KS7404001 KS7400021 CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ
PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce. PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL V e-shopu společnosti AEG naleznete vše, co potřebujte k udržování všech vašich spotřebičů AEG v perfektním stavu.
Obsah 3 OBSAH 4 7 9 10 12 15 17 18 20 23 26 28 32 Bezpečnostní informace Popis spotřebiče Před prvním použitím Ovládací panel Denní používání Funkce hodin Automatické programy Použití příslušenství Doplňkové funkce Čištění a údržba Co dělat, když... Instalace Poznámky k ochraně životního prostředí V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly: Důležité informace týkající se Vaší bezpečnosti a informace o ochraně spotřebiče před poškozením.
Bezpečnostní informace BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod: • Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek. • Abyste chránili životní prostředí. • Abyste spotřebič správně používali. Tento návod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem i v případě jeho stěhování nebo prodeji. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené nesprávnou instalací či chybným používáním spotřebiče.
Bezpečnostní informace 5 • Je nutné instalovat správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojist‐ ky šroubového typu se musí odstranit z držáku), spouštěče uzemnění a stykače. • Před instalací zkontrolujte, zda má prostor v kuchyňské lince vhodné rozměry. • Ujistěte se, že je spotřebič namontován pod bezpečnou konstrukcí a vedle bezpečných konstrukcí. • Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku. • Tento spotřebič nesmí být umístěn na podstavec.
Bezpečnostní informace • Barevné zmìny na smaltovaném povrchu nemají vliv na výkon spotøebièe, a tak se nej‐ edná o závadu z hlediska ustanovení záruky. • Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím. • Dvířka spotřebiče vždy zavřete, i když grilujete. Čištění a údržba • Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťového napájení. • Před údržbou se ujistěte, že je spotřebič již chladný. Hrozí nebezpečí popálení. Mohlo by dojít k prasknutí skla.
Popis spotřebiče 7 Servisní středisko • Spotřebič může opravovat pouze kvalifikovaný technik. Kontaktujte autorizované servisní středisko. • Používejte výhradně originální náhradní díly. Likvidace spotřebiče • Aby nedošlo k úrazu nebo vzniku škod: – Odpojte zařízení od elektrické sítě. – Odřízněte a vyhoďte síťový kabel. – Odstraňte dveřní západku. Zabráníte tak tomu, aby uvnitř spotřebiče uvízly děti nebo malá zvířata. Hrozí nebezpečí udušení.
Popis spotřebiče 9 Drážky na rošty, vyjímatelné 10 Polohy roštů Příslušenství trouby • Drátěný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. • Plech na pečení Na koláče a sušenky. • Pekáč Pro pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku. • Sada pro vaření v páře Jedna neděrovaná a jedna děrovaná nádoba na potraviny. Parní sada odvádí kondenzovanou vodu z jí‐ dla během jeho přípravy v páře. Používejte ji k přípravě jídel, která by neměla být připra‐ vována ve vodě (např.
Před prvním použitím 9 • Houbička Nasává zbytkovou vodu z generátoru páry. • Pečicí sonda Používá se k měření stupně propečenosti masa. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. První čištění • Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství. • Před prvním použitím spotřebič vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. První připojení k elektrické síti Po prvním připojení spotřebiče k elektrické síti se na displeji na několik sekund rozsvítí vše‐ chny symboly.
Ovládací panel OVLÁDACÍ PANEL Elektronický programátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Senzorové tla‐ čítko Funkce - DISPLEJ Zobrazí aktuální nastavení spotřebiče. 2 ZAPNOUT/VYPNOUT Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče. Slouží k nastavení funkce trouby. 3 FUNKCE 4 MOJE OBLÍBENÉ 5 TEPLOTA / RYCHLÉ ZAHŘÁTÍ Slouží k nastavení a kontrole teploty vnitřku trou‐ by nebo teploty pečicí sondy.
Ovládací panel 11 Displej 1 2 7 3 6 5 4 Symbol funkce trouby Displej teploty / času Displej hodin / zbytkového tepla (také funkce minutky a denního času) Ukazatel zbytkového tepla Ukazatele pro funkce hodin (viz tabulka „Funkce hodin“) Ukazatel ohřevu Číslo funkce nebo programu trouby 1 2 3 4 5 6 7 Ostatní ukazatele na displeji Symboly / / Název Popis Automatické programy Můžete zvolit program trouby. Moje Oblíbené Je spuštěný oblíbený program.
