do gniazda w urządzeniu. 1. Włączyć urządzenie. 2.
POLSKI 25 Niewielkie występy na górze mają na celu zapewnienie większego bezpieczeństwa. Występy służą także jako zabezpieczenie przed wypadnięciem. Wysoka krawędź wokół rusztu zapobiega zsuwaniu się naczyń z rusztu. Ruszt wraz z blachą do pieczenia ciasta / głęboką blachą: Wsunąć blachę do pieczenia ciasta / głęboką blachę między prowadnice blachy, a ruszt między prowadnice powyżej. 10. DODATKOWE FUNKCJE 10.1 Ulubione W pamięci można zapisać ulubione ustawienia, np.
www.aeg.com 10.2 Użycie funkcji Blokada uruchomienia Gdy funkcja Blokada uruchomienia jest aktywna, nie można przypadkowo włączyć urządzenia. 1. Dotknąć , aby włączyć wyświetlacz. Nacisnąć dowolny symbol (z wyjątkiem ), aby uruchomić funkcję: Ustaw + start. Zostanie uruchomiona ustawiona funkcja pieczenia. Gdy funkcja pieczenia zakończy działanie, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. 2. Dotknąć jednocześnie i , aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat.
POLSKI – jeśli urządzenie jest wyłączone i została włączona funkcja: Minutnik. Gdy zakończy się działanie funkcji, wyświetlacz powraca do trybu jasności w nocy. 27 utrzymać powierzchnie urządzenia w niskiej temperaturze. Po wyłączeniu urządzenia wentylator chłodzący może nadal działać do czasu schłodzenia urządzenia. 10.7 Wentylator chłodzący Podczas pracy urządzenia wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby 11. WSKAZÓWKI I PORADY OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.
www.aeg.com Ta funkcja jest odpowiednia do każdego typu żywności – świeżej lub mrożonej. Można jej używać do gotowania/ pieczenia, podgrzewania, rozmrażania, gotowania lub blanszowania warzyw, mięsa, ryb, makaronów, ryżu, kukurydzy, kaszy manny i jajek. Za jednym razem można przyrządzić cały posiłek. Aby prawidłowo ugotować/ upiec wszystkie potrawy, należy dobierać je w taki sposób, aby miały jak najbardziej zbliżony czas gotowania/ pieczenia. Napełnić szufladę na wodę do maksymalnego poziomu.
POLSKI 29 Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarni‐ ka Szparagi zielone 99 15 - 25 1 Szparagi białe 99 25 - 35 1 Szpinak, świeży 99 15 - 20 1 Pomidory bez skórki 99 10 1 Biała fasola 99 25 - 35 1 Kapusta włoska 99 20 - 25 1 Cukinia, plastry 99 15 - 25 1 Fasola, blanszo‐ wana 99 20 - 25 1 Warzywa, blan‐ szowane 99 15 1 Suszona fasola, 99 namaczana (pro‐ porcja woda/ fasola 2:1) 55 - 65 1 Groszek śnieżny 99 20 - 30 1 Kapusta biała lub 99 czerwona, pa
www.aeg.com Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Ziemniaki w mun‐ 99 durkach, średniej wielkości 45 - 55 1 Ryż (proporcje 99 35 - 45 1 Gotow.
POLSKI 31 Owoce Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Krojone jabłka 99 10 - 15 1 Owoce jagodowe 99 10 - 15 1 Kompot owocowy 99 20 - 25 1 Roztapianie cze‐ kolady 99 10 - 20 1 Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Pstrąg, ok. 250 g 85 20 - 30 1 Krewetki, świeże 85 20 - 25 1 Krewetki, mrożo‐ ne 85 30 - 40 1 Filet z łososia 85 20 - 30 1 Pstrąg potokowy, ok.
www.aeg.com Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Bawarska kiełbasa cie‐ 80 lęca (biała kiełbasa) 20 - 30 1 Kiełbasa wiedeńska 20 - 30 1 80 Jajka Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Jajka na twardo 99 18 - 21 1 Jajka na półtwar‐ do 99 11 - 12 1 Jajka na miękko 99 10 - 11 1 11.4 Kolejno Termoobieg i Gotowanie na parze Połączenie obu funkcji umożliwia przyrządzanie kolejno po sobie mięsa, warzyw i dodatków.
POLSKI 33 11.6 Pieczenie parowe (25/75) Produkt Ilość Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekar‐ nika Pieczeń wie‐ przowa 1 kg 160 - 180 90 - 100 1 Pieczeń wołowa 1 kg 180 - 200 60 - 90 1 Pieczeń cielęca 1 kg 180 80 - 90 1 Klops surowy 0,5 kg 180 30 - 40 1 Wędzony kar‐ czek wieprzowy (namaczać 2 godz.
www.aeg.com 11.8 Pieczenie ciast • • • • Nowy piekarnik może piec inaczej niż dotychczas używane urządzenie. Należy dostosować używane ustawienia, takie jak temperatura, czas pieczenia i poziom umieszczenia potrawy, do wartości podanych w tabelach. Zaleca się ustawienie za pierwszym razem niższej temperatury. W przypadku braku ustawień dla specjalnego przepisu należy znaleźć ustawienia dla podobnej potrawy.
