KS7404001 KS7400021 BG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ Благодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с иновативни технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен функции, които не можете да откриете при обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути за прочит, за да се възползвате по най-добрия начин от него.
Съдържание 3 СЪДЪРЖАНИЕ 4 8 10 11 13 16 18 20 22 25 29 30 34 Информация за безопасност Описание на уреда Преди първата употреба Командно табло Всекидневна употреба Функции на часовника Автоматични програми Използване на принадлежностите Допълнителни функции Грижи и почистване Как да постъпите, ако Инсталиране Опазване на околната среда В това ръководство за потребителя са използвани следните символи: Важна информация относно вашата лична безопасност и информация как да избягвате повреди на уреда.
Информация за безопасност ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди монтаж и употреба прочетете внимателно това ръководство: • За осигуряване на личната ви безопасност и тази на собствеността ви. • За опазване на околната среда. • За правилно функциониране на уреда. Съхранявайте винаги тези инструкции заедно с уреда, дори и ако го преместите или продадете. Производителят не носи отговорност, ако неправилен монтаж или употреба доведат до повреди.
Информация за безопасност 5 • Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което ви позво‐ лява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устрой‐ ство трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм. • Трябва да разполагате с подходящи изключващи устройства: предпазни прекъсва‐ чи на мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването.
Информация за безопасност – Не поставяйте предмети директно върху пода на уреда и не го покривайте с алу‐ миниево фолио. – Не поставяйте вода директно в горещия уред. – Не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето. • Промяна на цвета на емайла не оказва влияние върху работата на уреда, така че не е дефект, в смисъл на гаранция закона. • Не оказвайте натиск върху отворената вратичка. • Винаги затваряйте вратичката на уреда, когато готвите, дори когато печете на грил.
Информация за безопасност 7 Готвене на пара • Не отваряйте вратата на фурната по време на готвене на пара. Може да излезе па‐ ра. Съществува опасност от кожни изгаряния. Съществува опасност елементите да се повредят, тъй като парата създава влага. Лампичка на фурната • Типът крушка или халогенна лампа, използван в този уред, е само за домакински уреди. Не използвайте тази крушка за осветление в дома.
Описание на уреда ОПИСАНИЕ НА УРЕДА Общ преглед 1 2 3 4 5 4 10 6 3 2 7 1 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Командно табло Електронен програматор Водосъдържател Гнездо за сензора за температурата в сърцевината Грил и нагревателен елемент Лампа на фурната Вентилатор и нагревателен елемент на фурна Парогенератор с капак Опора на скарата, демонтируема Положения на скарата
Описание на уреда Принадлежности към фурната • Скара За кухненски съдове, форми за кекс, печи‐ ва. • Тава за печене За сладкиши и курабийки. • Грил/тава за печене За печене на тестени и месни храни или като съд за събиране на мазнина. • Комплект тави за готвене на пара Един неперфориран и един перфориран контейнер за храна. Пара източва кондензираната вода далеч от храната по време на готвене на пара.
Преди първата употреба • Гъба За абсорбиране на остатъчната вода от парогенератора. • Сензор за температурата в сърцевината За измерване колко е изпечена храната. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безопасност". Първоначално почистване • Свалете всички части от уреда. • Почистете уреда преди първоначална употреба. Вижте глава "Грижи и почистване". Първо свързване към мрежата След първото свързване към мрежата всички символи се появяват върху дисплея за няколко секунди.
Командно табло Докоснете . Върху дисплея мига горната процедура. 11 . За задаване на новото точно време следвайте КОМАНДНО ТАБЛО Електронен програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. 1 Сензорно по‐ ле Функция - ДИСПЛЕЙ Описание Показва текущите настройки на уреда. 2 ВКЛЮЧЕНО/ИЗКЛЮ‐ ЧЕНО 3 ОПЦИИ За задаване на автоматична програма, функ‐ ция за почистване или функция на фурната.
Командно табло Сензорно по‐ ле Функция Описание ТАЙМЕР 10 За настройка на брояча на минути.