Denní používání DENNÍ POUŽÍVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. Pro provoz spotřebiče můžete použít: • manuální režim - manuální nastavení funkce trouby, teploty a doby vaření. • automatické programy - k přípravě pokrmů, když neznáte jejich přípravu nebo nemáte dostatečné zkušenosti s vařením. Nastavení funkce trouby 1. 2. 3. Zapněte spotřebič. Na displeji se zobrazí přednastavená teplota, symbol a číslo funkce trouby. nebo nastavte funkci trouby.
Denní používání Funkce trouby 13 Použití 10 Mražené potraviny K přípravě polotovarů jako např. hranolek, amerických brambor, křupavých jarních závitků. 11 Turbo gril 12 Velkoplošný gril 13 Gril 14 Uchovat teplé K udržení teploty pokrmů. 15 Rozmrazování K rozmrazování potravin. 16 Spodní ohřev Pečení koláčů s křupavým spodkem a zavařování potravin. 17 Eco pečení Pečení větších kusů masa nebo drůbeže s kostmi na jedné úrovni. Také k zapékání a pečení dozlatova.
Denní používání Funkci rychlého zahřátí nelze s některými funkcemi trouby použít. Pokud nelze funkci ry‐ chlého zahřátí s danou funkcí použít, zazní zvukový signál. Vaření v páře Zásobník na vodu se nachází v ovládacím panelu. 1. Zásobník na vodu naplňte přibližně 800 ml vody. Zásoba vody stačí na přibližně 40 minut. POZOR Nenalévejte vodu přímo do generátoru páry! Jako tekutinu používejte pouze vodu. Nepou‐ žívejte filtrovanou (demineralizovanou) či de‐ stilovanou vodu. 2. Zapněte spotřebič. 3.
Funkce hodin 15 Úspora energie Tento spotřebič je vybaven funkcemi, které vám pomohou ušetřit energii při každodenním vaření: • Zbytkové teplo: – je spuštěná funkce nebo program trouby: topné články se vypnou o 10 % dříve (osvě‐ tlení a ventilátor budou dále pracovat). Podmínka: doba pečení je delší než 30 minut nebo jsou použity funkce (Trvání, Ukončení, Odložený start). – trouba je vypnutá: teplo můžete využít k udržení teploty jídla.
Funkce hodin Pokud se během nastavování hodin funkce TRVÁNÍ dotknete tlačítek nebo , spotřebič přejde k nastavení funkce UKONČENÍ. 6. Po uplynutí nastaveného času zazní na dvě minuty zvukový signál. Na displeji bliká symbol a nastavení času. Spotřebič se vypne. Zvukový signál vypnete stisknutím jakéhokoliv senzorového tlačítka nebo otevřením dvířek trouby. 7. Vypněte spotřebič. Nastavení funkce UKONČENÍ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zapněte spotřebič a nastavte funkci trouby a teplotu.
Automatické programy 2. 3. 4. 5. 17 Pomocí nebo nastavte funkci MI‐ NUTKA. Nejprve nastavte sekundy a po‐ té minuty a hodiny. nebo se funkce MINUTKA Stiskněte po pěti sekundách spustí automaticky. Po uplynutí nastavené doby zazní na dvě minuty zvukový signál a na displeji začne blikat „00:00“ a . Zvukový signál vypnete stisknutím jakéhokoliv senzorového tlačítka nebo otevřením dvířek trouby. AUTOMATICKÉ PROGRAMY UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.
Použití příslušenství 4. 5. 6. 7. Na displeji se zobrazuje: doba pečení, symbol trvání a přednastavená hmotnost a jednotka hmotnosti (kg, g). nebo se nastavení automaticky uloží po pěti sekundách. Stiskněte Spotřebič se zapne. Na displeji bliká symbol jednotky hmotnosti. Během této doby mů‐ nebo . Stiskněte . žete změnit přednastavenou hmotnost pomocí Po uplynutí nastaveného času zazní na dvě minuty zvukový signál. bliká. Spotřebič se vypne.
Použití příslušenství 2. 3. 4. 5. 19 Umístěte hrot pečicí sondy (se symbo‐ na rukojeti) do středu masa. lem Zapojte zástrčku pečicí sondy do zásuv‐ ky na přední straně spotřebiče. Na displeji se zobrazí blikající symbol a přednastavená teplota středu ma‐ sa. Při prvním použitím je použita teplo‐ ta 60 °C a při dalším použití je použita poslední nastavená hodnota. nebo k nastavení teplo‐ Použijte ty středu masa. nebo se nastavení auto‐ Stiskněte maticky uloží po pěti sekundách.
Doplňkové funkce Když pečete s pečicí sondou, můžete změnit teplotu zobrazenou na displeji teploty / času. Po zasunutí pečicí sondy do zásuvky a nastavení funkce trouby a teploty se na displeji zo‐ brazí aktuální teplota středu masa. Opětovným stisknutím zobrazíte další tři teploty: • Aktuální teplotu středu masa • Nastavenou teplotu trouby • Aktuální teplotu trouby. Nastavená teplota středu masa se mění na aktuální teplotu středu masa a aktuální teplota trouby se mění na nastavenou teplotu trouby.