POLSKI 35 11.
www.aeg.
POLSKI 37 Produkt Funkcja Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Ciasteczka z ciasta drożdżowego Termoobieg 150 - 160 20 - 40 2 Ciasteczka z ciasta fran‐ Termoobieg 170 - 180 20 - 30 2 cuskiego1) Bułki1) Termoobieg 160 10 - 25 2 Bułki1) Pieczenie tra‐ dycyjne 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / ciastecz‐ Termoobieg 160 20 - 35 2 Pieczenie tra‐ dycyjne 170 20 - 35 2 ka1) Small cakes / ciastecz‐ ka1) 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 11.
www.aeg.com 11.12 Termoobieg + para Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Zapiekanka z makaronu 200 - 220 45 - 60 1 Zapiekanka ziemniaczana 180 - 200 70 - 85 1 Moussaka 180 - 200 75 - 90 1 Lasagne 180 - 200 70 - 90 1 Cannelloni 180 - 200 65 - 80 1 Pudding chlebowy 190 - 200 55 - 70 1 Pudding ryżowy 180 - 200 55 - 70 1 Szarlotka, na cieście ukręca‐ nym (okrągła foremka do ciasta) 160 - 170 70 - 80 1 Biały chleb 200 - 210 55 - 70 1 11.
POLSKI 39 Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Ciasteczka z ciasta drożdżowego 160 - 170 30 - 60 1/4 11.14 Termoobieg (niska temp.) temperatury piekarnik będzie kontynuował pieczenie w temperaturze 80°C. Nie należy używać tej funkcji do pieczenia drobiu. Tę funkcję należy stosować do przygotowywania delikatnego, chudego mięsa lub ryb. Nie jest ona odpowiednia do przyrządzania takich potraw, jak mięso duszone w sosie własnym czy tłusta pieczeń wieprzowa.
www.aeg.
POLSKI Produkt Funkcja Ilość Tempera‐ Czas (min) tura (°C) Poziom piekarnika na każdy cm gru‐ bości 190 - 200 5-6 na cm gru‐ bości 1 Pieczeń wo‐ Turbo grill łowa lub fi‐ let: średnio wypieczone na każdy cm gru‐ bości 180 - 190 6–8 na cm gru‐ bości 1 Pieczeń wo‐ Turbo grill łowa lub fi‐ let: dobrze wypieczone na każdy cm gru‐ bości 170 - 180 8-10 na cm grubości 1 Pieczeń wo‐ Turbo grill łowa lub fi‐ let: lekko wypieczo‐ 41 ne1) 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.
www.aeg.
POLSKI 11.18 Grill • • • • • Funkcji grilla należy zawsze używać przy maksymalnym ustawieniu temperatury. Ruszt należy umieścić na poziomie piekarnika zalecanym w tabeli grillowania. Blachę do zbierania tłuszczu należy zawsze umieszczać na pierwszym poziomie. 43 Należy grillować tylko płaskie porcje mięsa lub ryb. Korzystając z funkcji grilla, należy zawsze rozgrzewać pusty piekarnik przez 5 minut. UWAGA! Podczas grillowania drzwi piekarnika powinny być zawsze zamknięte.
www.aeg.com 11.19 Potrawy mrożone • • Usunąć opakowanie. Umieścić produkt na talerzu. Nie przykrywać talerzem ani miską. Może to wydłużyć czas rozmrażania.
POLSKI Produkt Funkcja Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Ciasto owocowe Pieczenie tradycyj‐ zgodnie ze zgodnie ze wska‐ 2 ne wskazów‐ zówkami produ‐ kami produ‐ centa centa 45 Poziom piekar‐ nika 1) Obrócić frytki 2-3-krotnie podczas pieczenia. 11.20 Pasteryzowanie • • • • • • • Należy stosować wyłącznie słoiki do pasteryzowania o tych samych rozmiarach. Nie stosować słoików z zamknięciem typu twist-off, zamknięciem bagnetowym ani puszek metalowych.
www.aeg.com Produkt Temperatura (°C) Czas do zagotowa‐ nia (min) Dalsze gotowanie w temperaturze 100°C (min) Kalarepa / Groch / Szparagi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Pozostawić w piekarniku po jego wyłączeniu. 11.21 Suszenie Produkt Temperatura (°C) Czas (godz.
POLSKI 11.
www.aeg.com Produkt Temperatura wewnątrz produktu (°C) Pstrąg 65 - 70 11.24 Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy Testy zgodne z normą IEC 60350-1. Warunki testowania funkcji: Gotowanie na parze. Produkt Naczynie (Gastro‐ norm) Ilość (g) Poziom piekarni‐ ka Tempera‐ Czas tura (°C) (min) Uwagi Brokuły1) 1 x 1/2 per‐ forowane 300 2 99 13 - 15 Umieścić blachę do pieczenia na pierwszym poziomie piekarnika. Brokuły1) 1 x 1/2 per‐ forowane maks.