Всекидневна употреба 13 Индикатор за нагряване Ако настроите функция на фурната, чертичките на дисплея светват една след дру‐ га. Тези чертички показват дали температурата в уреда се увеличава или намалява. Когато уредът работи на зададената температура, индикаторът за нагряване изчезва от дисплея. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безопасност". За работа с уреда можете да използвате: • ръчен режим -за ръчно задаване на функция на фурната, температура и време за готвене.
Всекидневна употреба Функция на фурната Приложение 6 Топъл въздух За печене на три нива едновременно. Намалете температу‐ рата на фурната (20-40 °C) в сравнение с режим Горен+До‐ лен. И за изсушаване на храна. 7 Пица нагряване За готвене на едно ниво на храна до по-интензивно запича‐ не и хрупкава основа. Намалете температурата на фурната (20-40 °C) в сравнение с режим Горно + долно нагряване. 8 Вентил. на ниска темпер. За приготвяне на много крехко и сочно печено.
Всекидневна употреба 15 Ако желаете да промените температурата в уреда, докоснете още веднъж и из‐ или . ползвайте , за да се върнете на зададената температура или дисплеят ще я 2. Докоснете покаже автоматично след пет секунди. Функция за бързо нагряване Функцията за бързо нагряване намалява времето за загряване. Не поставяйте храна във фурната, докато функцията за бързо нагряване работи. Активиране на функцията за бързо нагряване: Активирайте функцията на фурната. повече от три секунди.
Функции на часовника Когато уредът се е охладил, попийте останалата влага от парогенератора с гъбата. Ако е необходимо, почистете парогенератора с оцет. Оставете уреда да изсъхне напълно, като оставите вратичката отворена.
Функции на часовника 2. 3. 4. 5. 17 Докоснете необходимия брой пъ‐ ти, докато дисплеят покаже . мига на дисплея. or , за да зададе‐ Използвайте те минутите на ВРЕМЕТРАЕНЕ. , за да потвърдите. Докоснете or , за да зададете часовете на ВРЕМЕТРАЕНЕ. Използвайте Ако докоснете или , докато задавате часовете на ВРЕМЕТРАЕНЕ, уредът оти‐ ва на настройка на функцията КРАЙ. 6. Когато зададеното време изтече, уредът излъчва звуков сигнал в продължение на две минути. На дисплея мигат и зададеното време.
Автоматични програми Настройка на ТАЙМЕРА Използвайте ТАЙМЕРА за задаване на обратно броене (максимум 23:59 мин). Тази функция не влияе върху работата на фурната. Може да настройвате ТАЙМЕРА по всяко време, дори при изключен уред. 1. Докоснете . На дисплея мигат и "00". или , за да на‐ 2. Използвайте строите ТАЙМЕРА. Първо трябва да настроите секундите и след това - ми‐ нутите и часовете. или ТАЙМЕРЪТ ще 3. Докоснете стартира автоматично след пет секун‐ ди. 4.
Автоматични програми 6. 19 За да спрете звуковия сигнал, докоснете сензорно поле или отворете вратичката на фурната. Автоматични програми с въвеждане на тегло Ако зададете теглото на месото, уредът изчислява времето за печене. 1. Активирайте уреда. 2. Докоснете . На дисплея се показва . или за задаване на програма с въвеждане на тегло (вижте 3. Докоснете "Книга с рецепти"). На дисплея се показва: времето за готвене, символа за времетраене , тегло по подразбиране, мерна единица (кг., гр.).
Използване на принадлежностите ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безопасност". Сензор на температурата в сърцевината Този сензор измерва температурата във вътрешността на месото. Когато месото до‐ стигне зададената температура, уредът се деактивира. Задават се две температури: • Температура на фурната: вижте таблицата за печене в книгата с рецепти.
Използване на принадлежностите 21 Докато уредът изчислява приблизителното времетраене, индикаторът на таймера/ остатъчната топлина показва стойността на функцията "Хронометър". Когато първото изчисление приключи, индикаторът на таймера/остатъчната топлина показва - и след това приблизителното времетраене на готвенето. Уредът продължава да изчислява времетраенето по време на готвенето. На опреде‐ лени интервали дисплеят се актуализира и показва новоизчислената стойност на вре‐ метраенето. 7.