Doplňkové funkce 21 3. Vypněte spotřebič. Použití funkce Moje oblíbené programy: • Tuto funkci zapnete stisknutím . Spotřebič spustí váš oblíbený program. • Tuto funkci vypnete stisknutím . Spotřebič vypne váš oblíbený program. Během spuštěné funkce lze měnit dobu přípravy jídla a teplotu. Dětská bezpečnostní pojistka Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití spotřebiče. Zapnutí či vypnutí funkce dětské bezpečnostní pojistky: 1. Pomocí spotřebič vypněte.
Doplňkové funkce Číslo nabídky nastavení Popis Hodnota SET5 OBNOVIT TOVÁRNÍ NASTA‐ VENÍ YES/NO Nabídku nastavení můžete upravit pouze u vypnutého spotřebiče. Zapnutí nabídky nastavení: 1. V případě potřeby vypněte spotřebič . 2. Stiskněte a na tři sekundy podržte . Na displeji se objeví „SET1“ a začne blikat „1“. / zvolte nastavení. 3. Pomocí . 4. Stiskněte / změňte hodnotu nastavení. 5. Pomocí . 6.
Čištění a údržba 23 Chladicí ventilátor Když je spotřebič v provozu, chladicí ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch spotřebiče chladný. Jestliže spotřebič vypnete, bude chladicí ventilátor pokračovat v chlaze‐ ní až do úplného ochlazení spotřebiče. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. Poznámky k čištění: • Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a či‐ sticího prostředku.
Čištění a údržba 3. 4. 5. 6. 7. Zapněte spotřebič. . Dotkněte se , dokud se na displeji nezobrazí Na displeji se zobrazí délka (15 minut) a přednastavená teplota (96 °C). Dotykem OK spustíte čištění. Po dokončení parního čištění zazní zvukový signál. Zvukový signál vypnete stisknutím některého ze senzorových tlačítek. Spotřebič vytřete měkkým hadříkem. Houbičkou odsajte vodu z generátoru páry a otřete vše dosucha. Nechte dvířka otevřená asi na jednu hodinu, aby spotřebič zcela vyschl.
Čištění a údržba 25 Žárovka trouby UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Žárovka trouby a její kryt mohou být horké. Před výměnou žárovky trouby: • Vypněte spotřebič. • Vytáhněte pojistky v pojistkové skříňce nebo vypněte jistič. POZOR Na dno vnitřku spotřebiče položte měkkou látku. Zabráníte tak poškození krytu žárovky a vnitřku trouby. Výměna žárovky: 1. Skleněný kryt žárovky se nachází na stropě vnitřku trouby. Skleněným krytem otočte proti směru hodinových ručiček a sejměte jej. 2.
Co dělat, když... 2. 3. 4. 5. Pak zvedněte co možná nejvíce upínací páčky (A) na obou dveřních závěsech. Dveře trouby přivřete až k první zarážce (úhel přibl. 45°). Oběma rukama podržte dvířka trouby a vytáhněte je směrem šikmo vzhůru od trouby. Nyní můžete odstranit vnitřní skleněné panely a vyčistit je. A A Při instalaci dvířek proveďte stejný postup v opačném pořadí. Počet skleněných panelů závisí na modelu spotřebiče.
Co dělat, když... Problém Možná příčina 27 Řešení Spotřebič nehřeje Spotřebič je vypnutý Zapněte spotřebič Spotřebič nehřeje Není nastavený denní čas Nastavte hodiny Viz „První na‐ stavení denního času“ Spotřebič nehřeje Nejsou provedena nutná nasta‐ Zkontrolujte, zda jsou nastave‐ vení ní správná Spotřebič nehřeje Je zapnutá funkce Automatické vypnutí Viz „Automatické vypnutí“ Spotřebič nehřeje Je uvolněná pojistka Zkontrolujte, zda příčinou záva‐ dy není pojistka.
Instalace INSTALACE Vestavná jednotka musí splňovat požadavky na stabilitu podle normy DIN 68930. min. 3 mm Ke zvedání spotřebiče nepoužívejte držadlo dvířek. 448-452 min. 560 21 15 547 455 440 min.
Instalace 547 448-452 448-452 21 15 min. 560 455 440 min.
Instalace 547 21 448-452 15 455 440 448-452 455 448-452 min. 550 min.
Instalace 3 90 0 4 20 2x3,5x25 13 31
Poznámky k ochraně životního prostředí POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
www.aeg.
