KRC 4330 DVB-T Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual Küchenentertainment Center mit DVB-T Kitchen Entertainment Centre with DVB-T AEG_KRC_4330.indd 1 10.09.
Deutsch Inhaltsverzeichnis Contents Deutsch English Übersicht der Bedienelemente........................ Seite 3 Montage........................................................... Seite 4 Bedienungsanleitung....................................... Seite 5 Über den DVB-T Empfänger......................... Seite 10 Technische Daten.......................................... Seite 18 Garantiebedingungen.................................... Seite 18 Menü-Darstellung..........................................
Deutsch Übersicht der Bedienelemente Component overview (Abb. / Fig. 1) (Abb. / Fig. 2) (Abb. / Fig. 3) AEG_KRC_4330.indd 3 10.09.
Montage Installation AEG_KRC_4330.indd 4 10.09.
Deutsch Übersicht der Bedienelemente Geräteteile (Abb. 1/Abb.
Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassen bon und nach Möglichkeit den Karton mit Innen verpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungs anleitung mit. • Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Deutsch Montageanleitung bei Unterbaugeräten ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass während der Montage der Netzstecker nicht eingesteckt ist! • Entnehmen Sie dem Oberschrank alle Gegen stände, sowie den angrenzenden Schränken alles Zerbrechliche. • Für die Montage muss der Oberschrank folgende Voraussetzungen erfüllen: Stärke des Schrankbodens von 16 mm bis 20 mm. • Die Wandaufhängung des Oberschrankes muss stabil und mit mindestens 2 Schrauben fest in der Wand verankert sein.
Deutsch Inbetriebnahme des Gerätes/ Einführung • Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung sorgfältig durch! • Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend belüftet wird! Stromversorgung • Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose 230 V, 50 Hz. Das Display leuchtet blau und es erscheint die Uhrzeit. • Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
Deutsch Einstellen der Uhrzeit und der Alarmzeiten (24 h) 1. Halten Sie die CLOCK/ALARM Taste (5/10) für ca. 3 Sekunden gedrückt. Die Stunden der Uhrzeit beginnen zu blinken. 2. Zum Einstellen der Uhrzeit bzw. Weckzeit drücken Sie jeweils die SKIP/TUNE Tasten (9/10) oder SKIP/TUNER Tasten (28/30 an der FB). 3. Bestätigen Sie Ihrer Eingaben jeweils mit der CLOCK/ALARM Taste. 4. Sie können nacheinander die Uhrzeit, Alarmzeit 1 (AL1) und Alarmzeit 2 (AL2) einstellen.
Deutsch Über den DVB-T Empfänger „DVB-T“ steht für den internationalen Standard „Digital Video Broadcasting – Terrestrial“ und kennzeichnet das über Antenne ausgestrahlte digitale Fernsehen. Hinweis: Wird der maximale Strom von 100 mA über schritten, blendet sich die Meldung „Antennen überlastung“ ein. Überprüfen Sie Ihren Antennen anschluss. Um von einer Einstellung zur Nächsten zu gelangen, drücken Sie die Pfeil-Tasten „▼ CH-” oder „▲ CH+“ Die ausgewählte Einstellung wird markiert.
Deutsch Systemeinstellung ändern Achtung: Wählen Sie bei „Antenne Stromversorgung“ nur die Option „Ein“, wenn Sie eine aktive DVB-TAntenne anschließen. Andernfalls kann der Receiver oder die Antenne beschädigt werden. Einstellung Optionen Rufen Sie das Menü „SETUP/Installation“ auf.
Deutsch Sender suchen und editieren Um schnell einen Sender zu suchen oder die Eigenschaften von gespeicherten Sendern zu ändern, wählen Sie das Untermenü „SETUP/ Installation“. Automatische Senderspeicherung (Auto/Scan): Starten Sie den automatischen Suchlauf mit der „OK“ Taste. Es werden alle verfügbaren Sender gesucht und auf einen Programmplatz gespeichert. Die zuvor gespeicherten Sender werden gelöscht. Manuelle Suche (Man.
Deutsch Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Anschließend erscheint das Installationsmenü. 13 ▲ Lautstärke Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, drücken Sie die Lautstärketasten „ VOL+“ und „ VOL-“. Um den Receiver stumm zu schalten, drücken Sie die „MUTE“-Taste. Zeit-Einstellungen ändern Im Menü „SETUP/Installation“ können Sie die „Zeitzone“ festlegen. Stellen Sie die „Zeitzone“, entsprechend Ihres Wohnortes, von der Hauptzeit (GMT) ein.