POLSKI • • • specjalnego środka do czyszczenia piekarników. Po każdym użyciu akcesoriów należy wyczyścić je i pozostawić do wyschnięcia. Do czyszczenia należy użyć miękkiej ściereczki zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Akcesoriów nieprzywierających nie wolno czyścić żrącymi środkami, ostrymi przedmiotami ani myć w zmywarce. Mogłyby one uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu. Jeśli komora piekarnika po użyciu jest mokra, należy ją osuszyć. 12.
www.aeg.com To nie jest koniec procedury czyszczenia. Aby zakończyć czyszczenie, należy postępować zgodnie ze wskazówkami na wyświetlaczu. d) Przetrzeć wewnętrzną powierzchnię urządzenia miękką, delikatną gąbką. Do czyszczenia komory piekarnika można użyć ciepłej wody i środka do czyszczenia piekarników. e) Nacisnąć . Rozpocznie się końcowa część procedury. Czas trwania tego etapu wynosi około 25 minut. 3. Przetrzeć wewnętrzną powierzchnię urządzenia delikatną gąbką.
POLSKI Po zakończeniu procedury wyjąć głęboką blachę. Jeśli funkcja: Odkamienianie nie zadziała we właściwy sposób, na wyświetlaczu pojawi się komunikat, aby powtórzyć procedurę. Jeśli urządzenie jest mokre lub wilgotne, należy je wytrzeć suchą szmatką. Pozostawić otwarte drzwi urządzenia, aby umożliwić jego całkowite wyschnięcie. 12.7 Przypomnienie o odkamienianiu Wyświetlane są dwa przypomnienia dotyczące użycia funkcji: Odkamienianie. Przypomnienia te włączają się w chwili wyłączenia urządzenia.
www.aeg.com mniejszą szybę, a następnie większą oraz drzwi. A A 3. Przymknąć drzwi piekarnika do pierwszej pozycji otwarcia (kąt około 70°). 4. Chwycić drzwi rękoma po obu stronach i odciągnąć je pod kątem do góry od urządzenia. 5. Umieścić drzwi zewnętrzną stroną w dół na miękkim i stabilnym podłożu. Zapobiegnie to ich zarysowaniu. 6. Chwycić z obu stron górną listwę drzwi (B) i nacisnąć do środka, aby zwolnić zatrzaski. 2 B 1 7. Pociągnąć listwę drzwi do przodu, aby ją zdjąć. 8.
POLSKI 53 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 13.1 Co zrobić, gdy… Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Nie można uruchomić pie‐ karnika ani nim sterować. Piekarnika nie podłączono do zasilania lub podłączono nieprawidłowo. Sprawdzić, czy piekarnik prawidłowo podłączono do zasilania (patrz schemat po‐ łączeń, jeśli jest dostępny). Piekarnik nie nagrzewa się. Piekarnik jest wyłączony. Włączyć piekarnik. Piekarnik nie nagrzewa się.
www.aeg.com Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Na wyświetlaczu pojawia się Usterka układu elektryczne‐ kod błędu niewymieniony w go. tej tabeli. Rozwiązanie • • Wyłączyć piekarnik za pomocą bezpiecznika lub wyłącznika bezpieczeń‐ stwa w szafce z bez‐ piecznikami, a następnie ponownie włączyć. Jeżeli na wyświetlaczu nadal wyświetla się kod błędu, należy skontakto‐ wać się z serwisem. Na potrawach i w komorze piekarnika osiadają para i skropliny.
POLSKI Problem Prawdopodobna przyczy‐ na 55 Rozwiązanie Procedura czyszczenia nie Początkowa temperatura daje zadowalających rezulta‐ funkcji czyszczenia parowe‐ tów. go komory piekarnika była za wysoka. Powtórzyć cykl. Uruchomić cykl, gdy urządzenie będzie zimne. Procedura czyszczenia nie Nie wyjęto rusztów przed daje zadowalających rezulta‐ uruchomieniem procedury tów. czyszczenia. Mogą one przewodzić ciepło do ścia‐ nek i obniżać wydajność. Wyjąć ruszty z urządzenia i powtórzyć funkcję.
www.aeg.com Zużycie energii przy standardowym obciążeniu w try‐ 0.89 kWh/cykl bie tradycyjnym Zużycie energii przy standardowym obciążeniu w try‐ 0.59 kWh/cykl bie z termoobiegiem Liczba komór 1 Źródło ciepła Prąd elektryczny Pojemność 43 l Typ piekarnika Piekarnik do zabudowy Masa 35.4 kg EN 60350-1 – Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego – Część 1: Elektryczne kuchnie, piekarniki, piekarniki parowe i opiekacze – Metody badań cech funkcjonalnych. 14.
POLSKI Podczas korzystania z funkcji Termoobieg + para oświetlenie wyłącza się automatycznie po 30 sekundach. Oświetlenie można ponownie włączyć, 57 ale wpłynie to niekorzystnie na oszczędność energii. 15. OCHRONA ŚRODOWISKA ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.
www.aeg.
POLSKI 59
867325198-C-172017 www.aeg.