Допълнителни функции Поставяне на принадлежности във фурната Тавата и скарата имат странични ръбове. Тези ръбове и формата на водачите дават устойчи‐ вост срещу накланяне на принадлежностите. Поставяне на скарата и тавата заедно Поставете скарата върху тавата. Натиснете та‐ вата между водачите на избраното ниво във фурната.
Допълнителни функции 23 Защита за деца Функцията "Защита за деца" предотвратява неумишлената работа с уреда. Активиране и деактивиране на функцията "Защита за деца": 1. Деактивирайте уреда чрез . Не задавайте функция на фурната. едновременно в продължение на 2 секунди. Уре‐ 2. Натиснете и задръжте и дът издава звуков сигнал. SAFE светва/изгасва на дисплея. Ако фурната има функция "Пиролитично почистване", вратичката е заключена. При натискане на сензорно поле на дисплея светва символът SAFE.
Допълнителни функции Можете да правите промени в меню "Настройки" само когато уредът е изключен. Активиране на меню "Настройки": 1. Ако е необходимо, изключете уреда . 2. Натиснете и задръжте за 3 секунди. На дисплея се показва "SET1" и мига "1". / , за да въведете настройка. 3. Докоснете . 4. Докоснете / , за да промените стойността на настройката. 5. Докоснете . 6.
Грижи и почистване 25 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безопасност". Бележки относно почистването: • Почиствайте лицевата част на уреда с мека кърпа, топла вода и почистващ препа‐ рат. • За почистване на метални повърхности използвайте обикновен почистващ препа‐ рат. • Почиствайте вътрешността на уреда след всяка употреба. По този начин ще може‐ те да отстранявате мръсотията по-лесно и тя няма да загаря.
Грижи и почистване 4. 5. 6. 7. Докоснете докато на дисплея се покаже Дисплеят показва времетраенето (15 минути) и предварително зададената тем‐ пература (96°C). Докоснете OK, за да стартирате почистването. След приключване на почистването с пара прозвучава звуков сигнал. Докоснете някое сензорно поле, за да спрете сигнала. Избършете уреда с мека кърпа. Отстранете водата от парогенератора с гъбата и подсушете. Оставете вратичката отворена за около 1 час, за да може фурната да изсъхне напълно.
Грижи и почистване 27 Лампа във фурната ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съществува опасност от електрически удар. Лампата във фурната и стъкленият капак може да са горещи. Преди да смените лампата във фурната: • Деактивирайте уреда. • Извадете предпазителите от таблото или деактивирайте от мрежовия прекъсвач. ВНИМАНИЕ! Поставете парче плат на дъното на вътрешността на уреда. Това предпазва от повре‐ ди стъкления капак на лампичката и вътрешността на фурната. Смяна на крушката: 1.
Грижи и почистване 2. 3. 4. 5. Вдигнете фиксиращите лостчета (A) на двете панти на вратичката докрай. A Затворете вратичката на фурната до първата позиция (под ъгъл от прибли‐ зително 45°). Хванете вратичката на фурната с по една ръка от двете страни и я издър‐ пайте от фурната под ъгъл нагоре. Сега можете да свалите вътрешните стъклени панели и да ги почистите. A За да поставите вратичката обратно, следвайте същата процедура в обратен ред. Броят стъклени панели зависи от модела.
Как да постъпите, ако 29 КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безопасност". Проблем Възможна причина Решение Фурната не нагрява Уредът е деактивиран. Активирайте уреда Фурната не нагрява Не е зададено точното време Сверете часовника.
Инсталиране Данните, необходими за сервизния център, са на табелката с данни. Тази табелка се намира върху предната рамка на вътрешността на уреда. Препоръчваме да запишете данните тук: Модел (MOD.) Номер на продукта (PNC) Сериен номер (S.N.) ......................................... ......................................... ......................................... ИНСТАЛИРАНЕ Вграденият уред трябва да отговаря на изискванията за устойчивост на DIN 68930. min.
Инсталиране min. 560 448-452 21 15 547 455 440 min. 550 547 448-452 448-452 333 594 567 21 15 min. 560 455 440 min.
Инсталиране 547 21 448-452 15 455 440 448-452 455 448-452 min. 550 min.
Инсталиране 3 90 0 4 20 2x3,5x25 13 33
Опазване на околната среда ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
www.aeg.