Deutsch Programmverwaltung Rufen Sie das Menü „TV/TV-Liste“ bzw. „RADIO/ Radio-Liste“ auf. Hinweis: Einstellungen zu Radioprogrammen können Sie nur vornehmen, wenn diese auch vom Anbieter ausgestrahlt werden. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Anbieter. Favoritenliste Um Ihre Lieblingssender leichter anwählen zu können, können Sie diese in eine Favoritenlisten zusammenfassen. Wählen Sie das gewünschte Untermenü aus.
Deutsch Wiederholen Sie diese Schritte für den nächsten Sender, den Sie sperren möchten. Drücken Sie die „gelbe“-Taste. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit der „OK“-Taste. Wenn Sie einen Sender wieder entsperren möchten, wählen Sie ihn mit den Pfeiltasten „▼ CH-” und „▲ CH+“ aus und drücken erneut die „OK“-Taste. Drücken Sie die „EXIT“-Taste, nachdem Sie alle gewünschten Sender gesperrt haben. Verschieben (Versch.) Sie können die Sender in eine individuelle Reihen folge umsortieren.
Deutsch Wählen Sie mit den Pfeiltasten „▼ CH-” oder „▲ CH+“ den Sender aus, den Sie überspringen möchten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der „OK“-Taste. Nachdem Sie alle Sender markiert haben, die Sie überspringen möchten, drücken Sie die „gelbe“Taste zum Speichern. Verlassen Sie das Menü, indem Sie mehrfach die „EXIT“-Taste drücken. USB Anschluss Über den USB Anschluss haben Sie die Möglichkeit Audio-, Video- und Bilddateien wiederzugeben.
Deutsch Drücken Sie die „OK“-Taste um die Einstellung zu übernehmen. Um zum TV-Programm zurückzukehren, drücken Sie die „EXIT“-Taste. Das Gerät schaltet, beim Erreichen der Uhrzeit der gewählten Sendung, um. Hinweis: Um die vom Sender vorgegeben Daten (Start-, Endzeit usw.) zu verändern, wählen Sie mit den Pfeiltasten „▼ CH-” oder „▲ CH+“ die entsprechende Zeile aus. Timer Programmierung Sie können den Receiver so programmieren, dass er zur gewünschten Zeit auf einen bestimmten Kanal umschaltet.
Deutsch Nachdem der Suchlauf beendet wurde, können Sie mit den Pfeiltasten „▼ CH-”, „▲ CH+“ die gefundenen Teletext Seiten anwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der „OK“-Taste. Um die Suchfunktion zu verlassen, drücken Sie die „EXIT“-Taste. Um den Teletext wieder zu verlassen, drücken Sie die „EXIT“-Taste erneut. Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Deutsch 19 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen. Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal. www.sli24.de Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.
Deutsch Menü-Darstellung Hauptmenü Untermenü TV TV-Liste EPG RADIO Radio-Liste Radioführer MULTIMEDIA Mein Album Meine Musik Mein Film SPIEL Gomoku Kalender Rechner SETUP Installation Antenne Stromversorgung AUS Ländereinstellung OSD Sprache Audiosprache Untertitelsprache LCN EIN AUS EIN EIN MGZ verwenden Zeitzone Datum einstellen Zeit einstellen TV Setup TV Format AUS 4:3 LB 4:3 PS 16:9 AUTO 16:9 PAL
English Component overview Components (Fig. 1/Fig.
English General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions. • To avoid the risk of fire or an electric shock, you should not expose the device to rain or moisture.
English Installation Instructions for Bottom-Mounted Devices CAUTION: Make sure that the plug is not inserted when assembling the device. • Remove all objects from the cupboard and anything which is fragile in the adjacent cupboards. • For the installation the cupboard must fulfil the following conditions: Thickness of the cupboard floor between 16 mm and 20 mm. • The wall mounting of the cupboard must be stable and anchored firmly in the wall with at least 2 screws.
English Start-up of the device / Introduction • Read the operating instructions thoroughly before the start-up! • Make sure that the device is adequately venti lated! Power supply • Insert the plug into a properly installed 230 V, 50 Hz power socket. The display lights up in blue and the time appears. • Please ensure that the mains voltage corresponds to the information on the type plate. NOTE: You can optionally operate the device with a 12V power adaptor also. (Power adaptor not included.
English Setting the clock and alarm times (24 hour) 1. Hold down the CLOCK/ALARM button (5/10) for about 3 seconds. The hours on the clock begin to blink. 2. To set your clock time or wake-up time, press the SKIP/TUNE buttons (9/10) or the SKIP/TUNER buttons (28/30 on the remote control). 3. Confirm your settings with the CLOCK/ALARM button. 4. You can set the clock time, alarm time 1 (AL1) and alarm time 2 (AL2) one after the other. Tuning in radio stations (Radio) • Press the FM button (3/17).
English About the DVB-T receiver "DVB-T" stands for the international "Digital Video Broadcasting – Terrestrial" standard and refers to digital television which is broadcast via antenna. NOTE: If the maximum current of 100 mA is exceeded, the message "antenna overload" appears. Please check your aerial connection. To move from one setting to the next, press the "▼ CH-" and "▲ CH+" arrow keys. The selected setting is marked. By pressing the OK key you jump to the settings menu.
English Changing system settings CAUTION: Select only the option "on" with "Antenna Setting", if you connect an active DVB-T antenna. Otherwise, the receiver or antenna may be damaged. Setting Options Select the "SETUP/Installation menu". You can carry out the following settings in the submenus: Explanation Antenna Setting off/on When "off", no voltage is connected to the antenna output – suitable for connection to the roof antenna and the passive DVB-T antenna.
English Search and edit channels In order to quickly search a channel or to change the features of saved channels, select the "SETUP/ Installation" submenu. Automatic channel search (Auto/Scan): Start the automatic channel search with the "OK" button. All available channels will be searched and stored in a programme slot. Previously stored channels will be erased. Manual search (Manual Scan): The individual settings for a station can be carried out in this menu.
English Changing time settings Operation ▼ NOTE: The "Date" and "Time" cannot be set manually until the option "Off" is selected in the "GMT Usage" menu. Volume To increase or reduce the volume, press the volume keys " VOL+" and " VOL-". To switch the sound off at the receiver, press the "MUTE" key. ▲ In the "SETUP/Installation" menu you can determine the "time zone". Adjust the "time zone" relative to the main time zone (GMT) according to where you live.
English Programme Manager Call up the "TV/TV List" or the "RADIO/Radio List" menu. NOTE: Radio channel settings can only be carried out if these channels are broadcast by your provider. If necessary, ask your provider. NOTE: The designation of the tool is shown at the bottom left-hand edge of the screen. In order to assignment the channel to the list of favourites, press the corresponding number button (1-8) on the remote control. Select the desired sub-menu.
English Moving (Move) You can rearrange the stations to form your own personal order. ▲ ▼ If you would like to move the station, press the "OK" button on the remote control. The selected station is marked with the symbol " ". Use the "▼ CH-" and "▲ CH+" arrow keys to select the programme slot to which you would like to move the marked station. Press the "OK" button. The station is moved. Repeat the above steps for the next station which you would like to move. Press the "yellow" button.
English USB connection Via the USB connection it is possible to play back audio, video and image files. This device has been developed using state-of-theart technical developments in the USB field. Unfortunately, due to the huge variety of different data carriers, which are available today, it is not possible to ensure full compatibility with any data carrier. For this reason there may in exceptional cases be problems with playing back USB storage media.
English Time Reservation The receiver can be programmed to switch to a specific channel at the desired time. Furthermore, you can programme the receiver in a way that it switches on or off or that a short message is displayed at a specific time. Set the timer as follows: ▼ ▲ In the "SETUP" menu select the "Advance Timer" submenu. Use the arrow buttons "▼ CH-" or "▲ CH+" to select a free timer position. Press the "red" button (Add) to call up the editing window.
English Selecting an audio setting This setting can be used to switch between stereo (LR), and mono left (LL) or mono right (RR). In order to change audio settings, press the "AUDIO" button during operation. Use the arrow buttons to make your selection or carry out the adjustments. Press the "EXIT" button, in order to return to the normal screen display. Meaning of the "Dustbin" Symbol Protect our environment: Do not dispose of electrical equipment with domestic waste.
English 35 Menu diagram Mainmenu TV Submenu TV List TV Guide RADIO Radio List Radio Guide MULTIMEDIA My Album My Music My Movie GAME Gomoku Calender Calculator SETUP Installation Antenna Setting Country Setting OSD Language Audio Language Subtitle Language LCN OFF ON OFF ON ON GMT Usage Time Zone Set Date Set Time TV Setup TV Format OFF 4:3 LB 4:3 PS 16:9 AUTO 16:9 PAL TV Mode NTSC AUTO
AEG_KRC_4330.indd 36 10.09.
AEG_KRC_4330.indd 37 10.09.
GARANTIE-KARTE Stand 09/09 KRC 4330 DVB-T KRC 4330 DVB-T Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 Hotline@etv.de AEG_KRC_4330.indd 38 10.09.
